DorfStadt 07-2018

GARTENMÖBEL 

Strandkörbe & Sonnenschirme 

040-86 21 21 

www.grebau.de 

Alle Sortimente . Viele Marken . Frei Haus 

Ausstellung: Osdorfer Landstr. 253 . 22589 Hamburg 

www . gartenmoebel - hamburg - shop . de 

Zeitung für Rissen | Sülldorf | Iserbrook | Blankenese | Osdorf | Nienstedten | Groß Flottbek | Othmarschen | Bahrenfeld | Schenefeld 

Ausgabe 0/18 · vom 17. Mai 2018 | Verlag/ Redaktion Tel.: 87 08 016-0, www.dorfstadt.de | redaktion@dorfstadt.de 

Alle drei Wochen 

kostenlos ins Haus 

NICHT ERHALTEN? Anrufen: 87 08 01 60 

E L b V O r O r t E : S.3 

Ist Kostenpflicht 

bei P+r richtig? 

O S D O r f : S.8 

Stadtteil feiert 

750. Jubiläum 

I M G E S P r ä c h : S.12 

Integration zwischen 

Verwaltung 

und Wirklichkeit 

Vertrauensbruch kommt 

vor Politikverdrossenheit 

Die Vertreter der Bürgerini tia - 

tive VIN sind sauer: Der Bür - 

gervertrag ist schon seit über 

zwei Jahren unter Dach und 

Fach, doch die Inhalte werden 

längst nicht immer umgesetzt. 

Damit die Vereinbarungen dennoch 

erfüllt werden, müssen 

die ehrenamtlichen Vertreter 

der Initiative Verwaltung und 

Politikern noch immer auf die 

Finger sehen. Aktuelles Beispiel 

ist die Bau stel lenzufahrt zum 

Baufeld Suurheid: 

In Punkt 5 Ziffer 10 des öffentlich–rechtlichen 

Vertrages ist 

eindeutig geregelt, dass der 

gesamte Baustellenverkehr über 

die Straße Sieverstücken abzuwickeln 

ist. Dennoch wurde 

von der SAGA und dem Be - 

zirksamt mehrfach ein Ver - 

kehrs konzept für die Abbruch - 

phase vorgelegt, das eine Ein - 

fahrt der LKW über Siever - 

stücken und eine Ausfahrt über 

Suurheid/ Achtern Sand vorsah. 

VIN und der AMB haben dies in 

verschiedenen Sitzungen Len - 

kungskreises gegenüber der 

SAGA und dem Bezirksamt kritisiert 

und auf die Einhaltung 

des Bürgervertrages gedrängt. 

Das Bezirksamt lenkte ein. 

Michael Neumaier: „Hätten wir 

auch hier nicht widersprochen, 

wäre allein für den Abbruch ein 

Verkehrsaufkommen von ge - 

schätzten 10.000 LKW Fahrten 

durch Rissen entstanden!“ 

www.dorfstadt.de 

Foto: Heidbarghof 

Am meisten mag Till F. 

Braun an seiner Zollbar kas - 

se den Klang des Jastram 

Dieselmotors, der 1959 in 

Allermöhe gebaut wurde. 

Und die Rumpfform. Fast 

wie eine Yacht, so schlank 

und rank… Die Barkasse 

liegt im Museumshafen Oevel - 

gönne und heisst »Präsident 

Schaefer«. Gerade rechtzeitig 

zum Hafengeburtstag wurde sie 

in die Liste der beweglichen 

Denkmäler aufgenommen und 

durfte die Traditions schiff pa - 

rade anführen. 

Das nach dem ehemaligen Se - 

nator und Finanzamts präsi - 

denten Bruno Louis Schaefer 

benannte Boot wurde zunächst 

an verschiedenen Zollämtern 

zur Abfertigung eingesetzt. 

1959 erfolgte der Umbau von 

Dampf- auf Dieselbetrieb. Auf 

diese Weise versah die »Prä- 

sident Schaefer« fast 60 Jahre 

ihren Dienst mit Kontroll fahr - 

ten im Hamburger Hafen. 

Mittlerweile befinden sich 

zwanzig Schiffe im Verzeichnis 

der beweglichen Denkmäler. 

Darunter sind auch mehrere 

historische Behördenschiffe wie 

die als Peildampfer gebaute, ehemalige 

Senatsbarkasse »Schaar- 

hörn« von 1908, die ehemalige 

Arztbarkasse »Hafendockter« 

von 1929 und die ehemalige 

Polizeibarkasse »Otto Lauffer« 

von 1927-28. 

„Die »Präsident Schaefer« verkörpert 

vieles für mich: Kind - 

heits erinnerungen an den Was - 

serzoll und den Freihafen, an 

die kleinen Hamburger Werften, 

die so viele Barkassen gebaut 

OEVELGÖNNE 

Denkmalschutz im Museumshafen Oevelgönne: 

Die große Liebe: 

»Präsident Schaefer« 

Till F. Braun liebt den Klang des Jastram Dieselmotors auf seiner Zollbarkasse 

haben. Sie steht aber auch beispielhaft 

für den ehrenamtlichen 

Betrieb der Schiffe im 

Museumshafen Oevelgönne. Ich 

freue mich über die Unter - 

schutz stellung, sie ist ein wichtiger 

Beitrag zur Wahrung des 

maritimen Erbes der Stadt“, 

schwärmt Schiffseigner Till F. 

Braun. Braun ist zum ersten 

Die »Präsident Schaefer« vor Oevelgönne 

Mal im Alter von 7 Jahren mit 

Schiffen in Berührung gekommen. 

Damals bekam er ein er - 

stes eigenes Kajak. „Richtige 

Schiffe begleiten mich erst seit 

1980“. Er gehört zu den Ehren - 

amtlichen, die sich im Verein 

des Museumshafens um den 

Erhalt der alten Schiffe einsetzen. 

Sie eint die Liebe zu 

Schiffen und zum Wasser, aber 

auch der Spaß am Erhalt des 

maritimen Erbes Hamburgs 

verbunden mit dem Bewahren 

von alten handwerklichen 

Fähigkeiten. Neben dem Spaß 

an der Technik und längst vergangenen 

Zeiten, gibt es aber 

auch Ungemach: „Sogar jede 

Menge: technische Defekte an 

Foto: Krohn 

Motor und Getriebe, irgendwelcher 

Kleinkram. Rost und 

Durch rostungen, Farbe alle 

oder eingetrocknet, wenn man 

mal Zeit hat zum Malen und 

das Wetter es zulässt.“ Gut, 

dass die Werkbank gleich neb - 

en der Maschine im Zollboot 

eingebaut ist. Schlecht, dass es 

leider auch mal Vandalis mus - 

Foto: Braun 

schäden gibt, die auch im 

Museumshafen Oevelgönne 

nicht ausbleiben. „Es gibt im - 

mer weniger Respekt vor dem 

Alter...“. 

Wenn alles gerichtet ist, geht’s 

auf die Elbe, gern auch mit 

Menschen, die einfach nur mal 

Elbeluft schnuppern wollen. Er 

selbst ist mit der »Präsident 

Schaefer« sogar schon nach 

Berlin geschippert. „Ein traumhafter 

Törn“, erinnert er sich. 

Aber häufiger fährt er in den 

Heimatrevieren. 

zollboot.info 

www.hafenduft.de 

www.museumshafenoevelgoenne.de 

sauberes, vitales 

trinkwasser 

regenerative 

energie 

barrierefreie 

bäder 

Sauberer Einsatz! 

ihr persönlicher problemlöser 

»0 40/ 87 66 10« 

www.kusserow-sandleben.de 

Kindertanz . Ballett . Modern Dance . Jazz . HipHop 

Stepp-Tanz . Zumba . Pilates-Gym . Fit 60plus 

Vinyasa Power Yoga 

Akeleiweg 16 . 22607 Hamburg . Telefon 040 / 800 59 59 . www.schuessler-preuss.de 

ballettstudio@schuessler-preuss.de . www.facebook.com/TanzstudioSchuePreu.Hamburg 

Obst aus eigener Produktion 

sowie Gemüse aus der Region 

Jetzt: Frischer 

Spargel 

Fam. Prigge · Am Osdorfer Born 54 

WIR BRINGEN BLÜTEN IN UMLAUF 

DIE SOMMERBLUMENSAISON IST ERÖFFNET! 

Stauden · Rosen · Kräuter · Obst 

Hecken · Rhododendren · Hausbäume 

Am Osdorfer Born 52 

22549 Hamburg 

Telefon: 040 / 80 45 00 

www.johs-wortmann.de 

vorauss. ab 

Ende Mai! 

Öffnungszeiten: 

Montag – Freitag: 

8–19Uhr 

Samstag: 9 – 16 Uhr 

BAUMSCHULE · HAMBURG · QUALITÄT SEIT 1878 

Wir sind Elbvororte.

2 • DorfStadt-Zeitung 07/2018 • 17.05.2018 

ALTONA AKTUELL 

Neues aus dem Bezirk | Wolf Achim Wiegand 

E l b v o r o r t e 

Rissener Dorfstraße: ASB kehrt zurück 

Bereits im Herbst 2018 soll mit dem Neubau begonnen werden | Konrad Matzen 

DorfStadt-Redakteur Wolf Achim Wiegand 

Moin, liebe Leser, 

haben Sie sich heute schon ge - 

ärgert? Vermutlich ja. Und wo - 

rüber? Ich rate mal. Entweder, 

dass jemand bei Rotlicht über 

die Straße gegangen ist. Oder, 

dass jemand in der Bahn den 

benachbarten freien Sitzplatz 

mit Einkaufstüten belegt hat. 

Oder, dass jemand an der 

Supermarktkasse umständlich 

lange nach Kleingeld gekramt 

hat. Ich gebe zu, das nervt. 

Auch mir fällt es schwer, dem 

Rat der Literatin Fanny Gräfin 

zu Reventlow zu folgen: „Das 

Ärgern habe ich eigentlich aus 

meinem Programm gestrichen, 

ebenso das Verwundern über 

meine Mitmenschen.“ Dennoch: 

versuchen Sie’s mal… in diesem 

Sinne erbitte ich Ihre Meinung 

über verhaltensauffällige Mit - 

men schen an redaktion@ 

dorfstadt.de... 

Fokus Fernbahnhof 

Altona – Während schon klar 

ist, wie der neue Fernbahnhof 

in Diebsteich aussehen soll, ist 

die Gestaltung des Umfeldes 

noch keineswegs ausgemachte 

Sache. Und da dürfen die 

Bürger mitentscheiden. Laut 

Behörde können bei mehreren 

Veranstaltungen eigene Ideen 

eingebracht werden. Dabei geht 

es um durchaus Großes, denn 

der Ersatz für den ICE- und 

Regionalbahnhof Altona (die S- 

Bahn bleibt) wird einer der 

wichtigsten Verkehrsknoten - 

punkte Hamburgs sein. Aus der 

derzeitigen Tristesse in Dieb s - 

teich soll bis 2023 ein reizvolles 

Gebiet entstehen, das die 

szenigen Stadtteile Ottensen 

und Eimsbüttel miteinander 

verbindet. Achten Sie auf be - 

vorstehende Bürgerver anstal - 

tungen! http://ogy.de/fgon 

Was wird aus dem 

Klövensteen? 

Rissen – Es dürfte noch einige 

Zeit vergehen, bis ein fertiges 

Konzept zur Umgestaltung des 

beliebten Wildgeheges Klöven - 

steen vorliegt. Das sagen planungsbeteiligte 

Insider der 

Bezirksversammlung Altona. 

Das Thema ist ein mehrfach 

heißes Eisen. Sowohl Natur - 

schüt zer wie Anwohner wollen 

das Entstehen eines „Disney- 

Parks“ verhindern. Um alle In - 

teressen friedlich unter einen 

Hut zu kriegen, bietet das Be - 

zirksamt mehrere Bürger- 

Workshops an. Angedacht ist 

bislang ein Naturwildpark mit 

Waldschule, ein neues Wolfsge - 

hege sowie eine Waldbühne 

und eine Restaurant-Terrasse. 

Hier geht’s zum Masterplan: 

http://ogy.de/q3xx. DorfStadt 

bleibt dran. 

Foto: privat 

Traum geplatzt 

Schenefeld – Das war’s dann 

wohl! Die Hoffnung, die Elb - 

vororte-Nachbarstadt Schene - 

feld an das Hamburger S- oder 

U-Bahnnetz anzuschließen, hat 

getrogen. Senat und HVV kalkulieren 

nicht mehr mit einer 

Ausfädelung der geplanten 

Neubautrasse via Lurup und 

Osdorf in den schleswig-holsteinischen 

Kreis Pinneberg. 

„Wirtschaftlich nicht sinnvoll,“ 

heißt es. Vorausgegangen wa - 

ren Berechnungen über die zu 

erwartenden Passagierzahlen 

und die fielen mau aus. Auch 

den Bau einer eigenen Schene - 

felder Schienentrasse ab/bis 

Osdorfer Born haben die 

Hamburger Planer als „zu aufwendig“ 

verworfen. Damit 

dürf te es in der Region beim 

Busverkehr bleiben. 

Open-Air-Theater 

im Park 

Blankenese – Der liebenswerte 

Sommerbrauch, im „Römischen 

Garten“ oberhalb des Falken - 

steiner Elbestrandes ein Open- 

Air-Theater zu veranstalten, 

soll auch dieses Jahr beibehalten 

werden. Die Bezirksver - 

samm lung Altona hat dem 

„Theater N.N.“ als Veranstalter 

eine Bürgschaft in Höhe von 

5.000 EUR zugesagt. Damit 

können eventuelle Schäden in 

dem historischen städtischen 

Park beseitigt werden. Das 

sogenannte Picknicktheater mit 

dem Motto „Mit wenig Mitteln, 

aber viel Fantasie!“ ist eine 

freie Privatinitiative ohne öf - 

fentliche Förderung. In diesem 

Jahr steht vom 12. Juli bis 5. 

August das populäre Stück „Der 

Diener zweier Herrn“ von Carlo 

Goldoni auf dem Spielplan. 

Wer mehr wissen möchte klicke 

www.theater-nn-hamburg.de. 

Ideen für den Spielplatz 

Goetheallee gesucht 

Der Bezirk Altona lädt ein: Der 

öffentliche Spielplatz an der 

Goetheallee, gelegen zwischen 

Goetheallee und Grabbestraße, 

soll verbessert und umgestaltet 

werden. 

Alle interessierten Kinder, Eltern 

und Bürger, insbesondere die 

Anwohner sind herzlich eingeladen, 

sich mit ihren Meinungen, 

Ideen und Anregungen für eine 

attraktive Umgestaltung zu be - 

teiligen. Wirken Sie daran mit, 

dass der Spielplatz auch zukünftig 

ein Ort für alle bleibt und die 

Möglichkeiten dort zu spielen 

und sich zu bewegen verbessert 

wird. 

Der Ideenworkshop findet am 

Donnerstag, dem 24. Mai von 

16–18 Uhr auf dem Spielplatz im 

Grünzug Goetheallee statt. 

Die Rissener Dorfstraße/Ecke Ladigestwiete bekommt ein neues Haus mit Seniorenwohnungen und Polizeistation 

RISSEN 

Plätze frei! 

Frankreich-Fahrt mit dem Basement-Team | PR 

Nette Leute im Basement treffen und gemeinsam reisen 

Montags und freitags geht 

im Jugendcafé Basement 

im Gemeindehaus der Kir - 

chen gemeinde Sülldorf-Iser - 

brook (Sülldorfer Kirchen - 

weg 187) die Post ab. Hier 

treffen sich Jugendliche zwischen 

14 und 23 Jahren zum 

Freude treffen, essen, trinken, 

spielen, surfen und chillen. Das 

Programm ist natürlich freiwillig 

und gut. Wer möchte, kann 

mit den Mitarbeitern ins Ge - 

spräch kommen – über Gott 

und die Welt. Hier ist Platz für 

die Jugendlichen, ihre Ideen, 

Wünsche und Bedürfnisse. 

Geleitet von Phillip Meyerhoff, 

der selbst in der Jugendarbeit 

der Gemeinde groß geworden 

ist. Meistens stehen die Abende 

unter einem besonderen Motto: 

Demnächst stehen die „Summer 

Outdoor Games“ an, zuvor findet 

im Rahmen der Fußball- 

WM ein Kicker Turnier statt. 

Kicker spielen kann man im 

Basement übrigens das ganze 

Jahr über. Hier wird Musik 

gemacht und gehört, Cocktails 

(natürlich alkoholfrei!) werden 

gemixt und Filme geguckt. 

Ein besonderes Highlight führt 

die älteren Jugendlichen ab 16 

Jahren in diesem Jahr im 

SÜLLDORF 

Rahmen der Sommerfreizeit 

2018 nach Frankreich in das 

Bergdorf Châtel, nahe dem 

Genfersee. Geplant sind 16 Tage 

voller Spaß, Gemeinschaft und 

netten Menschen. Und das 

beste: Es gibt noch frei Plätze! 

Das Quartier liegt oberhalb des 

Dorfes an einem Berghang mit 

großer Bergwiese und schönem 

Panoramablick. 

Die im Basement-Team geplante 

Tour ermöglicht Ausflüge 

durch Frankreich und die 

Schweizer Berge, geplant sich 

außerdem Stadt- und Badeaus - 

flüge, Wanderungen und die 

Erkundung der Reiseregion als 

festem Bestandteil der Freizeit - 

gestaltung. 

Die Reise findet vom 27. Juli 

bis zum 12. August 2018 statt 

und kostet 550 Euro pro Person 

(inkl. Verpflegung, Anreise und 

Ausflügen). Kurzfristige An - 

mel dungen sind noch möglich. 

Informationen per E-Mail über 

Phillip Mey er hoff (meyerhoff@ 

kgmsi.de). Außerdem ist Phillip 

Meyerhoff jeden Mon tag (ab 18 

Uhr) und Freitag (ab 19 Uhr) im 

Basement persönlich für alle 

Fragen ansprechbar. 

jugendcafe-basement.de 

Foto: PR 

Gute Nachrichten für das 

Rissener Dorf: die SAGA 

Unternehmensgruppe plant 

auf dem Grundstück an der 

Rissener Dorfstraße den Bau 

von 20 öffentlich geförderten 

Seniorenwohnungen mit einem 

ASB-Stützpunkt. Gebaut wird 

dann zusätzlich eine Tiefgarage 

mit 12 Plätzen sowie vier oberirdische 

Plätze. Im Erdgeschoss 

des Gebäudes soll zudem eine 

neue Polizeiwache untergebracht 

werden. Baubeginn wird 

voraussichtlich im Herbst 2018 

sein. 

Lange stand das Gebäude leer. 

Es war lange unklar, wer den 

Zuschlag für das Grundstück 

mit welchem Konzept bekommen 

würde. Die Einbindung des 

Polizeidienststelle war jedoch 

stets Bedingung für den Bau - 

herren. 

Damit ist endlich klar, dass so - 

wohl ASB als auch die Polizei- 

Außenstelle des Polizeikommis - 

sariats 26 zurück an die Ris - 

sener Dorf straße ziehen können. 

Der Arbeiter-Samariter- 

Der Regionalpark Wedeler 

Au steht in engem Dialog 

mit den anderen Regio nal - 

parks Deutschlands. 2013 

wurde die Konferenz deutscher 

Regionalparks und 

Grüner Ringe (kurz: KORG) 

ins Leben gerufen. Zweimal 

jährlich treffen sich die Vertre - 

terinnen und Vertreter von 15 

gemeinde- und länderübergreifenden 

Verbünden jeweils in 

einer anderen Stadtregion zum 

informellen Fachaustausch. 

Zum 12. Treffen hatte der Re - 

gionalpark Wedeler Au e.V. 

zusammen mit der Stadt Ham - 

burg eingeladen. 

Visualisierung: Moltzen 

Bund Hamburg erhält damit 

eine dritte Anschrift für Ser - 

vice-Wohnungen in Rissen. Mit 

der Tagespflegeeinrichtung Am 

Rissener Bahnhof und der 

Sozialstation Elbgemeinden 

run det die Hilfs- und Wohl - 

fahrtsorganisation damit ihr 

Engagement im Hamburger 

Westen ab. 

Regionalparks pur 

Vertreter von Regionalparks zu Gast in Wedel | PR 

ELBVORORTE 

Fröhliche Regionalpark-Vertreter in Wedel 

Die Geschäftsstelle des Regio - 

nalparks Wedeler Au e.V. organisierte 

ein zweitägiges Pro - 

gramm zum Kennenlernen der 

Region und der hiesigen Regio - 

nalparkarbeit. Auf einer Rad - 

tour lernten die 21 Teilnehmer 

aus Bremen, Berlin, Essen, 

Frankfurt, Stuttgart, Nürnberg 

und München zwischen Deich - 

schafen und Gänseschwärmen 

die Naturschönheiten und Er - 

ho lungsqualitäten der Wedeler 

Marsch kennen. Anders als in 

anderen Metropolen ist das 

stadtnahe Umland Hamburgs 

keine ausgeräumte Industrie - 

land schaft, sondern ein kulturlandschaftlich 

reichhaltiger 

Raum. Dass diese Landschaft 

auch wirtschaftliche Funktio - 

nen erfüllt und unter einem 

nicht unerheblichen Siedlungs - 

druck steht, erlebten die Teil - 

nehmer auf der Rückfahrt 

durch die Baumschulen und 

Neubaugebiete auf der Wedeler 

Geest. Ein Abendspaziergang 

führte zu Regionalpark projek - 

ten, wie den 2008 bis 2011 neu 

gestalteten Elbhöhenweg, der 

wie die geplante Gestaltung der 

Maritimen Meile auf Anerken - 

nung stieß. Nur der „Kindheits- 

traum“ des Kollegen aus dem 

Emscher Landschaftsparks ließ 

Foto: PR 

sich leider nicht erfüllen. Kein 

Schiff war in Sicht, um am 

Willkomm Höft die Begrü - 

ßungs hymne auszulösen. Die 

Fachgespräche wurden beim 

gemeinsamen Abendessen im 

Restaurant Elbe1 vertieft. 

Barbara Engelschall vom Re - 

gionalpark Wedeler Au e.V.: 

„Für mich boten die KORG- 

Treffen in den letzten Jahren 

ganz wichtige Kontaktmög - 

lichkeiten zu den Fachkollegen 

und die besichtigten Projekte 

waren wichtige Anregungen für 

unsere eigenen Vorhaben.“ 

regionalpark-wedeler-au.de


DorfStadt-Zeitung 07/2018 • 17.05.2018 • 3 

Kann P+R-Gesellschaft die Ziele von 2014 erreichen? 

Bezirksversammlung Altona fordert auf Antrag der SPD Evaluierung der Kostenpflicht für Park & Ride-Anlagen in Hamburg | Konrad Matzen 

Seit Ende Juli 2014 ist Park 

& Ride in Hamburg zumindest 

auf den modernisierten 

Parkplätzen gebühren - 

pflichtig. Es kostet zwei 

Euro pro Tag, sein Auto in 

einem der Parkhäuser an 

den Bahnhöfen abzustellen, 

wenn das Fahrzeug nach spätestens 

24 Stunden wieder abgeholt 

wird. Beabsichtigt man das 

Abstellen für mehrere Tage, 

etwa bei Urlaubsreisen, werden 

4 Euro je Tag fällig. Für ein 

Monatsticket sind 20 Euro und 

für eine Jahreskarte 200 Euro 

fällig. Während für den Erwerb 

von Monatstickets und der 

Jahreskarte der Nachweis einer 

HVV-Nutzung durch Vorlage 

entsprechender Nachweise er - 

forderlich ist, sind die Preise für 

Tages- und Mehrtageskarten 

unabhängig vom Erwerb von 

Fahrkarten. Im Hamburger 

Westen gehören P+R-Anlagen 

an den Bahnhöfen Klein Flott - 

bek und Bahrenfeld zum Auf - 

gabenfeld der städtischen P + R- 

Betriebsgesellschaft mbH. Laut 

Geschäftsführer Heino Vahl - 

dieck wird noch in diesem Jahr 

der P+R-Platz am S-Bahn hof 

Hochkamp umgebaut. An - 

schlie ßend steht die Anlage 

ELBVORORTE 

dann ebenfalls kostenpflichtig 

für Bahnfahrer zur Verfügung. 

Am S-Bahnhof Rissen sei keine 

P+R-Anlage geplant. 

Während vor der Einführung 

der Kostenpflicht die Stadt 

Hamburg zuletzt jährlich etwa 

eine halbe Million Euro in den 

Betrieb der P+R-Anlagen 

stecken musste, fährt die Be - 

treibergesellschaft inzwischen 

einen Überschuss von gut einer 

Million Euro im Jahr ein, 

wovon etwa die Hälfte in den 

Hamburger Haushalt fließt und 

der Rest reinvestiert wird. 

Allerdings häufen sich Be - 

schwerden von Anwohnern, die 

ein erhöhtes Parkaufkommen in 

den Nebenstraßen der S-Bahn - 

höfe registrieren. Der Vorwurf: 

Die Kostenpflicht vergrault 

Pendler eher von den P+R- 

Anlagen als dass sie sie anzieht. 

Im Fall der beiden Anlagen in 

Bahrenfeld und Klein Flottbek 

hat sich am Zustand der An - 

lagen ohnehin kaum etwas 

geändert, sodass die ehemaligen 

Nutzer sich „abgezockt“ 

fühlen. Zudem gibt es Beob - 

achtungen, nach denen die 

Auslastung der P+R-Häuser seit 

Einführung der Kostenpflicht 

Die P+R-Anlage Hochkamp soll noch in diesem Jahr saniert werden. 

stark gesunken sei. 

Die Bezirksversammlung Alto - 

na hat nun die Wirtschafts - 

behörde in einem Beschluss 

aufgefordert, „die Einführung 

der Kostenpflicht von Park & 

Ride-Anlagen im Rahmen einer 

ausführlichen Studie umfassend 

zu evaluieren, insbesondere 

zu den Nutzerzahlen, dem 

Nutzerverhalten, den Auswir - 

kungen auf die Nutzung des 

ÖPNV und die Auswirkungen 

auf die den P & R-Anlagen 

angrenzenden Wohngebiete. 

Dabei ist insbesondere zu überprüfen, 

ob und inwieweit das 

Pendlerverhalten durch die 

Einführung der Ko stenpflicht 

zu Lasten der Nut zerzahlen des 

Foto: Matzen 

ÖPNV beeinflusst wurde.“ So 

heisst es in dem Beschluss, der 

mit großer Mehr heit in der 

Bezirksversammlung gefasst 

wurde. 

Tim Schmuckall, Verkehrs po li - 

tischer Sprecher der CDU freut 

sich über die Einsicht der 

Bezirks-SPD: „Schön, dass zu - 

mindest die Bezirks-Sozial de - 

mo kraten gemerkt haben, dass 

die Kostenpflicht nicht die beste 

Idee war… allerdings sehe ich 

eine Evaluation eher schwierig, 

da der Istzustand gar nicht 

erhoben wurde. Wir freuen uns 

aber, dass Bewegung in diese 

Angelegenheit kommt.“ Es handele 

sich bei dem Beschluss vor - 

schlag eher um ein Hilfskon - 

strukt, um die Kritik möglichst 

vorsichtig gegenüber der Lan - 

despartei zu äußern. Wichtig 

sei, dass die Parker aus den 

Wohn gebieten wieder verschwänden, 

so Schmuckall ge - 

genüber der DorfStadt-Zeitung. 

Ziel der Überarbeitung des 

P+R-Konzeptes der Stadt war 

2014, noch mehr Menschen 

zum Umsteigen auf die öffentlichen 

Verkehrsmittel zu bewegen. 

Dies scheint derzeit noch 

nicht gelungen zu sein. Eine 

Überprüfung dieses Ziels ist 

daher auch landespolitisch un - 

umgänglich und sollte möglichst 

umgehend in Angriff 

genommen werden. Der Be - 

schluss der Bezirksver samm - 

lung Altona ist nur ein Anfang. 

Meine Meinung 

DorfStadt-Herausgeber Markus Krohn 

Freie Fahrt für Radfahrer – die nicht vorhanden sind... 

Ich fahre regelmäßig Fahrrad, mindestens zweimal die Woche 

zum Sport, aber auch ein paar Mal zwischendurch zu Terminen 

zwischen Rissen und Othmarschen, wenn es das Wetter 

zulässt. Ich gebe zu: Das tut mir gut! Auch wenn das Auto 

manchmal bequemer erscheint… 

Neulich bin ich von Sülldorf aus in Richtung Innenstadt 

geradelt. Das hat mein Bild vom Fahrradfahren in Hamburg 

verändert: Zum einen stelle ich fest, dass in den Stadtteilen 

bis zur A7 kaum Fahrradverkehr statt findet – dafür gibt es im 

Hamburger Westen gefühlt die meisten Radfahrstreifen der 

Stadt! Zwischen Ottensen und dem Holstenwall ändert sich 

die Lage dann allerdings gewaltig. Hier fahren reichlich 

Radfahrer, es wird sogar richtig eng, denn das individuelle 

Tempo der Radfahrer auf der Strecke ist äußerst unterschiedlich. 

Kein Wunder, dass dann auch mal auf auf den Fußweg, 

die Wiese am Straßenrand oder den Parkplatz ausgewichen 

wird, um die langsamer fahrenden Radler zu umfahren. Merkwürdig: 

Je weiter man in die Stadt hinein radelt, desto weniger 

Radfahrstreifen oder Radfahrwege scheint es zu geben! Und 

selbst, wenn es welche gäbe, wäre es viel zu eng, sollten sich 

mehr als die jetzt schon vorhandenen Radfahrer auf die Straße 

begeben… 

Zum anderen stelle ich fest: Ich brauche vom Start- zum Ziel - 

punkt über eine Stunde (Google Maps hatte mir 39 Minuten 

versprochen). Allerdings hatte ich eine für mich Attraktive 

Strecke über Nebenstraßen gewählt, Google hätte mich 

auf Hauptstraßen zum Ziel geführt. Für mich zu laut und zu 

gefährlich! 

Die Alternative mit der S-Bahn ist da deutlich schneller und 

sicherer, ich wäre nicht verschwitzt gewesen und wäre im 

Falle eines Regengusses besser dran gewesen. Ich werde in 

Zukunft doch wieder mit dem Auto in die Stadt fahren, oder, 

wenn ich es denn nachhaltiger will, mit der S-Bahn. Oder mit 

einer Kombination aus Fahrrad und S-Bahn. Ob es nun 

Velorouten gibt oder nicht! 

SOMMER 

FIGUR 

CHALLENGE 

2018 

22. MAI BIS 3. JULI 

Einladung 

Melde Dich jetzt am Empfang zu der juka dojo Sommerfigur Challenge 2018 an 

und sei dabei! Die Eröffnungsveranstaltung mit vielen Tipps zum Training und 

zur Ernährung findet am 22. Mai, um 19:00 Uhr bei uns im Club statt. 

Für jedes abgenommene Kilo spenden wir 1 € an die Benita Quadflieg Stiftung! 

JETZT SCHNELL ANMELDEN! 

fon 040 825841 | www.fitness-nienstedten.de 

Langenhegen 9 a-d | 22609 Hamburg Nienstedten


K u l t u r 

Was ist so reizvoll an Aquarellmalerei? 

Der Blankeneser Aquarellmaler Oliver Kunz über Wasserfarben und Gefühl 

Auch wenn viele Schüler 

mit Wasserfarben malen, 

hat das wenig mit künstlerischer 

Aquarellmalerei zu 

tun. Aber vielleicht ist das 

der Grund, warum sich 

Aqua relltechnik in der 

Kunststzene Deutschlands bislang 

nicht nachhaltig durchgesetzt 

hat. 

BLANKENESE 

Emil Nolde, 1907 

Foto: PR 

Eine gewisse Anerkennung er - 

fuhr sie durch Albrecht Dürer 

Anfang des 16. Jahrhunderts, 

dann erst im 18. Jahrhundert 

durch William Turner und 

noch später durch Paul Cé zan - 

ne und in Deutschland durch 

Emil Nolde und Christian Mo - 

dersohn. 

Schnell – spontan – 

skizzenhaft 

Grundsätzlich ist die Aquarell - 

malerei die „sportlichste“ Male - 

rei bzw. die ideale Reisemalerei. 

Sportlich deshalb, weil in der 

Regel das Papier vor dem 

Malen mit Wasser getränkt 

wird, damit die Farbpigmente 

auch in die Tiefe eindringen 

können. Ist der Untergrund 

ausgetrocknet, bleibt die Farbe 

nur an der Oberfläche und ein 

flüssiges Malen kann nicht 

mehr stattfinden. Als Reise - 

malerei ist die Technik hervorragend 

geeignet, weil das 

Malequipment sehr klein sein 

kann. Es gibt Aquarellkästen, 

die kaum größer als eine 

Zigarettenschachtel sind und 

Papiere im Postkartenformat. 

Von der Skizze zum Bild 

In der Regel handelt es sich 

beim Aquarell um eine farbige 

Skizze, die häufig mit einer 

stark vereinfachten Bleistiftoder 

Tuscheskizze beginnt und 

dann von den Farbflächen ausgefüllt 

oder umgeben wird. 

Diese werden oft nicht genau 

ausgemalt und der Rand, den 

die Farbfläche bildet, (um-) 

spielt die Bleistiftskizze, was 

eine gewisse Lässigkeit oder 

Dynamik ins Bild bringt. 

Das Besondere ist die enorme 

Transparenz der einzelnen 

Farben, die teilweise in drei 

Lagen übereinander noch das 

Darunterliegende erkennen 

läßt. Daher zeichnen sich 

Aquarelle durch besonders 

Straßenbild aus der Provence 

von Kristian Holmkvist Foto: PR 

helle, zarte und transparente 

Lichtstimmungen aus. Jede 

Farbe hat eine eigene besondere 

Eigenschaft, wie sie verläuft 

– in feuchte Flächen „ausblumt“, 

oder markant an den 

Rändern abbindet, sodass da - 

durch neue Linien entstehen. 

Gemalt wird auf bis zu 640 

Gramm Papier, das teilweise 

hand geschöpft ist. Durch die 

sehr flüssige Arbei t sweise und 

teilweise starke Körnung bzw. 

Struktur der Papiere sind hier 

Details nicht gefragt. Eine 

Ausnahme bildet die Darstel - 

lung von Pflanzen und Tieren 

zur Katalogisierung und Erfor - 

schung. Es geht aber hier vorwiegend 

um die Darstellung 

des Gegenstandes, Landschaft, 

oder einer Stimmung bzw. 

Gefühls.., was vorwiegend 

durch die Eigenschaft jeder einzelnen 

Farbe ausgedrückt wird 

kalt/warm, schwer/leicht, sonnig/schattig, 

dumpf/klar und so 

weiter. Jede Farbe gibt dem 

Betrachter für sich selbst schon 

eine Art Gefühl, und deshalb 

Die große Welt im Kleinen 

Elke Dröscher präsentiert großartige Kleinigkeiten in einem Buch | Markus Krohn 

werden sie auch einzeln für 

sich benutzt und nur seltenst 

gemischt, denn auch hier gilt: 

je mehr Farben vermengt werden, 

desto grauer oder beliebiger 

wird das Ergebnis. 

Es gibt kein Weiß 

Noch erwähnenswert ist die 

Vor gehensweise des umgekehrten 

oder negativen Denkens, 

denn es gibt in der Aquarell - 

malerei kein Weiß! 

Anders als mit Deckweiß aus 

dem Schultuschkasten müssen 

deshalb weiße Flächen vom 

ersten Moment an ausgespart 

werden, sie „malen“ sich durch 

den Hintergrund und das 

Drumherum selbst. Das erfordert 

schon eine gewisse Vor - 

aus planung im Kopf, denn das 

Ergebnis ist dann irreversibel, 

ganz anders als bei der Öl- oder 

Acrylmalerei, bei der man hinterher 

Stunden, Tage oder 

Monate später noch korrigieren 

kann. Dennoch haben diese 

Techniken zumindest in den 

Köpfen einen höheren Stellen - 

wert eines richtigen Gemäldes. 

Das ist manchen Ländern an - 

ders. Professor Arne Isacsson 

(1917-2010) war in einem Trio 

Mitbegründer der Gerlesborg 

School of fine Art an der 

schwe dischen Westküste und 

hat dort im Grunde eine Aqua - 

rellwissenschaft entwickelt, 

wur de von Gustav Adolf VI. 

Kuh vorm Fernsehturm von Oliver Kunz 

mit der Medaille der königlichen 

schwedischen Leibgarde 

ausgezeichnet und erhielt auch 

die höchste zivile Auszeich - 

nung, das Illis Quorum für 

seine Verdienste als Pädagoge 

vorwiegend für die Aquarell - 

technik. Unweit der Gerles - 

borg skolan auf der Halbinsel 

Tjörn entstand das Nordische 

Akvarellmuseum, das 2010 zum 

„Museum des Jahres“ gewählt 

wurde. In Deutschland hat die 

Aquarellmalerei dagegen weniger 

Anhänger. Traurig für 

Oliver Kunz. Der Blankeneser 

Künstler malt Aquarelle gern 

und überaus stimmungsvoll. 

Seine Bilder sind in einer Aus - 

stellung vom 18. Mai bis 30. 

Juni 2018 bei maKing_art in 

Blankenese zu sehen. Die Ver - 

nis sage findet am 17. Mai um 

20 Uhr statt. 

Aquarelle von Oliver Kunz 

maKing_art 

Blankeneser Bahnhofstr. 11/ 

Hin terhof! 

22587 Hamburg 

Öffnungszeiten: Di. 11-18, Mi. 

10-11, Do. 13-18, Fr. 12-15 Uhr 

und immer nach telefonischer 

Vereinbarung 

www.art-by-oliver.de 

Aufbruch zu neuen Ufern 

Die neue Ausstellung im Eduard Bargheer Museum | PR 

Foto: PR 

Es ist Jahrzehnte her, dass 

Elke Dröscher das erste 

Exemplar erwarb: Eine um 

die Wende vom 19. zum 20. 

Jahrhundert entstandene 

Puppenstube bildet den 

Grundstock ihrer außergewöhnlichen 

Sammlung, die seit 

1986 als Museum der Öffent - 

lichkeit zugänglich ist. Als sie 

BLANKENESE 

Miniatur-Spinnrad aus dem Buch 

als junge Frau diese Pup pen - 

stube zum ersten Mal betrachtete 

und sie mit den Augen 

durchstöberte, begriff die heutige 

Designerin und Galeristin, 

dass sie weit mehr vor sich 

hatte als ein altertümliches 

Spielzeug. An diesem verkleinerten 

Raum mit seiner detaillierten 

Ausstattung lässt sich 

unglaublich viel ablesen: Durch 

genaues Hinschauen und Er for - 

schen erweist sich eine Pup - 

pen stube als Türöffner in die 

Vergangenheit. Der zum Spiel - 

zeug verkleinerte Alltags-Kos - 

mos ist eine Art Zeitkapsel, die 

uns das Lebensgefühl einer 

gan zen Epoche überliefern 

kann. Wie haben Menschen vor 

100 oder gar 200 Jahren ge lebt? 

Wie haben sie gewohnt, sich 

Foto: Puppenmuseum Falkenstein 

gekleidet, ihren Haushalt organisiert, 

sich gewaschen, ge kocht 

oder ihre Zimmer geheizt? 

Zusammen mit dem Schrift - 

steller Matthias Gretzschel hat 

die Blankeneserin im Junius- 

Verlag ein Buch mit fünfzig 

kleinen Alltagsobjekten aus der 

Sammlung des Puppen mu se - 

ums Falkenstein herausgebracht, 

die anschaulich von 

vergangenen Zeiten erzählen 

und die Vergangenheit lebendig 

werden lassen. 

Eines ist ein Spinnrad: Gleich 

in mehreren Märchen der Brü - 

der Grimm spielen sie eine 

wichtige Rolle. So sticht sich 

Dornröschen mit weitreichenden 

Folgen in den Finger und 

in Rumpelstilzchen soll die 

arme Müllerstochter Stroh zu 

Gold spinnen... Spinnräder sind 

in Europa mindestens seit dem 

13. Jahrhundert bekannt, das 

Spinnen von Pflanzenfasern zu 

webfähigem Faden ist sogar 

eine der weltweit ältesten Hand - 

werkstechniken überhaupt. Bei 

den Spinnrädern, die man auch 

in vielen Puppenstuben findet, 

handelt es sich meist entweder 

um handbetriebene Spindel - 

spinnräder oder um fußbetriebene 

Flügelspinnräder. 

Die kurzen Texte laden aber 

auch dazu ein, genau hinzuschauen, 

die Dinge zu befragen 

und dabei auf äußerst unterhaltsame 

Weise zu erfahren, 

wie Spielzeuge zum Zeugnis 

der Kulturgeschichte wurden. 

Noch bis zum Monatsende ist 

das Buch im Obergeschoss des 

Puppenmuseums „begehbar“. 

Wer möchte, kann das Buch im 

Buchhandel oder im Museum 

für 22,90 EUR erwerben. 

»Was ist das?« 

Was Alltagsdinge aus 

Puppenstuben verraten 

Hardcover, 160 Seiten, 22,90 € 

ISBN: 978-3-88506-816-7 

www.elke-droescher.de 

Die neue Ausstellung im 

Bargheer Museum wird 

wieder retrospektiv angelegt 

sein und zeigt die 

künstlerische Entwicklung 

Eduard Bargheers (1901- 

1979) über eine Spanne 

von sechs Jahrzehnten des 

20. Jahrhunderts. Schwerpunkt 

der Werkauswahl liegt bei 

Gemälden, ergänzt durch Aqua - 

relle, Handzeichnungen und 

Beispiele des druckgraphischen 

Schaffens. Dokumentarisches 

Material gibt Einblick in die 

Lebensverhältnisse und das 

Umfeld des Künstlers. 

Der Ausstellungstitel verweist 

zunächst auf die ausgedehnte 

Reisetätigkeit, die Bargheer in 

seinen frühen Jahren nach 

Paris, Italien, England, Holland 

und Dänemark, in späteren 

Jahren auch nach Afrika und 

Griechenland führte. 

Bargheer, aufgewachsen auf 

der Elbinsel Finkenwerder bei 

Hamburg, später übergesiedelt 

auf die Mittelmeerinsel Ischia 

im Golf von Neapel, war auch 

als Segler immer dem Wasser 

verbunden. Licht spielte für 

seine Malerei eine zentrale 

Rolle, und schon früh erkannte 

er, dass die Nähe zum Wasser 

Licht und Atmosphärisches in 

besonderem Maße erlebbar 

machte. 

„Aufbruch zu neuen Ufern“ soll 

als Metapher auch für Bar - 

gheers künstlerische Entwick - 

lung stehen, die sich parallel zu 

den Reisen vollzog. Sein Weg 

führte von expressiv-gegenständlichen 

Anfängen zu einer 

OTHMARSCHEN 

musikalisch inspirierten lyrischen 

Abstraktion, die den 

Symbolcharakter des Bildes 

hervorhebt. Die Bilder der 

Nach kriegszeit halten die Waa - 

ge zwischen Einfühlung und 

Dieses Bild hat den Titel „Regatta“ 

Abstraktion. Bargheer wurde zu 

einem „Magier im Zwischen - 

reich“, wie ein Rezensent einmal, 

auch in Anspielung auf 

Paul Klee, formulierte. 

Bargheer, der zweiten Gene - 

ration der Moderne des 20. 

Jahr hunderts angehörend, verarbeitete 

die prägenden Strö - 

mungen der Avantgarde in seinem 

Werk, das er unter das 

Motto stellte: „Auf dem Wege 

sein, heißt, nicht zu verharren 

bei einer Idee, einer Erfindung 

…, sondern den Mut haben, 

immer wieder einen neuen Weg 

einzuschlagen, sich wieder aus 

dem Bequemen Hafen auf das 

Hohe Meer des Ungewissen zu 

wagen“. 

Die umfangreiche Sammlung 

und der Nachlass des Künstlers 

stehen dem Museum zur Ver - 

fügung und bilden die Basis für 

ein abwechslungsreiches Pro - 

Foto: PR 

gramm für Ausstellungen mit 

Werken Bargheers, seiner 

Künst lerfreunde und Zeitge - 

nossen. 

Bis zum 27. Mai ist noch die 

Er öff nungsausstellung »An - 

kunft der Harmonie« zu sehen, 

die neue Ausstellung öffnet ab 

dem 3. Juni 

Bargheer Museum 

Öffnungszeiten: täglich außer 

Montag von 11-18 Uhr. 

Eintrittspreis: 6,- € (regulär), 

4,- € (ermäßigt). Führungen 

auf Anfrage. 

Hochrad 75 (Jenischpark) 

Tel.: 89 80 70 90 

www.bargheer-museum.de

E l b v o r o r t e DorfStadt-Zeitung 07/2018 • 17.05.2018 • 5 

Wohlfühlen mit Sebastian Kneipp 

Erstes Seniorenwohnheim Hamburgs mit Gesundheitsförderung nach Kneipp | Markus Krohn 

Als das Haus Wittenbergen 

2016 vom Kneipp-Bund 

zertifiziert wurde, konnten 

die Verantwortlichen noch 

nicht absehen, wie erfolgreich 

das Konzept wirkt. Seit - 

dem sind Bewohner, Ange - 

hörige und Pfleger des Rissener 

Seniorenheims ausgeglichener 

und glücklicher. „Kneipp wirkt 

auch in der Pflege“, freut sich 

Einrichtungsleiterin Ute Haats, 

die vom Kneipp-Konzept schon 

länger überzeugt war. 

RISSEN 

Verkauf - Vermietung - Bewertung 

Gutschein 

für eine kostenfreie Wertermittlung 

Vereinbaren Sie gerne einen Termin zur 

unverbindlichen Bewertung Ihrer Immobilie! 

040/320 330 90 

www.guenther-immobilien.de 

SCHÖNE WOHNUNG! 

Um eine möglichst gute Le - 

bensqualität auch im (hohen) 

Alter zu erreichen, sollten Fak - 

toren wie eigenverantwortliches 

Handeln, Möglichkeiten 

der Mitgestaltung, soziale Teil - 

habe und der Erhalt von 

Selbständigkeit weitest gehend 

gefördert werden. 

Mit der Integration von naturheilkundlichen 

Maßnahmen 

nach der ganzheitlichen Ge - 

sund heitslehre von Sebastian 

Armbecken mit Gießkanne 

Kneipp lässt sich in der Pflege 

älterer Menschen viel erreichen, 

so die Erfahrung der 

Mitarbeiter im Haus Witten - 

bergen. 

Die betreuten Menschen können 

Beschwerden besser begegnen 

und machen die Erfahrung, 

dass individuell mit dem Arzt 

abgestimmte Kneippsche An - 

wen dungen, persönlich zusammengestellte 

Heilkräutermi - 

schungen, eine möglichst ge - 

sunde und abwechslungsreiche 

Ernährung sowie ein passendes 

Bewegungsangebot für das 

Wohl befinden zuträglich sind. 

Die Pflegerinnen und Pfleger 

am Haus Wittenbergen machen 

die Erfahrung, dass schon in 

der Grundpflege eine Verbes - 

serung des Körperbewusstseins 

eintritt. Es verbessert vor allem 

das Wohlbefinden von dementiell 

erkrankten Bewoh nern, 

aber auch alltägliche Leiden 

wie Kniebeschwerden oder 

Rücken- oder Kopfschmerzen 

werden mit Kneipp-Anwen - 

dun gen ganz schnell gelindert. 

Die Mitarbeiterinnen haben 

schnell gemerkt, wie sich ihr 

Handlungsspielraum erfreulicherweise 

erweitert. Nicht nur 

beim Waschen, auch bei einer 

Ölmassage oder einer Bürstung 

spüren sich die Menschen wieder. 

„Ich wollte etwas für 

schwer Pflegebedürftige tun“, 

sagt Haats, die erleichtert ist, 

mit den Kneipp-Anwendungen 

Blick über das Kneipp-Tretbecken in den sonnigen Garten der Anlage mit Goldfischteich 

nicht nur eine zertifizierte, sondern 

auch auch wissenschaftlich 

anerkannte Hilfe für ihre 

Patienten anbieten zu können. 

Zudem ist die Einführung von 

Kneipp-Anwendungen in einer 

Senioreneinrichtung vergleichsweise 

einfach und bietet neben 

der individuellen heilsamen 

Wirkung auch die Chance einer 

Profilierung der Einrichtung. 

Durch die regelmäßigen An - 

wen dungen kann nämlich das 

Verhältnis von Pflegekraft und 

Bewohner intensiviert werden. 

In sofern ist auch einer der 

„Kneippschen Leitgedanken“ zu 

verstehen: „Jede Anwendung 

ist gleichzeitig eine Zuwen - 

dung“. Auch das Personal kann 

durch das ganzheitliche Ge - 

sund heitskonzept nach Kneipp 

profitieren. Die Balance zwischen 

Anspannung und Ent - 

spannung schafft Ordnung und 

Bewusstsein. Das Wir-Gefühl 

wird gestärkt und das Be wusst - 

sein für die eigene Gesundheit 

wird sensibilisiert, gleichzeitig 

lernen die Mitarbeiter neue 

Methoden zur Unterstützung 

der Gesundheit kennen und 

integrieren die gewonnene Er - 

fahrung in das eigene Gesund - 

heits verhalten. Somit gibt es 

dank Kneipp eine Verbindung 

zwischen der Einrichtung und 

aller Menschen, die darin leben. 

Vom Hausmeister über die 

Senioren bis zur Chefin. Ute 

Haats hat sich inzwischen ausführlich 

mit heilsamen Kräu - 

tern beschäftigt und kultiviert 

zahlreiche Pflanzen im Garten 

des Haus Wittenbergen. So 

gestaltet der Koch mit Hilfe des 

eigenen Kräutergartens das 

Mittagessen, die Bewohner 

trinken Kräutertee oder atmen 

den Duft der Blüten beim 

Sonnenbad an der Elbe, die nur 

hundert Meter weiter dahinfließt. 

Kneipp ist Wellness pur und 

Kneipp-Wellness-Anwen dun - 

gen sind überall dort gefragt, 

wo Menschen ihr Wohlbefinden 

selbst in die Hand nehmen 

möchten. Die Bewohner im 

Haus Wittenbergen profitieren 

vom eigenen Tretbecken oder 

dem eigens eingerichteten 

Kneipp-Pflegeraum, in der vielfältigste 

Kneipp-Anwendungen 

in wohliger Atmosphäre angeboten 

werden. 

Das Haus Wittenbergen hat 

dank der Kneipp-Zertifizierung 

nicht nur für sich selbst an 

Attraktivität gewonnen, sondern 

genießt inzwischen in 

ganz Norddeutschland hohes 

Ansehen. Etliche Einrichtungs - 

verantwortliche schauen sich 

Die Kräuter besorgt sich der Koch direkt aus dem Sonnengarten 

am Haus Wittenbergen 

das Prinzip im Hamburger 

Westen an und stellen Über le - 

gungen an, wie sie das Konzept 

auch für sich nutzbar machen 

können. 

So entstand vor kurzem der 

Kneipp-Verein Hamburg e.V., 

der am 17. Mai von 11 bis 16 

Uhr im Haus Wittenbergen 

einen Aktionstag zum Kneipp- 

Fotos: Krohn 

Thema „Miteinander-Fürein an - 

der“ für alle an Kneipp-An - 

wendungen Interessierten veranstaltet. 

Der 17. Mai ist auch 

der Geburtstag des „Wasser - 

doktors“ Sebastian Kneipp. Es 

ist der Soziale Faktor, der sie 

Kneipp-Bewegung auszeichnet: 

Das gesellschaftliche Mitein - 

ander ist nämlich ein wichtiger 

Faktor, der ebenfalls zur Ge - 

sundheitsförderung beiträgt – 

seit fast 200 Jahren! 

Sebastian-Kneipp-Tag 

am 17. Mai, 11–16 Uhr 

Haus Wittenbergen 

Rissener Ufer 15 

Tel.: 81 23 25 

www.haus-wittenbergen.net 

5JAHRE 

W O H N G E S T A L T U N G 

IN DEN 

ELBVORORTEN 

Sülldorfer Landstraße 2 

22589 Hamburg-Iserbrook 

pesa-wohngestaltung.de 

Tel.: (0 40) 80 16 33 

Unser wöchentlicher Newsletter informiert jeden Freitag 

über die wichtigsten Ereignisse und Neuigkeiten der Woche 

und gibt Ausflugs- und Eventtipps für’s bevorstehende 

Wochen ende. Außerdem: Exklusive Gewinnspiele für 

unsere Abonnenten. Jetzt eintragen auf www.dorfstadt.de! 

media@dorfstadt.de 

Wochenmarkt 

Blankenese 

Trotz Baustelle: 

Danke, dass 

Sie uns die 

Treue halten! 

Markttage und Marktzeiten: 

Dienstag: 8 – 14 Uhr · Freitag: 8 – 18 Uhr · Samstag: 8 – 13 Uhr

6 • DorfStadt-Zeitung 07/2018 • 17.05.2018 S p o r t 

Aus eins mach‘ neun: 19. Blankeneser Pfingstturnier 

Ein Turnier, neun Austragungsorte für das Tennisturnier im Hamburger Westen | Manuela Tanzen 

Die Tennisabteilung der SV 

Blan kenese veranstaltet am 

kommenden Wochenende 

bereits zum 19. Mal das 

Blankeneser Pfingstturnier, 

das außer auf den vereinseigenen 

Plätzen an der 

Marienhöhe zeitgleich auf acht 

weiteren Anlagen im Ham bur - 

ger Westen und Umgebung 

aus getragen wird. 

BLANKENESE 

Etwa 400–500 Zuschauer sind 

jedes Jahr beim Pfingstturnier 

dabei, je nach Wetter... Foto: SVB 

Insgesamt etwa 500 Spieler aus 

Hamburg, Norddeutschland 

und dem Ausland nehmen an 

dem Turnier teil, neben den Da - 

men- und Herren-Wettbe wer - 

ben treten auch Kinder und 

Jugendliche in den Alters klas - 

sen U10 bis U18 an. „Mit dabei 

sind sehr gute Spieler“, so 

Organisatorin Sigrid Rinow 

stolz, „das Turnier rangiert da - 

her in einer der höchsten 

Turnierkategorien.“ Für Ken - 

ner: Jugendturnier U10, U12, 

U14, U16, U18: J2, U12 und 

U14 sind Teil der Dunlop Junior 

Serie, Damen (A5) und Herren 

(A4) DTB-Ranglistenwertung, 

LK-Wertung (außer U10). Mit 

dabei zum Beispiel Noma Noha 

Akugue, das 14-jährige Nach - 

wuchstalent ist auf dem besten 

Wege, Tennisprofi zu werden. 

„Alexander Zverev und Carina 

Witthöft haben auch schon bei 

unserem Turnier mitgemacht“, 

erzählt Sigrid Rinow, „gute 

Beispiele dafür, dass viele un - 

serer jungen Teilnehmer enormes 

Potential haben.“ 

Sie ist tatsächlich diejenige, die 

vor 19 Jahren das Turnier ins 

Leben gerufen hat: „Ich wollte 

damals den Verein beleben.“ Die 

Designerin Sigrid Rinow ist 

schon seit 30 Jahren SVB- 

Mitglied, Jugendwartin im Ver - 

ein, spielt selber höchst erfolgreich 

in der höchsten deutschen 

Spielklasse, der Damentennis- 

Regionalliga, tritt sogar bei 

internationalen Turnieren an. 

„Dabei achte ich immer sehr 

darauf, wie die Turniere ge - 

macht sind, kupfere mir für uns 

die Dinge ab, die zu einem 

 

 

 

 

 

Alten- und Pflegeheim 

Haus Wittenbergen GmbH 

 

 

 

 

 

Aktionstag »Miteinander–Füreinander« 

Am Sebastian-Kneipp-Tag, für mehr Toleranz und 

zwischenmenschliche Zuwendung. 

Donnerstag, 17.5.2018, 11–16 Uhr 

–Eintritt frei – 

Alten- und Pflegeheim Haus Wittenbergen 

Rissener Ufer 15 · 22559 Hamburg 

Tel.: (0 40) 81 23 25 · www.haus-wittenbergen.net 

Nikolay Soloviev, Spieler der SV Blankenese, hat bereits mehrere 

Male das Pfingstturnier gewonnen und auch dieses Jahr große 

Chancen. 

Foto: Desler 

besonderen Flair beitragen“, so 

Rinow. Und das ist auch das 

Besondere an dem mittlerweile 

traditionellen Turnier, erläutert 

sie: „Wir machen das Ganze 

sehr liebevoll. Wenn ein Spieler 

zum Beispiel erst ab Samstag 

13 Uhr spielen kann, versuchen 

Komet, oder der Vollstän - 

dig keit halber, die Freie 

Turn- und Sportverei ni - 

gung Komet Blankenese 

von 1907 e.V., feiert 111. 

Geburtstag. 

Der heute 2.300 Mitglieder 

starke Verein wurde am 7. Mai 

1907 von 30 Gründungs mit - 

gliedern als Arbeitersportverein 

„Freie Turnerschaft Blankene - 

se-Dockenhuden“ ins Leben ge - 

rufen, interessanterweise am 

selben Tag, an dem Hagen - 

beck’s Tierpark eröffnet wurde. 

Im Kaiserreich leiden die Tur - 

ner unter Einschränkungen, 

werden offiziell als politische 

Vereinigungen angesehen, und 

mehrfach rückt die Polizei an, 

um Turnstunden abzubrechen, 

vor allem bei Kinderstunden. 

Sie war beim Olympischen 

Spielen am Start, bei 

Weltreiterspielen und dreimal 

bei Europamei ster - 

schaften, jetzt hat sie sich 

den Sieg im Almased 

Deutschen Dressur-Derby 

in Hamburg gesichert: 

Emma Kanerva. „Ich bin 

sprachlos.“ Ein breites Strahlen 

und Pause. „Ich kann das gar 

nicht glauben.“ Wieder Pause. 

„Ich bin einfach nach Gefühl 

geritten.“ Mit Gefühl zum 

Blauen Band! 

Kanerva hatte sich Platz drei 

und vier im Grand Prix gesichert 

und konnte so zwischen 

ihren beiden Pferden wählen: 

Heartbreaker oder Dambacu. 

Ihre Wahl fiel auf den Erfah - 

reneren. Mit dem 14-jährigen 

His Highness-Sohn Heartbrea - 

ker ist die Finnin also im 

wir, das zu berücksichtigen.“ 

Ebenfalls besonders: Das Tur - 

nier wird nicht nur auf den 

SVB-Tennisplätzen ausgetragen, 

sondern findet an insgesamt 

neun verschiedenen Aus - 

tra gungsplätzen im gesamten 

Hamburger Westen und umzu 

Derby-Finale angetreten, hat 

eine sehr gute Runde mit 

73,966 Prozent gedreht. Fast 

genauso viele Punkte konnte 

die 32-Jährige mit dem Pferd 

von Jan-Dirk Gießelmann, 

Real Dancer, sammeln: 73,133 

Prozent. Insgesamt beendete 

Kanerva das Finale mit 214,699 

Punkten – der klare Sieg. 

SV-Mitglied Otto Waalkes lässt 

es sich nicht nehmen, beim 

jährlichen Pfingstturnier 

zuzu schauen. 

Foto: SVB 

statt. „Wir sehen zu, dass, 

wenn es die Auslosung erlaubt, 

Familien oder Gruppen jeweils 

auf einer Anlage starten“, so 

die Organisatorin. „Und natürlich 

spielt jeder Spieler auch 

mindestens einmal auf der 

Hauptanlage.“ Eine logistische 

Meisterleistung. „In den vielen 

Jahren hat sich das schon ein 

wenig eingespielt, wir haben 

gute Beziehungen zu den beteiligten 

Vereinen aufgebaut.“ 

Trotzdem ist das der Punkt, mit 

dem jedes Jahr die Turnier- 

Orga beginnt: „Wir starten im - 

mer ein halbes Jahr vorher, 

sehen zu, dass wir die Anlagen 

für den Termin bestätigt bekommen. 

Dann stelle ich mir ein 

Team zusammen.“ Das besteht 

Blaues Band für Emma Kanerva 

Die Finnin vom Reitstall Klövensteen (Schenefeld) gewinnt Dressur-Derby | Konrad Matzen 

KLEIN FLOTTBEK 

Die „Erziehung“ von Kindern 

war der Freien Turnerschaft 

nicht gestattet. Um sich der 

Obrigkeit geschlossen entgegenzustellen, 

schließen sich 

Arbeiterturnvereine zusammen, 

1909 entsteht die „Freie Tur - 

ner schaft Blankenese und Um - 

ge bung“, der die Abteilungen 

Emma Kanerva bei der Final-Dressur 

Wedel, Schenefeld, Osdorf, 

Klein-Flottbek, Groß-Flottbek 

und Blankenese-Dockenhuden 

angehören. Zur Begleitung von 

Vereinsveranstaltungen wird 

1912 das „Trommler- und 

Pfeiferkorps“ gegründet, jetzt 

Spielmannszug. In der Spielzeit 

1913/1914 nimmt die Freie 

Foto: Hellmann 

Zweiter wurde der Profi-Aus - 

bilder Jan-Dirk Gießelmann mit 

210,666 Punkten, die viermalige 

australische Olympiateil - 

nehmerin Kristy Oatley folgte 

mit 207,600 Punkten. 

Das Deutsche Dressur-Derby 

feierte 2018 60. Geburtstag. In 

der Historie dieses Dressur- 

Klassikers hat es die ein- oder 

aus beachtlichen 40 Mitglie - 

dern: Spieler, Trainer, ehrenamtliche 

Helfer. Jeweils 100 

junge Tennisspieler werden in 

der Tennishalle des SVB untergebracht, 

übernachten dort, 

wol len dann morgens mit 

Früh stück versorgt werden: 

„Eine Herausforderung für 

unsere Gastronomie und die 

Ehrenamtlichen.“ 

Weiter mit der Vorbereitung: 

Pro Anlage muss ein Ober - 

schiedsrichter rekrutiert werden, 

auf der Haupt anlage in 

Blankenese kommen mehrere 

Schiedsrichter zum Einsatz. Die 

Nenngelder müssen verwaltet 

werden, Mate ria lien bestellt: 

„Wir brauchen immer 1.000 

Bälle! Plus Schlüs selbänder mit 

Teilnehmer-Aus weisen, darauf 

sind die teilnehmenden Kinder 

immer total stolz!“, so Rinow. 

Aber auch für Kinder, die nicht 

selber beim Turnier mitspielen, 

gibt es die Möglichkeit, aktiv 

am Turnier mitzuwirken: 30 bis 

40 Ball kinder werden jedes 

Jahr extra ausgebildet, kommen 

bei den Halbfinals und 

Finals zum Einsatz. 

www.blankeneserpfingstturnier.de 

Komet Blankenese feiert: 111 Jahre! 

Großes Sport- und Famioienfest am 26. Mai auf dem Sportplatz Dockenhuden | Manuela Tanzen 

BLANKENESE 

Turnerschaft erstmals am Spiel - 

betrieb des Arbeiterfußballs 

teil. 1932 feiert der Verein sein 

25-jähriges Jubiläum, nur ein 

Jahr später wird der Verein von 

den Nationalsozialisten aufgelöst. 

Im Juli 1945 wird der Ver - 

ein neu gegründet, als „Frei e 

Turn- und Sportver ei nigung 

Komet Blankenese“. In den 

1950er und 60er Jahren wird 

die Fußball-Abteilung sehr 

bekannt, vor allem, weil sie 

einen Deutschen Mei ster hervorbringt: 

Flügel stür mer Horst 

„Hoddel“ Dehn trägt an der 

Seite von Uwe Seeler das HSV- 

Trikot. 1975, fast 70 Jahre nach 

seiner Gründung, hat der Ver - 

ein erstmals ein ei genes Club - 

haus, seitdem kommen viele 

neue Sportarten hinzu. 

andere Veränderung gegeben, 

zum Beispiel die Art der Wer - 

tung. Bis 1995 gingen Damen 

und Herren getrennt in ihren 

Derby-Finals an den Start, seit 

1996 treten sie direkt gegeneinander 

an. Seitdem hat noch nie 

eine ausländische Reiterin das 

Finale gewonnen. Ein Premie - 

ren-Sieg also für Emma Ka - 

nerva. Überhaupt konnten seit 

1996 nur drei Reiter, die nicht 

für Deutschland an den Start 

gingen, gewinnen, aber das 

waren immer Herren: 2014 der 

Däne Lars Petersen, 2016 der 

Spanier Borja Carrascosa und 

im vergangenen Jahr der Brite 

Emile Faurie. 

Seit November 2016 ist Emma 

Kanerva in Hamburg zu Hause. 

Sie reitet für den re nom mierten 

Hamburger Reit stall Klöven - 

steen.



Blankeneser Markt: Lösung in Sicht? 

Marktbeschicker hoffen auf baldige Lösung im Streit um Umgestaltung | Markus Krohn 

Die Bauarbeiten am und 

neben dem Marktplatz in 

Blankenese machen den 

Marktbeschickern zu schaffen. 

Durch die Umstel lun - 

gen der Stände finden 

man che Stammkunden ihre 

Händler nicht mehr so einfach. 

Die Baustellensituation um den 

Markt mit Umleitungen und 

Lärm sowie eingeschränkten 

Parkmöglichkeiten tun ein Üb - 

riges: Umsatzeinbrüche ma - 

chen den Händlern das Leben 

schwer. 

Nun hoffen sie auf ein baldiges 

Ende der Bauarbeiten rund um 

den Markt. Und es gibt An zei - 

chen dafür, dass die Bauar - 

beiten bis Ende Mai erstmal ab - 

geschlossen sein werden. „Käse- 

onkel“ Manfred Jönsson, Vor - 

sit zender der Marktge mein - 

schaft: „Wir hoffen natürlich, 

dass sich die ausgebliebenen 

Umsätze bis zum Jahresende 

wieder hereinwirtschaften lassen, 

einfach ist es für die 

Kollegen aber nicht“. Umso 

mehr freuen sich die Markt - 

beschicker, dass ihnen viele 

Stammkunden die Treue halten 

und trotz Baustellenstaub und - 

lärm weiterhin auf dem Markt 

einkaufen gehen. 

Frischer Spargel und saftiger 

Schinken sowie die ersten Erd - 

beeren, frisches Obst, Gemüse 

und Blumen locken Blan kene - 

BLANKENESE 

»Käseonkel« Manfred Jönsson letzte Woche auf dem Blankeneser Markt 

ser Kunden und sogar Besucher 

aus den benachbarten Stadt - 

teilen oder Touristen auf den 

Markt in Blankenese. Auch der 

individuelle Service und die 

kompetenten Markthändler sorgen 

dafür, dass die Stamm kun - 

den ihrem Wochenmarkt mit 

dem besonderen Flair mitten in 

Blankenese treu bleiben. 

„Wir geben unser Bestes für 

unsere Kunden – und natürlich 

hoffen wir, dass möglichst bald 

in der Diskussion um die Um - 

ge staltung des Marktplatzes 

Ruhe einkehrt, damit wir unsere 

Kun den wieder optimal versorgen 

können!“ gibt Jönsson 

zu Pro tokoll. Denn die Bauar - 

beiten für die gesamte Maß - 

nah me sind noch längst nicht 

abgeschlossen, die Umgestal - 

tung der Propst-Paulsen-Straße 

und des Martini-Platzes vor der 

Stadtbäckerei war nur der erste 

Bauabschnitt. 

Unklar ist, wann die beiden 

weiteren Bauabschnitte folgen 

werden. Möglicherweise nicht 

mehr in diesem Jahr. Denn die 

Foto: Krohn 

beiden Läger ringen weiter um 

eine einvernehmliche Lösung 

für die Ge staltung des Blanke - 

neser Markt platzes. Jedes 

klein ste Detail wird von Woche 

zu Woche von den Vertretern 

der Bezirkspolitik, dem Be zirks - 

amt, dem Arbeits kreis Orts kern 

Blankenese und der Interessen - 

gemeinschaft Blan keneser 

Bagger in der Propst-Paulsen- 

Straße Foto: Wiegand 

Marktplatz besprochen und 

anschließend wieder verworfen. 

Da die Vereinbarung vom No - 

vember 2017 Einigkeit vorsieht, 

kann erst weiter gebaut werden, 

wenn diese herbeigeführt 

wurde. Mit der Vereinbarung 

über die künftige Gestaltung 

des Blankeneser Marktplatzes 

wurde ein Bürgerbegehren verhindert. 

Seitdem stockt die 

Planung, weil sich die Ver trags - 

partner nicht einig werden. 

Für die Marktbeschicker und 

ihre Kunden bedeutet dies, dass 

nach Abschluss der Arbeiten an 

der Propst-Paulsen-Straße die 

alte Aufstellung zunächst wieder 

eingenommen werden 

kann. Teile des Marktes werden 

aber immer noch an eine Bau - 

stelle erinnern, denn teilweise 

wurden im Vorgriff auf die weiteren 

Bauarbeiten schon Bü - 

sche und Bäume entfernt und 

Flächen für die Ablage von 

Baumaterial geschaffen. Diese 

Flächen bleiben bis zur endgültigen 

Klärung auf dem Markt - 

platz erhalten. 

ANZEIGE 

DorfStadt-Leserreisen mit 

Insel Pellworm 

Hallig Langeneß 

ANZEIGE 

Kontakt/Information: ☎ 50 69 07 00 

Liebermannstr. 46, 22605 Hamburg 

www.regiomaris.de | Stichwort: DSZ 

Insel Neuwerk 

Grüne Erlebnisinsel 

Der grünste Fleck im Wattenmeer lädt Sie zu einem 

erholsamen Urlaub nach Nordfriesland ein. Genießen 

Sie während der Leuchtturmführung den Blick 

über die Insel, die Sie mit Ihrem 

Leihrad intensiv erkunden 

können. 

Bahn/Schiff, 3 Ü/F, Rundfahrt, 

Leuchtturmführung 

Auf nach Helgoland! 

ab 374,– € 

Sommer auf der Hallig 

Begeben Sie sich auf einen Kurztrip auf Deutschlands größter 

Hallig. Unternehmen Sie eine einzigartige Exkursion mit einem 

Betreuer der Nationalpark-Schutzstation und 

erkunden Sie die Halligwelt. 

Bahn/Schiff, 2 Ü/F, 

Rundfahrt, Exkursion 

ab 249,– € 

Mini-Kreuzfahrt Baltikum 

Durchs Watt nach »Hamburg-Mitte« 

Erleben Sie das Weltnaturerbe Wattenmeer bei Anreise per 

Wattwanderung/-wagenfahrt. Vom Leuchtturm, dem ältesten 

Bauwerk Hamburgs, lässt sich bei guter Sicht der herrliche 

Ausblick über das Wattenmeer 

bis Cuxhaven genießen. 


Abendessen, Inselführung 

Kopenhagen/Malmö 

ab 349,– € 

Insel mit Hochseeklima 

Genießen Sie auf Deutschlands einziger Hochseeinsel die 

frische Seeluft und einzigartige Spaziergänge entlang der 

Dünen und der Felslandschaft. Optional ist 

die Anreise auch mit dem 

neuen Katamaran oder per 

Flugzeug möglich. 


Abendessen 

ab 259,– € 

Stadt- und Naturerlebnis an Litauens Küste 

Entdecken Sie das Baltikum auf einer Reise in die litauische 

Hafenstadt Klaipeda und erleben Sie die einzigartige Landschaft 

der Kurischen Nehrung. Am besten nehmen 

Sie Ihr eigenes Fahrrad mit 

auf diese Tour ins Baltikum. 

Bahn-/Schifffahrten, 

4 Ü/F, Abendbuffet 

ab 479,– € 

Städtetrip mit Mini-Kreuzfahrt 

Auf dieser Rundreise durch das südliche Skandinavien besuchen 

Sie gleich zwei bekannte Städte – die pulsierende Weltstadt 

Kopenhagen und den ruhigen 

Gegenpol Malmö. Genießen Sie 

die atemberaubende Aussicht 

von der berühmten 

Öresundbrücke. 

Bahn-/Schifffahrten, 

2 Ü/F, Abendessen 

ab 299,– €


7 5 0 J a h r e O s d o r f 

So feiert ein Stadtteil mit vier Gesichtern 750. Jubiläum 

Große Jubiläumswoche und das ganze Jahr über Veranstaltungen zum Mitmachen zwischen Osdorfer Feldmark und Villenviertel Hochkamp | Konrad Matzen 

Osdorf feiert 750 Jahre! 

Und obwohl sich seit 1268 

so einiges geändert hat, 

lebt es sich damals wie 

heute hervorragend in dem 

Elbvorort. 

In der Original urkunde von 

1268 heisst es: „Wir wollen den 

Jetzigen wie den zukünftigen 

Nachfahren kundmachen, daß 

wir zur Ehre Gottes, gebeten 

von unserem lieben Getreuen 

Heinrich, Bürger zu Hamburg, 

Sohn Hammos, das Eigentum 

an einer im Dorfe Osdorf belegenen 

Hufe voll und frei dem 

uns teuren Konvent der Nonnen 

zu Herwedeshude mit allem 

Zubehör zu ewigem Besitz 

gegeben und geschenkt haben“. 

Damit war Osdorf begründet. 

Damals bestand Osdorf aus 10 

Höfen. Mit der Eingemeindung 

in das Stadtgebiet Altonas er - 

hielt Osdorf 1927 als Polizei - 

stütz punkt einen ersten, 1933 

einen zweiten Landposten. Von 

6.030 Einwohnern im Jahr 

1935 verdoppelte sich Osdorfs 

Einwohnerzahl bis 1954 auf 

rund 12.000. Heute leben noch - 

mal mehr als doppelt so viele 

Menschen in Osdorf. 

OSDORF 

Aktive Überwachung 

der Bürgerverträge 

„Den Osdorfer“ zu beschreiben 

fällt schwer, zumal der mit 

Osdorf bezeichnete Stadtteil 

eigentlich aus vier teilweise 

sehr unterschiedlichen Vierteln 

besteht: Im Süden gibt es das 

Villenviertel Hochkamp, deren 

Vier Gesichter eines Stadtteils: Alt-Osdorf (Rugenbarg), Siedlung Hochkamp, Reihenhäuser am 

Blomkamp und eines der Hochhäuser am Osdorfer Born 

Fotos: Krohn 

Bewohner sich häufig zu 

Nienstedten gehörig fühlen – 

auf großen parkähnlichen, häufig 

uneinsehbaren Grund - 

stücken gelegen befinden sich 

riesige Anwesen, die so gar 

nicht zu der Großsiedlung im 

Nordwesten Osdorfs am Osdor - 

fer Born passen. Auch im Nord - 

osten befinden sich eher be - 

schauliche Siedlungen mit kleinen 

Einzel-, Reihen oder Mehr - 

familienhäusern. Viele zählen 

zu Osdorf vor allem den Orts - 

kern von Alt-Osdorf, der sich 

von der St. Simeonkirche, zum 

Polizeikommissariat am Blom - 

kamp und bis hin zur Osdorfer 

Mühle (Restaurant »Don Qui - 

chotte«) zieht. 

Vor 50 oder 60 Jahren sah es 

hier noch ganz anders aus. 

Damals bestand Osdorf wie 

viele andere Stadtteile in 

Hamburgs Westen auch aus 32 

Hofstellen, die von Weiden und 

Äckern umgeben waren. Dem - 

ent sprechend konservativ wa - 

ren die Bewohner Osdorfs der 

1950er Jahre. Hier wurden im 

großen Stil Kartoffeln angebaut, 

es gab eine Reihe von 

Baum schulen. Und überall 

musste man damit rechnen auf 

Rehe und Rebhühner zu treffen. 

In der zweiten Hälfte des 19. 

Jahrhunderts begann der Ver - 

kauf von landwirtschaftlichen 

Flächen und im Süden der Bau 

des vornehmen Villenviertels 

„Hochkamp“. 1932 wurde nach 

dem „Reichsheimstätten-Gesetz 

von 1920“ die Siedlung Osdorf- 

Mitte gebaut. Sinn und Zweck 

des Gesetzes war es, der Be völ - 

kerung zu günstigen Preisen 

Wohneigentum zu überlassen 

und auch die Möglichkeit zum 

Anbau von Gemüse und Obst 

und einer eingeschränkten 

Tierhaltung zu ermöglichen. So 

wandelte sich der Stadtteil in 

der Mitte des vorigen Jahr hun - 

derts von einem Dorf mit 2.500 

Einwohnern zu einem Stadtteil, 

in dem heute 26.000 Ham bur - 

ger leben. 

Wer also heraus finden will, 

wer ein typischer Osdorfer ist, 

sollte sich fragen, wie die 

Bevölkerung in diesen vier 

unterschiedlichen Stadtteil be - 

reichen sind. Schon allein die 

Frage nach der Gesinnung der 

über 30 Nationen, die in der 

Siedlung am Osdorfer Born 

leben, würde den Rahmen dieser 

Ausgabe sprengen... ein 

wenig kann man sich aber über 

die Aktivitäten des Bürger- und 

Heimatvereins Osdorf nähern, 

der seine Mitglieder hauptsächlich 

aus Alt-Osdorf und Osdorf- 

Mitte (Einkaufszentrum Rugen - 

barg/Diekweg) rekrutiert. In 

diesem Bereich Osdorfs stehen 

auch noch etliche Reetdach - 

häu ser, die von ehemals landwirtschaftlich-orientierter 

Wirt schaft im Ortskern zeugen. 

In einem der ehemaligen Hof - 

stellen befindet sich die heutige 

Kulturstätte „Heidbarghof“ mit 

einem reichhaltigen Kulturund 

Stadtteilprogramm, das 

sogar weit über die Stadt teil - 

grenzen hinweg Gäste anzieht. 

Stadtteil feiert 

eine Woche Jubiläum1 

Nächste Woche finden überall 

im Stadtteil Veranstaltungen 

zur 750-Jahre Jubiläumsfeier 

statt. Auch die neue Stadtteil- 

Chronik ist dann erhältlich. 

Die Osdorfer feiern dann ihren 

Stadtteil, um dessen Erhalt sie 

immer wieder kämpfen mussten: 

So wurde unter anderem 

verhindert, dass die Osdorfer 

Mühle abgerissen wurde. 

„Schön ist es auch, dass man 

beim Einkaufen immer noch 

Nachbarn zu einem kleinen 

Schnack treffen kann“, 

schwärmt Dr. Gerhard Jarms, 

Vorsitzender des Bürgervereins, 

der hofft, dass die Feldmark 

dem Stadtteil als Naherho - 

lungsgebiet noch möglichst 

lange erhalten bleibt. 

Linktipps: 

osdorf750.de 

buergerverein-osdorf.de 

heidbarghof.de 

osdorfer-born.de 

buergerhaus-bornheide.de 

st-simeon-osdorf.de 

maria-magdalena-kirche.de 

ff-osdorf.de 

tus-osdorf.de 

borncenter.de 

eez.de 

Das Leben steckt voller Überraschungen und bringt viele Ver änderungen 

mit sich. Unabhängige Experten und Verbraucherschützer 

empfehlen daher, mögliche Wagnisse nicht zu ignorieren. 

Sichern Sie jetzt Ihre existenziellen Risiken bei der HUK-COBURG ab. 

Am besten vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einem 

unserer Berater. 

VON 

VERBRAUCHER- 

SCHÜTZERN 

EMPFOHLEN 

Nicht vergessen: 

Jetzt existenzielle Risiken absichern 

Kundendienstbüro 

Philipp Gasenzer 

Versicherungsfachmann 

Tel. 040 81992385 

philipp.gasenzer@HUKvm.de 

Osdorfer Landstr. 31 

22607 Hamburg-Groß Flottbek 

Mo. – Do. 09.00 – 13.00 Uhr 

Mo.,Di. 15.00 – 18.00 Uhr 

Do. 15.00 – 19.00 Uhr 

Fr. 09.00 – 15.00 Uhr 

sowie nach Vereinbarung

7 5 0 J a h r e O s d o r f 


Das Osdorfer Festprogramm 

Zahlreiche Institutionen und Unternehmen machen mit | Konrad Matzen 

Während der Festwoche zur 

750-Jahrfeier in Osdorf findet 

von Dienstag bis Frei - 

tag eine Ausstellung im 

Heidbarghof (Lange loh - 

straße 141) statt. Unter 

anderem werden Fotos der 

alten Osdorfer Höfe und des 

alten Ortskerns Osdorfs gezeigt, 

Auch der Bau der Osdorfer 

Landstraße und des Elbe- 

Einkaufszentrums sind dokumentiert. 

OSDORF 

Wer sich für die Anfänge des 

Stadtteils im Mittelalter interessiert, 

kann am 22. Mai um 20 

Uhr im Heidbarghof bei einem 

Vortrag des Archäologen Dr. 

Dirk Meier in das Siedlungs - 

wesen des Mittelalters eintauchen. 

Umrahmt wird der Vor - 

trag von alter Musik. Es empfhielt 

sich, Karten (12 €) vorzubestellen 

(www.heidbarghof.de) 

Schüler der 9. Klassen am Lise- 

Meitner-Gymnasium untersuchten 

Versorgungs möglich - 

keiten im Osdorfer Umfeld und 

die Verkehrssituation, während 

der zwölfte Jahrgang ein breiteres 

Spektrum von natur- und 

kulturgeographischen Themen 

bearbeitet hat. Die Ergebnisse 

präsentieren die Schüler vom 

22. bis 25. Mai in einer Aus - 

stellung im Meitner-Forum im 

Knabeweg 3. Eröffnung der 

Ausstellung ist am 22. MAi um 

11 Uhr. 

Am 26. und 27. Mai gibt es im 

Festzelt bei der Schule Goos - 

acker um 16 Uhr eine Urauf - 

führung des Osdorfmusicals 

Glückwunsch Osdorf, zu 

750 Jahren! 

Die Mitarbeiter der Filialen in Alt-Osdorf 

und im EEZ gratulieren herzlich! 

Selbstverständlich sind wir auch in Zukunft für alle Osdorfer da! 

…denn nichts liegt näher als die Haspa. 

„Oslevs Dorf“ unter der Regie 

von Maximilian Ponader mit 

professionellen Solisten, Schü - 

lerinnen und Schülern des Lise- 

Meitner-Gymnasiums, dem 

Pro jektchor „Oslevs Dorf“ 

sowie dem Ensemble „Brum- 

borium“ und Freunden. Das 

Musical berichtet von der 

bewegten Geschichte des 

Stadtteils (Eintritt: 8/4 €). 

Auch nach der Festwoche finden 

noch bis in den Advent 

hinein verschiedene Veranstal - 

tungen bei Osdorfer Insti tu - 

tionen und Unternehmen statt. 

Auf der Projektwebsite und im 

Programmheft zum Stadtteil - 

jubiläum finden Sie weitere 

Anregungen. 

www.osdorf750.de 

Festprogramm 750 Jahre Osdorf 

Tag Veranstaltung Zeit Ort 

Mo 21.05. Ökumenischer Gottesdienst 10 Uhr Alten- und Pflegeheim Tabea 

Di 22.05. Wildkräuterwanderung durch Osdorf 11–12.30 Uhr Treffpunkt: 

Parkplatz Eisdiele in Alt-Osdorf 

50 Jahre Osdorfer Born – 

750 Jahre Osdorf 16.30–19 Uhr Bürgerhaus Bornheide 

Squaredance offenes Training 19–21.30 Uhr Schule Goosacker 

Tanzen in Osdorf 

19 und 21 Uhr Imperial Tanzclub 

Vortrag: Osdorf – Leben in einem 

mittelalterlichen Dorf 20 Uhr Heidbarghof 

Mi 23.05. Tag der offenen Tür ganztägig ASB Sozialstation 

Tanzen in Osdorf 

9 u. 11.15 Uhr Imperial Tanzclub 

Konzert: „Under der Linden“ mit 

dem Ensemble Trigon 

(Musik aus dem Mittelalter) 20 Uhr Heidbarghof 

Do 24.05. Chor u. Band der Schule Barlsheide 17 Uhr Bürgerhaus Bornheide 

Musikalischer Abend 

der norddeutschen Poesie 20 Uhr Heidbarghof 

Fr 25.05. Seniorenmesse, Begegnung jung/alt 10–13 Uhr Alten- und Pflegeheim Tabea 

Buntes Programm rund um die Kirche ab 14.30 Uhr Kirche St. Simeon, Dörpfeldstr. 

Tanzen in Osdorf 15.30, 18 

und 21 Uhr Imperial Tanzclub 

Präsentation der Ergebnisse 

der Projektwoche 16–18 Uhr Schule Goosacker 

Wildkräuterwanderung durch Osdorf 17–18.30 Uhr 

Treffpunkt: 

Parkplatz Eisdiele in Alt-Osdorf 

Konzert nordische Barockmusik 19 Uhr St. Simeonkirche 

Sa 26.05. Gedenkfeier am Ehrenmal 10 Uhr Ehrenmal Osdorfer Landstraße 

Festumzug zum Goosacker ab 10.30 Uhr Bockhorst/Ecke Düsterntwiete 

Öffnung des Festzelts ca. 11 Uhr Schule Goosacker, Festzelt 

Familientag mit Angeboten 

für Kinder, Sportangebote, 

Drehorgel, Amateurfunker ganztägig Schule Goosacker, Festzelt 

Auftritt Squaredancegruppe 2x 14–15 Uhr Schule Goosacker, Festzelt 

Theater: „Oslevs Dorf“ 16 Uhr Schule Goosacker, Festzelt 

Konzert für Kammerorchester 17.30 Uhr Kirchengemeinde 

und Solisten 

Maria Magdalena am Born 

Festball 20.30 Uhr Schule Goosacker, Festzelt 

So 27.05. Ökumenischer Gottesdienst 10 Uhr Schule Goosacker, Festzelt 

Jazzfruḧschoppen nach dem Gottesdienst Schule Goosacker, Festzelt 

Theater: „Oslevs Dorf“ 16 Uhr Schule Goosacker, Festzelt 

Tag der offenen Gärten 

mit Pflanzenbörse 11–17 Uhr Siedlung Osdorf Mitte 

Tanzen in Osdorf 14.30, 16 

und 17.30 Uhr Imperial Tanzclub 

Mehr zum Jubiläum: www.Osdorf750.de 

ANZEIGE 

Im Herzen Osdorfs 

Die Mitte eines Stadtteils entwickelt sich! | Advertorial 

Im Herzen des vielfältigen 

Stadtteils und der Groß - 

wohnanlage Osdorfer Born, 

liegt das heutige Born 

Center, das ursprünglich als 

kleine Ladenstraße vorgesehen 

war. 

Nach der Fertigstellung der 

Siedlung reichten die Läden für 

die Versorgung bald nicht mehr 

aus, sodass sich ein großzügiges 

Ladenzentrum entwickelte. 

2017 wurde eine umfangreiche 

Neuausrichtung des Centers 

angestoßen. Das Ziel war, die 

ursprüngliche Geschichte des 

Ladenzentrums herauszuheben 

und dem Stadtteil einen zentralen 

Platz mit angenehmer At - 

mosphäre anbieten zu können. 

„Wir freuen uns über den Aus - 

tausch mit den Bewohnern 

sowie unseren Kunden. Denn 

maßgeblich für die Entwicklung 

des Centers waren nicht zuletzt 

die Wünsche und Bedürfnisse 

der Menschen, die uns besuchen. 

Aus diesem Grund hoffen 

wir, dass die Veränderung zu 

einem Stadtteilzentrum als 

Angebot an die Bewohner und 

Nachbarn des Osdorfer Borns 

verstanden wird. Das Motto ist: 

Born to feel good! Stolz sind 

wir auf unsere Mieter, die zum 

Teil schon mehr als 25 Jahre 

im Born Center bestehen. Aus 

unserer Sicht ist es ein positives 

Zeichen dem Stadtteil ge ge - 

über, wenn sich Unternehmer 

gezielt für Osdorf und das Born 

Center entscheiden, um sich an 

diesem Ort eine unternehmerische 

Zukunft aufzubauen. Wir 

freuen uns auf die zukünftige 

OSDORF 

Blick in das neu gestaltete freundliche Born Center 

Fröhliches Treiben vor der Eisküche in der Passage Foto: PR Gemütlich Kaffeetrinken im Born-Center Foto: PR 

Entwicklung.“ sagt Fengo 

Strat mann, laren estate GmbH, 

Center Manager des Born 

Centers. 

Das Born Center ist heute Mit - 

tel punkt und Treffpunkt für 

Foto: PR 

Jung und Alt. Ein Stadtteil zen - 

trum, das die Besucher mit den 

Schwerpunkten: Lebensmittel, 

Dienstleistungen, Gastronomie 

und einem Gesundheitszentrum 

nicht nur zum Einkauf, sondern 

durch Ruhezonen, die mit 

Sonnenschirmen und Blumen 

wie kleine Oasen gestaltet sind, 

zum Wohlfühlen und Verweilen 

einlädt. 

Heute, ein Jahr nach Beginn 

der Arbeiten, präsentiert sich 

das Born Center im Inneren als 

modernes Center aber die Pläne 

gehen weiter. Auch die Außen - 

darstellung soll sich ändern, 

um die Helligkeit und Freund - 

lichkeit von außen wahrnehmbar 

zu machen. Das Center soll 

sich dem Stadtteil öffnen und 

eine Brücke zum gegenüberliegenden 

Quartiersgebiet schlagen, 

das heute durch die Busbe - 

schleunigung der Bornheide 

durchschnitten wird. 

Das Konzept integriert sich in 

den modernen Osdorfer Born, 

der zum Entdecken, Bewegen, 

Be gegnen und Wohlfühlen einlädt. 

Die ursprüngliche Ladenstraße 

entwickelte sich zu einem 

Stadtteilzentrum mit einem 

breiten Angebot der Mieter 

REWE, Netto, ALDI, Wool - 

worth, Rossmann, Haspa, Dä - 

nisches Bettenlager, mai-mai, 

Die Eisküche, Post, Stichweh 

sowie weiteren inhabergeführten 

Ladengeschäften. Komplet - 

tiert wird das Angebot durch 

das Gesundheitszentrum mit 10 

Ärzten sowie den 300 kostenlosen 

Stellplätzen. 

www.borncenter.de 

ANZEIGE

10 • DorfStadt-Zeitung 07/2018 • 17.05.2018 7 5 0 J a h r e O s d o r f 

ANZEIGEN 

Ballettstudio feiert mit 

Tanz-Schnupperstunden im Ballettstudio Schüßler-Preuß | PR 

In der Osdorfer Jubiläums - 

woche feiert auch das Bal - 

lettstudio Beate Schüßler- 

Preuß mit. Das Tanzstudio 

ist mit Osdorf eng verbunden, 

da es von 1989 bis 

2001 direkt neben dem 

Elbe-Kino ansässig war und 

wegen Platznot dann in den 

Akeleiweg zog. Viele Osdorfer 

haben in all‘ den Jahren bei 

Beate Schüßler-Preuß tanzen 

gelernt, vielen sind die großen 

Tanzshows im Forum-Theater 

in guter Erinnerung. In der 

Osdorfer Festwoche stehen nun 

vom 22. bis 25. Mai die 

Tanzräume offen und man 

kann beim Training mitmachen 

oder einfach nur zuschauen. 

Sehr beliebt sind da die Kin - 

derstunden wie die Mini-Tän - 

zer 1,5 – 3 Jahre am Do 24. um 

15.30, da tanzt aber die Mami 

oder der Papi mit. Die 3- und 4- 

Jährigen können am Di 22. um 

15.15 oder Do 24. um 15 Uhr 

bei der Tänzerischen Früher - 

ziehung reinschnuppern, die 5- 

und 6-Jährigen dürfen dann 

ELBVORORTE 

beim Kreativen Kindertanz am 

Fr 25. 5. um 15.15 mittanzen. 

Wer 7 - 9 Jahre alt ist und schon 

mehr Ballett machen möchte, 

kommt am Do 24. um 15.45 zur 

Kinderballettstunde. Es gibt 

nicht nur Ballett, neugierige 

Stepp-Kinder 8 – 10 Jahre sind 

am Do 24. um 17 Uhr herzlich 

zum Steppen eingeladen, Stepp- 

Leihschuhe sind vorhanden. 

Auch Hip Hop für 10 – 14-Jäh - 

rige wird in der Festwoche am 

Mi 23. um 16.45 zum austesten 

angeboten. Auch Erwachsene 

und Jugendliche sind herzlich 

zum sich bewegen und tanzen 

aufgefordert, Zumba, Pilates- 

Gym, Vinyasa Yoga, Gymnastik 

60 plus, Bauch-Beine-Po-Rüc - 

ken, Steppen für Anfänger und 

vieles mehr können die Os dor - 

fer ausprobieren. Kommen Sie 

einfach vorbei! 

Fröhliche Kinder bei der Tänzerischen Früherziehung 

Foto: Kiekbusch 

BALLETTSTUDIO 

Beate Schüßler-Preuß 

Akeleiweg 16 

Tel.: 800 59 59 

www.schuessler-preuss.de 

Verbraucherschützer empfehlen 

wichtige Versicherungen 

Wer wissen will, welche 

Versi che rungen unbedingt 

notwendig sind, sollte die 

Empfeh lungen von Ver - 

brau cher schüt zern berücksichtigen. 

Denn wenn es 

um den richtigen Ver si che - 

rungsschutz geht, zeichnen sie 

ein einheitliches Bild: Exi sten - 

zielle Risiken müssen zu erst 

abgesichert werden. 

Existenziell sind Risiken dann, 

wenn sie aufgrund der möglichen 

Kosten die eigene Exi - 

stenz gefährden können. Ein 

Haft pflicht schaden kann leicht 

in die Millionen gehen – zum 

Beispiel, wenn Personen zu 

Scha den gekommen sind. Im 

Falle der Berufsunfähigkeit 

übersteigen die Lebenskosten 

das Ersparte in der Regel um 

das Vielfache. Und auch im 

Pflegefall reicht die gesetzliche 

Absicherung bei Weitem nicht 

aus. 

ELBVORORTE 

„Drei Policen sollte daher jeder 

in seinem Versicherungsordner 

abheften: eine Privathaft pflicht - 

versicherung, eine Berufsunfä - 

higkeitsversicherung und eine 

Pflegezusatzversicherung“, so 

Philipp Gasenzer, Kunden - 

dienstbüro-Leiter der HUK- 

COBURG in Groß Flottbek: 

„Denn diese Versicherungen 

sic hern gegen existenzielle Risi - 

ken ab, die schnell ein 

Vielfaches des eigenen Vermö - 

gens kosten können.“ 

Mit dieser Einschätzung ist 

Gasenzer nicht allein. So folgerte 

Finanztest in Ausgabe 

Versicherungsfachmann Philipp Gasenzer 

12/2014: „Eine private Haft - 

pflichtversicherung braucht 

jeder. Schon kleine Fehler können 

sonst den finanziellen Ruin 

bedeuten.“ Und in Ausgabe 

07/2017 stellte Finanztest fest: 

„Wenn Sie von Ihrer Arbeits - 

kraft leben, sichert Sie eine sehr 

gute Berufsunfähig keitsversi - 

che rung am besten gegen die 

finanziellen Folgen ab, falls Sie 

nicht mehr arbeiten können.“ 

Der Bund der Versicherten wiederum 

bemerkte, dass auch der 

Pflegefall die eigene Existenz 

bedrohen kann und die gesetzliche 

Pflegeversicherung privat 

ergänzt werden sollte. So heißt 

es in einem Merkblatt vom 

1.04.2017: „Die Pflegepflicht - 

ver sicherung ist eine Teillei - 

stungs-Versicherung und deckt 

nur einen Teil der anfallenden 

Ko sten im Pflegefall ab. Da - 

rüber hinaus benötigte Leistun - 

gen können mit einer Pflegezu - 

satzversicherung abgedeckt 

wer den.“ 

HUK-Coburg 

Kundendienstbüro 

Philipp Gasenzer 

Osdorfer Landstraße 31 

Tel.: 81 99 23 85 

www.huk.de 

Foto: PR 

E 

Alle, die glauben, dass 

die Erde eine Scheibe 

ist, werden im Internet 

gut beraten. 

Wir beraten 

Sie besser! 

FREIZEIT & REISE 

REISEBÜRO 

ISERBROOK 

Reisebüro Iserbrook Claus Müller GmbH 

Simrockstr. 197 • 22589 Hamburg 

Tel.: 0 40-8 70 23 78 • Fax: 0 40-8 70 52 26 

Planen, beraten, buchen: 

Pauschalreisen·Charterflüge·Flüge 

Individualreisen·Ferienhäuser... 

redaktion@dorfstadt.de 

E-Mail-Info: 

media@dorfstadt.de 

oder Tel.: 87 08 01 60 

AUTO 

GASTRONOMIE 

Wir kaufen Wohnmobile + 

Wohnwagen, 03944-36160 

www.wm-aw.de Fa. 

ÖFFNUNGSZEITEN: 

Dienstag–Samstag 

ab 17.00–24.00 Uhr 

Sonn- & Feiertage 

ab 12.00–24.00 Uhr 

Montag Ruhetag 

Sülldorfer Landstraße 164 • Tel.: 8 70 10 76 

Industriestraße 25a 

22880 Wedel 

+49 (0) 4103.900.30.0 

info@ftv-wessel.de 

www.ftv-wessel.de 

WedelerLandstr.43·22559Hamburg-Rissen·Tel.:(040)814505 

Mo.–Fr.: 9–13 u. 14–18 Uhr, Sa.: 9–12.30 Uhr 

BELOHNUNG für erfolgreiche Vermittlung 

von Immobilien. Anrufen oder mailen: 

536 300 300 – c.laue@elbe-haus.de 

☎ 

HAUS & GARTEN 

IHR PARTNER MIT DEM 

RICHTIGEN DURCHBLICK. 

Kunststoff-Fensterelemente Holz-Fensterelemente 

Aluminium-Kunststoff-Fenster Schallschutz-Fenster 

Sicherheitsverglasung Sicherheitsbeschläge Haustüren 

Haustüranlagen Renovierungsobjekte Neubau 

Großprojekte Industriebauten Einfamilienhäuser 

»Wir lieben, was wir tun. Dies leben wir jeden Tag.« 

GESUND & VITAL 

SCHLAFSTÖRUNGEN? 

Beratungs-Telefon: 

☎ 0160.94 66 50 72 

Souzaya Kock · Heilpraktikerin · 

Praxis: Fruchtweg 22A · www.klangvollerleben.de 

C 

redaktion@dorfstadt.de 

Wir transportieren’s! 

Kleintransporte 

Kurierfahrten 

gewerblich + 

privat 

DIENSTLEISTUNG 

24-STD.-SERVICE 

☎0177 - 870 82 82 

WirnehmenIhre 

Familienversicherung Transportversich 

Unfallversicherung Rechtsschutzversicherung unterdie Reis 

Kfz-Versicherung Hausrat-Versicherung 

Lebensversicherung, Reiseversicherun 

über30Jahre 

objektiv und unabhängig! 

STURZENBECHER + PARTNER 

VERSICHERUNGSMAKLER GMBH 

Blankeneser Landstraße 9 · 22587 Hamburg · Tel.: 86 66 77 00 

www.sturzenbecher-partner.de · service@sturzenbecher-partner.de

T e r m i n e DorfStadt-Zeitung 07/2018 • 17.05.2018 • 11 

Was halten Sie von einer kompetenten, individuellen 

& persönlichen Beratung rund um Ihren BMW oder 

MINI? Wir bieten Service, Reparatur, Unfallinstandsetzung 

und Sachverständigenleistung aus einer Hand! 

Blankeneser Landstr. 59 | 22587 Hamburg 

(0 40) 8 66 44 26 | www.munderloh-hamburg.de 

Ausgewählte Termine der Elbvororte – weitere aktuell auf www.dorfstadt.de/elbvororte-events 

• Rolladen – Rolltore 

• Fenster- u. Türsicherungen 

•Markisen 

•Insektenschutz 

Für Ihre Sicherheit 

Einbruch- und Sonnenschutz 

Fenster- und Türriegel 

von der 

Polizei 

empfohlener 

Errichter- 

Betrieb 

Schenefelder Landstr. 281 

22589 Hamburg 

Tel.: 87 30 32 · Fax: 8 70 10 80 

www.kohlermann.de 

Foto: PR 

WESTEND JAZZ präsentiert Blankeneser Sommerkonzerte 2018 »ALL THAT JAZZ« 

Wunschkonzert mit WESTEND 

JAZZ. So könnte man den Titel 

der diesjährigen Sommerkonzerte 

der Big Band aus 

Blankenese auch überschreiben. 

Aber Vorsicht: Bei diesem 

Wunschkonzert werden vor 

allem die Wünsche der 

Musiker selbst berücksichtigt. 

Mehrere Wochen sind sie in 

sich gegangen, haben nach 

ihren Lieblingssongs gesucht, haben diskutiert, geübt, verworfen und schließlich ein Programm 

zusammengestellt, das man getrost als ein „Best of“ der Jazzgeschichte titulieren kann. 

Dass dabei Klassiker von Glenn Miller, Duke Ellington und Count Basie nicht fehlen dürfen, versteht 

sich von selbst. Aber auch einige unbekanntere Perlen, die in der Vergangenheit immer wieder 

verworfen wurden, haben jetzt endlich den Weg aufs Notenpult gefunden. Unter dem Titel 

„ALL THAT JAZZ“ wird dieses Highlight aufgeführt. 

Termin: 15. und 16. Juni 2018, jeweils 20 Uhr 

Ort: Aula des Gymnasiums Blankenese, Oesterleystraße 27 

Eintritt: frei – Einlasskarten ab Anfang Juni bei vom FASS und der Buchhandlung Kortes. 

www.westend-jazz.de 

Marina And The Kats: »Wild« 

Die „kleinste Bigband der Welt“ präsentiert 

Swing, Swing, Swing 

Eein Jahr nach ihrem Debütalbum 

„Small“ waren Marina & The Kats, die 

kleinste Big Band der Welt, wieder im 

Studio. „Wild“ nennt sich der zweite 

Streich. Ihrem Motto SWING SWING 

SWING und ihrem Stil sind sie dabei treu 

geblieben. Sie tauchen dabei aber noch 

tiefer ein, in den heißen, treibenden 

Sound der Juke Joints und Ballrooms. 

Fetzige Gypsygitarren, leichtfüßige Melodien, luftige Beserlgrooves und Marinas einzigartig 

charmante Stimme verschmelzen zu einem sehnsuchtsvoll nostalgischen Cocktail, den man 

schon morgens beim Frühstück und auch noch abends im Tanzcafé genießen kann und der 

einem unwillkürlich ein Lächeln auf die Lippen zaubert. 

Mit Marina & Kats hebt man ab, zu einer träumerischen Reise in die Zeit der Django Reinhardts 

und Cab Calloways, der Diven und Crooners, des Lindy Hops und Collegiate Shags, der Radio 

Shows und Revuetheater, der Buick Rivieras und Cadillac Convertibles zwischen dem schummrigen 

Cotton Club Harlems und den sonnenüberglänzten Palmen Santa Monicas und landet 

doch immer wieder sanft im Hier und Heute. 

Termin: 8. Juni 2018, 19.30 Uhr | Ort: Kulturkirche Altona, Max-Brauer-Allee 199 

Eintritt: VVK 13 € (zzgl. Geb.), AK 18 € (erm. 10 €) | www.kulturkirche.de 

Foto: Antonia Renner 

Waldgottesdienst im Klövensteen 

Unter Bäumen und 

Vogelgezwitscher, 

zwischen Rotwild 

und Wildschweinen 

findet auch in 

diesem Jahr am 

Pfingstmontag ein 

Freiluft-Gottesdienst 

der Johannes-Kirche 

im 

W i l d g e h e g e 

Klöven steen statt. 

Das Blechbläserensemble 

spielt 

auf. Pastor Kühnelt predigt. 

Termin: 21. Mai um 10 Uhr 

Der Gemeindebus fährt ab 9.15 Uhr von der 

Johanneskirche zum Gottesdienstgelände 

(Anmeldungen für den Fahrdienst im 

Gemeindebüro bis zum 18. Mai, 

Tel.: 8 19 00 60). 

Ort: Wildgehege Klövensteen 

www.johannesgemeinde.de 

Backstein, Barock und Butterkuchen 

Historische Barock-Orgeln von Arp Schnitger 

und farbenfrohe Barockkirchen im Alten Land 

sind das Ziel der 15. Kirchenroute der 

Blankeneser Gespräche in ihrer Reihe 

„Backstein, Barock und Butterkuchen“. Drei 

Kirchen werden besichtigt. Sie zählen zu den 

Perlen des Alten Landes und besitzen eine 

Schnitger-Orgel aus der Barockzeit. 

Termin: 7. Juni, 10–18 Uhr 

Anmeldung: Tel. 589 50 223 

www.blankenese.de/ 

blankeneser.gespräche 

Foto: PR 

Foto: PR 

Foto: BRump 

Mädchenchor Hamburg: »Arctic Circle« 

Die Mädchen vom Mädchenchor der 

Staatlichen Jugendmusikschule Hamburg, 

einem der führenden Mädchenchöre 

Deutschlands, kommen auf ihren 

Konzertreisen weit herum in der Welt. Den 

daheimgebliebenen Fans des Chores bleibt 

daher die schöne Gewissheit, dass die 

Mädchen mit Liedern aus ihrem Reiseland 

heimkehren und diese, neben anderen, auf 

einem Konzert in der Kulturkirche Altona 

präsentieren werden und das können dann 

alle auch hier in Hamburg genießen. 

Termin: 1. Juni, 19.30 Uhr; 2. Juni, 15 Uhr 

Ort: Kulturkirche Altona 

Eintritt: VVK 5,– (zzgl. Geb.), AK: 7,– 

www.kulturkirche.de 

IMPRESSUM 

Die DorfStadt-Zeitung erscheint alle drei 

Wochen donnerstags in den Elbvororten 

bei MK Medien PR- & Eventagentur, 

Bramweg 31, 22589 Hamburg. 

Tel.: 87 08 016-0 

Redaktion: redaktion@dorfstadt.de 

Anzeigen: media@dorfstadt.de 

Autoren: 

Manuela Tanzen (m.tanzen@dorfstadt.de), 

Wolf A. Wiegand (w.a.wiegand@dorfstadt.de) 

Herausgeber/V.i.S.d.P.: Markus Krohn 

Unverlangt eingesandte Manu skripte 

und PR-Berichte werden nicht zurückgesandt 

und nicht vergütet. 

Wir behalten uns vor, die Texte und Bilder 

nach Belieben zu verändern und zu veröffentlichen. 

Ein Anspruch auf 

Veröffentlichung besteht nicht. 

Druck: WE-Druck, Oldenburg 

© MK Medien PR- & Eventagentur 

Nächste Ausgabe: 7. Juni 2018 

Redaktionsschluss: 30. Mai 2018 

Elbspaziergänge 2018 

Durch den Hesse-Park ins Treppenviertel 

Fred Möller, Blankeneser Bürger-Verein 

Termin: 19. Mai 2018, 15 Uhr 

Treffpunkt: S-Bahn Blankenese, Vorplatz am Stadtplan Blankenese 

Vom Falkentaler Weg zum Falkenstein – 

der Kösterberg und der Römische Garten. 

Ein historischer Spaziergang. 

Heino Grunert, Gartendenkmalpflege, Behörde f. Umwelt u. Energie 

Termin: 25. Mai 2018, 14 Uhr 

Treffpunkt: Buslinie 48, Haltestelle Elbhöhenweg 

Spaziergang durch den Baurspark 

Jürgen Weber / Fred Möller, Blankeneser Bürger-Verein 

Termin: 2. Juni 2018, 15 Uhr 

Treffpunkt: Mühlenberger Weg 33, im Park, Gartenseite Katharinenhof 

Teilnahmegebühr: 5,– | Informationen: Bookshop im Jenischhaus | Tel.: (040) 82 87 90 

Blankeneser Bürgerverein: Tel.: (040) 86 70 32 | www.blankeneser-buergerverein.de 

Die geländegängigen Spaziergänge von je 1 1/2 stündiger Dauer erfordern gutes Schuhwerk. 

Traditioneller Flohmarkt der SPD Flottbek-Othmarschen 

Die Flottbek-Othmarscher Sozialdemokraten veranstalten wieder ihren traditionellen Flohmarkt 

auf dem Flottbeker Wochenmarkt am Sonntag, den 17.06.2018 von 9 bis 15 Uhr. 

Standgebühr: 6,00 Euro je laufendem Meter. KFZ-Standplätze (nur am Platzrand und solange 

verfügbar) zzgl. 20,00 Euro. Platzvergabe ab 5:00 Uhr. Eine Reservierung vorab ist nicht möglich 

und auch am Vorabend abgestellte KFZ habe keinen Anspruch auf bestimmte Flächen. 

Kinder bis 14 Jahren verkaufen (reine Kinderwaren) wie immer kostenlos. 

Mehr Informationen unter: www.spd-flottbek-othmarschen.de oder telefonisch: 832 19 48 

Zahnarztpraxis Sülldorf 

-Prophylaxe 

-Kinderzahnheilkunde 

-Endodontie 

- Zahnersatz 

Gesunde Zähne 

Ihr Termin: 

online 

vereinbaren! 

Dr. med. dent. 

Dana Veger-Bach 

Wittland 4 · 22589 Hamburg 

www.zahnarztpraxis-sülldorf.de · Telefon: (040) 87 76 70 

Foto: PR


I m G e s p r ä c h 

Flüchtlinge haben es nicht 

leicht. Zwar leben sie in 

Deutschland in einer sichereren 

Welt als in ihrem 

Heimatland. Einfach ist es 

trotzdem nicht, denn hier 

warten andere Herausfor - 

de rungen: Andere Sprache, 

andere Schriftzeichen und eine 

Gesellschaft, die Konzentration 

und Fokussierung fordert. Für 

jemanden, der aus einer meist 

ländlichen Umgebung ohne 

jeg lichen Bildungsanspruch hierher 

geflohen ist, eine Riesen - 

umstellung. „Ein Mädchen aus 

einer Internationalen Vorberei - 

tungsklasse (IVK) schaffte den 

Sprung nach einem halben Jahr 

in eine Regelklasse“, erzählt 

Klaus-Peter Göke-Hillmann, 

ELBVORORTE 

Integration zwischen 

Verwaltung und Wirklichkeit 

Nach drei Jahren immer noch kein Fortschritt bei der Integration von 

Flüchtlingen. Vor allem Schüler haben gute Chancen | Konrad Matzen 

ehemaliger Abteilungsleiter der 

Oberstufe und aktueller IVK- 

Lehrer. Doch das sei die absolute 

Ausnahme. IV-Klassen sind 

in der Regel auf ein Schuljahr 

angelegt. In dieser Zeit sollen 

die geflüchteten Schülerinnen 

und Schüler auf das Schüler - 

dasein in Deutschland vorbereitet 

werden. „Gute Schüler 

schaffen das, einige aber leider 

nicht“, gibt Göke-Hillmann zu 

bedenken. Nicht nur für die 

Kinder sei vor allem dieses erste 

Schuljahr „hartes Brot“, auch 

für die Lehrkräfte „anstrengend, 

aber auch spannend und glücklicherweise 

auch erfolgreich“. 

Das schafft der 71-jährige in 

den Schuldienst zurückgekehrte 

Pensionär vor allem durch viel 

Integration von Schülern 

Im Bildungsatlas Hamburg ist deutlich abzulesen, dass es im 

Hamburger Westen kaum Basis- oder IVK-Klassen gibt, in 

denen Flüchtlingskinder auf den Regelschulbetrieb vorbereitet 

werden, obwohl in den Unterkünften viele Flüchtlings kin der 

leben. Viele Kinder werden nach Auffassung von Lehrkräften 

unzureichend auf den Schulalltag in Deutschland vorbereitet, 

sodass sich die Lehrer neben lernschwächeren Deutschen 

Schülern und Inklusionskindern jetzt auch noch um die 

Schüler mit Migrationshintergrund kümmern müssen. Vor 

allem Lehrkräfte an den Stadtteilschulen klagen zunehmend 

über psychischen Stress, weil sie den unterschiedlichen 

Lernanforderungen mit sehr differenziertem Unterricht begegnen 

müssen, den sie sich teilweise nicht mehr allein zutrauen. 

Hinter vorgehaltener Hand fordern die Pädagogen deshalb 

schon lange zusätzliche Sozialpädagogen an ihrer Seite. 

Welche Chancen sehen Sie für die ehemaligen Schülerinnen 

und Schüler der IVK, die jetzt in den Regelbetrieb von 

Stadtteilschulen integriert sind? Mathias Morgenroth- 

Marwedel, Schulleiter der Stadtteil schule Blankenese zur 

Integration von Schülern in den schulischen Alltag: Drei der 

letzten vier Schülerinnen und Schüler unserer IVK sind nach 

unserer Einschätzung im Sommer 2018 soweit der deutschen 

Sprache mächtig, dass sie mit weiterer sprachlicher Förde - 

rung wohl gut aufgenommen werden können, ein weiterer 

Schüler bedarf nach wie vor intensiver besonderer Förderung, 

ein Übergang in eine Regelschulklasse ist in diesem Fall nicht 

sinnvoll. 

Die Schülerinnen und Schüler, die aus anderen IVK inzwischen 

bei uns im Schulalltag aufgenommen sind, haben ebenfalls 

einen individuell sehr unterschiedlich umfangreichen sprachlichen 

Förderbedarf. An unserer Schule gibt es nur wenige 

ehemalige IVK-Schülerinnen und -Schüler, ein hohes 

Engagement vieler Lehrkräfte und eine Schülerschaft, die 

eher freudig und neugierig auf die neuen Mitschüler zugeht. 

Ältere Schülerinnen und Schüler wirken als Paten, die guten 

Erfahrungen mit dem zeitweise dazu gekommenen geflüchteten 

Schüler in vielen Klassen und Kursen wirken nach. 

persönliche Zuwendung. „Ich 

habe festgestellt, dass die Kin - 

der über mathematische Zu - 

sam menhänge die Deutsche 

Sprache wie von selbst lernen“, 

berichtet er, Geld, Zeit, Ge - 

wichte, Größen kann man relativ 

leicht erkennen und in eine 

neue Sprache übertragen. Viele 

Exkursionen im Stadtteil und 

in der Stadt helfen den Kindern 

zudem, die Deutsche Kultur 

kennen zu lernen. „Die Schulen 

bieten neben den Sportvereinen 

den einzigen Zugang zu unserer 

Gesellschaft. Sonst bleiben die 

Familien in ihrem eigenen 

Kosmos in den Unterkünften“, 

weiss Göke-Hillmann. 

Flüchtlinge ohne 

Bleibeperspektive 

schwer integrierbar 

Das ist auch die Erfahrung des 

Stadtteilmanagers Ulli Engel - 

brecht aus Rissen, der sich für 

die Integration der neuen Ris - 

sener in den neuen Wohnungen 

an der Suurheid einsetzt. Viele 

Ehrenamtliche Rissener warten 

auf ihren „Einsatz“, um die 

Geflüchteten willkommen zu 

heißen. Mehrere Projekte wie 

der Treffpunkt Dorfcafé im 

Bürgerhaus, eine Fahrrad werk - 

statt und vieles mehr, sollen 

Deutsche und Geflüchtete zu - 

sammen bringen. „Vor allem 

junge Flüchtlinge suchen den 

Kontakt zu Landsleuten, die sie 

in der Innenstadt treffen“, sagt 

Engelbrecht. Interesse an Inte - 

gration sei bei ihnen nicht 

besonders ausgeprägt. 

Zudem behindern verwaltungstechnische 

Barrieren die Inte - 

gration: Manchmal hapert es 

Gerade fertig: Unterkünfte am Björnsonweg für 192 Flüchtlinge. 

Dauerhaft bleiben werden sie hier nicht. 

Foto: Matzen 

Diese wissbegierige Acht kläss - 

lerin hat sich gut in den 

Klas senverband ingetriert. 

Foto: PR 

an kontinuierlichem Deutsch - 

un terricht, auch sind die 

Wartezeiten auf den nächsten 

Bescheid der Behörde auf 

Fortgang des Asylstatus‘ zermürbend. 

Viele Flüchtlinge 

wollen am liebsten arbeiten, 

auch, um ihre Fluchterlebnisse 

besser verarbeiten zu können, 

sie dürfen aber nicht. Viele einheimische 

Unternehmen beklagen 

diesen Umstand schon 

lange, oft scheitert die Arbeits - 

aufnahme an bürokratischen 

Hürden. 

Die ersten 300 „Flüchtlings un - 

terkünfte mit der Perspektive 

Unterkünfte im Westen 

Stadtteil Straße Plätze Unterbringung 

Rissen Suurheid 300 

Geschosswohnungsbau - Flüchtlingsunterkunft mit der 

Perspektive Wohnen (Fertigstellung: April 2018). 

Sülldorf Sieversstücken I 278 Wohncontainer 

Sülldorf Sieversstücken II 441 Wohncontainer 

Blankenese Björnsonweg 192 Modulhäuser 

Lurup Kroonhorst 267 Festes Gebäude 

Osdorf Blomkamp, Baufeld A 312 Festes Gebäude 

Osdorf Blomkamp, Baufeld B 130 Modulhäuser 

Bahrenfeld Notkestraße I 100 Festes Gebäude 

Bahrenfeld Notkestraße II 648 Festes Gebäude 

Bahrenfeld Luruper Hauptstraße/ 456 Modulhäuser 

(Parkplatz Grün) 

Bahrenfeld Albert-Einstein-Ring 450 Festes Gebäude 

Bahrenfeld August-Kirch-Straße 478 Modulhäuser 

Bahrenfeld Grünewaldstraße 18 Festes Gebäude 

Othmarschen Holmbrook 

208 Modulhäuser 

Othmarschen Baurstraße 200 

Geschosswohnungsbau – Flüchtlingsunterkunft mit der 

Perspektive Wohnen (Fertigstellung: vorauss. 2020) 

Bahrenfeld Holstenkamp 146 Festes Gebäude 

Bahrenfeld Sibeliusstraße 232 Festes Gebäude 

Bahrenfeld Schnackenburgallee 900 Wohncontainer 

SUMME 

5.456 Plätze 

Wohnen“ an der Suurheid in 

Rissen sollen nun für eine bessere 

Integration von Flücht lin - 

gen sorgen – fast drei Jahre 

nach dem großen Flüchtlings - 

strom vom Herbst 2015. Woh - 

nungen, die auch nur für eine 

Übergangszeit von den Flücht - 

lingen genutzt werden sollen, 

bis sie selbst eine eigene Woh - 

nung gefunden haben, sich 

selbst versorgen können. Erst 

2020 wird mit der Fertig stel - 

lung weiterer 200 Wohnungen 

in der Baurstraße (Othmar- 

schen) gerechnet. Nicht gerade 

viele. Hinzu kommen weitere so 

genannte Folgeunterkünfte, in 

denen Flüchtlingsfamilien in 

Modulhäusern oder Wohncon - 

tainern leben, derzeit aber noch 

ohne Bleibeperspektive. 

Dadurch lernen die Flüchtlinge 

vor allem den mühsamen Um - 

gang mit der Deutschen Büro - 

kratie, ohne sich tatsächlich in 

unserer Gesellschaft einbringen 

und integrieren zu können. Da 

helfen auch die vielen ehrenamtlichen 

Engagements vom 

Runden Tisch Blankenese oder 

der Nachbarschaftsinitiative 

„Die Holmbrooker“ in Othmar - 

schen nur ein wenig. 

Integrationsmotor Arbeit 

Der stabile Kontakt zu Deut - 

schen durch Freundschaften 

oder Arbeit wäre ein Inte gra - 

tionsmotor, allerdings wird das 

in vielen Fällen durch schleppende 

Asylverfahren und ständige 

Umsiedlungen der Asyl - 

bewerber ohne Perspektive im - 

mer noch verhindert. Das gilt 

auch und vor allem für Flücht - 

lingskinder, die über Schulen 

und Sportvereine schnell 

Freun de finden und offen für 

Neues sind und dies sogar in 

ihre Familien hinein tragen. 

Somit ließen sich gerade hier 

Ansatzpunkte für eine gelungene 

Integration mit Chancen 

auch für unsere künftige Ge - 

sellschaft setzen. Daher hat 

IVK-Lehrer Klaus-Peter Göke- 

Hillmann auch kaum Ver ständ - 

nis für die plötzliche Auflösung 

der IV-Klasse an der Stadt - 

teilschule Blankenese Ende 

Januar 2018. „Die Kinder der 

IVK hatten große Unterstützung 

von Schülern, Lehrern und 

Eltern. Trotz Verständi gungs pro - 

blemen wurden sie sehr selbstverständlich 

als Mitschüler 

aufgenommen!“ Durch die Ver - 

legung der Schülerinnen und 

Schüler ans Goethe-Gymna - 

sium wären sie aus ihrem 

sozialen Gefüge herausgerissen 

worden, kritisiert Göke-Hill - 

mann. Vor verwaltungstechnischem 

Hintergrund kann man 

ja vielleicht noch verstehen, 

warum eine IVK, die aus nur 

vier Schülern besteht, mit einer 

anderen IVK zusammenlegt, 

aus integrationsfördernder Sicht 

ist eine solche Entscheidung 

eher nicht nachvollziehbar.

DorfStadt 07-2018

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?