swissknife spezial 06 12.06.2006 13:39 Uhr Seite 4 Tyco Healthcare / Valleylab: Die neue Engerieplattform ForceTriad Valleylab, seit fast 40 Jahren Pionier in <strong>der</strong> Elektrochirurgie und seit rund zehn Jahren unter dem Dach von Tyco Healthcare, hat seine Force - Familie um eine völlig neuartige Energieplattform erweitert. Mit dem System ForceTriad ist es möglich, drei verschiedene chirurgische Anwendungen durchzuführen: Die HF-Chirurgie, sowohl mono- als auch bipolar, die Gewebefusion und mit dem neuartigen Valleylab-Modus sowie die bluttrockene Dissektion. Mit <strong>der</strong> neu entwickelten ForceTriad Energieplattform bietet Tyco Healthcare eine innovative Art <strong>der</strong> Elektrochirurgie und Gefässversiegelung an. Die drei zur Verfügung stehenden Modi «HF- Chirurgie», «Gewebefusion» und «bluttrockene Dissektion» können über den neuartigen High-Tech- Elektrodengriff TriVerse direkt vom Operateur im sterilen OP-Bereich gesteuert werden. Bisher mussten alle Einstellungen vom medizinischen OP-Personal im unsterilen Bereich vorgenommen werden. Ab sofort hat <strong>der</strong> operierende Arzt alles selbst im Griff. Mit dem ForceTriad ist nicht nur eine zuverlässige Versiegelung von Venen und Arterien bis zu einem Durchmesser von 7 mm garantiert, auch eine thermische Schädigung des proximalen Gewebes wird definitiv vermieden. Tyco Healthcare hat mit dieser Plattform neue Massstäbe in <strong>der</strong> Gewebefusion gesetzt. Mit einem Fusionszeitraum von unter zwei Sekunden, <strong>der</strong> von keinem an<strong>der</strong>en Gerät erreicht wird und noch kleiner ist als beim LigaSure System, bietet ForceTriad nicht nur ein hohes Mass an Zeitersparnis und Effektivität, son<strong>der</strong>n auch maximale Sicherheit für Anwen<strong>der</strong> und Patienten. Die bisher vorhandenen neun LigaSure Instrumente können mit dem neuen ForceTriad wie gewohnt weiterverwendet werden. Tyco Healthcare Switzerland Ltd. Roosstrasse 53 8832 Wollerau Tel. 044 786 50 50 Fax 044 786 50 10 www.tyco-healthcare.ch
swissknife spezial 06 12.06.2006 13:39 Uhr Seite 5 Sitzungsübersicht Aperçu de réunion Mittwoch, 21. Juni 2006 Sitzung 01 Allgemein- und Unfallchirurgie Seite 09 Sitzung 02 Viszeralchirurgie Seite 10 Sitzung 03 Thoraxchirurgie Seite 12 Sitzung 04 Gefässchirurgie Seite 13 Sitzung 05 Viszeralchirugie Seite 15 Sitzung 06 Allgemein- und Unfallchirurgie Seite 17 Donnerstag, 22. Juni 2006 Sitzung 09 Viszeralchirurgie Seite 20 Sitzung 11 Thoraxchirurgie Seite 21 Sitzung 13 Herzchirurgie Seite 23 Sitzung 14 Viszeralchirurgie Seite 25 Sitzung 15 Allgemein- und Unfallchirurgie Seite 28 Sitzung 16 Gefässchirurgie Seite 31 Sitzung 17 Forschung Seite 34 Sitzung 18 Herzchirurgie Seite 38 Sitzung 19 Endokrine Chirurgie Seite 39 Sitzung 21 Viszeralchirurgie Seite 40 Sitzung 22 Herzchirurgie Seite 42 Sitzung 26 Forschung Seite 43 Sitzung 27 Herzchirurgie Seite 45 Freitag, 23. Juni 2006 Sitzung 28 Viszeralchirurgie Seite 46 Sitzung 30 Gefässchirurgie Seite 48 Sitzung 31 Forschung Seite 50 Sitzung 32 Herzchirurgie Seite 51 Sitzung 33 Viszeralchirurgie Seite 53 Sitzung 34 Thoraxchirurgie Seite 56 Sitzung 35 Herzchirurgie Seite 61 Referentenverzeichnis – Index Liste des orateurs – Index A Aeschimann Rahel, Dr., Universitätsspital, 3010 Bern 27.04 Altgeld Katrin, Dr., Spital Interlaken, 3800 Unterseen 15.07 Angerer Christian, Dr., Kantonsspital, 9007 St.Gallen 1<strong>4.</strong>15 Angst Eliane, Dr., Inselspital Bern, 3010 Bern 9.04 Arigoni Michele, Dr., Ospedale Regionale di Lugano, 6903 Lugano 2.02 Assadian Afshin, Dr., Wilhelminenspital Vienna, 1160 Vienna/AT 30.05 Attigah Nicolas, Dr., Universitätsspital, 8091 Zürich 1<strong>4.</strong>10 B Bachmann Sonja, Dr., Universitätsspital, 3010 Bern 13.06 Baertschiger Reto, Dr., University Hospital Geneva, 1211 Genève 17.15, 21.07, 26.07, 31.01 Balsano Giuseppe, Dr., Ospedale San Giovanni, 6500 Bellinzona 33.16, 33.18 Berdat Pascal, PD Dr., Universitätsspital, 3010 Bern 22.06 Berney Thierry, PD Dr., Geneva University Hospitals, 1211 Genève 21.04, 21.05 Bilici Murat, DMLL, Inselspital, 3010 Bern 26.02 Bischofberger Stephan, Dr., Kantonsspital, 9000 St.Gallen 16.17 Bolli Martin, Dr., Universitätsklinikum des Saarlandes, 66421 HomburgSaar/DE 1.01 Bolliger Ingo, Ospedale regionale di Lugano, 6900 Lugano 6.03 Brandt Dimitri, University Hospital Geneva, 1211 Genève 5.10 Breitenstein Stefan, Dr., Universitätsspital, 8091 Zürich 33.02, 33.13 Brügger Lukas, Dr., Inselspital, 3010 Bern 9.09 Buchs Nicolas, University Hospital Geneva, Genève 1.02 Bühlmann Roman, Dr., Kantonsspital, 5001 Aarau 28.07 Busch Mirjam, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich 5.02 Index C Christenson Jan, Dr., University Hospital of Geneva, 1211 Genève 16.02, 16.03 Christodoulou Michel, Dr., CHUV, 1011 Lausanne 3<strong>4.</strong>07 Cikirikcioglu Mustafa, Dr., Univ’Hospital of Geneva, 1211 Genève 16.04, 17.12, 17.17, 31.06, 32.04 Cirafici Laura, Dr., Hôpital du Jura, 2900 Porrentruy 33.08 Clavien Pierre-Alain, Prof., Swiss HPB Center, Universitätsspital, 8091 Zürich 12.07 D Déglise Sébastien, Dr.,, 1012 Lausanne 30.06 Demirag Alp, Dr., Yeditepe University Hospital, 34752 Istanbul/TR 17.02, 17.05, 31.07 Delay Dominique, Dr., CHUV, 1011 Lausanne 18.05, 35.09 Delgadillo Xavier, Dr., Hôpital de La Chaux de Fonds, 2300 La Chaux de Fonds 12.02 Demertzis Stefanos, PD Dr., Cardiocentro Ticino, 6900 Lugano 13.02 Dencker Andreas, Spitalregion St.Gallen Rorschach Flawil, 9007 St.Gallen 15.01 Dick Florian, Dr., Swiss Cardiovascular Centre, University Hospital, 3010 Bern 30.02 Di Mare Luca, Dr., Ospedale Civico Lugano, 6900 Lugano 3.02 Dietrich Michael, Dr., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich 6.12 Dindo Daniel, Dr., Universitätsspital, 8091 Zürich 12.01, 1<strong>4.</strong>01 Djebaili Karim, Dr., Geneva University Hospital, 1211 Genève 16.08, 32.08 Dodge-Khatami Ali, Dr., University Children's Hospital Zürich, 8032 Zürich 32.03, 32.06 Droeser Raoul, Dr., Kantonsspital, 6000 Luzern 6.09 Durband Michael, Dr., Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève 8.01 Durmishi Ymer, Dr., Hôpitaux Universitaires de Genève, 1211 Genève 33.11 E Eifert Sandra, Dr., Ludwig Maximilians University Munich, Germany, Munich/DE 13.05, 13.08 Eugster Thomas, Dr., Universitätsspital Basel, 4031 Basel 30.08 F Faeli Mehran, Dr., Cardiocentro Ticino, 6900 Lugano 27.03 Fahrner René, Inselspital Bern, 3010 Bern 3.06, 11.01 Farhadi Jian, Dr., Universitätsspital, 4031 Basel 26.05 Ferrari Enrico, Dr., CHUV, 1011 Lausanne 13.01, 18.07 Flemming Lars, Kantonsspital, 5001 Aarau 1<strong>4.</strong>06 Frésard Isabelle, Dr., Hôpital Cantonal, 1700 Fribourg 1.07 Fuchs Corina, Dr., Kantonsspital, 5001 Aarau 2.09 Furrer Katarzyna, Dr., Swiss HPB Center, Universitätsspital, 8091 Zürich 31.04 G Gass Markus, Dr., Inselspital, 3010 Bern 15.17, 26.06 Gelpke Hans, Dr., Kantonsspital, 8401 Winterthur 33.10 Georgiev Panco, Dr., Swiss HPB Center, Universitätsspital, 8091 Zürich 17.03, 26.08 Gervaz Pascal, PD Dr., University Hospital Geneva, 1211 Genève 12.04 Gingert Christian, Kreisspital Männedorf, 8708 Männedorf 15.15 Glaser Christine, Dr., Kantonsspital, 4410 Liestal 3<strong>4.</strong>05 Gogos Alexan<strong>der</strong>, Dipl. Phys., Stadtspital Triemli, 8063 Zürich <strong>4.</strong>08 Gonzalez Michel, Dr., Hôpital Cantonal de Genève, 1211 Genève 33.07 Grapow Martin, Dr., University of Basel, 4031 Basel 13.04 Graves Kirk, Stadtspital Triemli, 8063 Zürich 13.03, 35.06 Grosse Alexandra, Dr., Inselspital, 3010 Bern 3.01 Guenin Marc Olivier, Dr., St.Claraspital, 4058 Basel 12.03 Gygax Erich, DHGE, Inselspital, 3010 Bern 35.05 H Haller Claude, Dr., CHUV, 1011 Lausanne 16.01 Hartel Mark, Dr., Universität Heidelberg, 69120 Heidelberg/DE 5.01, 9.03 Heinicke Jean, Dr., Inselspital, 3010 Bern 28.06 Hetzer Franc, Dr., Universitätsspital, 8091 Zürich 1<strong>4.</strong>11 Hilty Matthias, Dr., Notfallzentrum, Inselspital, 3010 Bern 6.06 Hotz Thomas, Dr., Kantonsspital, 8401 Winterthur 6.08 Impressum Herausgeber: Frehner Consulting AG Unternehmensberatung für PR CH-9014 St.Gallen www.frehner-consulting.com info@frehner-consulting.com Produktion: Media Republic AG Ihr Partner für Printprodukte CH-9006 St.Gallen Tel. +41 (0)71 243 05 40 Fax +41 (0)71 243 03 25 Inseratemarketing: MetroComm AG Zürcherstrasse 170 CH-9014 St.Gallen Tel. +41 (0)71 272 80 50 Fax +41 (0)71 272 80 51 swiss knife 2006; special edition 5