WESmile Magazine November 2018
An In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
An In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TRAVEL<br />
ฮ่องกงเต็มไปด้วยย่านฮิป<br />
ที่มีสถานที่เก๋ๆ คูลๆ ให้เลือกชิม ชม ช้อป<br />
และท่องเที่ยวอย่างสนุกสนาน<br />
บนถนนฮอลลีวู้ด (Hollywood Road) ซึ่ง<br />
ครั้งหนึ่งเคยเป็นลานเรือนจำเก่าและเป็น<br />
สถานีตำรวจใหญ่มาก่อน แต่ตอนนี้ถูก<br />
เนรมิตเป็นอาคารชุมชนและศิลปะ<br />
ต่อด้วยความสนุกบริเวณไซยิงปัน<br />
(Sai Ying Pun) ด้วยการกินอาหารค่ำ<br />
ในร้านอย่างคัม (Kaum) พร้อมเมนูที่ได้<br />
รับแรงบันดาลใจมาจากอาหารอินโดนีเซีย<br />
ในตึกเดียวกันยังมีร้านโปเตโต้ เฮด (Potato<br />
Head) ฝั่งตรงข้ามถนนคือร้านแบล็กซอลต์<br />
(BlackSalt) ที่เสิร์ฟอาหารและเครื่องดื่ม<br />
สุดสร้างสรรค์ แต่ต้องจองโต๊ะล่วงหน้า<br />
ส่วนร้านปิงปอง (Ping Pong) ที่ร่ำลือเรื่อง<br />
ค็อกเทลผสมยิน คือร้านสุดคูลที่มีพื้นที่<br />
กว้างใหญ่กับอาหารสนุกๆ คำเล็กๆ<br />
เหมาะกับยามดึก<br />
ในย่านหว่านไจ๋ (Wan Chai)<br />
ลองตระเวนตามร้านคอนเซ็ปต์สโตร์และ<br />
แบรนด์ไลฟ์สไตล์ต่างๆ รวมถึงอาหารและ<br />
เครื่องดื่มในแถบสตาร์สตรีท (Star Street)<br />
อย่างเช่นร้านกาป็อก (Kapok) ที่มีงาน<br />
ของดีไซเนอร์อิสระอายุน้อย ใกล้กันคือ<br />
บลูเฮ้าส์ (Blue House) บนถนน Stone<br />
Nullah Lane อันเป็นพิพิธภัณฑ์และที่<br />
พำนักของศิลปิน สำหรับร้านเบเกอรี่<br />
และคาเฟ่อย่างเบกเฮ้าส์ (Bakehouse)<br />
หรือบาร์ที่ฮิปและเซ็กซี่อย่างโอฟีเลีย<br />
(Ophelia) ก็เป็นสถานที่ที่ควรนัดพบ<br />
ในย่านนี้<br />
จากนั้นลองมาเป็นส่วนหนึ่งของ<br />
ประเพณีเก่าแก่ของฮ่องกง โดยการแวะไป<br />
แฮปปี้ วัลเลย์ (Happy Valley) เพื่อชม<br />
ม้าแข่งทุกค่ำคืนวันพุธในฤดูแข่ง เหล่าผู้<br />
สูงวัยจะมารวมตัวกันเล่นพนันม้า ขณะที่<br />
คนวัยยี่สิบสามสิบจะมานั่งดื่มหรือฟังดนตรี<br />
สดและความบันเทิงต่างๆ<br />
ในมงก๊ก (Mong Kok) คอนเซ็ปต์สโตร์<br />
คัดสรรสินค้าอย่าง อะ บิวตี้ฟูล สโตร์<br />
(A Beautiful Store) เป็นร้านที่ควรแวะ<br />
มาดูของ และต้องไม่พลาดจิบกาแฟฝีมือดี<br />
ที่ร้านดอกไม้อย่างเฮย์ฟีเวอร์ (Hayfever)<br />
ในบรรยากาศอันสดชื่นรื่นรมย์<br />
สุดท้ายอย่าลืมจดย่านอย่างกุ๊นถอง<br />
(Kwun Tong), ทินหัว (Tin Hau),<br />
ซัมซุยโป (Sham Shui Po) ไว้ในลิสต์<br />
ที่ต้องไปเยือนก่อนจะกลายเป็นย่านฮิป<br />
แห่งใหม่ เพื่อให้ทริปฮ่องกงเป็นการเที่ยว<br />
แบบเก๋ไม่เหมือนใครจริงๆ<br />
บนซ้าย : บลูเฮ้าส์<br />
หรือบ้านสีฟ้า แหล่ง<br />
พำนักของเหล่า<br />
ศิลปิน<br />
Top left : The<br />
Blue House is<br />
a museum and<br />
artists’ residence.<br />
左 上 方 : 蓝 屋 , 艺 术 之<br />
聚 集 地 。<br />
บนขวา-ล่างขวา :<br />
ย่านมงก๊กและหว่านไจ๋<br />
สวรรค์ของนักช้อป เป็นย่าน<br />
สนุกที่มีทุกอย่างครบครัน<br />
Top right, bottom right :<br />
Mong Kok and Wan<br />
Chai are shoppers’<br />
paradise with simply<br />
everything under<br />
the sun.<br />
右 上 和 右 下 : 旺 角 和 弯<br />
子 区 , 欢 乐 及 购 物 之 地 。<br />
48 <strong>November</strong> <strong>2018</strong><br />
49
Change language