WESmile Magazine November 2018
An In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
An In-Flight Magazine of Thai Smile Airways
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
สารบัญ Contents NOVEMBER <strong>2018</strong><br />
8 Calendar<br />
วันสำคัญและเทศกาลเด่นประจำเดือน<br />
Interesting Festivals of the Month<br />
每 月 节 日 和 活 动<br />
10 Update<br />
ข่าวสารและกิจกรรมน่าสนใจ<br />
ประจำเดือน<br />
Monthly News and Latest Events<br />
每 月 新 闻 和 活 动 更 新<br />
16 Beauty<br />
เติมน้ำให้ผิวใส<br />
Rehydrating Your Skin<br />
18 Packing<br />
สนุกกับการแต่งตัวอย่างมีสีสัน<br />
พร้อมเที่ยวแบบสโลว์ไลฟ์ใน<br />
‘หลวงพระบาง’<br />
For Her : A Call From Heritage City<br />
为 她 : 世 界 遗 产 琅 勃 拉 邦 之 旅<br />
แต่งตัวคูลๆ ท่องเที่ยวฮ่องกง<br />
เมืองแห่งแสงสีที่ไม่เคยหลับใหล<br />
For Him : When The Season<br />
Changes<br />
为 他 : 游 玩 香 港 不 夜 之 城<br />
22 Taste<br />
อิ่มอร่อย เคียงข้างสายน้ำ<br />
Riverside Dining with a View<br />
河 畔 赏 心 悦 目 之 美 味<br />
ร้อยเรื่องราว หลากรสภูเก็ต<br />
A True Taste of Phuket<br />
述 说 普 吉 故 事 的 普 吉 佳 肴<br />
26 Relax<br />
ผ่อนคลายไปกับสุนทรียะ<br />
แห่งการนวด<br />
ผ่านภูมิปัญญาเอเชีย<br />
A Nurturing Touch of Heritage<br />
与 亚 洲 精 明 疗 法 之 遗 产 及 智 慧 ,<br />
28 อลังการสนามไชย<br />
สถานีรถไฟฟ้าใต้ดิน<br />
ที่สวยที่สุด<br />
Splendid ‘Sanam Chai’ : Bangkok’s<br />
Most Magnificent Subway Station<br />
最 壮 观 最 优 美 之 地 铁 站<br />
—— 萨 纳 差 站<br />
54 ไทยแลนด์ เบียนนาเล,<br />
กระบี่ <strong>2018</strong><br />
Thailand Biennale, Krabi <strong>2018</strong><br />
<strong>2018</strong> 年 泰 国 甲 米 双 年 展<br />
36 ลอยกระทง<br />
สีสันแห่งสายน้ำ<br />
ใน 3 จังหวัด ‘สุโขทัย<br />
ตาก และเชียงใหม่’<br />
Loy Krathong :<br />
The Colour of the River<br />
across 3 Provinces<br />
“ 水 灯 节 ”——3 城 流 域<br />
之 绚 丽 节 日<br />
44 เก๋ไม่เหมือนใคร<br />
ในฮ่องกง<br />
Uniquely Cool<br />
in Hong Kong<br />
别 致 香 港 之 旅<br />
60 ความกลมกล่อม<br />
ที่ไม่เคยจาง<br />
ของหลวงพระบาง<br />
Luang Prabang’s<br />
Seamless Blend<br />
琅 勃 拉 邦 —— 永 不 消<br />
逝 之 精 美<br />
70 ท่องบางกอก<br />
ตามลำน้ำ<br />
เจ้าพระยา<br />
Bangkok Life along<br />
the Chao Phraya<br />
沿 着 湄 南 河 游 玩 曼 谷<br />
80 WHERE WE FLY<br />
82 NEWS<br />
84 FOOD<br />
86 SPECIAL SERVICE REQUEST<br />
88 FOR YOUR SAFETY<br />
90 TALK<br />
92 HOROSCOPES<br />
96 WEFIE<br />
肌 肤 补 水<br />
享 受 按 摩 之 审 美
Change language