Fah Thai Magazine Jan-Feb 2020
Fah Thai Magazine Issue Jan-Feb 2020, In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
Fah Thai Magazine Issue Jan-Feb 2020, In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
- No tags were found...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FLYERBONUS<br />
BANGKOK<br />
AIRWAYS<br />
FLYERBONUS<br />
AND<br />
EMIRATES<br />
SKYWARDS<br />
PARTNER<br />
TO EXPAND<br />
MEMBER<br />
BENEFITS<br />
Bangkok Airways (PG) and Emirates (EK) are pleased to announce a<br />
new collaboration of its frequent flyer programmes, effective from 5<br />
November 2019 onwards. This new partnership will expand the benefits<br />
that members of Bangkok Airways FlyerBonus and Emirates Skywards<br />
can enjoy, complementing the successful codeshare partnership that<br />
the two airlines have shared since 2015.<br />
With the integration of both airlines , loyalty programmes, members<br />
of both Bangkok Airways FlyerBonus and Emirates Skywards will enjoy<br />
the convenience and benefits of accruing and spending rewards points<br />
when travelling on Bangkok Airways and Emirates flights, and be on<br />
their way to enjoying more rewards in the air and on the ground.<br />
Mr. Chulin Kocharoen, Acting Vice President Sales of Bangkok<br />
Airways said, “I am excited to be announcing today that Bangkok<br />
Airways and Emirates, trusted airlines among the <strong>Thai</strong> people, will<br />
be elevating our cooperation to the next level to offer even more to<br />
the respective members of our FlyerBonus and Emirates Skywards<br />
programmes, extending their service networks and point reward and<br />
privilege systems to provide even more special experiences.”<br />
Dr. Nejib Ben Khedher, Emirates , Divisional Senior Vice President<br />
Skywards, said, “Emirates Skywards is 25 million members strong and<br />
growing by the day. We constantly and proactively evaluate opportunities<br />
to ensure our programme and our products add value and enrich the lives<br />
of our diverse membership base that is drawn from 180 countries. Our<br />
alignment with FlyerBonus complements Emirates , codeshare partnership<br />
with Bangkok Airways, helping our members enjoy unique rewards<br />
offered in both programmes and enhancing their travel experiences.”<br />
FlyerBonus members will be able to enjoy reward flights on<br />
Emirates , vast network spanning 143 passenger destinations,<br />
including 47 cities in Europe, 22 in the Americas, 15 in the Middle<br />
East and 27 in Africa. Members of Emirates Skywards programme<br />
can explore the boutique destinations of <strong>Thai</strong>land by flying on<br />
codeshare flights operated by Bangkok Airways, and enjoy seamless<br />
connectivity to 33 destinations combined, beyond Bangkok and<br />
Phuket. In addition to the domestic <strong>Thai</strong> routes, the partnership<br />
allows passengers to travel to other South East Asian destinations,<br />
including Cambodia, Myanmar and Laos.<br />
For further information regarding the partnership and award<br />
redemption, visit flyerbonus.bangkokair.com.<br />
สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส (PG) และสายการบินเอมิเรตส์ (EK) ประกาศ<br />
ความร่วมมือด้านรายการสะสมคะแนน โดยตั้งแต่วันที่ 5 พฤศจิกายน 2562<br />
เป็นต้นไป สมาชิกรายการสะสมคะแนนฟลายเออร์โบนัสของบางกอกแอร์เวย์ส และ<br />
สมาชิกรายการสะสมคะแนนสกายวอร์ดของเอมิเรตส์ จะสามารถรับและแลกคะแนน<br />
สะสมเมื่อเดินทางบนเที่ยวบินของทั้งสองสายการบินและนำมาแลกของรางวัล<br />
และสิทธิประโยชน์มากมายจากฟลายเออร์โบนัสและสายการบินพันธมิตรด้าน<br />
รายการสะสมคะแนน (ใหม่) เอมิเรตส์ สกายวอร์ด ความร่วมมือดังกล่าวถือ<br />
เป็นความร่วมมือครั้งที่สองของทั้งสองสายการบิน หลังจากที่ได้มีการทำข้อ<br />
ตกลงการทำเที่ยวบินร่วม (codeshare agreement) เมื่อเดือนสิงหาคม 2558<br />
นายจุลิน กอเจริญ รักษาการรองผู้อำนวยการใหญ่ ฝ่ายขาย สายการบิน<br />
บางกอกแอร์เวย์ส กล่าวว่า “ผมมีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่สายการบินบางกอก<br />
แอร์เวย์สและสายการบินเอมิเรตส์ ซึ่งเป็นสายการบินที่ได้รับความเชื่อมั่นจาก<br />
นักเดินทางชาวไทยเป็นอย่างมาก ได้ขยายความร่วมมือที่มีต่อกันขึ้นไปอีกขั้น เพื่อ<br />
ยกระดับสิทธิประโยชน์ด้านการสะสมคะแนนให้แก่สมาชิกของทั้งสองสายการบิน<br />
เราเชื่อมั่นความร่วมมือด้านรายการสะสมคะแนนของฟลายเออร์โบนัสและสกาย<br />
วอร์ดในครั้งนี้ จะช่วยสร้างความแข็งแกร่งทั้งด้านโครงข่ายการให้บริการและ<br />
สิทธิประโยชน์ในการแลกคะแนนสะสมเพื่อรับสิทธิประโยชน์ต่างๆ เพื่อเสริมสร้าง<br />
ประสบการณ์ในการเดินทางให้กับผู้โดยสารของทั้งสองสายการบินมากขึ้น”<br />
ดร. เนจิบ เบน เคดเดอร์ รองประธานอาวุโสเอมิเรตส์ สกายวอร์ด กล่าวว่า:<br />
“เอมิเรตส์ สกายวอร์ดมีฐานสมาชิกที่แข็งแกร่งกว่า 25 ล้านคน จากกว่า 180<br />
ประเทศทั่วโลกและเติบโตอย่างต่อเนื่อง โดยเราไม่หยุดนิ่งที่จะพัฒนาและแสวงหา<br />
โอกาสต่างๆ เพื่อเพิ่มความคุ้มค่าให้แก่โปรแกรม ผลิตภัณฑ์ และสมาชิกของเรา<br />
การร่วมมือกับฟลายเออร์โบนัสในครั้งนี้ ช่วยเติมเต็มความร่วมมือเที่ยวบินร่วม<br />
แบบโค้ดแชร์ของเรากับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส และเสริมสร้างสิทธิประโยชน์<br />
ให้แก่สมาชิกในทั้งสองโปรแกรม เพื่อให้พวกเขาได้เพลิดเพลินกับประสบการณ์<br />
การเดินทาง สิทธิพิเศษและของรางวัลที่เหนือกว่าอีกด้วย”<br />
ผู้ที่สนใจสามารถอ่านรายละเอียดและเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแลกรางวัล<br />
ได้ที่เว็บไซต์ flyerbonus.bangkokair.com<br />
FAST-TRACK YOUR NEXT AWARD<br />
TRIP BY EARNING MORE<br />
FLYERBONUS POINTS!<br />
As well as earning FlyerBonus points when flying with Bangkok Airways,<br />
members can also earn points through our programme partners. Rent a car<br />
with Avis, Budget or Hertz and then stay at one of our many participating<br />
hotel partners, located across the country and around the world. Our hotel<br />
partners include Anantara, Avani, Away, Burasari Group, Centara Hotels &<br />
Resorts, Dusit Hotels & Resorts, Langham Hotels & Properties, X2 and X2 Vibe.<br />
Members can also fast-track their next award trip by transferring credit<br />
card points to their FlyerBonus account. This applies to holders of KTC,<br />
Bangkok Bank, Citi, KBank, Krungsri & Krungsri First Choice, SCB and<br />
Thanachart credit cards. For KTC-BANGKOK AIRWAYS cardholders, members<br />
collect a special transfer rate of 500 FlyerBonus points for every 750 KTC<br />
Forever Reward points transferred. This co-branded credit card currently<br />
provides the best transfer rate available and ensures FlyerBonus members<br />
travel faster and receive the best value for points.<br />
To find out more about FlyerBonus Credit Card partners and their point<br />
transfer rates, members can visit flyerbonus.bangkokair.com/earn-points<br />
นอกจากการสะสมคะแนนจากการเดินทางกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส สมาชิก<br />
ยังสามารถสะสมคะแนนฟลายเออร์โบนัสผ่านพันธมิตรของฟลายเออร์โบนัสไม่ว่าจะ<br />
เป็นพันธมิตรรถเช่า อาทิ Avis, Budget และ Hertz หรือการเข้าพักโรงแรมชั้นนำที่<br />
เป็นพันธมิตรของรายการสะสมคะแนนฯ ทั้งในและนอกประเทศ เช่น Anantara, Avani,<br />
Away, Burasari Group, Centara Hotels & Resorts, Dusit Hotels & Resorts,<br />
Langham Hotels & Properties, X2 เป็นต้น<br />
แต่การสะสมที่ทำให้บินไกลได้ไวขึ้นตอนนี ้คงหนีไม่พ้นการแลกคะแนนบัตรเครดิต<br />
มาเป็นคะแนนสะสมฟลายเออร์โบนัส โดยอัตราการแลกคะแนนก็จะแตกต่างกันไปตาม<br />
หน้าบัตรเครดิต เริ่มต้นที่ 750 คะแนนแลกมาเป็น 500 คะแนนสะสมฟลายเออร์โบนัส<br />
(1.5 : 1) ซึ่งเป็นอัตราแลกคะแนนที่คุ้มค่าที่สุดตอนนี้จากบัตรเดรดิตร่วม KTC-Bangkok<br />
Airways ยังไม่รวมโปรโมชั่นตลอดปีกับทางบัตรเครดิต ที่ทั้งลดแลกแจกแถมให้กับ<br />
สมาชิกฟลายเออร์โบนัส ปัจจุบันฟลายเออร์โบนัสมีพันธมิตรบัตรเครดิตทั้งหมด 7<br />
บัตร ได้แก่ บัตรเครดิตของธนาคารกรุงไทย (KTC) ธนาคารกรุงเทพ (Bangkok<br />
Bank) บัตรเครดิตซิตี้ (Citi) บัตรเครดิตธนาคารกสิกรไทย (KBank) บัตรเครดิตใน<br />
เครือธนาคารกรุงศรีอยุธยา (Krungsri & Krungsri First Choice) บัตรเครดิตของ<br />
ธนาคารไทยพาณิชย์ (SCB) และธนาคารธนชาต (Thanachart)<br />
สมาชิกสามารถดูรายละเอียดการสะสมคะแนนฟลายเออร์โบนัสและอัตราการแลก<br />
คะแนนกับบัตรเครดิตพันธมิตรเพิ่มเติมได้ที่flyerbonus.bangkokair.com/earn-points<br />
Our Partners<br />
122 123
Change language