Fah Thai Magazine Jan-Feb 2020
Fah Thai Magazine Issue Jan-Feb 2020, In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
Fah Thai Magazine Issue Jan-Feb 2020, In-Flight Magazine of Bangkok Airways.
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
THE LOOP RIDE<br />
อยากหนีความวุ่นวายมาใช้ชีวิตแบบไม่<br />
รีบร้อน จะมีการเดินทางไหนที่ดีไปกว่า<br />
รถไฟสาย Yangon Circle Line ด้วยค่า<br />
เดินทางเพียง 4 บาทเท่านั้น ก็จะได้เดิน<br />
ทางวนรอบเมืองย่างกุ้งผ่าน 39 สถานีใน<br />
เวลา 3 ชั่วโมง รวมระยะทาง 46 กิโลเมตร<br />
ด้วยความอยากรู้ข้อมูลเกี่ยวกับการ<br />
ขยายพื้นที่บริการของรถไฟสายนี้ เราจึง<br />
เดินทางไปยังสถานีรถไฟกลางย่างกุ้ง บนโต๊ะ<br />
มีแต่เอกสารกองพะเนิน ไม่มีคอมพิวเตอร์<br />
ไม่มีพัดลมเพดาน มีเพียงนกบินเข้าออก<br />
ทางหน้าต่างเป็นครั้งคราว<br />
ชอว์ โม ลวิน ผู้ช่วยผู้จัดการกล่าวว่า<br />
โครงการพัฒนาเฟสแรกที่จะสร้างเสร็จ<br />
กลางปีหน้าได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล<br />
เมียนมา ส่วนเฟสที่สองได้รับการสนับสนุน<br />
งบประมาณจากประเทศญี่ปุ่น โครงการ<br />
ทั้งหมดที่จะเสร็จสมบูรณ์ในปี 2565<br />
ทำให้มีเที่ยวรถไฟบริการทุกวัน ซึ่งแต่ละ<br />
รอบใช้เวลาน้อยลงกว่า 1 ชั่วโมง<br />
YANGON’S<br />
Preferred Hotels<br />
The beautiful old capital of Myanmar boasts a rich variety of accommodation ranging<br />
from contemporary luxury to grand heritage elegance. <strong>Fah</strong> <strong>Thai</strong> offers a shortlist of<br />
places to stay that showcase the allure of Yangon’s old-world charm coupled with the<br />
convenience of modern facilities.<br />
พักที่ไหนดี<br />
Chatrium Hotel Royal<br />
Lake Yangon<br />
ตั้งอยู่ริม Kandawgyi เลค โรงแรม<br />
Chatrium Hotel Royal Lake Yangon<br />
เป็นที่พักสุดหรู แถมด้วยวิวเจดีย์<br />
ชเวดากองที่เป็นแลนด์มาร์กของเมือง<br />
ย่างกุ้ง chatrium.com/chatrium/<br />
royallakeyangon<br />
Pullman Centrepoint<br />
เพิ่งเปิดให้บริการเมื่อไม่นานมานี้<br />
โรงแรม Pullman ตั้งอยู่ใจกลางเมือง<br />
เดินทางไปยังที่ต่างๆ ได้สะดวก มีร้าน<br />
อาหาร สระว่ายน้ำ และสปา พร้อมการ<br />
บริการชั้นเยี่ยม pullmancentrepoint.com<br />
Rose Garden Hotel<br />
ถ้าคุณชื่นชอบความเป็นเมียนมาที่<br />
ผสมผสานเข้ากับความทันสมัยที่<br />
ลงตัว โรงแรม Rose Garden เป็นหนึ่ง<br />
ในทางเลือกอันดับต้นๆ เดินเพียงไม่กี่<br />
นาทีคุณก็สามารถชมเจดีย์ชเวดากอง<br />
ได้ง่ายๆ theroseyangon.com<br />
Rosewood Yangon<br />
ตั้งอยู่ใจกลางย่านธุรกิจของย่างกุ้งบน<br />
อาคารเก่าแก่สวยงามที่สร้างขึ้นใน ปี<br />
พ.ศ. 2470 Rosewood Yangon<br />
เหมาะสำหรับทั้งนักเดินทางและนักธุรกิจ<br />
rosewoodhotels.com/en/yangon<br />
การเดินทาง<br />
จองทัวร์รถไฟสาย Circle Line กับ<br />
Yangon Urban Adventures<br />
yangonurbanadventures.com<br />
แล้วก็ถึงเวลาที่เราได้นั่งรถไฟสายนี้<br />
ช่วง 9 โมงเช้าคนไม่แน่นมากนัก วิถีสโลว์ไลฟ์<br />
ของเราได้เริ่มต้นขึ้น ระหว่างนั้น รถไฟก็หยุด<br />
รับส่งผู้โดยสารตามสถานีทุกๆ 2-3 นาที<br />
สภาพโบกี้รถไฟไม่แตกต่างจากครั้ง<br />
เริ่มเปิดดำเนินงานในปี 2497 เว้นแต่ที่นั่ง<br />
ไม้ถูกแทนที่ด้วยไฟเบอร์กลาส บางตู้ดีหน่อย<br />
มีเบาะบนที่นั่งเพราะเป็นตู้รถไฟมือสอง<br />
จากญี่ปุ่น ส่วนเหตุผลที่ค่าโดยสารราคา<br />
ถูกมากเห็นจะเป็นเพราะไม่มีเครื่องปรับ<br />
อากาศและห้องน้ำ ทำให้คนทั่วไปเลือกที่<br />
จะนั่งรถบัสปรับอากาศแม้จะต้องทนกับ<br />
รถติดแบบมหากาพย์ในย่างกุ้ง<br />
ไม่นานนัก ทัศนียภาพของตึกสูงก็<br />
เปลี่ยนเป็นบ้านไม้ชั้นเดียว โรงน้ำชา ร้าน<br />
ก๋วยเตี๋ยว รวมถึงภาพเกษตรกรกำลัง<br />
ดำนาอย่างขะมักเขม้น<br />
แต่ไม่ได้มีเพียงวิวนอกหน้าต่างเท่านั้น<br />
ที่น่าสนใจ บนรถไฟ ผู้คนนั่งไขว่ห้าง บ้างก็<br />
เหยียดตัวนอน บ้างก็คุยกันอย่างออกรส<br />
พร้อมกับเคี้ยวขนมหนุบหนับ คุณแม่กำลัง<br />
ป้อนข้าวลูก และกลุ่มวัยรุ่นสไลด์หน้าจอ<br />
โทรศัพท์อย่างเพลิดเพลิน<br />
แม่ค้าหาบของเดินขายตามตู้รถไฟ<br />
มีของกินตั้งแต่ไข่ต้ม หวานเย็น แตงโมและ<br />
อะโวคาโด ไปจนถึงขนมเค้กและเมี่ยงคำไว้<br />
ขบเคี้ยวเล่น ถ้าสนใจอยากดูดวง หมอดู<br />
ก็หาได้ไม่ยากบนรถไฟขบวนนี้<br />
เวลาผ่านไปชั่วโมงครึ่ง รถไฟหยุด<br />
บริเวณที่มีการก่อสร้างส่วนต่อขยาย<br />
คนงานกำลังก่ออิฐ วางหมอนรองราง<br />
รถไฟ โดยไม่มีเครื่องจักรทุ่นแรง ทำให้<br />
การก่อสร้างดำเนินไปอย่างล่าช้า<br />
เราลงจากรถไฟแล้วเดินต่อไปที่<br />
ตลาด Danyingon ที่มีผักและดอกไม้ขาย<br />
ท่ามกลางรอยยิ้มของพ่อค้าแม่ค้า เรา<br />
ตามเข็มนาฬิกาจาก<br />
ซ้ายบน<br />
ขบวนรถไฟสายนี้พาเรา<br />
ลัดเลาะไปนอกเมือง<br />
พ่อค้าขายกล้วยที ่ตลาด<br />
Danyingon<br />
พ่อค้ากำลังจัดเตรียม<br />
เมี่ยงคำเป็นคำๆ ที่ตลาด<br />
Danyingon<br />
ขวาล่าง<br />
ชาวไร่ชาวสวน<br />
เก็บเกี่ยวพืชผักในน้ำสูง<br />
ครึ่งหน้าแข้ง<br />
ต้องรีบนั่งแท็กซี่ไปยังสถานี Pa Ywet<br />
Seik Kone เพื่อนั่งรถไฟกลับ แม้จะไม่<br />
ได้อยู่ในตัวเมือง แต่พิษรถติดก็ยังตาม<br />
เรามาไกลถึงที่นี่ ทำให้เราตกรถไฟจน<br />
ต้องรอเที่ยวถัดไป<br />
ในที่สุดเราก็กลับมายังสถานีปลายทาง<br />
จบทริปที่คาเฟ่ Mya Sabei เพื่อทาน<br />
อาหารกลางวัน นึกถึงภาพวิถีชีวิตชาว<br />
เมียนมาที่เราได้เห็นผ่านหน้าต่างรถไฟ<br />
ทำให้การเดินทางครั้งนี ้คุ้มค่าทีเดียว<br />
ก่อนเดินทางออกจากย่างกุ้ง เราได้มี<br />
โอกาสพูดคุยกับผู ้จัดการโครงการพัฒนา<br />
รถไฟ และได้ทราบว่าแผนการปรับปรุงระบบ<br />
รถไฟนี้จะช่วยแก้ปัญหาการจราจรในย่างกุ้ง<br />
โดยโครงการจะหลีกเลี่ยงการสร้างราง<br />
ลอยฟ้าเพื่อไม่ให้บดบังทัศนียภาพของ<br />
เมือง และจะหาแนวทางการจัดระเบียบ<br />
พ่อค้าแม่ค้าหาบเร่บนรถไฟเพื่อรักษาวิถี<br />
ชีวิตดั้งเดิมของชาวบ้านไว้<br />
เห็นได้ชัดว่าศูนย์กลางย่างกุ้งกำลัง<br />
พัฒนาอย่างก้าวกระโดด หากคุณต้องการ<br />
เรียนรู้วัฒนธรรมดั้งเดิมของชาวเมียนมา<br />
ลองมานั่งรถไฟสาย Circle Line เสียตั้งแต่<br />
ตอนนี้ ก่อนจะไม่ได้เห็นหากโครงการพัฒนา<br />
เสร็จสมบูรณ์<br />
68
Change language