Say hello to Trnava - Trnava Travel Guide

110 Trnava a okolie | Trnava and its surroundings
Smolenice
Malebná obec na úpätí Malých Karpát
zaujme každého už na prvý pohľad
vďaka majestátnemu zámku týčiacemu
sa na vysokom kopci.
The picturesque village at the foot of the Little
Carpathians steals everyone’s heart at first
glance thanks to the majestic castle on a hill.
SK
Oku však z diaľky neunikne ani farský kostol
nachádzajúci sa v srdci tohto malého mestečka.
O histórii obce a jej slávnom rodákovi, vynálezcovi
padáka Štefanovi Baničovi, sa viac dozviete
v Múzeu Molpír, ktoré nájdete podľa zachovaných
slnečných hodín, a to priamo v budove
starej fary. Približne 3 200 obyvateľov Smoleníc
sa vo voľnom čase má možnosť venovať futbalu,
cyklistike či tenisu. Počas roka obec usporadúva
aj množstvo atraktívnych podujatí pre domácich,
ale aj návštevníkov. V letných mesiacoch
môžete navštíviť aj priestory Smolenického
zámku, ktorý je otvorený každý deň od 10:00
do 18:00 h. Tamojšia veža či neďaleké hradisko
Molpír poskytujú unikátny výhľad na okolité
prostredie, vrchy, ale aj na malebnú obec
Smolenice ležiacu v údolí. Prírodné krásy úpätia
Malých Karpát si tak môžete užiť na ľahkej turistike
vhodnej aj pre deti. Myslíte si, že deti stále
nebudú mať dosť? V tom prípade vám odporúčame
vydať sa na krátku túru vedúcu do jedinej
sprístupnenej jaskyne na západnom Slovensku.
TOP PODUJATIA
Top events
Cesta rozprávkovým lesom
The Journey Through Fairy Forest
Tradičný jarmok
Traditional Market
Medoween / Medokvas
Medoween / Meadfest
Strašidlá na Smolenickom zámku
Spirits at the Smolenice Castle
Rozprávkové Vianoce na zámku
Fairytale Christmas at the Castle
tip
Marcel Krajčo
@zly_hipster
Prakticky počas celého leta chodím
každý druhý deň do Smoleníc, či už
na otočku na bicykli v rámci tréningu,
alebo si zabehať do kopcov. Nachvíľu
vypadnúť z mesta a nadýchať sa lesa je
pre mňa drogou. Smolenice majú všetko
to, či mi na Trnave chýba.
I use to visit Smolenice practically every
other day for whole summer. I love going
on bicycle as a part of a training or just
go running into the hills. To get out of
the town to breathe the forest air is like
a drug for me. Smolenice has everything
which I miss on Trnava.
Kvapľová jaskyňa Driny sa nachádza asi
dva kilometre od samotnej obce. Počas leta je
otvorená každý deň okrem pondelka v čase od
10:00 do 17:00 h. Jaskyňu môžete navštíviť od
mája do októbra, otváracie hodiny sa však líšia.
Informujte sa v TIC. Prehliadka nie je náročná,
takže ju bez problémov zvládnu aj najmenší.
The Driny stalactite cave is about two kilometers
from the village. During the summer, it is
open daily (except on Mondays) from 10 am to
5 pm. You can visit Driny from May to October
but opening hours are different. Check it at TIC.
EN
The parish church in the heart of this small town
cannot be overlooked either. The Museum
Molpír familiarizes you with the village’s history
and its famous native, the inventor of the
parachute Štefan Banič. For the past 26 years,
the traditional Smolenice Fair has been held in
August. There are many interesting events being
organized in the village during the year. You
can visit the Smolenice Castle in the summer, it
is open daily from 10 am until 6 pm. Come and
enjoy the nearby tower or the Fort Molpír with
the most spectacular view. Do you think it will
not be enough for your kids? In that case, take
a short hike to the only cave open to public in
Western Slovakia.