Say hello to Trnava - Trnava Travel Guide

Dôležité kontakty | Important contacts 129
TIC — Región TRNAVA sídli
v historickom centre mesta
Trnava, a to v budove kultúrnej
pamiatky a dominanty mesta —
Mestskej veži.
Sprievodca, ktorého držíte v rukách, zrejme
neodpovie na všetky vaše otázky, preto ak
máte záujem zistiť o Regióne Trnava viac,
navštívte Turistické informačné centrum
v Mestskej veži. Dozviete sa o všetkých
podujatiach, službách či výletoch, ktoré vás
zaujímajú.
Zoberte si so sebou kúsok Trnavy aj
domov v podobe propagačných materiálov,
suvenírov alebo vstupeniek na vybrané
akcie. Svoje úlovky z Turistického informačného
centra si môžete odniesť v novej
taške z recyklovaného papiera, ktorá bola
vytvorená pre všetkých milovníkov Trnavy.
Ak máte záujem o komentované prehliadky
so sprievodcom v dobovom kostýme, máte
možnosť absolvovať niektorý z dvoch tematických
okruhov — Staré mesto alebo Malý
Rím a Víno. Prehliadky sú dostupné
v slovenskom a anglickom jazyku, ako aj
v nemčine, ruštine či maďarčine.
V TIC sa dá prehliadka nielen rezervovať,
ale aj dohodnúť na mieru, napríklad pre
väčší počet osôb.
TIC — The TRNAVA Region is
located in the historical center of
Trnava, in the building of the cultural
monument and the
Trnava’s dominant — the Town
Tower.
The guide you are holding in your hands is
unlikely to answer all your questions, so if
you are interested in finding out more about
the Trnava Region, visit the Tourist Information
Center in the Town Tower. Find out
about all the events, services or excursions
that interest you.
Take a small piece of Trnava with you in the
form of promotional materials, souvenirs or
tickets for various events. You can take your
stuff from the Tourist Information Center in
a new recycled paper bag that has been
created for all Trnava lovers. If you are interested
in guided tours, you have the opportunity
to attend one of two thematic circuits
called Old Town or Little Rome and Wine.
Tours are available in Slovak and English
language, as well as in German, Russian or
Hungarian language.
At the TIC, you can book the tour for individuals
and also for a large group of people.