Say hello to Trnava - Trnava Travel Guide

Trnava a okolie | Trnava and its surroundings
117
Špačince
SK
V minulosti sa obyvatelia obce Špačince
venovali hlavne roľníctvu, čo však bolo náročné
vzhľadom na to, že prvé mrazy tu udrú už
v novembri a posledné často až v apríli. Aj keď
poľnohospodárstvo je stále dôležitou súčasťou
života obyvateľov Špačiniec, už desaťročia
sa venujú aj futbalu, hádzanej, pozemnému
hokeju a behu, ktorý obec preslávil aj vo svete.
Objavte krásu doliny Krupanského potoka a výhľady
z Borovej, z ktorej pri dobrej viditeľnosti
zahliadnete aj Bratislavský hrad.
EN
The inhabitants of Špačince used to put their
effort into farming, but it was pretty challenging
since it may be freezing from November until
April there. Although agriculture still plays an
important role in life for the people of Špačince,
they also dedicate their time to football, handball,
field hockey and the run that has made
the village famous. Discover the beauty of the
valley of the Krupanský stream and the views
from Borová, from where you can sometimes
see Bratislava Castle.
Navštívte obec Špačince, v ktorej
sa už od roku 1978 koná takzvaný
Špačinský trojuholník, medzinárodný
cestný beh. Každé leto ním žije
celá obec a jej okolie. Pomyselný
trojuholník kopírujúci trasu
medzi Špačincami a Malženicami
zakaždým priláka
desiatky nadšených
bežcov z rôznych kútov
Slovenska, ale aj sveta.
Ulička
There is also an international road run
in Špačince called Špačince Triangle.
It has been held since 1978 and it
gets attention of runners not only
from Slovakia but a world.
Mlynská
Poľovnícka
Ulička
Poštová
Pod Kaštielom
Čerešňová
Záhradkárska
Trnava
Hospodárska