Say hello to Trnava - Trnava Travel Guide

112 Trnava a okolie | Trnava and its surroundings
Ružindol
SK
Obec Ružindol leží na území Trnavskej
pahorkatiny v západnej časti Podunajskej
nížiny asi 10 kilometrov od mesta Trnava. Práve
vďaka polohe vzniklo poetické pomenovanie
Rosenthal — Vallis Rossarum — Dolina Ruží.
Dodnes Ružindolčania s láskou pestujú vo svojich
záhradách práve ruže. V Ružindole má však
svoje miesto aj tradičná vinohradnícka kultúra,
a preto obec predstavuje jednu z obľúbených
zastávok v rámci Malokarpatskej vínnej cesty.
S históriou mesta je spojená aj mágia. Už Matej
Bel o manželkách Ružindolčanov napísal, že
sa “venujú čarám“. Napriek tomu, že často išlo
o ľudové liečiteľky a nie strigy jediace deti,
ľudia vďaka nevedomosti tieto ženy kruto
trestali. Známy je prípad Kataríny Šnajderovej
z Ružindola, ktorú v roku 1684 Trnavský magistrát
odsúdil a upálil za branie úžitku od kráv,
polí, záhrad a vinohradov. Podobný osud čakal
v roku 1744 aj Magdalénu, zvanú Abdonička
a Annu Chlebovú, zvanú Jamborka.
Tieto historické príbehy obec humornou formou
priblíži každému, kto sa v októbri zúčastní
podujatia Ružindolská bosorka. Deti si užijú
bohatý program na námestí, zatiaľ čo si rodičia
vychutnajú gurmánske a vinárske špeciality.
You can learn more about these historical
stories presented in a humurous way at the
event Ružindol Witch in October. It is a great
opportunity to have a fun for children and also
for parents.
EN
Ružindol is situated in the Trnava Highlands in
the western part of the Danube Lowland about
ten kilometers from the town of Trnava. It was
due to its location that the poetic name Rosenthal
— Vallis Rossarum — The Valley of Roses
was created. To this day, people of Ružindol
are growing roses in their gardens. However,
Ružindol is also known as a place of traditional
wine culture, and therefore the village is one of
the popular stops within the Little Carpathian
Wine Tour. The history of the village is connected
with magic. Matej Bel wrote that the wives of
the Ružindol’s men were engaged in witchcraft.
Despite the fact that it was often a case of natural
healers rather than children-eating witches,
people chastised them cruelly. There is a wellknown
case of Katarína Šnajderová. In 1684,
she was condemned by the Court of Trnava
for witchy things. Two other accused women in
1744 were Magdaléna, called Abdonička, and
Anna Chlebová, called Jamborka.
Vinárstvo Dobrý pocit
Vinárstvo Rosenthal
Pamätník obetiam
1. sv. vojny
Biely Kostol