VIVA NOLA July 2020

Hola a todos.
Con mucha incertidumbre, ahora, más
que nunca, es tiempo de que nos unamos
como comunidad. Mientras navegamos
por estos tiempos familiares, una
cosa es segura: debemos continuar
apoyándonos los unos a los otros.
Como músico, conozco de primera mano
los poderes curativos de la música. A
menudo he reflexionado en momentos
como estos, pensando: “¿Qué puedo
hacer?” Para mí, la respuesta es simple:
puedo comenzar desde mi punto de vista
compartiendo mi regalo con los demás.
TRANSLATION >
JOIE: La Nueva
Alegría de Amanda
Shaw Intro por Ana Isabel Gil
La reconocida intérprete y violinista de Luisiana Amanda
Shaw lanza su nuevo albúm en una época en la que todo está
en pausa. La situación de la ciudad, del país y del mundo
se mueve entre una incertidumbre y un miedo constante,
tanto del presente como del futuro. La música y el arte
han sido, históricamente, una herramienta para acoplarse,
para quejarse, para dar nuestra opinión, y contar nuestros
sentires. Y esta época no va a ser la excepción. El mundo
estaba acostumbrado a moverse tan rápido que no pasaba
a mirar por la ventana, a escuchar una canción, a leer un
poema; estaba acostumbrado a producir. Ahora no hay
de otra que hacer todas esas cosas para las que antes no
había tiempo. Amanda Shaw sabe que nuestra vida en estos
momentos sin arte estaría a la intemperie y ha lanzado su
nuevo álbum para recordarnos que la música y la alegría son
hermanas y aliadas en épocas de incertidumbre.
A continuación la carta escrita por Amanda que cuenta
sus proyectos durante la pandemia:
JOIE - Nueva música de verano que te
trae ALEGRÍA
El inicio del verano de 2020 es un tiempo
de transición y, para mi, se siente como
el mejor momento para el lanzamiento
de Joie, mi primer álbum tradicional
cajún. Joei que, simplemente significa
alegría, en inglés joy, está lleno de
música Cajún conmovedora de almas,
me devuelve a mis raíces como artista,
y les brinda a los fanáticos una muestra
de la cultura cajún que todos amamos
de Louisiana. Joie ahora está disponible
para pedidos anticipados haciendo clic
aquí hoy. ¡Espero sinceramente que Joie
te traiga la ALEGRÍA que necesitas en tu
vida!
Movimiento Mariposas
Si desea apoyar una causa increíble y
agregar más estilo a su verano, consulte
la iniciativa más reciente de la Fundación
Amanda Shaw, Mariposas Moradas,
una hermosa colección de joyas de
mariposas de color púrpura, creada por
la reconocida artista de joyería Cristy
Cali, e inspirada por mí. Haga clic aquí
para explorar las piezas especiales
que benefician al Programa de
Subvenciones Mariposas, una iniciativa
que apoya a las pequeñas empresas con
subvenciones a través de la Cámara de
Comercio Hispana de Louisiana.
I can’t thank you enough for the support
you’ve shown me through the years,
and I always strive to give love back to
this community with my music. My wish
is that we continue getting better and
growing stronger by supporting one
another.
Viva NOLA Magazine - Page 30