VIVA NOLA December 2020

VivaNola

Variety Multicultural Magazine with content in English and Spanish. Created in the city of New Orleans. Featuring actor Bayardo de Murguia, Latina fitness and entrepreneur Monserrath Avila, a Shop Local Guide, Realtor Diego Rivera, Wine Tasting, Hispanic Films, and more.

ISSUE 32 NEW ORLEANS PREMIER MULTICULTURAL MAGAZINE DECEMBER 2020

VIVA NOLA

Shop Local For

The Holidays

Bayardo de Murguia:

Leaping into Hollywood

on His Own

Scan with Phone

for Digital Access

Happy Living:

Monserrath Avila’s Journey

to a Healthy Lifestyle

Better Business

Practices During

Uncertain Times

Hidden Holiday Gems:

Winter Herbs That Double

as Immune Boosters



Publisher’s Note

2020. The year of collective hardships that

we all cannot wait to be over! Even though

there are no guarantees that the calendar

year changes, we hope 2021 will be better.

Our faith is strong!

December

Content

HIDDEN HOLIDAY GEMS: WINTER HERBS THAT DOUBLE AS IMMUNE

BOOSTERS..................................................................................................................................................4

THE GIFT OF WINE (KNOWLEDGE)..................................................................................................6

HOLIDAY IDEAS TO SHOP LOCAL.....................................................................................................8

COVER STORY: HAPPY LIVING. MONSERRATH AVILA’S JOURNEY TO A HEALTHY

LIFESTYLE.................................................................................................................................................10

LIDERES: DIEGO RIVERA.....................................................................................................................16

BAYARDO DE MURGUIA: LEAPING INTO HOLLYWOOD ON HIS OWN...........................19

EXERCISES WITH LATINA FITNESS.................................................................................................25

30 FILMS TO KEEP CELEBRATING HISPANIC HERITAGE.........................................................26

BETTER BUSINESS PRACTICES DURING UNCERTAIN TIMES...............................................32

Sections

ECONOMIC

DEVELOPMENT

ALEJANDRA GUZMÁN

COVER STORY

ANAMARIA BECH

WELLNESS

LIA THREAT

HOLISTIC

DR. CRISTY CALI

OUT & ABOUT

REBECA PINHAS

SOMOS NOLA

CODY DOWNEY

TECH TALK

THE I.T. GUY

DEPORTE REPORTE

MARIO JEREZ

HOMEMADE

STAFF

Contributors

ON THE COVER:

MONSERRATH AVILA

DESIGN AND LAYOUT

ANAMARÍA BECH

PHOTOGRAPHY

VINCE TRUPSIN

VIVA NOLA STAFF

EDITORS

CHRISHELLE SMITH

ANAMARIA BECH

ANA ISABEL GIL

PROOF

MARCELA BOLAÑOS

INTERN

JULIANA BECH

As awful as 2020 has been, it taught many

of us transcendental lessons. For me, it was

adaptability, compassion, creative thinking,

understanding, being open to opportunities,

and putting health at the top of the priorities.

Because of the changes due to the pandemic, we at VIVA NOLA

provided more services than ever. Some were community-oriented, like

the live translation of the Governor’s COVID-19 and hurricane updates,

which were critical for our Spanish-speaking audience.

We also provided interviews with community leaders and organizations

with important information and resources to everyone in the metro New

Orleans area. We partnered with Fox 8 News to provide content in

Spanish on their website.

Business-wise, we pivoted from a print outlet to a multimedia platform

that includes the website, social media, and television. Instead of

shrinking to the challenges, we rose to the occasion and strengthened

the VIVA NOLA brand. We also launched our corporate streaming

services and consulted many organizations on transitioning from their

regular in-person events to successful, dynamic, virtual productions.

We launched a unique virtual festival featuring local artists with music,

dances, poetry, and were able to give more exposure to advertisers

and local businesses. We launched Hola Salud with Ochsner Health, a

series to promote a healthy lifestyle and educate Louisiana’s Spanishspeaking

community.

We have been working hard to make all of this happen, and we are

proud of having pivoted to create these different projects and initiatives.

We hope to continue to support our community, our leaders, and

small businesses. We expect the economy to reactivate, so the many

impacted companies can thrive again. We are here for you and want

to be ready to help businesses reach out to our multicultural audience

as soon as they bounce back!

Stay safe! Happy Holidays and Happy New Year!

AnaMaria

LET US HELP YOU REACH A MARKET THAT YOU HAVE NOT REACHED

BEFORE. WE ARE YOUR CROSS-CULTURAL PLATFORM. FOR

ADVERTISING OPPORTUNITIES AND DIGITAL MARKETING SERVICES,

CONTACT US:

INFO@VIVANOLAMAG.COM

504.517.6090 - VIVANOLAMAG.COM


wellness

Lia Threat is certified wellness coach based in

New Orleans. She holds individual and group

sessions and works with schools in the

metropolitan area. You can contact her at

wellnesswithlia@gmail.com

Hidden Holiday Gems: Winter Herbs

That Double as Immune Boosters

By Lia Threat

@wellnesswithlia

The talk during the

holidays this year

will most likely be

politics, COVID-19, and

who is coming over to visit.

Many will still gather around

the table, albeit in lesser

numbers, while others will

be visiting from a distance.

Whatever the conversation

may be, building the body’s

resilience by consuming

whole foods and herbs may

boost immunity if we are

unknowingly sharing the

table with someone sick.

Two common herbs are

fresh thyme and rosemary.

Both herbs are great with

roasted vegetables, proteins

and added as infusions for

honey, oils, and vinegar. They

are delicious minced in a

salad dressing, hearty stew,

or casserole.

Rosemary and thyme

are anti-inflammatory

and antimicrobial, and

thyme is known for being

antiparasitic. In a doubleblind,

placebo-controlled

study of over 300 patients,

thyme and ivy syrup was

used in acute bronchitis

patients to relieve symptoms

associated with their cough.

Another herb to pay

attention to is sage. Sage

is an excellent addition

to casseroles and meat

dishes. Sage also shines

with roasted squashes or

potatoes. In traditional

medicine, sage is well

known in Latin America

for inflammation, diarrhea,

heartburn, dizziness, and

seizures, to name a few.

Try to find multiple dishes

that incorporate more than

one of the herbs above for

your holiday meals this year.

Happy Holidays!

4 VIVA NOLA ~ December 2020


TRANSLATION >>

Sorpresas Navideñas: Hierbas de invierno que

mejoran la inmunidad Por Lia Threat @wellnesswithlia

La conversación durante las

celebraciones navideñas

de este año será, muy

probablemente, sobre política,

COVID-19, y quién viene a visitar.

Muchos todavía se reunirán

alrededor de la mesa, aunque

en números más pequeños,

mientras que otros nos visitarán

a distancia. Cualquiera que sea

la conversación, desarrollar

la resistencia del cuerpo

consumiendo alimentos integrales

y hierbas puede aumentar la

inmunidad en caso de que, sin

saberlo, compartamos la mesa

con alguien que pueda estar

enfermo.

Dos hierbas muy comunes son

el tomillo y el romero, ambas

excelentes para consumir frescas

con verduras asadas, proteínas, o

agregándolas a infusiones en miel,

aceites y vinagres. Estas hierbas

también son deliciosas picadas

en un aderezo para ensaladas, un

guiso espeso, o una cazuela.

El romero y el tomillo

son antiinflamatorios y

antimicrobianos, y el tomillo es

conocido por ser antiparasitario.

Un estudio de carácter doble

ciego, controlado con placebo,

analizó a más de 300 pacientes

que utilizaron el tomillo en un

jarabe de hiedra en pacientes con

bronquitis aguda para aliviar los

síntomas asociados con su tos.

Otra hierba a la que hay que

prestar atención es la salvia.

La salvia es un excelente

complemento para guisos

y platos de carne. También

resalta su sabor con calabazas

o patatas asadas. En la

medicina tradicional, la

salvia es reconocida en

América Latina para

tratar la inflamación,

diarrea, acidez, mareos,

convulsiones, entre otros.

Trate de encontrar varios

platos que incorporen

más de una de las hierbas

mencionadas e incorporarlas en

sus comidas navideñas este año.

¡Felices fiestas!

Para averiguar cuanto puedes ahorrar en tu seguro de auto y recibir

una cotización, ponte en contacto con Allen Boudreaux .

Metairie

Allen Boudreaux | 504-457-2345

4051 Veterans Memorial Boulevard , Metairie

Algunos descuentos, coberturas, planes de pago y funciones no están disponibles en todos los estados, en todas las empresas GEICO ni en todas las situaciones. GEICO es una marca de

servicio registrada de Government Employees Insurance Company, Washington, DC 20076; una filial de Berkshire Hathaway Inc. Imagen GEICO Gecko® © 1999– 2020 . © 2020 GEICO


Out & About - Wine, Wine!

The Gift of Wine (Knowledge)

By Rebeca M. Pinhas, CSW, CSWS

@vinomomnola

As the end of year holidays

approach, many of us struggle

to find the balance between

normalcy and safety. COVID-19 has

been around for almost a year (even

longer in other parts of the world), and

although it has become part of our daily

life, it is impossible not to feel a little bit

down about not spending time with our

relatives and friends. There is no easy

answer to the dilemmas we have faced in

2020, but finding new ways to enjoy what

once was normal –such as sharing a

glass of wine with our friends – is vital to

overcome challenging times.

During one of my recent classes,

I stopped and thought about how

fortunate we are to have the resources

and technology to taste the same

wines and the same food bites while

each one of us is in our own home.

If there is something this year has

taught us is that experiences are

more valuable than material things

since we do not know when they will

occur again. After all, wine is not as

meaningful or enjoyable if we do not

share it with others.

If you are thinking about what to get

your loved ones this holiday season,

consider the gift of wine knowledge,

as well as the opportunity to share a

tasting with those who are important

to you.

Vino Mom offers private classes/

tastings scheduled at your

convenience. Choose between a

fully online experience – a personally

curated tasting kit for the participants

to taste during a virtual meeting -, and

small-format live classes. Packages

start at $175 for up to 6 participants,

and your class/tasting is fully

customizable, from the quantity, type,

style to the cost of the wines.

You can find further information below.

I am available and happy to answer all

your questions!

¡Salud!

www.VinoMomNola.com

Instagram: VinoMomNola

Facebook: @VinoMom

6 VIVA NOLA ~ December 2020


translation>>

El Regalo del Vino y su Conocimiento

Por Rebeca M. Pinhas, CSW, CSWS

@vinomomnola

Al acercarse las festividades de fin de año, muchos tenemos

dificultad para encontrar el balance entre la normalidad y la

seguridad. COVID-19 ha estado presente por ya casi un año

(inclusive por más tiempo en otras partes del mundo) y aunque

se ha convertido en parte de nuestra vida diaria, es imposible

no sentirse un poco melancólico acerca de no pasar tiempo

con nuestros familiares y amigos. No existe una respuesta

simple para los dilemas que hemos enfrentado en el 2020, pero

encontrar nuevas maneras para disfrutar lo que alguna vez

fue normal – como compartir una copa de vino con nuestros

amigos – es clave para superar tiempos difíciles.

Durante una de mis clases recientes me detuve a pensar acerca

de lo afortunados que somos al tener los recursos y tecnología

para poder catar los mismos vinos y los mismos bocadillos a

pesar de encontrarnos cada uno en nuestro propio hogar. Si

hay algo que este año nos ha enseñado es que las experiencias

son más valiosas que las cosas materiales ya que no

sabemos cuándo se repetirán. Al fin y al cabo, el vino no es tan

significativo ni tan agradable si no lo compartimos con otros.

Si aún está pensando en qué obsequiarles a sus seres queridos

para las fiestas, considere el regalo del vino y su conocimiento,

al igual que la oportunidad de compartir una cata con aquellas

personas que son importantes para usted.

Vino Mom ofrece clases/catas privadas que se programan a

su conveniencia. Usted puede escoger entre una experiencia

completamente en línea – con kits de degustación

personalmente preparados para que los participantes los

caten al mismo tiempo durante una reunión virtual-, y clases

en vivo de formato pequeño. Los paquetes empiezan en

$175 incluyendo hasta 6 participantes y su clase/cata es

completamente personalizable en cuanto al número, tipo, estilo

y costo de los vinos.

Puede encontrar mayor información a continuación. Estoy

disponible y con gusto responderé cualquier consulta.

¡Salud!

www.VinoMomNola.com

Instagram: VinoMomNola

Facebook: @VinoMom

VIVANOLAMAG.COM ~ 7


SOMOS NOLA

Shop

Compra

LOCAL

Caliche & Pao Art

Bring vibrant colors to your home with

exclusive fine art by artists Caliche and Pao.

French Quarter inspired art with a Latin

vibe. The ideal conversation piece.

312 Royal Street, New Orleans

Calicheandpao.com

Cristy Cali

All charms are under fifty, plus 40% off

with the code BFCM-2020 on cristycali.com

or at the Cristy Cali store located at 3110

Magazine Street, New Orleans.

Here are Cristy’s three picks for great gifts:

1. The Fleur de Crescent features the fleur de lis and stars as a reminder to look

at the stars and feel a sense of home wherever you may be.

2. The Crescent City features St. Louis Cathedral, and it is a perfect gift for anyone

who knows what it means to miss New Orleans.

3. The Strength and Courage Fleur deLis was intentionally named by the designer

to remind the wearer to seek these qualities within themselves during difficult

and challenging times.

8 VIVA NOLA ~ December 2020


MIA Boutique

You can always find the perfect

outfit and accessories at MIA

Boutique. A gift card can be the

ideal stocking stuffer.

IG@miaboutiqueneworleans

3231 Metairie Road, Metairie

Passport Polish

Miss traveling? Visit many different countries

via the Passport Polish. Pick your favorite

shade or press-on nails, and see why this local

make-up line keeps expanding.

IG@thepassportpolish

DF Jewelry

These unique handmade accessories

can make any outfit stand out.

Find your perfect style and make a

statement at your socially-distanced

or virtual Christmas New Year’s Party.

IG@dfjewelrynola

VIVANOLAMAG.COM ~ 9


Cover Story

happy

living:

MONSERRATH AVILA’S

HEALTHY LIFESTYLE

JOURNEY

By AnaMaria Bech

@anamabech

10 VIVA NOLA ~ December 2020


When you meet

Monserrath

Avila, you find a

motivated, confident, healthy,

and fit beautiful woman. A

devoted mother and wife,

and an entrepreneur, who

provides fresh, healthy,

portioned meals through

Happy Living Meal Prep,

the business she created

with her husband, Sebastian

Gomez.

Once you learn about her

business, you understand

why Avila lives such a

healthy lifestyle. But when

you follow her on her

Instagram profile, @itsme.

monse, you not only find

motivational phrases and

workout posts, but you also

find surprising before and

after photos.

You realize her healthy

journey started a while ago

when she was 80 pounds

heavier. The difference is

striking, and her bravery

in the way she shares

about this healthy lifestyle

journey with her followers is

admirable.

Avila began learning about

focusing on fueling her

body with the right nutrients

and with whole foods. She

disliked vegetables but

forced herself to incorporate

them in her meals. She

began to do food prepping

to control her portions and

create the right combinations

of protein, carbohydrates,

and healthy fats. When

people started noticing her

changes, they asked her for

advice and kept asking for

recipes. Avila understood

that there could be an

opportunity for a business

that would allow her to

create some income while

helping others.

Gomez bought the first box

of containers and told his

wife that he believed she

could have a successful

business. Soon after, Happy

Living Meal Prep got started

about three years ago. The

company has been an

economic opportunity for

the family, but it also serves

Avila’s fulfillment. “I love being

able to help others achieve a

healthier lifestyle.”

Social media has helped

Avila promote her business

and also has provided her

company during her fitness

process. “I feel this is a lonely

journey. When I share it on

social media, other people

can see that if I made it, they

could also make it.” Avila has

been able to connect with

other women, especially with

other moms. “They ask me

all kinds of questions. They

ask how I’m not ashamed to

post pictures where you see

my stretch marks. I answer

and try to remind them that

we must love our body, our

temple. I feel that by sharing

my changes, I can inspire

other women.”

Though scrutinized by the

internet trolls from time to

time and being accused

of achieving her results

through plastic surgery, Avila

stresses healthy nutrition

and controlled portions for

long-term weight loss. Avila

also reminds everyone to

be patient. “Making small

changes every day helps. In

a year, those small changes

will make a big difference.

She has eliminated the word

“diet” and has replaced it with

“lifestyle.” She understands

the most challenging part

for most is realizing that

this process takes time.

She shares her “Before and

After” photos to serve as

a testament that amazing

changes don’t happen

quickly, but that they are

achievable.

During the weekend, Avila

and Gomez work to prepare,

package, and deliver

meals to clients in the New

Orleans metropolitan area.

Customers can pick from

one or two meals per day

and sign up by Friday to get

I love being

able to help

others achieve

a healthy

lifestyle.

VIVANOLAMAG.COM ~ 11


their meals for the following week. Convenience

is this service’s main appeal, and the fact that

the food is never frozen makes it the healthiest

meal prep alternative in town. There are no added

preservatives, and the food can be kept fresh in

the refrigerator for up to 5 days.”

“Happy Living Meal Prep is an easy, fun lifestyle.

When you get your food, you will not say it’s

flavorless. We always changed up our menu.

You don’t have to worry about the right portions

and nutrients. It’s an exploding of Colombian and

Honduran flavors, and people will never feel they

are dieting,” explains Avila.

Her daughter, Sofia, has been her greatest

inspiration to improve her everyday life. “She is my

motor.” The physical changes have been a plus

because, for Avila, the difference in her mentality

has been the most important. “If we have no

control of our bodies, what would we be able to

control? I feel good. I have energy. I can do things

with my family and my daughter that I couldn’t do

before when I was overweight. I was always tired;

I had no desire. I was miserable,” Avila added.

Start today. Make a small

change. No one will ever

say ‘I regret eating healthy

today.’

The COVID-19 pandemic has made more evident

the need to maintain a healthy lifestyle. “I believe

better nutrition is the best medicine to combat this

virus and to keep the body strong to stay healthy.”

Avila has developed a need to exercise and to

take care of her health every day. When she

doesn’t take the time to get it done, she feels she

is cheating herself out of the gift of a healthy life.

“Start today. Make a small change. No one will

ever say, ‘I regret eating healthy today.’ It is about

making small changes and being very patient.”

If your new year’s goals include a healthier

lifestyle, consider this local prep meal service.

Find more about Happy Living Meal Prep on their

Instagram account @happylivingmealprep

12 VIVA NOLA ~ December 2020


translation>>

happy living

EL CAMINO DE MONSERRATH AVILA A UN ESTILO DE VIDA SALUDABLE

Por AnaMaria Bech

@anamabech

Cuando conoces a Monserrath

Avila, te encuentras a una

mujer hermosa motivada,

segura de sí misma, saludable y

en forma. Una devota madre y

esposa, y una emprendedora que

ofrece planes de comida sana

convenientemente empacada a

través de la compañía que creó con

su esposo, Sebastián Gómez, Happy

Living Meal Prep.

Al conocer sobre su negocio,

entendemos por qué Avila lleva

un estilo de vida tan saludable.

Al seguirla en su perfil de

Instagram, @itsme.monse, no solo

encuentras frases motivacionales

y publicaciones de ejercicios, sino

que también encuentras fotos

sorprendentes de antes y después.

Te das cuenta de que su proceso a

una vida saludable comenzó hace

un tiempo cuando pesaba 80 libras

más. La diferencia es sorprendente

y su valentía en la forma en que

comparte ese camino de estilo de

vida saludable con sus seguidores es

admirable.

Ávila aprendió a concentrarse

en alimentar su cuerpo con los

nutrientes adecuados y con

alimentos integrales. No le gustaban

las verduras, pero se obligó a

incorporarlas en sus comidas.

Comenzó a preparar alimentos con

porciones controladas y creando

las combinaciones adecuadas de

proteínas, carbohidratos y grasas

saludables. Cuando la gente empezó

a notar sus cambios, le pedían

consejos y recetas. Ávila vio la

posibilidad de montar un negocio

que le permitiría generar algunos

ingresos mientras ayudaba a otros.

Gómez compró la primera caja de

VIVANOLAMAG.COM ~ 13


contenedores y le dijo a su esposa que

creía que ella podría tener un negocio

exitoso. Poco después, nació Happy

Living Meal Prep, hace ya casi tres años.

La empresa ha sido una oportunidad

económica para la familia, pero para Ávila

significa sentirse realizada. “Me encanta

poder ayudar a otros a lograr un estilo de

vida más saludable”, afirma.

Las redes sociales han ayudado a Ávila

a promover su negocio y también le han

servido para tener compañía durante

su proceso de acondicionamiento físico.

“Siento que este es un viaje solitario.

Cuando lo comparto en las redes

sociales, otras personas pueden ver

que si yo lo logré, ellos también pueden”.

Ávila se ha conectado con otras mujeres,

especialmente con otras mamás. “Me

hacen todo tipo de preguntas. Me

preguntan cómo no me da vergüenza

publicar fotos donde ves mis estrías.

Respondo y trato de recordarles que

debemos amar nuestro cuerpo, nuestro

templo. Siento que al compartir mis

cambios, puedo inspirar a otras mujeres “.

14 VIVA NOLA ~ December 2020

Aunque es examinada por los trolls de

Internet de vez en cuando y acusada

de lograr sus resultados a través de la

cirugía plástica, Ávila enfatiza la nutrición

saludable y las porciones controladas para

perder peso a largo plazo. Ávila también

les recuerda a todos que deben tener

paciencia. “Hacer pequeños cambios todos

los días ayuda. En un año, esos pequeños

cambios marcarán una gran diferencia.

Ella ha eliminado la palabra “dieta” y la

ha reemplazado por “estilo de vida”. Ella

comprende que la parte más desafiante

para la mayoría es darse cuenta de que

este proceso lleva tiempo, y comparte sus

fotos de “Antes y Después” para que sirvan

como testimonio de que los cambios

impactantes no ocurren rápidamente, pero

que se pueden lograr.

Durante el fin de semana, Ávila y Gómez

trabajan para preparar, empacar y

entregar comidas a sus clientes en el

área metropolitana de Nueva Orleans.

Los clientes pueden elegir entre una o

dos comidas al día e inscribirse antes

del viernes para recibir las comidas de

la semana siguiente.

La comodidad es el

principal atractivo de este

servicio, y el hecho de

que la comida nunca se

congela lo convierte en la

alternativa de preparación

de comidas más

saludable de la ciudad. No

se agregan conservantes

y los alimentos se pueden

mantener frescos en el

refrigerador hasta por 5

días”.

“Happy Living Meal

Prep es un estilo de vida

fácil y divertido. Cuando

recibes tu comida, no

puedes decir que es

aburrida y que no tiene

sabor. Siempre estamos

cambiando nuestro

menú. Las personas no

tienen que preocuparse

por obtener las porciones y los nutrientes

adecuados. Es una explosión de sabores

colombianos y hondureños, y la gente

nunca sentirá que está a dieta”, explica

Ávila.

Su hija, Sofía, ha sido su mayor inspiración

para mejorar su vida diaria. “Ella es mi

motor”. Los cambios físicos han sido un

plus porque, para Ávila, la diferencia en su

mentalidad ha sido lo más importante. “Si

no tenemos control de nuestros cuerpos,

¿qué podemos controlar? Me siento bien.

Tengo energía. Puedo hacer cosas con mi

familia y mi hija que no podía hacer antes

cuando tenía sobrepeso. Siempre estaba

cansada; No tenía deseos. Me sentía

miserable”, agregó Ávila.

La pandemia de COVID-19 ha hecho más

evidente la necesidad de mantener un

estilo de vida saludable. “Creo que una

mejor nutrición es la mejor medicina para

combatir este virus y mantener el cuerpo

fuerte para mantenernos saludables.

Ávila ahora siente la necesidad de hacer

ejercicio y cuidar su salud todos los días.

Cuando no tiene el tiempo para hacerlo,

Happy Living Meal

Prep es un estilo de

vida fácil y divertido...

siente que se está robando a sí misma el

regalo de una vida saludable.

“Empieza hoy. Haz un pequeño cambio.

Nadie dice nunca ‘arrepiento de haber

comido sano hoy’. Se trata de hacer

pequeños cambios y tener mucha

paciencia ”.

Si sus metas de año nuevo incluyen un

estilo de vida más saludable, considere

este servicio local de preparación de

alimentos.

Obtenga más información sobre Happy

Living Meal Prep en su cuenta de

Instagram @happylivingmealprep


The bilingual television show presented

by VIVA NOLA Magazine brings relevant

information for the Greater New Orleans

community and its Latino residents.

VIVA NOLA serves as a cross-cultural resource

and seeks to create an avenue for diversity

and inclusion.

Follow us on social media!

Instagram @VIVA_NOLA

Facebook & Twitter @vivanolamag

Watch our episodes on demand

YouTube - VIVA NOLA Magazine


Líderes

Diego Rivera

REALTOR,

NOLA Living Realty

translation>>

¿De dónde es?

Nací en Colombia y me mudé aquí a los diez años. Me encanta y estoy

orgulloso de vivir en este lugar.

Where are you from?

I’m proud to call New Orleans home. I was born in Colombia and

moved here at the age of ten. There is no place I’d rather be.

What is your professional experience?

I have worked in different industries, mostly in sales within

marketing, finance, banking, construction, and real estate

development.

How does your previous experience help you as a Real Estate

agent?

Working in sales has honed the skills that make me an incredible

agent because I’m more focused on the client than the commission.

I approach every customer with no-strings-attached compassion.

What makes you a great Real Estate Agent?

Having learned that seemingly trivial transactions can be

monumentally life-changing to an individual, I value my customers

and their goals and never pressure them.

What is your most vital skill?

I consider myself an expert negotiator who will go to great lengths

to secure my clients’ wishes. I have cultivated the skills necessary to

navigate real estate contracts and multiple-offer scenarios.

What do you enjoy the most about your job?

The joy of helping others. I go the extra mile every time. Helping my

clients make substantial investments that build wealth.

What are you focusing on at the moment?

I’m happy serving a range of clients, and I have a particular interest

in working with first-time homebuyers and Spanish speakers. I want

to ensure that every client is educated and feels confident.

What is your motto?

You are investing in real estate. I’m investing in you.

What else do you enjoy doing?

I like to spend time with my family, travel, read, and run marathons.

¿Cuál es su experiencia profesional?

He trabajado en diferentes industrias, principalmente en ventas dentro

de marketing, finanzas, banca, construcción y desarrollo inmobiliario.

¿Cómo le ayuda su experiencia previa como agente inmobiliario?

Trabajar en ventas ha perfeccionado las habilidades que me convierten

en un excelente agente porque estoy más centrado en el cliente que

en la comisión. Sirvo a cada cliente con compasión y sin ataduras.

¿Qué lo convierte en un gran agente inmobiliario?

Entender que transacciones aparentemente triviales pueden cambiar

enormemente la vida de una persona. Valoro a mis clientes y sus

objetivos, y nunca los presiono.

¿Cuál es su mayor habilidad?

Me considero un experto negociador que hará todo lo posible para

garantizar los deseos de mis clientes. Cuento con una gran habilidad

para navegar contratos inmobiliarios y escenarios de ofertas múltiples.

¿Qué es lo que más disfruta de su trabajo?

La alegría de ayudar a los demás. Me esfuerzo mucho por ayudar a

mis clientes a realizar inversiones sólidas que generen riqueza.

¿Cuál es su enfoque en este momento?

Me complace atender a una variedad de clientes y tengo un interés

particular en trabajar con compradores de vivienda por primera vez,

e hispano hablantes. Quiero asegurarme de que cada cliente esté

educado sobre el proceso y se sienta seguro.

¿Cuál es su lema?

Usted invierte en bienes raíces. Yo invierto en usted.

¿Qué disfruta hacer fuera de su trabajo?

Me gusta pasar tiempo con mi familia, viajar, leer y correr maratones.

Diego Rivera

NOLA Living Realty

https://www.nolalivingrealty.com/diego-rivera

Cell: (504) 914-1518

Email: Diego@Nolaliving.com

Licensed in Louisiana License #995704879



18 VIVA NOLA ~ December 2020


Out & About

Bayardo

De Murguia

Editorial artwork by Vince Trupsin

VIVANOLAMAG.COM ~ 19


Bayardo de Murguia:

Leaping into Hollywood on His Own

By Cody Downey

@codyalexdowney

Editorial artwork by Vince Trupsin

After graduating from the

University of San Diego,

Bayardo De Murguia moved

from San Diego to Los Angeles to

become an actor. The former college

football player moved to the city not

knowing one person, but he decided

to pave his way to success through his

determination.

“I didn’t have a guide. I just immersed

myself in Los Angeles,” De Murguia

said. “Everyone has a different journey

in their careers as an artist. So, you just

take and learn from everybody and all of

their experiences and fix your own.”

During his time in college, De Murguia

transitioned from football player to actor

thanks to a theater class and his growing

love of film and performance.

“Just the ability to tell stories, make

people laugh, make people cry using

myself as a tool was so awesome, and it’s

such a fulfilling feeling,” he said.

Throughout his career, De Murguia has

found himself in numerous projects,

from one-episode roles on series like

“CSI” and “Shooter” to voice acting

roles.

De Murguia said he enjoys doing some

of his voice acting roles because it makes

him feel like a kid again. Initially, as a

Spanish-only speaker, he said he learned

English by copying things he would see

in cartoons and video games.

“I was this little Mexican kid that would

like to mimic everything,” he said. “So,

I was always fascinated by that, and

20 VIVA NOLA ~ December 2020

then as I got older, voiceover acting was

something that I wanted to get into.”

However, for De Murguia’s upcoming

role, he moves from the world of

cartoons and cop dramas to the world

of competitive ballet in Netflix’s “Tiny

Pretty Things.”

Based on the novel by Sona Charaipotra

and Dhonielle Clayton, “Tiny Pretty

Things” follows a young ballerina who

enters an elite ballet school filled with

drama and rivalries in a story described

as “Black Swan” meets “Pretty Little

Liars.” In the series, De Murguia plays

Ramon Acosta, a strict Cuban-American

ballet instructor who will do everything

it takes to get his students to perform the

best.

De Murguia was initially unsure about

getting the role when auditioning for

the teen drama as “it’s all pretty people.”

However, with some insistence from his

fiance, he eventually kept working on his

audition tape and then getting the role in

what he described as the “easiest, most

streamlined, perfect audition situation.”

“Normally, you hear horror stories of,

‘I tested, and I did a chemistry read,

and then I didn’t hear anything for

three months, and then I got fired and

this and that,’” he said. “Mine was like,

‘I auditioned. All of a sudden I met

everybody and then I was in Canada.’”

In playing Ramon, De Murguia

described his character as a very

passionate and honest person who uses

any method he can as a teacher to get the

best and worst out of an artist.

“He embraces the darkness. He embraces

the crappy parts of the world and what

you go through, and if he can get the

best out of you as an artist by focusing

on that, that’s what he is all about, which

causes conflict with others,” he said.

De Murguia said he prepared for the

role by studying Cuban ballet dancer

Carlos Acosta and watching films and

documentaries about ballet to immerse

himself in that world and learn about

ballet’s Cuban style. He also said that

the cast spent time before filming to

do ballet rehearsal, working alongside

different choreographers.

“It was the sorest that I had ever

been, and although I joke that my bar

technique is superb, my centre work

does need a little help,” he said. “But, it

was cool just to be there early and focus

on ballet.”

In being a Latino actor, De Murguia

said he looks to always bring truth and

authenticity into whatever role he plays,

whether it be a cop or a cartel member.

However, with his role in “Tiny Pretty

Things,” he said it was nice not to try and

be something he already is while also

stepping into a new type of role.

“The thing about Ramon that was great

was that not only am I learning about

a new world, I’m also creating a strong

Latino character within it. But, with the

liberty of not focusing on that,” he said.

“The focus was on who Ramon is, and

what he is as a person, and then in the

background, the fact that he is Cuban-

American.”


With the push in the film and television industry to

feature more diverse voices behind the camera, De

Murguia said that he hopes for more opportunities

to give accurate and authentic representation to his

fellow Latino-Americans.

I auditioned. All of a sudden, I

met everybody, and then I was in

“ Canada.”

“Even though I was raised in Mexico and then came

here when I was young, I view myself as an American

and having both cultures within me. That’s just who I

am,” he said. “The more opportunities I can just be me

and have my background in the background and not

be the focus, I think that’ll be awesome.”

As he awaits the release of “Tiny Pretty Things” on

December 14, De Murguia says that he has spent his

time during COVID-19 working on his acting skills,

staying creative, and thinking about what is most

important.

“The one thing about COVID is that it has reminded

myself and friends and other artists what we need to

focus on because stuff can be taken away very quickly,

and we’ve got to remind ourselves to stay focused and

stay healthy,” he said. “It reminds us sometimes of

how expendable we are.”

Though De Murguia hasn’t been to New Orleans yet,

he said that his goal is to ride his motorcycle from

somewhere like Miami or Atlanta to New Orleans

next year. When he comes to New Orleans, he said he

would focus his time on music and food.

“As much as people are like ‘I want to go down

Bourbon Street’ and Mardi Gras and all that, I just

think the music scene is awesome,” he said. “There

isn’t a lot of opportunity for that [live music] at the

moment but, I’m definitely a big fan of jazz and blues

and Cajun food and seafood.”

As he continues to look forward to the next year,

De Murguia hopes for “Tiny Pretty Things” to get

a season two and learn more about directing to tell

stories and become a resource to others.

“I came to L.A. knowing no one and then just slowly

built from there. I’d love to be that person in the

future to give opportunities to people like me, like us,

that come to build their way,” he said. “Sometimes,

you may not know who to ask or what’s going on; I

would like to be that voice in the future to help give

opportunities.”

VIVANOLAMAG.COM ~ 21


translation>>

Portada

Bayardo de Murguia

y su salto a Hollywood

Escrito por Cody A. Downey -

Arte editorial por Vince Trupsin

Me veo a mi

mismo como un

estadounidense

con ambas

culturas dentro de

mí. Es lo que soy”

22 VIVA NOLA ~ December 2020

Después de graduarse de la

Universidad de San Diego,

Bayardo De Murguia se

mudó de San Diego a Los Ángeles para

convertirse en actor. El ex jugador de

fútbol americano universitario se mudó

a la ciudad sin conocer a nadie, pero con

determinación decidió buscar su camino

hacia el éxito.

“No tenía un guía. Simplemente

me adentré en Los Ángeles”, dijo

De Murguia. “Todos tenemos un

camino diferente en nuestras carreras

como artistas. Así que solo tomamos

y aprendemos de todos y de sus

experiencias, y forjamos la nuestra.”

Durante su tiempo en la universidad, De

Murguia hizo la transición de jugador

de fútbol a actor gracias a una clase de

teatro y un amor que aumentaba por el

cine y la actuación.

“Solo la capacidad de contar historias,

hacer reír a la gente, hacer llorar a

la gente, con tan solo mi ser como

herramienta, ha sido increíble y es una

sensación muy gratificante”, dijo.

A lo largo de su carrera, De Murguia ha

participado en numerosos proyectos,

desde papeles de un solo episodio en

series como “CSI” y “Shooter” hasta

papeles de doblaje.

De Murguia dijo que disfruta

interpretando algunos de sus papeles de

doblaje porque lo hace sentir como un

niño nuevamente. Inicialmente, como

hispano hablante, dijo que una de las

formas de aprender inglés fue copiando

cosas que veía en dibujos animados y

videojuegos.

“Yo era un niño mexicano al que le

gustaba imitar todo”, dijo. “Siempre me

fascinó eso y, a medida que crecía, la

actuación de doblaje era algo en lo que

quería entrar”.

Sin embargo, para su reciente papel, De

Murguia pasa del mundo de los dibujos

animados y los dramas policiales al

mundo del ballet competitivo en “Tiny

Pretty Things” de Netflix.

Basada en la novela de Sona Charaipotra

y Dhonielle Clayton, “Tiny Pretty

Things” sigue a una joven bailarina que

es aceptada en una escuela de ballet de

élite llena de drama y rivalidades en una

historia descrita como una mezcla de

“Black Swan” y “Pretty Little Liars”. En

la serie, De Murguia interpreta a Ramón

Acosta, un estricto instructor de ballet

cubanoamericano que hará todo lo

posible para lograr una buena actuación

de sus estudiantes.

Al principio, De Murguia no estaba

seguro si conseguiría el papel cuando

audicionó para el drama adolescente,

ya que eran “todos gente bonita”. Sin

embargo, con cierta insistencia de su

prometida, siguió trabajando en su cinta

de audición y eventualmente consiguió

el papel en lo que describió como la

“situación de una audición perfecta,

fácil y simple”. “Normalmente, escuchas

historias de terror como ‘hice pruebas

y una lectura de química y luego no

escuché nada durante tres meses y luego

me despidieron, y esto, y aquello’”, dijo.

“La mía fue como, ‘hice una audición, de

repente conocí a todo el mundo y luego

estaba en Canadá’”.

De Murguia describió a Ramón, el

personaje que interpreta, como alguien


muy apasionado y honesto que usa todos

los métodos posibles como maestro para

obtener lo mejor y lo peor de un artista.

“Él abraza la oscuridad. Él toma ventaja

de las partes malas del mundo y lo que

atraviesas, y si puede sacar lo mejor de ti

como artista al enfocarse en eso, lo hace,

por lo que causa conflicto con los demás”,

dijo.

De Murguia dijo que se preparó para

el papel estudiando al bailarín de ballet

cubano Carlos Acosta y viendo películas

y documentales sobre ballet para

sumergirse en ese mundo y aprender

sobre el estilo cubano del ballet. También

compartió que el elenco pudo pasar un

tiempo antes de la filmación para hacer

ensayos de ballet junto a diferentes

coreógrafos. “Fue lo más agotador que

he intentado, y aunque siempre bromeo

con que mi técnica de barra es excelente,

necesito más trabajo con mi “centre

practice”, dijo. “Pero, fue genial poder

llegar antes y enfocarme en el ballet”.

Al ser un actor latino, De Murguia

dijo que siempre busca traer verdad

y autenticidad a cualquier papel que

interpreta, ya sea un policía o un

miembro del cartel. Sin embargo, con

su papel en “Tiny Pretty Things”, dijo

que era agradable no tener que intentar

ser algo que ya es y al mismo tiempo

entrar en un nuevo tipo de papel. “Lo

bueno de Ramón es que no solo estoy

aprendiendo sobre un nuevo mundo,

sino que también estoy creando un fuerte

personaje con la libertad de no tener que

enfocarme solamente en que es Latino”,

dijo. “La atención se centró en quién es

Ramón y cómo es como persona, y luego,

en segundo plano, el hecho de que es

cubanoamericano”.

Con el impulso en la industria del cine

y la televisión por presentar voces más

diversas en cámara, De Murguia dijo

que espera tener más oportunidades

para brindar una representación

precisa y auténtica de sus compañeros

latinoamericanos.

VIVANOLAMAG.COM ~ 23


“Aunque me crié en México y luego vine aquí cuando era

joven, me veo a mí mismo como un estadounidense con

ambas culturas dentro de mí. Eso es lo que soy”, dijo. “En

cuantas más oportunidades tenga de simplemente ser yo,

poner mi experiencia en segundo plano y que no sea el

centro de atención, creo que será increíble”.

Mientras espera el lanzamiento de “Tiny Pretty Things”

el 14 de diciembre, De Murguia dijo que ha pasado su

tiempo durante COVID-19 trabajando en sus habilidades

de actuación, manteniendo su creatividad y pensando en lo

que realmente importa.

“Lo único de COVID es que me ha recordado a mí

mismo, a mis amigos, y a otros artistas en qué debemos

concentrarnos porque las cosas pueden esfumarse

rápidamente y debemos recordar mantenernos enfocados

y saludables”, dijo. “A veces nos recuerda lo prescindibles

que somos”.

Aunque De Murguia aún no ha estado en Nueva Orleans,

dijo que su objetivo es conducir su motocicleta desde

algún lugar como Miami o Atlanta hasta Nueva Orleans el

próximo año. Cuando llegue a Nueva Orleans, concentrará

su tiempo en la música y la comida. “Por mucho que la

gente diga ‘Quiero ir a Bourbon Street’ y al Mardi Gras y

todo eso, creo que la escena musical es increíble”, dijo. “No

hay muchas oportunidades para ello [música en vivo] en

este momento, pero definitivamente soy un gran fanático

del jazz y del blues y de la comida y los mariscos cajún”.

Mientras espera el nuevo año, De Murguia espera que

“Tiny Pretty Things” obtenga una segunda temporada

y aprender más sobre la dirección para poder contar

historias y convertirse en un recurso para otros.

“Vine a Los Ángeles sin conocer a nadie y he ido

construyendo poco a poco desde entonces. Me encantaría

ser esa persona en el futuro que pueda dar oportunidades

a otras personas como yo, como nosotros, que vienen a

construir su camino”, dijo. “A veces, no sabemos a quién

preguntar o qué está pasando, me gustaría ser esa voz en el

futuro para ayudar a dar oportunidades”.

24 VIVA NOLA ~ December 2020


Exercises with Latina Athletics

Meet your trainers

Left: Elsa Paniagua

Right: Diana Rivera

These two trainers and best friends became

business partners when they created their

personal training company named Latina Athletics.

Start your training today by emailing:

Latina_athletics@yahoo.com

*mention this ad for a discount in personal

training

Follow their journey

Latina_athletics

Latina.athletics

Photos by

@1visionproduction

Apparel by

@regalathletics

Standing Side Kick

(1) Stand straight with your feet apart. (2)

Abduct one leg to the side. (3) Tighten your

core and continue to kick leg from start

position. (4) Repeat using the other leg.

TIP: Try speeding up the pace for a more

intense workout.

Reverse Crunch

Advanced (using stability ball)

(1) With both hands in front of you

(shoulder width apart), place both

legs on ball. (2) Contract your

abdomen and bend your knees to a

90-degree angle. Hold for 10

seconds. (3) Extend both legs after

each rep with feet together and

repeat.

Standing Crunch

(1) Stand on one leg with good balance. (2)

Contract your abdomen and bend the opposite

leg. (3) Bring the bent leg up to a 90 degree

angle. (4) Alternate leg once set is complete.

TIP: Try adding ankle weight for more

resistance.

Beginner (on mat)

(1) Lie on a mat with palm of hands

by your side or under back. You can

place them behind your head for a

challenge. (2) Contract your

abdomen and crunch both legs in.

(3) Extend both legs with feet

together. Keep feet above the

ground. Repeat.

TIP: Try adding ankle weight for

more resistance.

VIVANOLAMAG.COM ~ 25


30 Films with Hispanic

Representation

1. Zoot Suit (1981) Directed by Luis Valdez

2. The Ballad of Gregorio Cortez (1983)

Directed by Robert M. Young

3. Born in East L.A. (1987) Directed by

Cheech Marin

4. The Milagro Beanfield War (1988)

Directed by Robert Redford

5. El Mariachi (1993) Directed by Robert

Rodriguez

6. Blood In Blood Out a.k.a. Bound by Honor

(1993) Directed by Taylor Hackford

7. Mi Vida Loca (1994) Directed by Allison

Anders

8. I Like It Like That (1994) Directed by

Darnell Martin

9. My Family (1995) Directed by Gregory

Nava

10. A Walk in the Clouds (1995) Alfonso Arau

11. Fools Rush In (1997) Directed by Andy

Tennant

12. The Wonderful Ice Cream Suit (1998)

Directed by Stuart Gordon

13. Girlfight (2000) - Directed by Karyn

Kusama

14. In the Time of the Butterflies (2001)

Directed by Mariano Barroso

15. Real Women Have Curves (2002)

Directed by Patricia Cardoso

16. Chasing Papi (2003) Directed by Linda

Mendoza

17. Maria Full of Grace (2004) Directed by

Joshua Marston

18. Goal! The Dream Begins (2005) Directed

by Danny Cannon

19. Walkout (2006) Directed by Edward

James Olmos

20. Nothing Like the Holidays (2008) Directed

by Alfredo De Villa

21. The Perfect Game (2009) Directed by

William Dear

22. A Better Life (2011) Directed by Chris

Weitz

23. The Book of Life (2014) Directed by Jorge

R. Gutierrez

24. Spare Parts (2015) Directed by Sean

McNamara

25. Hands of Stone (2016) Directed by

Jonathan Jakubowciz

26. Lowriders (2016) Directed by Ricardo de

Montreuil

27. El Chicano (2018) Directed by Ben

Hernadez Bray

28. Miss Bala (2019) Directed by Catherine

Hardwicke

29. Dora and the Lost City of Gold (2019)

Directed by James Bobin

30. Sergio (2020) Directed by Greg Baker

30 Films to Keep

Celebrating Hispanic

Heritage By Cody Downey

@codyalexdowney

A great way to explore our culture is through film. Though Latino and Hispanic representation in Hollywood has been

lacking, many films have focused on Latino life and history. Movies portray from historical dramas, family comedies,

stories during the Mexican revolution to the activist movements during the 1960s.

I have created a list of 30 films that include Latino and Hispanic representation. We will describe five movies per month.

To make this list more interesting, I decided to stray away from the typical films that are usually suggested, such as “La

Bamba,” “Selena,” and “Stand and Deliver.” I hope you find a new favorite and broaden your scope of films.

This list doesn’t even cover everything, such as the films of icons such as Rita Moreno, Jennifer Lopez, and Andy Garcia or

films released outside of the United States. Make it a point to watch some of these films or maybe come up with a list of

your own. Either way, find a unique way to honor our history and keep it alive.

30 películas para seguir

celebrando la herencia hispana

Una de las mejores formas de explorar nuestra cultura es a través del cine. Aunque es cierto que ha faltado

representación latina e hispana en Hollywood, es bueno resaltar que hay muchas películas que se han enfocado

en narrar diferentes partes de nuestra vida y nuestra historia. Desde dramas históricos hasta comedias familiares,

relatos durante la revolución mexicana y los movimientos activistas durante la década de 1960, estas películas lo

muestran todo.

He creado una lista de 30 películas que incluyen representación latina e hispana, e iremos describiendo cinco de

ellas cada mes. Para hacer más interesante esta lista, decidí alejarme de las típicas películas que suelen sugerirse

como “La Bamba”, “Selena” y “Stand and Deliver”. Espero que encuentren una favorita y amplíen su gama de

películas.

Esta lista ni siquiera cubre películas de íconos como Rita Moreno, Jennifer López y Andy García o películas

estrenadas fuera de Estados Unidos. Propóngase ver algunas de estas películas o elabore su propia lista. De

cualquier manera, encuentre esta forma única de honrar nuestra historia y mantenerla viva.

26 VIVA NOLA ~ December 2020


Mientras está en una misión para reparar

su relación tensa con su esposa, el veterano

de la Segunda Guerra Mundial Paul Sutton,

interpretado por Keanu Reeves, se encuentra

con Victoria Aragon, interpretada por

Aitana Sánchez-Gijón, una mexicanaestadounidense

estudiante de post-grado

que ha quedado embarazada de su profesor.

Queriendo ayudarla, Paul finge ser su marido

para escapar del resentimiento de su familia.

“A Walk in the Clouds” es una de las películas

románticas que raramente son más que

una cursi historia de amor. En ella también

se analizan cuestiones de clase y de las

expectativas para las mujeres. La película fue

una de las últimas películas del ganador del

Premio de la Academia Latina Anthony Quinn

antes de fallecer en 2001.

Las mujeres reales tienen

curvas (2002) - Dirigida por

Patricia Cardoso

Ana García, interpretada por

América Ferrera, se gradúa de la

escuela secundaria y su maestro,

el Sr. Guzmán, interpretado por

George López, le da esperanzas de

que pueda ir a la universidad. Sin

embargo, Ana entra en conflicto

con su madre, interpretada por

Lupe Ontiveros, quien cree que Ana

debería trabajar en la tienda de

textiles de su hermana en lugar de ir

a la universidad.

A Walk in the Clouds (1995) -

Alfonso Arau

While on a mission to repair his strained

relationship with his wife, World War II veteran

Paul Sutton, played by Keanu Reeves, runs into

Victoria Aragon, played by Aitana Sanchez-

Gijon, a Mexican-American graduate student

who has gotten pregnant by her professor.

Wanting to help her, Paul pretends to be

her husband to escape resentment from her

family.

“Las mujeres de verdad tienen

curvas” ha sido elogiada por muchos

por su retrato de las mujeres latinas

y sus discusiones sobre la positividad

corporal. La película también

presentó al mundo a América

Ferrera, quien luego protagonizaría

“Ugly Betty”, serie que la llevó a ganar

un Emmy.

“A Walk in the Clouds” is one of the rare

romantic films that are more than a cheesy

love story also providing commentary on

issues of class and expectations for women.

The film was one of Latino Academy Award

winner Anthony Quinn’s last few films before

passing away in 2001.

Un paseo por las nubes

(1995) - Dirigida por

Alfonso Arau

Real Women Have Curves

(2002) - Directed by Patricia

Cardoso

Ana Garcia, played by America Ferrera,

graduates high school. Her teacher

Mr. Guzman, played by George Lopez,

encourages her to believe that she can get to

college. However, Ana comes into conflict with

her mother, played by Lupe Ontiveros, who

believes that Ana should work at her sister’s

textile store instead of attending college.

“Real Women Have Curves” has been praised

by many for its portrayal of Latina women

and body positivity discussions. The film also

introduced the world to America Ferrera, who

would star in “Ugly Betty,” for which she later

won an Emmy.

The Perfect Game (2009) -

Directed by William Dear

In 1950s Mexico, Angel Macias, played by Jake

T. Austin, convinces former St. Louis Cardinals

VIVANOLAMAG.COM ~ 27


member Cesar Faz, played by Clifton Collins Jr.,

to help form a Little League baseball team. The

team manages to compete against the other teams

despite facing racism and troubles with their visas.

“The Perfect Game” tells an inspiring true story

that appeals to the underdog in all of us. The film

features a cast of young actors who would become

more famous later on, including “The King of Staten

Island” actor Moises Arias and “Pair of Kings” actor

Ryan Ochoa.

El Juego Perfecto (2009) -

Dirigida por William Dear

En la década de 1950 en México,

Ángel Macías, interpretado por Jake

T. Austin, convence al ex miembro

de los St. Louis Cardinals, César Faz,

interpretado por Clifton Collins Jr.,

para que ayude a formar un equipo

de béisbol de las ligas menores. El

equipo logra competir contra los

otros equipos, a pesar de enfrentar el

racismo y los problemas con sus visas.

“The Perfect Game” cuenta una

historia real inspiradora que atrae al

desaventajado que llevamos dentro.

Esta película cuenta con un elenco

de actores jóvenes que después se

volvieron más famosos, incluidos el

actor de “El rey de Staten Island”,

Moisés Arias, y el actor de “Pareja de

reyes”, Ryan Ochoa.

The Book of Life (2014) -

Directed by Jorge R. Gutierrez

Manolo, voiced by Diego Luna, is caught

in a bet between Mexican rulers La Muerte

and Xibalba, voiced by Kate del Castillo and

Ron Perlman. Xibalba kills Manolo after he

confessed his love for Maria, voiced by Zoe

Saldana. Now trapped in the Land of the

Remembered, Manolo must find a way to make

it back to Maria before she accepts a proposal

from their friend Joaquin, voiced by Channing

Tatum.

Though outshined by the 2017 film “Coco,”

“The Book of Life” brings together a cast of

stars from both American and Mexican films

28 VIVA NOLA ~ December 2020

to tell this tale of fighting for love despite the

odds. The film was popular in its day and

got nominated for Best Animated Film at the

Golden Globes that year.

El libro de la vida (2014) -

Dirigido por Jorge R. Gutierrez

Atrapado entre una apuesta entre los

gobernantes mexicanos, La Catrina,

en la voz de Kate del Castillo, y Xibalba,

en la voz de Ron Perlman, Manolo, en

la voz de Diego Luna, es asesinado por

Xibalba después de confesar su amor

por María, en la voz de Zoe Saldana.

Ahora, atrapado en la Tierra de los

Recordados, Manolo debe encontrar la

manera de regresar con María antes

de que acepte una propuesta de su

amigo Joaquín, en la voz de Channing

Tatum.

Aunque eclipsada por la película de

2017 “Coco”, “El libro de la vida” reúne

a un elenco de estrellas de películas

estadounidenses y mexicanas para

contar esta historia de lucha por el

amor a pesar de las probabilidades. La

película fue extremadamente popular

en su día siendo nominada a Mejor

Película de Animación en los Globos

de Oro ese año.

Sergio (2020) - Directed by Greg

Baker

Brazilian U.N. Special Representative in Iraq

Sergio Vieira de Mello, played by Wagner

Moura, goes to Iraq to negotiate American

troops’ withdrawal during the country’s 2003

invasion. However, things become dangerous

for Sergio after terrorists attack their base.

“Sergio” tells the real-life story of Sergio Vieira

de Mello and his fight to promote peace

and independence in the region. “Narcos”

actor Wagner Moura tells this story giving

an outstanding performance and giving the

character life.

Sergio (2020) - Dirigida por

Greg Baker

El representante especial brasileño

de la ONU en Irak, Sergio Vieira de

Mello, interpretado por Wagner Moura,

viaja a Irak para ayudar a negociar la

retirada de las tropas estadounidenses

durante la invasión de 2003 al país.

Sin embargo, las cosas se vuelven

peligrosas para Sergio después de que

los terroristas atacan su base.

“Sergio”, cuenta la historia real de

Sergio Vieira de Mello y su lucha por

promover la paz y la independencia en

la región. El actor de “Narcos”, Wagner

Moura, ayuda a contar esta historia

dando una gran actuación y vida al

personaje.


30 Películas con representación Latina

1. Zoot Suit: Fiebre Latina (1981) Dirigida por Luis Valdez

16. Chasing Papi (2003) Dirigida por Linda Mendoza

2. La balada de Gregorio Cortez (1983) Dirigida por Robert

M. Young

3. Nacido en East LA (1987) Dirigida por Cheech Marin

4. La guerra de Milagro Beanfield (1988) - Dirigida por

Robert Redford

5. El Mariachi (1993) Dirigida por Robert Rodríguez

6. Sangre por Sangre (1993) Dirigida por Taylor Hackford

7. Mi Vida Loca (1994) Dirigida por Allison Anders

8. Me gusta así (1994) Dirigida por Darnell Martin

9. Mi Familia (1995) Dirigida por Gregory Nava

10. Un paseo por las nubes (1995) Alfonso Arau

11. Fools Rush In / Un Impulsivo y loco amor (1997) Dirigida

por Andy Tennant

12. The Wonderful Ice Cream Suit (1998) Dirigida por Stuart

Gordon

13. Girlfight (2000) Dirigida por Karyn Kusama

14. En la época de las mariposas (2001) Dirigida por Mariano

Barroso

15. Las mujeres reales tienen curvas (2002) Dirigida por

Patricia Cardoso

17. Maria llena de gracia (2004) Dirigida por Joshua

Marston

18. Gol: El Sueño Imposible (2005) Dirigida por Danny

Cannon

19. Walkout (2006) Dirigida por Edward James Olmos

20. Nada como las vacaciones (2008) Dirigida por Alfredo De

Villa

21. El juego perfecto (2009) Dirigida por William Dear

22. Una vida mejor (2011) Dirigida por Chris Weitz

23. El libro de la vida (2014) Dirigido por Jorge R. Gutierrez

24. Los inventores (2015) Dirigida por Sean McNamara

25. Manos de Piedra (2016) Dirigida por Jonathan

Jakubowciz

26. Lowriders (2016) Dirigida por Ricardo de Montreuil

27. El Chicano (2018) Dirigida por Ben Hernadez Bray

28. Miss Bala (2019) Dirigida por Catherine Hardwicke

29. Dora y la ciudad perdida de oro (2019) Dirigida por

James Bobin

30. Sergio (2020) Dirigida por Greg Baker


Economic Development

Better Business Practices

During Uncertain Times

Por Alejandra Guzmán

@aleguzman

30 VIVA NOLA ~ December 2020

Navigating the current environment

has become a challenge for

businesses in every sector. In

the Real Estate Industry, one of my

main focuses with the New Orleans

Business Alliance, there has been a

lot of uncertainty. I have been taking a

close look at what is happening in the

public and private sectors and consumer

behavior. Ultimately, the Real Estate

Industry, and almost every industry for

that matter, is affected by these three

areas. Without a doubt, one of the most

challenging aspects of these times

has been uncertainty. COVID does

not have a precise expiration date. A

couple of weeks ago, we did not know

the presidential election results, and

we still do not know if some of the

consumer trends will stick for the longer

term. However, it is also essential to

acknowledge that there are other things

that we do know. For example, we know

that critical federal support will continue.

A great example of federal support is the

Opportunity Zones Program. This vital

tool was established by Congress as

part of the 2017 Tax Cuts and Jobs Act

and aimed to increase investment and

revitalize communities. Since most of

this program is in private hands, it offers

a simple way to reinvest capital gains

into distressed communities through

Opportunity Funds.

There has been increased interest

in investments with social impact

within the private sector, particularly

those promoting equity, diversity, and

inclusion. This interest is part of the

corporate response followed by the

killing of George Floyd. For example,

Bank of America announced that it

would be committing 1 billion dollars

to economic opportunity initiatives.

They understand that the underlying

community and social disparities have

accelerated and intensified during

the global pandemic. Mastercard has

pledged $500 million to help close the

racial wealth and opportunity gap for

black communities across America. This

year, several companies have decided to

add Juneteenth, which commemorates

the end of slavery in America, as a paid

company holiday. The list includes

companies like JCPenney, Google,

Target, Lyft, Mastercard, The New York

Times, and Nike, among many others.

PWC released a survey that shows

how consumers are in “limbo” with 49%

of consumers surveyed are avoiding

leaving their homes, 50% are working

from home remotely, 42% avoiding public

transportation, and 57% practicing social

distance from friends and community.

Nesting at home means there is much

more leisure time, leading to other

consumption patterns such as online

shopping, exercising at home, cooking

more at home, etc. These consumer

behaviors could ultimately have a

long-lasting effect on how businesses

operate, and because of this, many

companies are currently evaluating their

real estate needs.

With all of this happening in our

environment, businesses and

professionals could follow some best

practices: 1) Base your strategy on

what you do know, 2) Stay in touch with

industry leaders through professional

associations, and 3) Leverage business

tools available to the public.


Base your strategy on what you do

know.

It is easy to be overwhelmed when so many

variables are in place. In this case, the best

plan is to evaluate what we do know and

develop a game plan based on this. As

I mentioned before, we understand that

some investors and corporations have an

increased interest in equity and diversity.

There are also federal programs that are

promoting investment in distressed areas.

Are you a minority-owned business? Could

you serve a minority community? Perhaps

you can leverage a national program.

Stay in touch with industry leaders.

There are many organizations in our

community that bring together leaders and

professionals from all backgrounds. A great

way to stay aware of trends is to join one of

these organizations or attend some events.

In the Real Estate Industry, I follow ICSC and

the Urban Land Institute.

Leverage business tools available

to the public.

The New Orleans Business Alliance offers

a suite of tools that allow businesses

to understand the market. Regarding

consumer behavior, the organization can

provide businesses with real-time data

of who their customers are in terms of

demographics and consumer preferences

and when and how often they visit their

establishments. These reports are valuable

when we are uncertain of what consumer

trends will stick after the challenges

presented by COVID. Visit www.nolaba.

org for more information on this and other

business tools.

Finally, I would add that whatever you do,

don’t be discouraged. Be mindful of what is

still within your power to do and do it. Keep

moving; keep being productive.

Opportunity Zones in Louisiana are indicated in blue on this map. Courtesy of NOLABA.

VIVANOLAMAG.COM ~ 31


TRANSLATION >>

Mejores Prácticas

de Negocios

en Tiempos de

Incertidumbre

By Alejandra Guzmán

@aleguzman

Navegar nuestra

actualidad se ha

convertido en un desafío

para las empresas de todos

los sectores. En la industria

inmobiliaria, en la cual enfoco

mi trabajo con el New Orleans

Business Alliance, ha habido

mucha incertidumbre. He

estado observando de cerca

lo que está sucediendo en el

sector público, el sector privado

y en el comportamiento de los

consumidores y la industria

inmobiliaria, como casi todas

las demás industrias, se ve

afectada por estas tres áreas.

Sin duda, uno de los aspectos

más desafiantes de estos

tiempos es que hay muchas

cosas que desconocemos,

COVID no tiene una fecha clara

de vencimiento, hasta hace un

par de semanas no sabíamos

cuáles serían los resultados de

las elecciones presidenciales

y aún no sabemos si algunas

de las tendencias de consumo

se mantendrán a largo plazo.

Sin embargo, también es

importante reconocer que hay

otras cosas que sí sabemos,

por ejemplo, sabemos que

continuarán algunos programas

federales, como el Opportunity

Zones Program (Programa de

Zonas de Oportunidad).

Este programa es una

herramienta importante

establecida por el Congreso

como parte de la Ley de

Empleos y Reducción de

Impuestos de 2017 y tiene

como objetivo aumentar la

inversión y revitalizar las

comunidades. Dado que la

mayor parte de los fondos del

programa están en manos del

sector privado, el programa

ofrece una forma sencilla de

reinvertir las ganancias de

capital en comunidades en

dificultades.

Dentro del sector privado se

ha incrementado el interés

en inversiones con impacto

social, en particular, aquellas

que promueven la equidad,

la diversidad y la inclusión.

Esto es parte de la respuesta

corporativa seguida por el

asesinato de George Floyd.

Por ejemplo, Bank of America

anunció que destinaría 1 billón

de dólares a iniciativas de

oportunidades económicas.

Estas organizaciones entienden

que las disparidades sociales

y comunitarias subyacentes

que existen se han acelerado

e intensificado durante la

pandemia mundial. Mastercard

ha prometido $500 millones

para ayudar a cerrar la brecha

de oportunidades y riqueza

racial para las comunidades

afroamericanas en todo

Estados Unidos. Además,

varias empresas han decidido

este año incluir el 19 de junio,

fecha de conmemoración del

fin de la esclavitud en Estados

Unidos, un día feriado pagado.

La lista incluye empresas


como JCPenney, Google, Target, Lyft,

Mastercard, The New York Times, Nike,

entre muchas más.

La empresa PWC publicó una encuesta

que muestra cómo los consumidores

están en el “limbo”: el 49% de los

consumidores encuestados evitan salir

de sus hogares, el 50% trabajan desde

casa de forma remota, el 42% evitan el

transporte público y el 57% practican

distanciamiento social. Quedarse en casa

significa que hay mucho más tiempo

libre que conduce a otros patrones de

consumo, como compras en línea, hacer

ejercicio en casa, cocinar más en casa,

etc. Esto, en última instancia, podría tener

un efecto duradero en la operación de las

empresas, por lo cual, muchas empresas

están reevaluando sus necesidades

inmobiliarias.

Con todo lo que está sucediendo en

nuestro entorno, las empresas y los

profesionales podrían seguir algunas

mejores prácticas: 1) Base su estrategia

en lo que sí sabe, 2) manténgase en

contacto con líderes industriales a

través de asociaciones profesionales, 3)

aproveche las herramientas comerciales

disponibles para el público.

Base su estrategia en lo que sabe.

Es fácil sentirse abrumado cuando

existen tantas variables. El mejor plan

en este caso es evaluar qué es lo que

sabemos, y desarrollar un plan a partir

de esto. Sabemos que hay inversionistas

y corporaciones que tienen un mayor

interés en la equidad y la diversidad.

También hay programas federales que

están promoviendo la inversión en áreas

en dificultades. ¿Tiene usted una empresa

con propiedad mayoritaria de minorías?

¿Podrías servir a una comunidad

minoritaria? Entonces, quizás pueda

aprovechar un programa federal.

Manténgase en contacto con

líderes en su industria.

Hay muchas organizaciones en nuestra

comunidad que reúnen a líderes y

profesionales de todos los sectores. Una

excelente manera de estar al tanto de

las tendencias, especialmente durante

estos tiempos, es unirse a una de estas

organizaciones o asistir a algunos de sus

eventos. La Cámara de Comercio Hispana

de Luisiana es un gran ejemplo local.

Para estar al tanto de lo que ocurre en

la industria inmobiliaria, me aseguro de

involucrarme con el ICSC y al Urban Land

Institute.

Aproveche las herramientas

comerciales disponibles para el

público.

El New Orleans Business Alliance

ofrece un conjunto de herramientas que

ayudan a las empresas a comprender el

mercado. En cuanto a comportamiento

del consumidor, la organización puede

proporcionar a las empresas datos

en tiempo real sobre quiénes son sus

clientes en términos demográficos y de

preferencias de consumo. Los reportes

también incluyen información que aclara

cuándo y con qué frecuencia visitan sus

establecimientos. Este tipo de informes

son particularmente valiosos cuando no

estamos seguros de qué tendencias de

consumo se mantendrán con el COVID.

Visite www.nolaba.org para obtener

más información sobre esta y otras

herramientas comerciales.

En conclusión, sea lo que sea que usted

haga, no se desanime. Reflexione y

analice qué información todavía está a su

alcance para tomar acción.

¡Siga moviéndose. Continúe siendo

productivo!

Mapa de Zonas de Oportunidad en Nueva Orleans. Cortesía de NOLABA.


More magazines by this user
Similar magazines