23.12.2012 Views

HIV infection/AIDS”, posed a terrible threat to humankind. The panic

HIV infection/AIDS”, posed a terrible threat to humankind. The panic

HIV infection/AIDS”, posed a terrible threat to humankind. The panic

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

18<br />

interviu / INTERVIEW<br />

diskriminaciis yvela niadags moicavda. meore<br />

varianti ki mxolod gansakuTrebuli saWiroebebis<br />

mqone adamianebisTvis iyo gankuTvnili.<br />

mq: es imis gamo moxda, rom ar arsebobda<br />

Tanxmoba midgomasTan dakavSirebiT. tradiciuli<br />

midgomiT diskriminaciis yvela forma, magaliTad<br />

genederuli iden<strong>to</strong>bisa da seqsualuri<br />

oientaciis mixedviT da sxva tipis diskriminacia<br />

cal-calke ganixileba. am SemTxvevaSi maT Soris<br />

kavSiria darRveuli. am Zveli skoliseuli<br />

midgomisgan gansxvavebiT, arsebobs agreTve Tanamedrove<br />

da dominanturi midgomac, romelic<br />

diskriminaciis yvela safuZvels aerTianebs. es<br />

swored is midgomaa, romlis mixedviTac arCevani<br />

horizontalur direqtivaze SeCerda.<br />

me: ra molodini arsebobs wevri saxelmwifoebis<br />

mier am direqtivis miRebasa da mis erovnul<br />

kanonmdeblobebSi damkvidrebisTan dakavSirebiT?<br />

mq: direqtivebis ganxorcieleba sxvadasxva<br />

doneze xdeba. am sakiTxiT Cveni saagen<strong>to</strong> dafuZnebis<br />

dRidan aris dakavebuli. swored esaa<br />

Cveni saqme, rom davakvirdeT ramdenad asruleben<br />

wevri saxelmwifoebi aRebul valdebulebebs<br />

da rogor aisaxeba es maT erovnul kanonmdeblobaze.<br />

me: ba<strong>to</strong>no qerum, evrokavSiri CarTulia ruseT-saqarTvelos<br />

Soris mimdinare samSvidobo<br />

procesSi. saqarTvelo evropul da evro-atlantikur<br />

institutebSi integraciis survils<br />

gamoTqvams. politikosebi acxadeben, rom saqarTvelos<br />

am struqturebSi integracia damokidebuli<br />

iqneba arsebuli konfliqtebis mogvarebaze.<br />

rogor afasebT adamianis uflebebis rols am<br />

procesebTan mimarTebaSi?<br />

mq: mSvidobas didi mniSvneloba aqvs qveynis<br />

ganviTarebisa da mis evrokavSirTan daaxloeba-<br />

Si. Tumca, ZiriTadi evropuli Rirebulebebisa<br />

da zogadad demokratiuli faseulobebis damkvidreba<br />

yvelaze aucilebeli kriteriumia.<br />

rac mTavaria am faseulobebze saubari arafers<br />

niSnavs – mTavaria maTi damkvidreba. am konteqstSi<br />

ki, umciresobebis uflebebis gaTvaliswineba<br />

metad mniSvnelovani sakiTxia. qveynis<br />

evrokavSirTan daaxloeba, swored am procesis<br />

mixedviT moxdeba.<br />

esaubra paata sabelaSvili<br />

that supports adoption of the horizontal directive.<br />

ME: What is the projection about how member<br />

states will take up this proposal and how they will endorse<br />

it in their national legislation?<br />

MK: <strong>The</strong>re are diff erent levels of implementation of<br />

directives. This issue has been addressed by our agency<br />

since its foundation. We are <strong>to</strong> determine how the member<br />

states are complying with their obligations and how<br />

this is manifested in their domestic legislation.<br />

ME: Mr. Kjaerum, the EU has become involved in the<br />

peace process between Georgia and Russia. Georgia<br />

very much wants <strong>to</strong> integrate with European and Euro-Atlantic<br />

institutions. Politicians have been stressing<br />

that the resolution of confl icts will determine the<br />

process of Georgia’s integration. Where do human<br />

rights come in<strong>to</strong> this discourse?<br />

MK: Peace is important for development and coming<br />

closer <strong>to</strong> the EU. However, it is an unavoidable step<br />

<strong>to</strong> implement core EU values, and democratic values in<br />

general. And it is not enough <strong>to</strong> speak about these values<br />

- implementing them is crucial. And in this context, the<br />

inclusion of minority groups is very important. How these<br />

processes develop essentially determines the grounds for<br />

coming closer <strong>to</strong> the EU.<br />

Interview conducted by Paata Sabelashvili<br />

morten qerumi, fo<strong>to</strong>: Jurnali "me"<br />

Morten Kjaerum, Pho<strong>to</strong> by ME Magazine

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!