MSP MAGAZINE Issue 47

A NOTE FROM THE EDITOR
Dear reader
Уважаемые читатели
Although Russian market shows a slowdown
of consumer prices of meat and meat
products which is largely related to the drop
of the population’s incomes, Russian pork
supply to foreign markets has doubled in
the last nine months. This information was
provided by Yuriy Kovaliov, Head of the
National Union of Pig Breeders.
According to the Sectoral Expertise Centre of
Rosselkhozbank, in 2020, the export volume
of meat and meat products increased from
149 mln dollars to 336 mln dollars. Pork
export increased four times (up to 85 mln
dollars), while beef export increased three
times (up to 16 mln dollars). Regarding the
countries that import Russian meat, China
has jumped to the top of the list with the
share of 45% (54%, taking Hong Kong into
account). The meat export to Vietnam almost
tripled - from 12 to 15%. Ukraine now ranks
second in meat export. Its share decreased
from 28% to 16%, although the shipments
increased from 42 mln to 53 mln dollars.
For more information see “Spotlight” section.
Have a nice read!
Несмотря на то, что на российском рынке зафиксировано
замедление темпов роста потребительских
цен на мясо и мясную продукцию,
что во многом связано с падением доходов
населения, поставки на внешние рынки свинины
из России за девять месяцев удвоились.
Такие данные приводит глава Национального
союза свиноводов Юрий Ковалев.
По данным ЦОЭ Россельхозбанка, объемы
экспорта мяса и мясных продуктов в этом
году выросли с 149 млн долларов до 336
млн долларов. По мясу свинины — в четыре
раза (до 85 млн долларов), говядины — в три
раза (до 16 млн долларов). Если говорить о
странах-импортерах российской мясной продукции,
то Китай переместился на первую
строчку с долей 45% (54% с учетом Гонконга).
Почти в три раза вырос экспорт категории во
Вьетнам — с 12 до 15%. Украина теперь занимает
вторую строчку в структуре экспорта
мяса, ее доля сократилась с 28% до 16%, хотя
непосредственно отгрузки продукции выросли
с 42 млн до 53 млн долларов.
Более подробную информацию вы найдете в
разделе “Spotlight”.
Приятного чтения!
Astrid Kroll
Do not hesitate to send all interesting articles and PRs to support@msp-magazine.com