You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ISSN: 2147-3587<br />
<strong>January</strong> <strong>2022</strong><br />
The Chemical industry<br />
is running for 40<br />
billion dollars<br />
in exports!<br />
Kimya sektörü ihracatta 40 milyar dolara koşuyor!<br />
Fascinating<br />
scents of<br />
love<br />
Aşkın<br />
büyüleyici<br />
kokuları<br />
Color up with<br />
Acacia Jean’s<br />
Color!<br />
Acacia Jean’s<br />
Color ile<br />
renklenin!
Publisher<br />
H. Ferruh IŞIK<br />
on behalf of<br />
İSTMAG Magazin Gazetecilik<br />
İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />
Managing Editor<br />
(Responsible)<br />
Mehmet SÖZTUTAN<br />
mehmet.soztutan@img.com.tr<br />
Editors<br />
Ali ERDEM<br />
Recep ARSLANTAŞ<br />
recep.arslantas@img.com.tr<br />
Graphic & Design<br />
Tayfun AYDIN<br />
tayfun.aydin@img.com.tr<br />
Advertising Coordinator<br />
Recep ARSLANTAŞ<br />
recep.arslantas@img.com.tr<br />
8<br />
14<br />
Beste Şirin, Global HR<br />
Director of Flormar, Strong<br />
Brand of Color Cosmetics,<br />
is among <strong>Turkey</strong>’s 50 Most<br />
Admired Human Resources<br />
Leaders<br />
Renkli Kozmetiğin Güçlü Markası<br />
Flormar’ın Global İK Direktörü<br />
Beste Şirin Türkiye’nin En<br />
Beğenilen 50 İnsan Kaynakları<br />
Lideri Arasında<br />
Everything needed for flawless skin is at<br />
COSMED<br />
Kusursuz bir cilt için ihtiyaç duyulan her<br />
şey COSMED’de<br />
Special fragrance for<br />
Dilek Yalçın’s Solo Show<br />
“Innocence of Objects”<br />
Foreign Relations Manager<br />
Ayça SARIOĞLU<br />
ayca.sarioglu@img.com.tr<br />
Web Developer<br />
Emre YENER<br />
emre.yener@img.com.tr<br />
Accounting Manager<br />
Cuma KARAMAN<br />
cuma.karaman@img.com.tr<br />
Finance Manager<br />
Yusuf DEMIRKAZIK<br />
yusuf.demirkazik@img.com.tr<br />
Subscription<br />
İsmail ÖZÇELİK<br />
ismail.özcelik@img.com.tr<br />
Head Office<br />
İstanbul Magazin Grubu<br />
İHLAS MEDIA CENTER<br />
Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi<br />
No:11 Medya Blok Kat:1<br />
34197 Yenibosna / İstanbul / <strong>Turkey</strong><br />
Tel: 0212 454 22 22<br />
Faks: 0212 454 22 93<br />
Printing<br />
İhlas Gazetecilik A.Ş<br />
Merkez Mahallesi 29 Ekim Cad.<br />
İhlas Plaza NO: 11/A 41<br />
Yenibosna / İstanbul / TURKEY<br />
Tel: 0 212 454 30 00<br />
34<br />
44<br />
Dilek Yalçın’ın<br />
“Nesnelerin Masumiyeti”<br />
sergisine özel koku<br />
The most effective formula: Smile!<br />
En etkili formül: Gülümseyin!<br />
24<br />
Hair fashion and tips<br />
that will mark <strong>2022</strong>!<br />
<strong>2022</strong>’ye damga vuracak<br />
saç modası ve tüyoları!
from the editor<br />
Those who love himself!<br />
Have you ever thought about the thing that holds many clues about you? Let me answer:<br />
hands!<br />
Although you may be surprised by the answer to the question, I believe you will agree with<br />
me when I explain it. Even if you apply nail polish as much as you want, if you don’t care<br />
enough for your hands, you will even bring your age to the fore. Hands, one of the most<br />
important parts of our lives, are also the red line of effective communication. As you use<br />
gestures and facial expressions, you will leave a great impression on the person in front of<br />
you.<br />
As you can see, the one who loves himself cares about his hand.<br />
The weather is quite cold, we are in <strong>January</strong>. Every time we go out, we are faced with dry<br />
hands. Who wants dry and neglected hands?<br />
If you want to be one of those who love yourself; moisturize your delicate hands, which<br />
attracts attention, all day long, use gloves in cold weather, and keep a humidifier in your<br />
bag. Do not forget that when you apply them, you also get rid of the cracked look.<br />
Hope to see you in the February <strong>2022</strong> issue of our <strong>Beauty</strong> magazine. Stay healthy these days!<br />
Kendini sevene!<br />
Hakkınızda birçok ipucu barındıran şeyi hiç düşündünüz mü? Cevap veriyorum: eller!<br />
Sorunun cevabına her ne kadar şaşırsanız da, açıklayınca bana hak vereceğinize inanıyorum.<br />
İstediğiniz kadar ojeler sürseniz de, elinize yeterli bakımı yapmadıktan sonra yaşınızı dahi<br />
ön plana çıkarırsınız. Hayatımızın en önemli parçalarından biri olan eller, etkili iletişimin<br />
de kırmızı çizgisidir. Jest ve mimikleri kullandıkça, karşınızdaki kişide de büyük etki<br />
bırakırsınız.<br />
Anlayacağınız üzere kendini seven, eline önem verir.<br />
Havalar oldukça soğudu, Ocak ayındayız. Her dışarı çıktığımızda kuruyan ellerimizle karşı<br />
karşıya kalıyoruz. Kuru ve bakımsız elleri kim ister ki?<br />
Eğer kendinizi sevenlerden olmak istiyorsanız; oldukça dikkat çeken narin ellerinizi gün<br />
boyu nemlendirin, soğuk havalarda eldiven kullanın, çantanızdan nemlendiriciyi eksik<br />
etmeyin. Bunları uyguladığınızda, çatlak görünümlerden kurtulduğunuzu da unutmayın.<br />
<strong>Beauty</strong> dergimizin Şubat <strong>2022</strong> sayısında görüşmek dileğiyle. Sağlıklı günler!<br />
My Favor ites<br />
Dilara CİCA<br />
L’Oréal unveiled two new<br />
beauty tech<br />
innovations ahead of CES<br />
<strong>2022</strong>!<br />
Everything needed for<br />
flawless skin is at COSMED<br />
Shine with Garnier’s<br />
Vitamin C Serum!
6 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
The only way is exports!<br />
Tek yol ihracat!<br />
RECEP ARSLANTAŞ<br />
COORDINATOR<br />
recep.arslantas@img.com.tr<br />
East, West, North, South… All directions show<br />
exports. Airway, seaway, railway, highway<br />
makes no difference; all roads carry export<br />
products and it seems that they will continue<br />
to do so because our exports continue to<br />
increase day by day... I am one of those who<br />
believe that our exports will break new records<br />
once the investment, employment, production<br />
and export system starts to work smoothly.<br />
Although we are dependent on abroad for<br />
raw material supply, our exports will not slow<br />
down. Although it may not be realized in the<br />
near future, we expect that the raw material<br />
problem will be solved with the moves made.<br />
Export-based production economy will both<br />
close our current account deficit and make the<br />
growth of our country sustainable. Thus, we<br />
will be freed from the turbulences caused by<br />
the ebb and flow of hot money.<br />
As it is known, when it comes to export, the<br />
cosmetics industry is one of the indispensables.<br />
We can comment that this sector, which has<br />
been making continuous progress, has gained<br />
a significant momentum during the pandemic<br />
process. Along with these developments,<br />
<strong>Turkey</strong> will continue to open up to new markets<br />
in the cosmetics sector, to generate trends, and<br />
to export more than expected without slowing<br />
down.<br />
Until we see you in the February <strong>2022</strong> issue of<br />
our <strong>Beauty</strong> magazine, stay healthy.<br />
Doğu, Batı, Kuzey, Güney… Bütün yönler<br />
ihracatı gösteriyor. Hava yolu, deniz yolu,<br />
demir yolu, kara yolu hiç fark etmiyor; bütün<br />
yollar ihracat ürünlerini taşıyor ve taşımaya<br />
da devam edecek gibi görünüyor çünkü<br />
her geçen gün ihracatımız, artarak devam<br />
ediyor… Yatırım, istihdam, üretim ve ihracat<br />
sisteminin tıkır tıkır çalışmaya başlamasıyla<br />
birlikte ihracatımızın yeni rekorlar kıracağına<br />
inananlardanım. Her ne kadar hammadde<br />
tedarik konusunda yurt dışına bağımlı olsak<br />
da, ihracatımız hız kesmeyecek. Yakın bir<br />
zamanda gerçekleşemese de yapılan hamlelerle<br />
hammadde sorununun da çözüleceğini<br />
bekliyoruz. İhracata dayalı üretim ekonomisi<br />
hem cari açığımızı kapatırken, hem de<br />
ülkemizin büyümesini sürdürülebilir duruma<br />
getirecek. Böylece, sıcak paranın gel git<br />
olaylarından dolayı oluşan türbülanslardan da<br />
kurtulmuş olacağız.<br />
Bilindiği üzere, ihracat denilince kozmetik<br />
sektörü de olmazsa olmazların başında geliyor.<br />
Sürekli gelişme kaydeden bu sektörün pandemi<br />
sürecinde de önemli bir ivme kazandığını<br />
söyleyebiliriz. Bu gelişmelerle birlikte Türkiye,<br />
kozmetik sektöründe de yeni pazarlara açılıp,<br />
trendler oluşturmaya; beklenenin üzerinde<br />
bir ihracat sağlamaya da hız kesmeden devam<br />
edecek.<br />
<strong>Beauty</strong> dergimizin Şubat <strong>2022</strong> sayısında<br />
görüşünceye kadar esen kalın.<br />
My Favorites<br />
FASCINATING<br />
SCENTS OF LOVE
3. Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför, Ev Bakım<br />
Ürünleri, Private Label, Ambalaj ve Ham Madde Fuarı<br />
2021 yılında katılımcılarımız<br />
Fiziki fuarımız, Online Platform ve Online Bölgesel B2B<br />
toplantılarımızda 190 ülkeden alıcılarla buluştu.<br />
38 Ülke<br />
16<br />
13 - 14 - 15 Ekim <strong>2022</strong><br />
İKM - İstanbul Kongre Merkezi & İstanbul Lütfi Kırdar / Harbiye, İstanbul<br />
www.beauty-istanbul.com<br />
Ülke<br />
2<br />
Ülke<br />
28<br />
Ülke<br />
Bölgelere<br />
Göre Alıcılar<br />
39<br />
Ülke<br />
52<br />
Ülke<br />
15<br />
Ülke<br />
Etkinlik Türüne<br />
Göre Alıcılar<br />
Orta Doğu<br />
Afrika<br />
BDT<br />
Latin Amerika<br />
Avrupa<br />
Asya Pasifik<br />
K. Amerika<br />
A<br />
% 25<br />
% 20<br />
% 15<br />
% 15<br />
% 13<br />
% 11<br />
% 1<br />
Online<br />
Platform<br />
Zoom<br />
Toplantıları<br />
Fiziksel<br />
Fuar<br />
176 105 152<br />
Ülkeden Ülkeden Ülkeden<br />
TOPLAM<br />
190<br />
Ülkeden<br />
8.358 1.856 9.336 19.550<br />
Alıcı Alıcı Alıcı Alıcı<br />
AFGANİSTAN ALMANYA AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ AMERİKAN SAMOASI ANDORRA ANGOLA ANTİGUA VE BARBUDA ARJANTİN ARNAVUTLUK<br />
ARUBA AVUSTRALYA AVUSTURYA AZERBAYCAN BAHAMALAR BAHREYN BANGLADEŞ BARBADOS BELARUS BELÇİKA BELİZE BENİN BHUTAN BİRLEŞİK<br />
ARAP EMİRLİKLERİ BİRLEŞİK KRALLIK BOLİVYA BOSNA HERSEK BOTSVANA BREZİLYA BULGARİSTAN BURKİNA FASO BURUNDİ CEZAYİR CİBUTİ CURACAO<br />
ÇAD ÇEKYA ÇİN DANİMARKA DOMİNİK CUMHURİYETİ DOMİNİKA EKVADOR EKVATOR GİNESİ EL SALVADOR ENDONEZYA ERMENİSTAN ESTONYA<br />
ETİYOPYA FAS FİLDİŞİ SAHİLİ FİLİPİNLER FİLİSTİN FİNLANDİYA FRANSA GABON GAMBİYA GANA GİNE GRENADA GUADELOUP GUATEMALA GUYANA<br />
GÜNEY AFRİKA GÜNEY KORE GÜNEY SUDAN GÜRCİSTAN HAİTİ HIRVATİSTAN HİNDİSTAN HOLLANDA HONDURAS HONG KONG IRAK İRAN İRLANDA<br />
İSPANYA İSRAİL İSVEÇ İSVİÇRE İTALYA JAMAİKA JAPONYA KAMBOÇYA KAMERUN KANADA KAP VERDİ KARADAĞ KATAR KAZAKİSTAN KENYA KIBRIS<br />
KIRGIZİSTAN KIRIBATI KKTC KOLOMBİYA KOMOROLAR KONGO CUMHURİYETİ KONGO DEMOKRATİK CUMHURİYETİ KOSOVA KOSTA RİKA KUVEYT<br />
KUZEY MAKEDONYA KÜBA LESOTO LETONYA LİBERYA LİBYA LİTVANYA LÜBNAN LÜKSEMBURG MACARİSTAN MADAGASKAR MAKAO MALAWİ<br />
MALDİVLER MALEZYA MALİ MALTA MARTİNİK MAURİTUS MAYOTTE MEKSİKA MISIR MOĞOLİSTAN MOLDOVA MONSERRAT MORİTANYA MOZAMBİK<br />
MYANMAR NAMİBYA NEPAL NİJER NİJERYA NİKARAGUA NORVEÇ ORTA AFRİKA ÖZBEKİSTAN PAKİSTAN PANAMA PAPUA YENİ GİNE PARAGUAY PERU<br />
POLONYA PORTEKİZ PORTO RİKO REUNION ROMANYA RUANDA RUSYA SAINT KITTS VE NEVIS SAINT LUCIA SAINT VINCENT VE GRENADINLER SAN<br />
MARİNO SAO TOME VE PRENSİP SENEGAL SEYŞELLER SIERRA LEONE SINT MAARTEN SIRBİSTAN SİNGAPUR SLOVAKYA SLOVENYA SOMALİ SRİ LANKA<br />
SUDAN SURİNAM SURİYE SUUDİ ARABİSTAN SVAZİLAND ŞİLİ TACİKİSTAN TANZANYA TAYLAND TAYVAN TOGO TRİNİDAD VE TOBAGO TUNUS TURKEY<br />
TÜRKMENİSTAN UGANDA UKRAYNA UMMAN URUGUAY ÜRDÜN VENEZUELA VİETNAM YEMEN YENİ ZELANDA YUNANİSTAN ZAMBİYA ZİMBABVE
8 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Beste Şirin, Global HR Director of Flormar, Strong<br />
Brand of Color Cosmetics, is among <strong>Turkey</strong>’s 50 Most<br />
Admired Human Resources Leaders<br />
Renkli Kozmetiğin Güçlü<br />
Markası Flormar’ın Global<br />
İK Direktörü Beste Şirin<br />
Türkiye’nin En Beğenilen<br />
50 İnsan Kaynakları Lideri<br />
Arasında<br />
Beste Şirin, Global Human<br />
Resources Director at Flormar<br />
Beste Şirin, Global Human Resources Director at Flormar,<br />
which adds color to the lives of millions of women in more<br />
than 80 countries with more than 60 years of experience in<br />
the color cosmetics industry and a rising success rate, was<br />
among <strong>Turkey</strong>’s 50 Most Admired HR Leaders at the Golden<br />
Leader Awards, one of <strong>Turkey</strong>’s most prestigious leadership<br />
awards<br />
Beste Şirin , Global Human Resources Director at Flormar,<br />
which stands out with its business volume and success in more<br />
than 80 countries, in addition to being one of the leading<br />
brands in the field of color cosmetics in <strong>Turkey</strong>, was deemed<br />
worthy of an award by being included in the list of <strong>Turkey</strong>’s<br />
50 Most Admired HR Leaders at the 2021 “Golden Leader<br />
Awards”. The Golden Leader Awards are described as “<strong>Turkey</strong>’s<br />
Most Prestigious Leadership Awards” with the democratic<br />
and transparent rewarding system generated these days, the<br />
conditions for participation, the difference in technological<br />
infrastructure, and the more than thirty-five thousand unique<br />
votes cast.<br />
Beste Şirin said , “It is a pleasure and pride to be selected as<br />
one of <strong>Turkey</strong>’s 50 Most Influential HR Leaders, who were<br />
chosen by completely independent votes, without a jury,<br />
and with the votes of business professionals. We all get some<br />
learning in our profession, and as an HR professional, I remind<br />
myself every day to do the right thing by giving importance to<br />
quality rather than quantity, and to stay in balance with equal<br />
distance and sincerity while doing this. Behind the awards are<br />
the contributions of many people, with whom we have crossed<br />
paths, with whom we broke up, and with whom we continue<br />
to walk. This award reminded me once again that I am part of<br />
good teams, work with good leaders, and walk side by side with<br />
passionate professionals in different fields.<br />
Renkli kozmetik sektöründeki 60 yılı aşkın tecrübesi ve<br />
yükselen başarı grafiği ile 80’den fazla ülkede milyonlarca<br />
kadının hayatına renk katan Flormar’ın<br />
Global İnsan Kaynakları Direktörü Beste Şirin, Türkiye’nin<br />
en prestijli liderlik ödüllerinden<br />
Altın Lider Ödülleri’nde Türkiye’nin En Beğenilen 50<br />
İK Lideri arasında yer aldı.<br />
Türkiye’de renkli kozmetik alanında lider markalardan biri<br />
olmanın yanı sıra 80’den fazla ülkedeki iş hacmi ve başarısı<br />
ile öne çıkan Flormar’ın Global İnsan Kaynakları Direktörü<br />
Beste Şirin, 2021 “Altın Lider Ödülleri”nde Türkiye’nin En<br />
Beğenilen 50 İK Lideri listesinde yer alarak ödüle layık<br />
görüldü. Altın Lider Ödülleri, şirket başarısında liderlerin<br />
özelliklerinin öne çıktığını bu günlerde oluşturulan demokratik<br />
ve şeffaf ödüllendirme sistemi, katılım şartları, teknolojik alt<br />
yapı farklılığı ve kullanılan otuz beş binden fazla tekil oy ile<br />
“Türkiye’nin En Prestijli Liderlik Ödülleri” olarak tarif ediliyor.<br />
Beste Şirin, “Tamamen bağımsız oylarla seçilmiş, jürinin<br />
olmadığı, iş dünyasının profesyonellerinin oylarıyla belirlenen,<br />
Türkiye’nin En Etkin 50 İK Liderleri’nden biri seçilmek gurur<br />
ve mutluluk verici. Hepimiz mesleğimizde bazı öğrenimler<br />
ediniyoruz, ben de bir IK profesyoneli olarak nicelikten öte<br />
niteliğe önem vererek gerçekten doğru olanı yapabilmek ve<br />
bunu yaparken eşit mesafede, samimiyetle dengede kalabilmeyi<br />
kendime her gün hatırlatıyorum.<br />
Ödüllerin arkasında gelmiş geçmiş, yolumunuzun kesiştiği,<br />
kimiyle ayrıldığımız kimiyle beraber yürümeye devam ettiğimiz<br />
pek çok insanın katkısı var. Bu ödül bana, iyi takımların parçası<br />
olduğumu, iyi liderlerle çalıştığımı, farklı alanlarda tutkulu<br />
profesyonellerle yan yan yürüdüğümü bir kez daha hatırlattı.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
9<br />
I want to continue to lead the HR steps of our company with<br />
the same passion and enthusiasm in the newly started Flormar<br />
journey,” by sharing her feelings about the award she received<br />
with her words.<br />
Flormar family continues to grow with Beste Şirin...<br />
Continuing to strengthen its management team in line with<br />
its vision of globalization, Flormar’s Global Human Resources<br />
Director Beste Şirin continues her duty at the company,<br />
reporting to Flormar CEO Matthieu Gomart.<br />
Since 2001, Beste Şirin has held various senior positions in<br />
the field of Human Resources in <strong>Turkey</strong>’s leading institutions,<br />
international companies and global projects; Currently, she is<br />
the Global Human Resources Director and carries out all the<br />
domestic and international HR activities of the brand with the<br />
Flormar Human Resources team, which she leads. The growth<br />
journey of Flormar, which has attracted attention in the field of<br />
color cosmetics with its worldwide growth activities in recent<br />
years, continues by gaining momentum with Beste Şirin, Global<br />
Human Resources Director.<br />
Who is Beste Şirin ?<br />
Beste Şirin completed her undergraduate studies at Istanbul<br />
University, Department of Business Administration in 2000. In<br />
2002, she completed her master’s degree in Human Resources<br />
Management.<br />
Beste Şirin started her career in 2001 as a Human Resources<br />
Specialist at Grand Hyatt.<br />
He worked as a Human Resources Specialist at Danone. Then,<br />
in 2005, he took up the position of Director of Education at<br />
the Grand Hyatt. In 2007, he continued her career as Head<br />
of Human Resources and Member of the Board of Directors<br />
at C&A, responsible for <strong>Turkey</strong> and Italy. In 2014, she started<br />
working as Human Resources Director at GrandVision Atasun<br />
Optik. Lastly, she served as Human Resources Director at HD<br />
Holding between <strong>January</strong> 2017 and May 2021.<br />
Beste Şirin, who works in both family companies and<br />
international companies and takes part in many global<br />
projects; For the last 15 years, he has been managing the Human<br />
Resources departments of the companies he has worked for and<br />
serving as a Member of the Board of Directors. Throughout<br />
her career, she undertook managerial duties in <strong>Turkey</strong> and<br />
abroad in areas such as human and culture-oriented studies,<br />
change management, creation of agile organizational structures,<br />
processes that support rapid growth, creation and continuity of<br />
systems and resources.<br />
Currently, she is working on her thesis on “The Future of<br />
Human Resources Processes in the Digital World” in her<br />
doctoral program in Business Management and Organization<br />
at Arel University. Beste Şirin, who has more than 20 years<br />
of experience in the field of Human Resources, has the ICFapproved<br />
Professional Certified Coach (PCC) title.<br />
Beste Şirin has been continuing her career as Flormar’s Global<br />
Human Resources Director since May 17, 2021.<br />
Yeni başlayan Flormar yolculuğunda da aynı tutku ve heyecanla<br />
şirketimizin IK adımlarına liderlik etmeye devam etmek<br />
istiyorum.” sözleriyle aldığı ödüle dair duygularını paylaştı.<br />
Beste Şirin ile Flormar ailesi büyümeye devam ediyor…<br />
Globalleşme vizyonu doğrultusunda yönetim kadrosunu<br />
güçlendirmeye devam eden Flormar’ın Global İnsan Kaynakları<br />
Direktörü Beste Şirin, Flormar CEO’su Matthieu Gomart’a bağlı<br />
olarak şirketteki görevini sürdürüyor.<br />
2001 yılından itibaren, Türkiye’nin önde gelen kurumları,<br />
uluslararası şirketler ve global projelerde İnsan Kaynakları<br />
alanında çeşitli üst düzey görevlerde bulunmuş olan Beste Şirin;<br />
şu an Global İnsan Kaynakları Direktörü görevinde yer alarak<br />
liderliğini yaptığı Flormar İnsan Kaynakları ekibi ile markanın<br />
yurtiçi ve yurtdışı tüm IK faaliyetlerini yürütüyor. Son yıllarda<br />
dünya çapındaki büyüme faaliyetleri ile renkli kozmetik<br />
alanında dikkatleri üzerine çeken Flormar’ın büyüme yolculuğu<br />
Global İnsan Kaynakları Direktörü Beste Şirin ile hız kazanarak<br />
devam ediyor.<br />
Beste Şirin Kimdir?<br />
Beste Şirin, 2000 yılında İstanbul Üniversitesi İşletme<br />
Bölümü’nde lisans eğitimini tamamladı. 2002 senesinde ise<br />
İnsan Kaynakları Yönetimi yüksek lisansını tamamladı.<br />
Kariyerine, 2001 yılında Grand Hyatt’ta İnsan Kaynakları<br />
Uzmanı olarak başlayan Beste Şirin, 2004<br />
yılında Danone’da İnsan Kaynakları Uzmanı olarak görev aldı.<br />
Ardından, 2005 yılında Grand Hyatt’ta Eğitim Müdürü olarak<br />
görev aldı. 2007 yılında C&A’de İnsan Kaynakları Başkanı ve<br />
Yönetim Kurulu Üyesi görevleriyle Türkiye ve İtalya’dan sorumlu<br />
olarak kariyerine devam etti. 2014 yılında GrandVision Atasun<br />
Optik’te İnsan Kaynakları Direktörü olarak çalışmaya başladı.<br />
Son olarak, Ocak 2017 ve Mayıs 2021 tarihleri arasında HD<br />
Holding’te İnsan Kaynakları Direktörü olarak görev aldı.<br />
Hem aile şirketleri, hem de uluslararası şirketlerde çalışan ve<br />
çok sayıda global projede yer alan Beste Şirin; son 15 yıldır<br />
çalıştığı şirketlerde İnsan Kaynakları birimlerini yönetmekte<br />
ve Yönetim Kurulu Üyesi görevlerini yürütmektedir. Kariyeri<br />
boyunca Türkiye’de ve yurt dışında insan ve kültür odaklı<br />
çalışmalar, değişim yönetimi, çevik organizasyon yapılarının<br />
oluşturulması, hızlı büyümeyi destekleyen süreçler, sistem ve<br />
kaynakların oluşturulması ve devamlılığının sağlanması gibi<br />
alanlarda yönetsel görevler üstlendi.<br />
Şu anda, Arel Üniversitesi’nde İşletme Yönetimi ve Organizasyon<br />
alanında devam ettiği doktora programında “Dijital Dünya’da<br />
İnsan Kaynakları Süreçlerinin Geleceği” konulu tezi üzerine<br />
çalışıyor. İnsan Kaynakları alanında 20 yılı aşkın tecrübeye<br />
sahip olan Beste Şirin, ICF onaylı Professional Certified Coach<br />
(PCC) unvanına sahip.<br />
Beste Şirin, kariyer hayatına 17 Mayıs 2021 tarihinden beri<br />
Flormar’ın Global İnsan Kaynakları Direktörü olarak kariyerine<br />
devam ediyor.
10 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
The Chemical industry is running for 40 billion dollars in exports!<br />
Kimya sektörü ihracatta 40 milyar dolara koşuyor!<br />
2021 yılında gerçekleştirdiği 25,4 milyar dolarlık<br />
ihracat ile yeni bir rekora imza atan kimya sektörü, 2030<br />
vizyonu doğrultusunda hedeflerini belirledi. İKMİB’de<br />
önümüzdeki icraat dönemi için yeniden Başkan adaylığını<br />
açıklayan Adil Pelister, 40 milyar dolarlık ihracat hedefi<br />
ile Türk kimya sektörünü küresel ticarette geleceğe<br />
taşıyacak ve sanayide dijital dönüşüme öncülük edecek<br />
yeni bir ekosistem kuracaklarını belirtti.<br />
Yüksek teknolojili ve yüksek katma değerli yerli ürün<br />
geliştirme vizyonu doğrultusunda Türkiye’de bir ilk<br />
olacak ‘Kimya Teknoloji Merkezi’ projesini başlattıklarını<br />
müjdeleyen Pelister, ihracatın lokomotif sektörü olarak<br />
“Made in Türkiye” kalitesi ile teknolojisini dünyanın dört<br />
bir yanına taşımaya devam edeceklerini söyledi.<br />
Türk kimya ihracatının çatı kuruluşu İstanbul Kimyevi<br />
Maddeler ve Mamulleri İhracatçıları Birliği İKMİB’de, yeni<br />
dönem için BETA Kimya A.Ş. Yönetim Kurulu Başkanı Adil<br />
Pelister yeniden adaylığını açıkladı.<br />
The Turkish chemical industry, which broke a new<br />
record with its exports of 25.4 billion dollars in 2021,<br />
set its targets in line with its 2030 vision. Announcing<br />
his candidacy for President again for the next term<br />
of office at İKMİB, Adil Pelister stated that with an<br />
export target of 40 billion dollars, they will establish<br />
a new ecosystem that will carry the Turkish chemical<br />
industry into the future in global trade and lead the<br />
digital transformation in the industry.<br />
Giving the good news that they started the “Chemistry<br />
Technology Center” project, which will be a first in <strong>Turkey</strong><br />
in line with its vision of developing high-tech and highvalue-added<br />
domestic products, Pelister said that they<br />
will continue to carry their technology to all over the<br />
world with the “Made in <strong>Turkey</strong>” quality as the locomotive<br />
sector of exports.<br />
Adil Pelister, Chairman of the Board of Directors, BETA<br />
Kimya A.Ş. announced his candidacy again for the<br />
umbrella organization of Turkish chemical exports,<br />
Istanbul Chemicals and Chemical Products Exporters’<br />
Association İKMİB, for the new term.<br />
Pelister: “We kept our promise and paved the way for our<br />
chemical exporters”<br />
Stating that they started to work with a strong board of<br />
directors after the 2018 election and that they are proud<br />
of keeping their promises to the chemical exporter, Adil<br />
Pelister said, “As soon as we took office, we fulfilled our<br />
promise to lower the upper limit of the Green Passport<br />
right granted to our exporters. With the initiatives we<br />
Pelister: “Sözümüzü tuttuk ve kimya ihracatçılarımızın<br />
önünü açtık”<br />
2018 yılındaki seçimin ardından güçlü bir yönetim kurulu<br />
ile göreve başladıklarını ve kimya ihracatçısına verdikleri<br />
sözleri tutmanın gururunu yaşadıklarını belirten Adil<br />
Pelister, “Göreve gelir gelmez, ihracatçılarımıza tanınan<br />
Yeşil Pasaport hakkının üst sınırının indirilmesiyle ilgili<br />
sözümüzü yerine getirdik. Bakanlıklarımız nezdinde<br />
yaptığımız girişimler ile ihracat alt sınırının 500 bin dolara<br />
çekilmesine öncülük ederek, pasaport süresinin de 2<br />
yıldan 4 yıla uzatılmasını sağladık. Kimya sektörümüzün<br />
hammadde ile yarı mamuldeki ithalat bağımlılığını<br />
azaltmak, yerli ve milli üretimi artırmak amacıyla ‘Türk<br />
Kimya Sektörü Yatırım Öncelikli Ürünler’ raporumuzu<br />
hazırladık. Ve ne mutlu ki; yatırımda stratejik öncelik<br />
verdiğimiz 103 ürün grubundan 98’inin, Sanayi ve Teknoloji<br />
Bakanlığımızın ‘Teknoloji Odaklı Sanayi Hamlesi Sağlık ve<br />
Kimya Ürünleri Destek Programına’ alınmasını sağladık.<br />
Dünyanın dört bir yanından birçok büyük firmanın satın<br />
alma heyetlerini, kimya ihracatçılarımızla buluşturduk.<br />
Ar-Ge ve Ur-Ge gruplarımızla üretim ile ihracatı artıracak<br />
önemli projeleri destekledik. Söz verdiğimiz gibi ihracatta<br />
kimyanın kalıcı ikinciliğini yakaladık ve Cumhuriyet<br />
tarihinin rekor ihracat rakamlarına ulaştık. Kimya ailesi<br />
olarak bu sıçramayı birlikte başardık. Önümüzdeki<br />
dönemde, kimyada yüksek katma değer oluşturma<br />
hedefiyle sektörümüzü geleceğe taşıyacak stratejik<br />
adımlar atacağız. 2030 vizyonumuzla kimya ihracatını<br />
geleceğe taşıyacak ve yine birlikte başaracağız” dedi.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
11<br />
made at our ministries, we pioneered the reduction of<br />
the export limit to 500 thousand dollars and extended<br />
the passport period from 2 to 4 years. We prepared our<br />
“Turkish Chemical Industry Investment Priority Products”<br />
report in order to reduce the import dependency<br />
of our chemical industry in raw materials and semifinished<br />
products and to increase domestic and national<br />
production. And happily; We have proudly ensured that 98<br />
of the 103 product groups that we give strategic priority<br />
in investment are included in the ‘Technology-Oriented<br />
Industry Move Health and Chemical Products Support<br />
Program’ of our Ministry of Industry and Technology. We<br />
brought together the purchasing committees of many<br />
big companies from all over the world with our chemical<br />
exporters. With our R&D and Ur-Ge groups, we supported<br />
important projects that will increase production and<br />
exports. As we promised, we achieved the permanent<br />
second place of chemistry in exports and reached the<br />
record export figures of the history of the Republic. As<br />
the Chemistry family, we achieved this leap together. In<br />
the upcoming period, we will take strategic steps to carry<br />
our industry into the future with the aim of generating<br />
high added value in chemistry. With our 2030 vision, we<br />
will carry chemistry exports to the future and we will<br />
succeed together again.”<br />
Pelister: “We will establish a new chemistry<br />
ecosystem with the Chemical Technology Center”<br />
Pointing out that they will lay the foundations of a new<br />
model for digital transformation and high technologybased<br />
value-added products in the chemical industry,<br />
Adil Pelister said, “The chemical industry is one of the<br />
most strategic areas for the future of our country and<br />
the world. Chemistry has a footprint in every aspect<br />
of life, from defense to automotive, energy to health,<br />
and even food. Especially recently, when talking about<br />
artificial intelligence and even virtual universe concepts,<br />
Pelister: “Kimya Teknoloji Merkezi ile yeni bir kimya<br />
ekosistemi kuracağız”<br />
Kimya sanayinde dijital dönüşüm ve yüksek teknolojiye<br />
dayalı katma değerli ürünler için yeni bir modelin<br />
temellerini atacaklarına dikkat çeken Adil Pelister,<br />
“Ülkemiz ve dünyanın geleceği açısından en stratejik<br />
alanlardan biri kimya sektörü. Savunmadan otomotive,<br />
enerjiden sağlığa ve hatta gıdaya kadar hayatın her<br />
alanında kimyanın ayak izi var. Özellikle son dönemde<br />
yapay zekâ ve hatta sanal evren kavramlarını konuşurken,<br />
artık dünya çapında kimya sektörünün tüm bileşenlerinde<br />
yüksek teknoloji ile sanayide dijital dönüşümün etkisini<br />
görüyoruz. Biz de bu gelişmeler ışığında, sektörümüzün<br />
değişim ve dönüşümüne ev sahipliği yapacak yeni bir<br />
projeyi hayata geçiriyoruz. Türk kimya sanayinin gücüne<br />
güç katacak ve ülkemiz adına bir ilk olacak ‘Kimya<br />
Teknoloji Merkezi’ ile yeni nesil bir kimya ekosistemini<br />
kurmaya hazırlanıyoruz.<br />
Bilişim Vadisi’nde konuşlanacak Kimya Teknoloji Merkezi<br />
bünyesinde kuracağımız ‘Uluslararası Akredite Referans<br />
Laboratuvar Hizmetleri’, ‘Dijital Kütüphane’, ‘İhracatı<br />
Geliştirme Merkezi’ ve ‘İnovasyon, Girişimcilik ve Ar-Ge<br />
Merkezi’ sayesinde, 4 ayrı disiplini tek merkezde bir araya<br />
getireceğiz. Kimya Teknoloji Merkezi, kimya sanayimize<br />
ve ihracatımıza eşik atlatacak bir teknoloji üssü vazifesi<br />
görecek” sözlerine yer verdi.<br />
Pelister: “Kimyanın yarınları ve ihracatta küresel başarı<br />
için sürdürülebilirlik eylem planımız hazır”<br />
Kimya Teknoloji Merkezi projesinin hayata geçmesiyle<br />
birlikte kimya sektörünün eşik atlayacağını ve kimya<br />
ihracatında yeni bir dönemin başlayacağını vurgulayan<br />
Pelister, “Uluslararası akreditasyonlara sahip analiz<br />
ve testlerin daha hızlı ve daha az maliyetle Türkiye’de<br />
yapılabildiği, son derece gelişmiş cihazlarla donatılmış bir<br />
test, analiz ve sertifikasyon merkezi açacağız. Bu sayede,<br />
her yıl 12 milyon dolarlık bir kaynak yurt içinde kalacak.
12 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
we now see the impact of high technology and digital<br />
transformation in all components of the chemical industry<br />
worldwide. In the light of these developments, we are<br />
implementing a new project that will host the change<br />
and transformation of our industry. We are preparing to<br />
establish a new generation chemistry ecosystem with the<br />
‘Chemistry Technology Center’, which will add strength<br />
to the power of the Turkish chemical industry and will be<br />
a first for our country.<br />
Thanks to the ‘International Accredited Reference<br />
Laboratory Services’, ‘Digital Library’, ‘Export<br />
Development Center’ and ‘Innovation, Entrepreneurship<br />
and R&D Center’ that we will establish within the<br />
Chemistry Technology Center to be located in the IT<br />
Valley, we will bring together 4 different disciplines in a<br />
single center. The Chemical Technology Center will act as<br />
a technology base that will cross the threshold for our<br />
chemical industry and exports.”<br />
Pelister: “Our sustainability action plan is ready for<br />
the future of chemistry and global success in exports”<br />
Emphasizing that with the implementation of the<br />
Chemical Technology Center project, the chemistry<br />
industry will jump the threshold and a new era will begin<br />
in chemistry exports, Pelister said, “We will open a test,<br />
analysis and certification center equipped with highly<br />
advanced devices, where internationally accredited<br />
analyzes and tests can be performed faster and at less<br />
cost in <strong>Turkey</strong>. In this way, a source of 12 million dollars<br />
will remain in the country every year. The ‘Innovation,<br />
Entrepreneurship and R&D Center’ that we will establish<br />
within KTM will be a center of attraction for start-ups<br />
focusing on new generation products and projects with<br />
high added value, where they will spend their incubation<br />
period. Within the framework of University-Industry<br />
cooperation, we will bring together our academics and<br />
students around the same table for new discoveries in<br />
chemistry. In our Export Promotion Center department,<br />
we have designed a structure where our exporters and<br />
especially our SMEs can access information and receive<br />
consultancy in many fields from international regulations<br />
to logistics. With the Digital Library, we will transfer<br />
all scientific publications, printed and visual works,<br />
especially the chemistry sector, to digital media. We will<br />
make this unique resource available to our industry and<br />
all our researchers.<br />
In summary; We have generated a sustainability-oriented<br />
action plan that will generate permanent value for our<br />
chemical industry and our exports, which is the golden key<br />
to growth. The establishment of the Turkish Chemistry<br />
Agency will also be one of our priority agendas. In the<br />
coming period, we will continue to work for <strong>Turkey</strong> and<br />
achieve success together with our exporters within the<br />
scope of this plan.”<br />
KTM içinde kuracağımız ‘İnovasyon, Girişimcilik ve Ar-<br />
Ge Merkezi’ ise yüksek katma değerli yeni nesil ürün ve<br />
projelere yoğunlaşan start-up’ların kuluçka dönemini<br />
geçireceği bir cazibe merkezi olacak. Üniversite-<br />
Sanayi iş birliği çerçevesinde akademisyenlerimizi<br />
ve öğrencilerimizi kimyada yeni buluşlar için aynı<br />
masanın etrafında buluşturacağız. İhracatı Geliştirme<br />
Merkezi bölümümüz ise ihracatçılarımızın ve özellikle<br />
KOBİ’lerimizin, uluslararası regülasyonlardan lojistiğe<br />
kadar pek çok alanda bilgiye erişecekleri, danışmanlık<br />
alacakları bir yapı kurguladık. Dijital Kütüphane ile de<br />
başta kimya sektörü olmak üzere bütün bilimsel yayınları,<br />
basılmış ve görsel eserleri dijital ortama taşıyacağız. Bu<br />
eşsiz kaynağı, sektörümüze ve tüm araştırmacılarımızın<br />
kullanımına açacağız.<br />
Özetle; kimya sektörümüze ve büyümenin altın<br />
anahtarı olan ihracatımız için kalıcı değer oluşturacak,<br />
sürdürülebilirlik odaklı bir eylem planı oluşturduk.<br />
Türkiye Kimya Ajansı’nın kurulması da öncelikli<br />
gündemlerimizden birisi olacak. Önümüzdeki dönemde bu<br />
plan dâhilinde Türkiye için çalışmaya ve ihracatçılarımızla<br />
birlikte başarmaya devam edeceğiz” dedi.
COSMOPROF BOLOGNA<br />
28 Nisan-1 Mayıs <strong>2022</strong><br />
Bologna - İTALYA<br />
COSMOPROF<br />
NORTH AMERICA<br />
12-14 Temmuz <strong>2022</strong><br />
Lav Vegas - A.B.D.<br />
BEAUTYWORLD ME<br />
31 Ekim - 2 Kasım <strong>2022</strong><br />
Dubai - B.A.E.<br />
COSMOPROF ASIA<br />
16-18 Kasım <strong>2022</strong><br />
Hong Kong - Ç.H.C.<br />
YA
14 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Everything needed for flawless skin is at COSMED<br />
Kusursuz bir cilt için ihtiyaç duyulan her şey COSMED’de<br />
COSMED Cosmeceuticals, which produces each of its<br />
products at world standards as a result of strong and long<br />
researches and delivers them to the end users with the advice<br />
of pharmacists and dermatologists, continues to produce<br />
special solutions for those who want to achieve a flawless look<br />
while protecting their skin health. Offering a wide range of<br />
products suitable for every skin type, COSMED’s Skinologist<br />
series brings together all the products needed for a radiant<br />
skin.<br />
COSMED, a dermocosmetic brand formulated<br />
with Crocus Flower, which is the beauty secret of<br />
the Ottoman Empire and used by harem women<br />
to obtain a bright and smooth skin,<br />
continues to protect skin health with<br />
its healthy and reliable products.<br />
COSMED opens the door to a<br />
flawless look with its 5 products in the<br />
Skinologist line, which it offers specially<br />
for those who want to achieve a radiant<br />
look.<br />
Skinologist: All your skin needs in this<br />
line<br />
Developed to give the skin a luminous and moist look,<br />
10% Azelaic Solution helps shine and repair even acneprone,<br />
reddened, most sensitive skin. Madecassoside, a<br />
component of the Centella Asiatica plant, and the solution<br />
that prevents and reduces acne formation, provides a<br />
flawless look with its illuminating and whitening effect.<br />
Offering a healthy solution with its formula containing green<br />
tea, a powerful antioxidant that calms the skin by protecting<br />
the skin cells from the damaging effects of the sun and the<br />
environment, the product nourishes and restructures the skin.<br />
Goodbye acne!<br />
BHA Concentrate solution, containing 2% salicylic acid,<br />
with an exfoliating effect that purifies oily and<br />
acne-prone skin and helps to remove stubborn<br />
roughness, cleanses the sebum and dead skin<br />
accumulated in clogged pores, balances sebum<br />
secretion and supports the healing process of acne.<br />
With its antiseptic properties, its formula, which is<br />
supported by the contents of tea tree oil and white<br />
willow extract, which is traditionally used in many<br />
skin diseases, soothes the sensitivity that develops<br />
on the skin and helps to reduce the look of large<br />
pores.<br />
Brighter and smoother skin<br />
Specially developed for dry and sensitive skin, 5%<br />
Her bir ürününü, güçlü ve uzun araştırmalar sonucunda,<br />
dünya standartlarında üreterek eczacı ve dermatologların<br />
tavsiyeleriyle son kullanıcıya ulaştıran COSMED<br />
Cosmeceuticals, cilt sağlığını korurken kusursuz bir<br />
görünüm elde etmek isteyenlere özel çözümler üretmeyi<br />
sürdürüyor. Her cilt tipine uygun geniş bir ürün çeşitliliği<br />
sunan COSMED’in Skinologist serisi, ışıltılı bir cilt için<br />
ihtiyaç duyulan tüm ürünleri biraraya getiriyor.<br />
Osmanlı’nın güzellik sırrı olan, harem<br />
kadınlarının parlak ve pürüzsüz bir cilt elde<br />
etmek için kullandıkları Çiğdem Çiçeği<br />
ile formüle edilmiş bir dermokozmetik<br />
markası olan COSMED, sağlıklı ve güvenilir<br />
ürünleriyle cilt sağlığını korumayı sürdürüyor.<br />
COSMED, ışıltılı bir görünüm elde etmek<br />
isteyenlere özel sunduğu Skinologist serisine<br />
ait 5 ürünüyle, kusursuz bir görünüme giden<br />
yolun kapılarını aralıyor.<br />
Skinologist: Cildinin tüm<br />
ihtiyaçları bu seride<br />
Cildin aydınlık ve<br />
nemli bir görünüm<br />
kazanması için geliştirilen 10% Azelaic<br />
Solution, akneye eğilimli, kızarık, en hassas<br />
ciltlerin bile ışıldamasına, ve onarımına<br />
yardımcı oluyor. Centella Asiatica bitkisinin<br />
bir bileşeni olan Madecassoside ile Akne<br />
oluşumunu engelleyip azaltan solüsyon,<br />
aydınlatıcı ve beyazlatıcı etkisiyle kusursuz<br />
bir görünüm sağlıyor. Cilt hücrelerini güneş ve<br />
çevrenin yıpratıcı etkilerinden koruyarak cildi<br />
sakinleştiren güçlü bir antioksidan olan yeşil<br />
çay içeren formülüyle sağlıklı bir çözüm sunan<br />
ürün, cildi besleyip yeniden yapılandırıyor.<br />
Aknelere elveda!<br />
Yağlı ve akneye eğilimli ciltleri arındıran,<br />
inatçı pürüzlerlerin giderilmesine yardımcı<br />
olan peeling etkili, %2 oranında salisilik asit<br />
içeren BHA Concentrate solüsyon, tıkanmış<br />
gözeneklerde biriken sebumu ve ölü derileri<br />
ciltten arındırırken, sebum salgısını dengeliyor<br />
ve aknelerin iyileşme sürecine de destek sağlıyor.<br />
Antiseptik özelliği ile geleneksel olarak birçok<br />
cilt hastalığında kullanılan çay ağacı yağı ve ak<br />
söğüt özü içerikleriyle desteklenen formülüyle<br />
cilt üzerinde gelişen hassasiyeti yatıştırıp geniş<br />
gözenek görünümünün azalmasına yardımcı<br />
oluyor.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
15<br />
Mandelic Fluid, which helps to reduce skin tone inequalities and<br />
roughness by removing dead skin on the skin surface, supports<br />
collagen production and prevents collagen destruction that<br />
increases with age. The product, which deeply moisturizes the<br />
skin and locks in moisture, makes the skin look more flexible,<br />
bright and smooth with its soft cream-gel texture.<br />
The healthiest way to clean clogged pores<br />
AHA&BHA Foaming Wash, the face and body foam that<br />
purifies the skin from its roughness and provides a bright look,<br />
instantly cleanses the dead skin and evens the skin tone, while<br />
penetrating deep into the pores, it also ensures the balance<br />
of sebum secretion. The formula, enriched with a soft foam<br />
texture, increases the moisture holding capacity of the skin and<br />
has a repairing and soothing effect.<br />
Clay mask for reducing skin tone unevenness and roughness<br />
Salicylic Sulfur Mask, specially developed for oily, combination<br />
and acne-prone skin, helps to reduce skin tone unevenness and<br />
roughness. While the mask balances the excess sebum secreted<br />
on the skin surface, it also cleans the dead skin on the skin<br />
and the residues in the pores. Sulfur Mask, which prevents the<br />
proliferation of bacteria that cause acne formation, purifies the<br />
clogged pores with its antibacterial properties, giving the skin a<br />
smooth and soft look.<br />
Reliable products of COSMED Cosmeceuticals at international<br />
standards, are available for sale at authorized pharmacies and<br />
Watsons stores.<br />
Daha parlak ve pürüzsüz bir cilt<br />
Kuru ve hassas ciltler için özel olarak geliştirilen, cilt yüzeyindeki<br />
ölü deriyi uzaklaştırarak cilt tonu eşitsizlikleriyle pürüzleri<br />
azaltmaya yardımcı olan 5% Mandelic Fluid, kolajen üretimini<br />
desteklerken yaşla beraber artan kolajen yıkımının da önüne<br />
geçiyor. Cildi derinlemesine nemlendirirerek nemi hapseden<br />
ürün, yumuşak krem – jel dokusuyla cildin daha esnek, parlak<br />
ve pürüzsüz görünmesini sağlıyor.<br />
Tıkanmış gözenekleri temizlemenin en sağlıklı yolu<br />
Cildi pürüzlerinden arındıran, aydınlık bir görünüme<br />
kavuşmasını sağlayan yüz ve vücut köpüğü AHA&BHA<br />
Foaming Wash, ölü derileri anında arındırıp cilt tonunu<br />
eşitlerken, gözeneklere derinlemesine işleyerek sebum salgısının<br />
dengelenmesini de sağlıyor. Yumuşak köpük dokusuyla<br />
zenginleştirilmiş formül, cildin nem tutma kapasitesini arttırıp<br />
onarıcı ve yatıştırıcı etki gösteriyor.<br />
Cilt tonu eşitsizlik ve pürüzlerini azaltan için kil maskesi<br />
Yağlı, karma ve akneye eğilimli ciltlere özel geliştirilen<br />
Salicylic Sulfur Mask, cilt tonu eşitsizlik ve pürüzlerini<br />
azaltmaya yardımcı oluyor. Maske, cilt yüzeyinde fazla<br />
salgılanan sebumu dengelerken, cilt üzerindeki ölü derileri<br />
ve gözeneklerdeki kalıntıları da temizliyor. Akne oluşumuna<br />
sebep olan bakterilerin çoğalmasını da engelleyen Sulfur Mask,<br />
antibakteriyel özellikleriyle tıkanmış gözenekleri arındırarak<br />
cilde pürüzsüz ve yumuşak bir görünüm kazandırıyor.<br />
COSMED Cosmeceuticals’ın uluslararası standartlardaki<br />
güvenilir ürünleri; yetkili eczaneler ve Watsons mağazalarında<br />
satışa sunuluyor.
16 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
International<br />
3rd International Exhibition For Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair<br />
Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients<br />
www.beauty-istanbul.com<br />
OCTOBER<br />
13-14-15<br />
<strong>2022</strong><br />
ICC - Istanbul<br />
Congress Center<br />
ICEC - Istanbul<br />
Lutfi Kirdar<br />
Taksim,Istanbul<br />
<strong>Turkey</strong><br />
BEAUTYISTANBUL Exhibition reached the world via DUBAI EXPO!<br />
BEAUTYISTANBUL <strong>2022</strong> team was at Expo 2020 Dubai for 1 week, promoting and conducting meetings<br />
with all 192 countries’ representatives including government officials, commercial counsellors,<br />
chambers of commerce and diplomatic missions to collaborate on BEAUTYISTANBUL Exhibition!<br />
Having connected the exhibitors with over 19.550 buyers from 190 countries at the last edition both<br />
physically and online, BEAUTYISTANBUL uses all marketing means to reach even more countries<br />
and businesspeople from the industry to connect in Istanbul.<br />
3rd International Exhibition for Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair<br />
Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients<br />
October 13 - 14 - 15, <strong>2022</strong><br />
ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul<br />
Tel: +90 212 2229060 |<br />
Now in<br />
2<br />
Venues<br />
+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com<br />
3rd International Exhibition For Cosmetics<br />
<strong>Beauty</strong>, Hair, Home Care, Private Label,<br />
Packaging and Ingredients<br />
3. Uluslararası Kozmetik, Güzellik<br />
Kuaför, Ev Bakım Ürünleri, Private<br />
Label, Ambalaj ve Ham Madde Fuarı<br />
3rd edition of BEAUTYISTANBUL International Exhibition for Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair, Home<br />
Care, Private Label, Packaging and Ingredients will be held on 13-14-15 October <strong>2022</strong> at<br />
Istanbul Congress Center and Lutfi Kirdar in Taksim, Istanbul-<strong>Turkey</strong>.<br />
For more information and participation requests please contact us at info@beauty-istanbul.com
Güzellik<br />
BEAUTYISTANBUL Fuarı Dubai Expo ile tüm dünyaya ulaştı !<br />
<strong>Beauty</strong><br />
17<br />
BEAUTYISTANBUL <strong>2022</strong> ekibi Expo 2020 DUBAI’de 1 hafta boyunca uluslararası tanıtım<br />
faaliyetleri gerçekleştirdi. Expo’da yer alan 192 ülke temsilcileriyle yapılan görüşmelerde,<br />
uluslararası ziyaretçi çalışmalarında iş birliği sağlamak üzere devlet temsilcileri, ticaret<br />
müşavirleri, ticaret odaları ve diplomatik temsilcilere BEAUTYISTANBUL Fuarı tanıtıldı. Son<br />
yılımızda katılımcılarımızı 190 ülkeden 19.550 uluslararası alıcı ile hem fiziksel hem de sanal<br />
ortamda buluşturan BEAUTYISTANBUL Fuarı, çeşitli tanıtım ve pazarlama yöntemlerini<br />
tüm imkanlarıyla kullanarak daha fazla ülkeden çok sayıda uluslararası alıcıyı İstanbul’a<br />
getirmeyi sürdürüyor.<br />
3. BEAUTYISTANBUL Uluslararası Kozmetik, Güzellik, Kuaför, Ev Bakım Ürünleri, Private Label,<br />
Ambalaj ve Ham Madde Fuarı 13-14-15 Ekim <strong>2022</strong>’de İstanbul-Harbiye’deki İstanbul Kongre<br />
Merkezi ve Lütfi Kırdar Kongre Merkezi’nde düzenlenecektir.<br />
Ayrıntılı bilgi ve katılım talepleriniz için info@beauty-istanbul.com ve 0552 265 71 59 aracılığıyla bize ulaşabilirsiniz.
18 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Scientific fixes for skin care problems<br />
Cilt sorunlarına bilimsel çözüm<br />
Dr. Nezih Karaca,<br />
founder of Omega<br />
Skin Lab brand<br />
In recent years, due to the negative conditions brought by city life,<br />
there has been an increase in skin problems with the effect of stress<br />
and external factors. Stating that they offer scientifically proven<br />
solutions for skin problems seen in many people and that they have<br />
made significant progress in dermocosmetic products with the<br />
Omega Skin Lab brand, the founder of the brand, Dr. Nezih Karaca,<br />
said, “We do not include chemicals such as sulfates and parabens in<br />
the products we offer for skin problems. I can say that we are very<br />
sensitive about this issue.”<br />
Stating that skin problems are a problem at any age, Dr. Nezih Karaca<br />
also underlined that important steps should be taken at this point, “You<br />
know, there are many reasons for skin problems. Unhealthy and<br />
irregular diet, a sedentary life, stress are among these reasons. In<br />
addition, heavy chemicals in products used for the face can also<br />
cause skin problems. As Omega Skin Lab, we have carried out our<br />
work by aiming to solve skin problems with our scientifically proven<br />
products and to help people who have problems in this regard”.<br />
“Our main goal is to provide scientifically proven solutions<br />
to skin problems!”<br />
Dr. Nezih Karaca continued his statement, “Our production center<br />
is in Denizli. Basically, we are working with Yeditepe University<br />
R&D and Analysis Center. We pay great attention to issues such as<br />
safety for the skin and environmental impact. I can say that we have<br />
done all the work to confirm product safety. We use high quality raw<br />
materials and consider the most up-to-date scientific studies. Thus,<br />
in all of our products, we support people to take care of their skin<br />
with the most suitable product for their skin type.<br />
“We do not include chemicals such as sulfates and parabens in our<br />
products!”<br />
Continuing his explanations on the subject, Dr. Nezih Karaca, “We do<br />
not include chemicals such as sulphate, paraben, mineral oil,<br />
methylisothiazolinone, animal oils, mercury in our products. I can<br />
say that we are very sensitive about this issue. Currently, it provides<br />
dealership with 50 authorized pharmacies and clinic sales points in<br />
Istanbul. We continue our activities in many parts of the world. As<br />
many of us know, there are 16 different skin types in the world. Since<br />
the needs of each skin are different, it is important for people to apply<br />
proper care for their skin structure. I can say that we have formulated<br />
the contents of the products we produce in the light of long studies<br />
and science.”<br />
Son yıllarda şehir hayatının getirdiği olumsuz koşullardan<br />
dolayı stres ve dış etkenlerin de etkisi ile cilt problemlerinde<br />
artışlar meydana geldi. Birçok kişide görülen cilt sorunları<br />
için bilimsel olarak kanıtlanmış çözümler sunduklarını<br />
ve Omega Skin Lab markası ile dermokozmetik ürünler<br />
konusunda önemli aşamalar kaydettiklerini ifade eden<br />
markanın kurucusu Dr. Nezih Karaca, “Cilt sorunları için<br />
sunduğumuz ürünlerde sülfat, paraben gibi kimyasallara<br />
yer vermiyoruz. Bu konuda oldukça hassas olduğumuzu<br />
söyleyebilirim” dedi.<br />
Cilt sorunlarının her yaşta bir problem olduğunu<br />
belirten Dr. Nezih Karaca, bu noktada önemli adımlar<br />
atılması gerektiğinin de altını çizerek, “Biliyorsunuz,<br />
cilt sorunlarının pek çok nedeni bulunuyor. Sağlıksız<br />
ve düzensiz beslenmek, hareketsiz bir yaşam, stres bu<br />
nedenler arasında yer alıyor. Ayrıca yüz için kullanılan<br />
ürünlerin içerisindeki ağır kimyasallar da cilt sorunlarına<br />
neden olabiliyor. Omega Skin Lab olarak cilt sorunlarını<br />
bilimsel olarak kanıtlanmış ürünlerimizle çözümlemeyi<br />
ve bu konuda sorun yaşayan insanlara yardımcı olmayı<br />
hedefleyerek çalışmalarımızı gerçekleştirdik” diye konuştu.<br />
“Cilt sorunlarına bilimsel olarak kanıtlanmış çözümler<br />
sunmak temel hedefimiz!”<br />
Dr. Nezih Karaca açıklamasının devamında, “Üretim<br />
merkezimiz Denizli’de yer alıyor. Temel olarak Yeditepe<br />
Üniversitesi Ar-Ge ve Analiz Merkezi ile birlikte<br />
çalışmalarımızı yürütüyoruz. Cilt için güvenlik ve<br />
çevreye etki gibi hususlara oldukça dikkat ediyoruz. Ürün<br />
güvenliğini onaylayacak tüm çalışmaları yaptığımızı<br />
söyleyebilirim. Yüksek kalite ham maddeler kullanmakta ve<br />
en güncel bilimsel çalışmaları göz önünde bulunduruyoruz.<br />
Böylelikle ürünlerimizin tamamında kişilerin kendi cilt<br />
tiplerine en uygun ürün ile cilt bakımı yapmasına destek<br />
oluyoruz” ifadelerinde bulundu.<br />
“Ürünlerimizde sülfat, paraben gibi kimyasallara yer<br />
vermiyoruz!”<br />
Konuyla ilgili açıklamalarını sürdüren Dr. Nezih Karaca,<br />
“Sülfat, paraben, mineral yağ, metilizotiyazolinon,<br />
hayvansal yağlar, cıva gibi kimyasallara ürünlerimizde<br />
yer vermiyoruz. Bu konuda bir hayli hassas olduğumuzu<br />
söyleyebilirim. Halihazırda 50 yetkili eczane ve klinik satış<br />
noktaları ile birlikte bayilik de vererek İstanbul’un pek çok<br />
bölgesinde faaliyetlerimizi sürdürüyoruz. Birçoğumuzun<br />
da bildiği üzere dünyada 16 farklı cilt tipi bulunuyor. Her<br />
cildin ihtiyacı farklı olduğu için kişilerin cilt yapılarına<br />
uygun bakımı uygulaması önemlidir. Üretmekte<br />
olduğumuz ürünlerin içeriklerini uzun çalışmalar ve<br />
bilimin ışığında formüle ettiğimizi söyleyebilirim”<br />
ifadeleriyle açıklamalarını noktaladı.
20 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
FASCINATING SCENTS OF LOVE<br />
AŞKIN BÜYÜLEYİCİ KOKULARI<br />
Atelier Rebul’un geçmişinden ilham alarak oluşturduğu<br />
‘Collection Atelier Koleksiyonu, elegan ve benzersiz<br />
parfümlerle karşınıza çıkıyor.<br />
Hediye kutularını da sevdiklerinizin baş harfiyle kişiselleştiren<br />
Rebul, kişinin baş harfi ile hazırlanan hediye setlerini,<br />
Collection Atelier parfümlerinin 12 ml’lik çanta boyları ve koku<br />
deneyimini uzatacak el & vücut losyonları ile de tamamlama<br />
imkanı sunuyor.<br />
The ‘Atelier Collection’ by Atelier Rebul with inspiration<br />
from its past, presents you with elegant and unique<br />
Personalizing gift boxes with the initials of your loved ones,<br />
Rebul offers the opportunity to complement the gift sets<br />
prepared with the initials of the person, with 12 ml bag sizes of<br />
Collection Atelier perfumes and hand & body lotions that will<br />
extend the scent experience.<br />
Bal d’Orient Eau de Parfum<br />
The new Atelier Rebul Bal d’Orient, which starts with a<br />
combination of clove, cinnamon, anise and pink pepper in<br />
the top notes and enriches this spicy beginning with woody<br />
and floral middle notes is an ideal perfume option for you to<br />
present an elegant, charming and warm combination of woody,<br />
floral and oriental notes on Valentine’s Day. This impressive and<br />
feminine perfume inspired by the nostalgic balls of Pera Palas<br />
is noble, powerful and appealing to the senses at the same time.<br />
Bal d’Orient Eau de Parfum<br />
Üst notalarda karanfil, tarçın, anason ve pembe biberin<br />
kombinasyonu ile başlayan ve bu baharatlı başlangıcı odunsu<br />
ve çiçeksi orta notalar ile zenginleştiren yeni Atelier Rebul<br />
Bal d’Orient; Sevgililer Günü’nde, odunsu, çiçeksi ve oryantal<br />
notaların zarif, büyüleyici ve sıcak birleşimini sunmanız için<br />
ideal bir parfüm seçeneği. Pera Palas’ın nostaljik balolarından<br />
ilham alarak oluşturulan etkileyici ve feminen bu parfüm; asil,<br />
güçlü ve aynı zamanda duyulara hitap ediyor.<br />
Nuits en Rose Eau de Parfum<br />
Doğudan gelen Nuits, Pera’nın göz alıcı gecelerini simgeliyor.<br />
Gülün zarif güzelliğini tene taşıyan bu parfüm, sevdiğiniz kişiye<br />
aşkınızı hissettirecek.<br />
No.94 Eau de Parfum<br />
İsmini 1895 yılında İstanbul’un ünlü caddesi Pera üzerinde<br />
kurulan Reboul Eczanesi’nin kapı numarasından alan No.94<br />
parfüm, ismine yakışan zarif çiçeksi ve oryantal notaları birlikte<br />
sunuyor. Safran, sedir, amber ve yaseminin kadınsı, yumuşak<br />
notaları bu parfümde tıpkı aşkın notaları gibi özenle diziliyor.<br />
Mirasımızı, o günlerin ışıltılı havasını teninizde hissetmenizi<br />
sağlayacak bu özel parfümün adında yaşatıyoruz.<br />
Nuits en Rose Eau de Parfum<br />
Nuits coming from the east symbolize the glamorous nights of<br />
Pera. This perfume, which carries the elegant beauty of the rose<br />
to the skin, will make your loved one feel your love.<br />
No.94 Eau de Parfum<br />
Taking its name from the door number of Reboul Pharmacy,<br />
which was established on Pera, the famous street of Istanbul<br />
in 1895, No.94 perfume offers elegant floral and oriental notes<br />
together that befit its name. Feminine, soft notes of saffron,<br />
cedar, amber and jasmine are carefully lined up in this perfume,<br />
just like the notes of love. We keep our heritage alive in the name<br />
of this special perfume that will make you feel the sparkling air<br />
of those days on your skin.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
21<br />
Eau Mystique Eau de Parfum<br />
Eau Mystique perfume by Atelier Rebul, one of the most unique<br />
gift options for Valentine’s Day with its scent reminiscent<br />
of eastern fairy tales. Thanks to the dazzling effect of rose,<br />
vetiver, amber and cedar wood in its base, it will take you on a<br />
mysterious journey.<br />
Jardin Imperial Eau de Parfum<br />
Jardin Imperial, designed by the world-famous perfumer Marie<br />
Salamagne, is a candidate to be among the favorite gifts of<br />
Valentine’s Day. This floral and sophisticated perfume is ready<br />
to envelop your loved one with elegant notes of orange blossom,<br />
freesia, peony and violet.<br />
JC Reboul Eau de Parfum<br />
JC Reboul, the perfume of Pera gentlemen of that period with<br />
its fresh, woody and spicy notes, reflecting the scent of Pera<br />
district, the center of intellectuality and cultural richness, is<br />
among the most remarkable gifts of Valentine’s Day. A tribute to<br />
the brand’s founder, Jean Cesar Reboul, JCReboul was designed<br />
with inspiration from Atelier Rebul’s deep-rooted history and<br />
heritage.<br />
Tugra Eau de Parfum<br />
Tugra perfume by Atelier Rebul is an ambitious Valentine’s<br />
Day gift alternative worthy of its name. With the surprising<br />
harmony of bergamot, saffron and tonka seed, it is ready to<br />
make a different effect with the dizzying effect of leather and<br />
amber from its base notes.<br />
Oud Royal Eau de Parfum<br />
Oud Royal perfume contains sweet and woody scents that<br />
warm the heart, like an old Istanbul memory, like love. Offering<br />
a unique scent with vanilla, cedar wood and oud in its content,<br />
this perfume draws attention among the ideal gifts for men on<br />
Valentine’s Day.<br />
L’Atelier Eau de Parfum<br />
Inspired by the spirit of Atelier, this strong and masculine<br />
perfume is a very special scent created by its masters. L’Atelier<br />
perfume will make you feel special with its top notes of<br />
bergamot, rosemary from the bottom, patchouli and oak moss.<br />
Eau Mystique Eau de Parfum<br />
Atelier Rebul’ün Eau Mystique parfümü; doğu masallarını<br />
anımsatan kokusuyla Sevgililer Günü’nün en benzersiz hediye<br />
seçeneklerinden biri. İçeriğindeki gül, vetiver, dip notalarındaki<br />
amber ve sedir ağacının baş döndürücü etkisi sayesinde, sizi<br />
gizemli bir yolculuğa çıkartacak.<br />
Jardin Imperial Eau de Parfum<br />
Dünyaca ünlü Parfümör Marie Salamagne tarafından tasarlanan<br />
Jardin Imperial, Sevgililer Günü’nün en favori hediyeleri arasına<br />
girmeye aday. Bu çiçeksi ve sofistike parfüm; portakal çiçeği,<br />
frezya, şakayık ve menekşenin zarif notaları ile sevdiğiniz kişiyi<br />
sarmaya hazır.<br />
J.C. Reboul Eau de Parfum<br />
Entelektüelliğin ve kültürel zenginliğin merkezi olan Pera<br />
semtinin kokusunu yansıtan, taze, odunsu ve baharatlı<br />
notalarıyla adeta o dönemdeki Pera beyefendilerinin parfümü<br />
olan J.C. Reboul, Sevgililer Günü’nün en dikkat çeken hediyeleri<br />
arasında yer alıyor. Markanın kurucusu Jean Cesar Reboul’a<br />
bir övgü niteliğindeki J.C.Reboul, Atelier Rebul’ün köklü<br />
geçmişinden ve mirasından ilham alınarak tasarlandı.<br />
Tugra Eau de Parfum<br />
Atelier Rebul’ün Tugra parfümü; adına yakışır, iddialı bir<br />
Sevgililer Günü hediyesi alternatifi. Bergamot, safran ve tonka<br />
çekirdeğinin şaşırtıcı uyumu ile, dip notalarından gelen deri ve<br />
amberin baş döndürücü etkisi ile farklı bir etki gerçekleştirmeye<br />
hazır.<br />
Oud Royal Eau de Parfum<br />
Oud Royal parfüm, eski bir İstanbul hatırası gibi, aşk gibi, içi<br />
ısıtan tatlı ve odunsu kokuları barındırıyor. İçeriğindeki vanilya,<br />
sedir ağacı ve oud ile benzersiz bir koku sunan bu parfüm,<br />
Sevgililer Günü’nde erkekler için ideal hediyeler arasında<br />
dikkatleri üzerine çekiyor.<br />
L’Atelier Eau de Parfum<br />
Atelier ruhundan esinlenerek oluşturulan bu güçlü ve erkeksi<br />
parfüm, ustalarından elinden çıkmış çok özel bir koku. L’Atelier<br />
parfüm, üst notalarında bulunan bergamot, dipten gelen<br />
biberiye, patchouli ve meşe yosunu ile sizi özel hissettirecek.
24 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Thematic fragrance for Dilek Yalçın’s Solo Exhibition<br />
“ The Innocence of Objects”<br />
Dilek Yalçın’ın “Nesnelerin Masumiyeti” sergisine özel koku<br />
The contemporary artist Dilek Yalçın’s solo exhibition<br />
“The Innocence of Objects” met art lovers of at Ankara<br />
Cermodern. Inspired by the artist’s Survivor installation<br />
MG International Fragrance Company created the thematic<br />
fragrance INNOCENCE for the exhibition.<br />
Along with its art-friendly identity, MG International Fragrance<br />
Company, continues to support art projects and artists with<br />
fragrance installations and collaborates with Dilek Yalçın’s solo<br />
exhibition “The Innocence of Objects”. Inspired by the artist’s<br />
Survivor installation, the thematic fragrance INNOCENCE<br />
was designed specifically for the solo show. On behalf of MG<br />
International Fragrance Company, Duygu Beşbıçak, Corporate<br />
Communications Manager of the company, collaborated<br />
directly with the artist and joined the exhibition team as the<br />
fragrance curator of the exhibition.<br />
MG International Fragrance Company aims to raise awareness<br />
in the fragrance industry with multi disciplinary projects related<br />
to the fragrances in science, history and social responsibility.<br />
Çağdaş sanatçılardan Dilek Yalçın’ın “Nesnelerin<br />
Masumiyeti” isimli sergisi, İstanbul’dan sonra Ankaralı<br />
sanatseverlerle buluştu. Ankara Cermodern’de açılan<br />
sergiye özel olarak uluslararası esans üreticisi MG<br />
International Fragrance Company, sanatçının Survivor<br />
enstelasyonundan esinlenerek, INNOCENCE/Masumiyet<br />
isimli tematik koku hazırladı.<br />
Sanatçı dostu kimliğiyle birlikte, kokuyla sanatı destekleyen<br />
ve pek çok projeyi hayata geçiren uluslararası esans üreticisi<br />
MG International Fragrance Company, Dilek Yalçın’ın<br />
“Nesnelerin Masumiyeti” isimli sergisi için de işbirliği<br />
gerçekleştirdi. Sergi için özel olarak, sanatçının Survivor<br />
enstelasyonundan esinlenilerek INNOCENCE/Masumiyet<br />
isimli tematik koku tasarlandı. MG International Fragrance<br />
Company’nin koku küratörlüğünü de Kurumsal İletişim<br />
Müdürü Duygu Beşbıçak üstlendi.<br />
MG International Fragrance Company; sanatla beraber<br />
bilim, tarih ve sosyal sorumluluk projelerinde koku algısını<br />
yükselterek, esans sektöründe farkındalık oluşturmak adına<br />
çalışmalar yapıyor. Kurulduğu 1961 yılından bu yana sanat<br />
dostu kimliğiyle ön plana çıkan marka, tüketici tarafından da<br />
bilinen pek çok ünlü marka ve ürün kokusuna imza atıyor.<br />
Sanatseverlerden büyük ilgi<br />
Dilek Yalçın’ın ilk kişisel sergisi olan “Nesnelerin<br />
Masumiyeti”, İstanbul’da geçtiğimiz ay Tophane-i Amire’de<br />
açılmış ve sanatseverlerden büyük ilgi görmüştü. İstanbul’dan<br />
sonra Ankara Cermodern’de açılan sergi; sanatçının, tuval<br />
çalışmalarında masumiyet kavramını yansıttığı, pandemi<br />
sürecinde ürettiği resim, enstalasyon ve heykelleri kapsayan<br />
yaklaşık 130 eserden ve bir adet de NFT eserinden oluşuyor.<br />
Great interest from art lovers<br />
Dilek Yalçın’s first solo exhibition, “The Innocence of Objects”,<br />
opened at Tophane-i Amire in Istanbul last month and attracted<br />
great interest from art lovers. The solo exhibition opened in<br />
Ankara Cermodern after Istanbul, consists of approximately<br />
130 works, including paintings, installations and sculptures<br />
produced by the artist during the pandemic, in which the artist<br />
reflects the concept of innocence in his canvas works, and one<br />
NFT work.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
25<br />
“PICTURE YOUR SCENT “ workshop will take place in<br />
Ankara<br />
The workshop titled “The Innocence of Objects for the Love<br />
of Fragrance – Picture Your Scent” was organized by MG<br />
International within the scope of the solo exhibition held in<br />
Istanbul in the past month. Participants in the extraordinary<br />
event had a different experience on painting works from<br />
imagination and color associations, starting from fragrance<br />
notes and compositions. Participants combining colors and<br />
imaginations with their choices from the palette of 30 different<br />
scents had the opportunity to shape their sense of smell and sight<br />
in their inner world and to shape them with the art of painting.<br />
The same workshop will take place in Ankara Cermodern in the<br />
coming weeks.<br />
The exhibition can be seen at Cermodern Güney Hangar<br />
Gallery until 27 February.<br />
‘’Kokunu Resmet’’ atölye çalışması Ankara’da<br />
gerçekleşecek<br />
Geçtiğimiz aylarda İstanbul’da gerçekleşen sergi kapsamında<br />
MG International tarafından “Koku Aşkına Nesnelerin<br />
Masumiyeti - Kokunu Resmet” isimli atölye çalışması<br />
düzenlenmişti. Sıra dışı etkinlikte katılımcılar; koku notaları<br />
ve esans kompozisyonlarından yola çıkarak imgelem ve<br />
renk çağrışımlarından resim çalışmaları üzerine farklı<br />
bir deneyim yaşamıştı. 30 farklı kokudan oluşan paletteki<br />
seçimleriyle renkleri ve imgelemleri birleştiren katılımcılar;<br />
iç dünyalarındaki koku ve görme duyusunu biçimlendirme<br />
ve resim sanatıyla şekillendirme fırsatı yakaladılar. Aynı<br />
atölye çalışması gelecek haftalarda Ankara Cermodern’de<br />
gerçekleşecek.<br />
Atölye çalışması, Cermodern Güney Hangar Galerisi’nde 27<br />
Şubat tarihine kadar görülebilecek.
26 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
L’Oréal unveiled two new beauty tech<br />
innovations ahead of CES <strong>2022</strong>!<br />
L’Oréal Grup CES <strong>2022</strong>’de iki yeni tekno-güzellik<br />
inovasyonunu duyurdu!<br />
L’Oréal has launched two new technologies for mass-market<br />
consumers and stylists, developed to circumvent hair<br />
coloring problems “only technology could solve.”<br />
At CES <strong>2022</strong>, the world’s leading consumer technology<br />
conference, the L’Oréal Group unveiled its latest Techno-<br />
<strong>Beauty</strong> innovations that will reshape the entire hair coloring<br />
category. Colorsonic, the world’s first handheld hair color<br />
device, enables consumers to apply hair color evenly and achieve<br />
consistent hair color results. Coloright, an artificial intelligencelinked<br />
hair dye system using virtual experimentation; It allows<br />
professionals to reflect the desired tones with its algorithm that<br />
provides more than 1,500 special color options and customized<br />
hair color.<br />
More than 100 years ago, the L’Oréal Group had developed a<br />
$10 billion industry by inventing the world’s first safe, synthetic<br />
hair dye formula. A century later, the group has reaffirmed its<br />
leadership in hair coloring, transforming the industry with<br />
two groundbreaking innovations, powered by the most precise<br />
formulation and the latest technology.<br />
<strong>2022</strong> CES İnovasyon Ödülleri Onur Ödülü sahibi Coloright<br />
ve Colorsonic, hem tüketiciler hem de profesyoneller için saç<br />
boyama deneyimine çığır açan yenilikler getiriyor<br />
L’Oréal Grup, dünyanın önde gelen tüketici teknolojisi<br />
konferansı CES <strong>2022</strong>’de, tüm saç boyama kategorisini yeniden<br />
şekillendirecek en yeni Tekno-Güzellik inovasyonlarını<br />
tanıttı. Dünyanın ilk elde taşınan saç boyası cihazı Colorsonic,<br />
tüketicilerin saç boyasını eşit olarak uygulamasını ve tutarlı saç<br />
rengi sonuçları elde etmesini sağlıyor. Sanal denemeyi kullanan,<br />
yapay zekâ bağlantılı bir saç boyası sistemi olan Coloright<br />
ise; 1.500’den fazla özel renk seçeneği ve özelleştirilmiş saç<br />
rengi sağlayan algoritmasıyla profesyonellerin istenen tonları<br />
yansıtmasına olanak tanıyor.<br />
L’Oréal Grup, 100 yılı aşkın bir süre önce dünyanın ilk güvenli,<br />
sentetik saç boyası formülünü icat ederek 10 milyar dolarlık bir<br />
sektör geliştirmişti. Grup, bir asır sonra en hassas formülasyon<br />
ve en yeni teknolojiyle desteklenen, iki çığır açan yenilikle<br />
sektörü dönüştürerek saç boyama alanındaki liderliğini bir kez<br />
daha ortaya koydu.<br />
Evde saç boyama deneyimini modernize eden inovasyon:<br />
Colorsonic<br />
COVID-19 salgını birçok güzellik salonunun geçici olarak<br />
kapanmasına neden olduğunda, evde saç boyama konusunda<br />
%6 büyüme gerçekleşti. Bu süre zarfında tüketiciler, onlarca<br />
yıldır neredeyse hiç değişmeyen evde saç boyama işleminin<br />
zorluklarını, yani boyanın dağınıklığının ve boyayı ulaşılması<br />
güç noktalara uygulamanın zorluğunu yaşadı. Tüketici<br />
ihtiyaçlarına yanıt vermek için geliştirilen Colorsonic; saç rengi<br />
oluştururken belirli miktarda geliştirici ve formülü birleştirmek<br />
için özel bir karıştırıcı mekanizması kullanıyor. Cihaz, daha<br />
sonra doğru dozda saç boyasını, saç üzerinde eşit olarak<br />
dağıtmak için zikzak bir desende hareket ederken salınan bir<br />
başlık aracılığıyla saça uyguluyor.<br />
Innovation that modernizes the hair coloring experience at<br />
home: Colorsonic<br />
When the COVID-19 pandemic caused many beauty salons<br />
to close temporarily, there was 6% growth in home hair<br />
coloring. During this time, consumers experienced the<br />
challenges of at-home hair coloring that has remained virtually
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
27<br />
unchanged for decades, namely the mess of dye and the<br />
difficulty of applying the dye to hard-to-reach spots. Developed<br />
to respond to consumer needs, Colorsonic; It uses a special<br />
mixer mechanism to combine a certain amount of developer<br />
and formula when creating hair color. The device then applies<br />
the right dose of hair dye to the hair via an oscillating nozzle as<br />
it moves in a zigzag pattern to distribute it evenly over the hair.<br />
Colorsonic offers consumers:<br />
1. Ability to choose hair color from among 40 colors on the<br />
Colorsonic website.<br />
2. Use of color cartridges for optional color mixing.<br />
3. Ease of brushing from root to tip for uniform color<br />
application. Rigorously tested to prevent leakage, oversaturation<br />
and dripping, the oscillating head moves 300 times per minute<br />
to quickly and effectively seal hair. For those w i t h<br />
long hair (shoulder length or longer), an<br />
apparatus is also included in the device for<br />
practical use.<br />
4. Possibility to store the cartridge and<br />
remaining color for easy touch-ups when<br />
needed.<br />
The launch of Colorsonic is a continuation of<br />
the L’Oréal Group’s innovative vision as well<br />
as its commitment to deliver exceptional<br />
personalized beauty experiences based<br />
on sustainability. The product includes<br />
the following features that reflect this<br />
commitment:<br />
Recycled Plastic: Colorsonic; It is a reusable<br />
device with a recyclable formula cartridge that<br />
uses less plastic than household hair dye.<br />
Reusable Gloves: Available hair dyes include<br />
disposable gloves in each box. Colorsonic; It<br />
replaces disposable gloves with gloves with high<br />
protection performance that can be reused up to 10<br />
times. Recyclable Packaging: The Colorsonic device and<br />
color cartridges are supplied in recyclable boxes.<br />
Barbara Lavernos, Executive Vice President, Research,<br />
Innovation and Technology, L’Oréal Group, commented on the<br />
new innovations: “Our century of experience and leadership<br />
in hair coloring has allowed our researchers, data scientists<br />
and technology engineers to reinvent the hair coloring<br />
experience. L’Oréal Group’s leadership in Techno-<strong>Beauty</strong><br />
enables us to push the boundaries of technology and make<br />
breakthroughs in more personalized, inclusive and sustainable<br />
beauty experiences.” she said.<br />
Guive Balooch, Global Head of L’Oréal Group Research and<br />
Innovation Technology Incubator, said: “After years of research<br />
and development, we are excited to unveil technologies that<br />
modernize the experience of millions of people who color<br />
their hair at home and at the hairdresser’s. We aim to use<br />
science and technology to solve the age-old problems of<br />
consumers. “Colorsonic is a great example of the power of<br />
innovation for consumers with consumers.”<br />
Colorsonic tüketicilere şunları sunuyor:<br />
1. Colorsonic web sitesinde 40 renk arasından saç rengi<br />
seçebilme.<br />
2. İsteğe bağlı renk karıştırma için renkli kartuş kullanımı.<br />
3. Tek tip renk uygulaması için kökten uca fırçalama kolaylığı.<br />
Sızıntıyı, aşırı doygunluğu ve damlamayı önlemek için titizlikle<br />
test edilen salınımlı başlık, saçları hızlı ve etkili bir şekilde<br />
kapatmak için dakikada 300 kez hareket eder. Uzun saçlı (omuz<br />
uzunluğu veya daha uzun) olanlar için bir aparat da cihaza<br />
dâhil edilerek pratik bir kullanım sunulmuştur.<br />
4. Gerektiği zaman kolay rötuşlar yapabilmek için kartuşu ve<br />
kalan rengi saklama imkânı.<br />
Colorsonic’in lansmanı L’Oréal Grup’un yenilikçi vizyonunun<br />
yanı sıra sürdürülebilirliğe dayanan olağanüstü kişiselleştirilmiş<br />
güzellik deneyimleri sunma taahhüdünün de bir devamı<br />
niteliği taşıyor. Ürün, bu taahhüdün<br />
bir yansıması olan şu özellikleri<br />
içeriyor:<br />
Geri Dönüştürülmüş Plastik:<br />
Colorsonic; ev tipi saç boyasına<br />
göre daha az plastik kullanan, geri<br />
dönüştürülebilir formül kartuşuna<br />
sahip, yeniden kullanılabilir bir<br />
cihazdır.<br />
Yeniden Kullanılabilir Eldivenler:<br />
Mevcut saç boyaları, her kutuda<br />
tek kullanımlık eldivenler<br />
içeriyor. Colorsonic; tek<br />
kullanımlık eldivenleri, 10 defaya<br />
kadar tekrar kullanılabilen ve<br />
yüksek koruma performansına<br />
sahip eldivenlerle değiştiriyor.<br />
Geri<br />
Dönüştürülebilir<br />
Ambalajlama: Colorsonic cihazı ve<br />
renkli kartuşlar, geri dönüştürülebilir<br />
kutular içinde sunuluyor.<br />
L’Oréal Grup Araştırma, İnovasyon<br />
ve Teknolojiden Sorumlu İcra Kurulu<br />
Başkan Yardımcısı Barbara Lavernos, yeni inovasyonlara<br />
ilişkin “Saç boyama konusundaki yüzyıllık deneyimimiz<br />
ve liderliğimiz, araştırmacılarımızın, veri bilimcilerimizin<br />
ve teknoloji mühendislerimizin saç boyama deneyimini<br />
yeniden keşfetmesine olanak tanıdı. L’Oréal Grup’un Tekno-<br />
Güzellik alanındaki öncülüğü, daha kişiselleştirilmiş,<br />
kapsayıcı ve sürdürülebilir güzellik deneyimlerinde atılımlar<br />
gerçekleştirmemizi ve teknolojinin sınırlarını zorlamamızı<br />
sağlıyor.” dedi.<br />
L’Oréal Grup Araştırma ve İnovasyon Teknoloji İnkübatörü<br />
Küresel Başkanı Guive Balooch, “Yıllarca süren araştırma ve<br />
geliştirmeden sonra, evlerinde ve kuaförlerde saçlarını boyayan<br />
milyonlarca insanın deneyimini modernize eden teknolojileri<br />
ortaya çıkarmaktan heyecan duyuyoruz. Tüketicilerin asırlık<br />
sorunlarını çözmek için bilim ve teknolojiden yararlanmayı<br />
amaçlıyoruz. Colorsonic, tüketiciler için tüketicilerle birlikte<br />
yapılan inovasyon gücünün harika bir örneği” dedi.
28 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Techno-beauty revolution in beauty salons: Coloright<br />
Transforming the at-home hair coloring experience with<br />
Colorsonic, the L’Oréal Group is also focusing on the next<br />
evolution of the salon hair dye experience. Coloright is<br />
an AI-connected hair dye system that creates on-demand,<br />
customized hair color for salon stylists. Coloright, which leaves<br />
the innovation in the hands of professional colorists, offers<br />
salon experience supported by a patented algorithm for more<br />
precise coloring. A device with a reader inside that analyzes the<br />
client’s hair and measures factors that affect the effectiveness<br />
of the color, such as hair color, percentage of gray, length and<br />
density; base creams contain cartridges of builders and diluents,<br />
as well as dry beads of hair dye.<br />
These included ingredients create a personalized hair color<br />
recipe. Ultra-precise Coloright dispenses all the ingredients<br />
of the formula and can provide a total of more than 1,500<br />
personalized possibilities.<br />
Güzellik salonlarında tekno-güzellik devrimi: Coloright<br />
Colorsonic ile evde saç boyama deneyimini dönüştüren L’Oréal<br />
Grup, salon saç boyası deneyiminin bir sonraki evrimine<br />
de odaklanıyor. Coloright, salon stilistleri için isteğe bağlı,<br />
özelleştirilmiş saç rengi oluşturan yapay zekâ bağlantılı bir<br />
saç boyası sistemi olma özelliği taşıyor. Yeniliği profesyonel<br />
renk uzmanlarının ellerine bırakan Coloright, daha hassas<br />
renklendirmeler için patentli bir algoritma tarafından<br />
desteklenen salon deneyimi sunuyor. İçerisinde, müşterinin<br />
saçını analiz eden ve saç rengi, grilik yüzdesi, uzunluk ve<br />
yoğunluk gibi rengin etkinliğini etkileyen faktörleri ölçen<br />
bir okuyucu bulunan cihaz; baz kremler, geliştiriciler ve<br />
seyrelticilerin kartuşları ile birlikte saç boyasından oluşan<br />
kuru boncukları da içeriyor. Birlikte verilen bu bileşenler,<br />
kişiselleştirilmiş bir saç rengi tarifi oluşturuyor. Ultra hassas<br />
Coloright, formülün tüm bileşenlerini dağıtıyor ve toplamda<br />
1.500’den fazla kişiselleştirilmiş olasılık sağlayabiliyor.
30 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Yiğitoğlu Kimya secures exclusive distributorship of<br />
Shanghai-based GREAF<br />
Yiğitoğlu Kimya, Şanghay merkezli GREAF’in münhasır distribütörlüğünü aldı<br />
Yiğitoğlu continues to make noticeable and quick progress<br />
when it comes to the company’s globalization efforts.<br />
Yiğitoğlu, the family-run Turkish chemical manufacturing,<br />
distribution and logistics services group founded in 1956, was<br />
selected this November as the exclusive distributor partner of<br />
the Shanghai-based GREAF for their whole product portfolio.<br />
GREAF focuses on manufacturing active ingredients for the<br />
cosmetic industry. Their products are designed to beautify skin<br />
with advanced techniques, innovative active ingredients, and<br />
high-quality skincare solutions. Since 2010, GREAF expanded<br />
with branch offices in Beijing and Guangzhou, including the<br />
JAKA GMP Plant and a 1.300 square meter R&I Center. With<br />
Yiğitoğlu Kimya as their exclusive partner for <strong>Turkey</strong>, GREAF<br />
aims to set further steps in the territory.<br />
This collaboration also represents a major step forward in<br />
Yiğitoğlu’ strategy to enhance their business in specialty<br />
products market. Indeed, GREAF is a manufacturer of a full<br />
range of high-quality active ingredients, from highly innovative<br />
and special products manufactured with patented technologies<br />
to the more common ones. Their knowledge of ingredients and<br />
application, their technology and quality, their training and<br />
support system makes them outstanding and unique.<br />
Yiğitoğlu is looking forward to many more collaboration in the<br />
near future.<br />
www.yigitoglu.com.tr<br />
Yiğitoğlu, şirketin küreselleşme çabalarında gözle görülür ve hızlı<br />
ilerlemeler sağlamaya devam etmektedir.<br />
1956 yılında bir aile şirketi olarak kurulan, Türkiye’de kimyasal<br />
üretim, dağıtım ve lojistik hizmetleri veren Yiğitoğlu Grubu, bu<br />
Kasım ayında Şanghay merkezli GREAF’in tüm ürün portföyü<br />
için münhasır distribütör ortağı olarak seçildi.<br />
GREAF, kozmetik endüstrisi için aktif maddeler üretmeye<br />
odaklanmış bir firmadır. Ürünleri, gelişmiş teknikler, yenilikçi<br />
aktif bileşenler ve yüksek kaliteli cilt bakım çözümleri ile cildi<br />
güzelleştirmek için tasarlanmıştır. GREAF, 2010 yılından bu<br />
yana Pekin ve Guangzhou açmış olduğu şubeleri ve 1.300<br />
metrekarelik bir Ar-Ge Merkezine sahip olan JAKA GMP<br />
Fabrikası ile genişlemesini sürdürmüştür. GREAF, Türkiye için<br />
münhasır ortağı Yiğitoğlu Kimya ile bölgede ilerleme kaydetmeyi<br />
hedeflemektedir.<br />
Bu iş birliği aynı zamanda Yiğitoğlu’nun özel ürünler pazarındaki<br />
gelişim stratejisinin ileriye doğru atılmış büyük bir adımını<br />
temsil etmektedir. Gerçekten de GREAF, son derece yenilikçi ve<br />
patentli teknolojiler ile üretilen ürünlerden daha yaygın ürünlere<br />
kadar eksiksiz ve yüksek kaliteli bir aktif bileşen yelpazesinin<br />
üreticisidir. Bileşenler ve uygulama bilgileri, teknolojileri ve<br />
kalitesi, eğitimleri ve destek sistemleri onları olağanüstü ve<br />
benzersiz kılmaktadır.<br />
Yiğitoğlu, yakın gelecekte daha birçok işbirliğini sabırsızlıkla<br />
bekliyor.<br />
www.yigitoglu.com.tr
34 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
The most effective formula: Smile!<br />
En etkili formül: Gülümseyin!<br />
Experts warn: “Avoiding smiling for aesthetic concerns<br />
puts mental and brain health at risk!”<br />
Smiling increases the happiness hormone<br />
Teeth that have lost their aesthetic appearance make<br />
the happiness hormone a prisoner of the prison of<br />
unhappiness. Dentist Ömer Karaaslan, the Founder of Ömer<br />
Istanbul Dental Polyclinic, “Even forced smiles increase the<br />
hormone of happiness. “Those who avoid smiling due to<br />
excessive wear of their teeth put their mental health and<br />
development of brain functions at risk.”<br />
Studies show that there is a close relationship between<br />
smiling and mental health and mental functions. According<br />
to research conducted at the University of South Australia,<br />
even a fake smile has a mood-enhancing effect and improves<br />
brain function. Ömer Karaaslan, the Founder of Ömer<br />
Istanbul Dental Polyclinic, stated that smiling has positive<br />
effects on mental and mental health, he said, “According<br />
to research, activating the facial muscles that enable<br />
smiling causes the brain to release the happiness hormone<br />
(endorphin). Even forced smiles stimulate the emotional<br />
center of the brain. At this stage, the brain’s ability to imitate<br />
comes into play, creating a healing effect on mental and<br />
mental health. Those who lose the aesthetic appearance of<br />
their teeth due to reasons such as excessive stress, irregular<br />
diet and smoking avoid smiling. However, the happiness<br />
hormone, which has been proven to have a pain-killing<br />
effect 30 times more than morphine, is among the main food<br />
sources for the soul and the brain.”<br />
Uzmanlar uyarıyor: “Estetik kaygılarla gülümsemeden<br />
kaçınmak ruh ve beyin sağlığını tehlikeye atıyor!”<br />
Gülümsemek mutluluk hormonunu artırıyor<br />
Estetik görüntüsünü kaybeden dişler, mutluluk hormonunu<br />
mutsuzluk hapishanesinin esiri haline getiriyor.<br />
Ömer İstanbul Diş Polikliniği Kurucusu Diş Hekimi<br />
Ömer Karaaslan, “Zoraki gülümsemek bile mutluluk<br />
hormonunu artırıyor. Dişlerinin aşırı yıpranmasından<br />
dolayı gülümsemekten kaçınanlar ruh sağlığını ve beyin<br />
fonksiyonlarının gelişimini tehlikeye atıyor” diye uyardı.<br />
Yapılan araştırmalar, gülümseme ile ruh sağlığı ve zihin<br />
fonksiyonları arasında yakından bir ilişki olduğunu<br />
gösteriyor. Güney Avustralya Üniversitesi’nde gerçekleştirilen<br />
araştırmaya göre, sahte bir gülümsemenin bile ruh halini<br />
iyileştirici, beyin fonksiyonlarını geliştirici bir etkisi<br />
bulunuyor. Gülümsemenin zihin ve ruh sağlığına olumlu<br />
etkileri olduğunu belirten Ömer İstanbul Diş Polikliniği<br />
Kurucusu Diş Hekimi Ömer Karaaslan, “Araştırmaya<br />
göre, gülümsemeyi sağlayan yüz kaslarının harekete<br />
geçirilmesi beyin tarafından mutluluk hormonu (endorfin)<br />
salgılanmasına neden oluyor. Zoraki gülümsemeler bile<br />
beynin duygu merkezini uyarıyor. Bu aşamada beynin<br />
taklit etme yeteneği devreye girerek zihin ve ruh sağlığında<br />
iyileştirici bir etki oluşturuyor. Aşırı stres, düzensiz beslenme,<br />
sigara kullanımı gibi nedenlere bağlı olarak dişlerinin estetik<br />
görüntüsünü yitirenler gülümsemekten kaçınıyor. Oysa<br />
morfinden 30 kat daha fazla ağrı kesici etkiye sahip olduğu<br />
ispatlanan mutluluk hormonu, ruhun ve beynin ana besin<br />
kaynakları arasında yer alıyor” dedi.<br />
Zirkonyum ve lamine diş kaplama tedavileriyle özgüven<br />
kazanın<br />
Pandemi döneminde yaşanan stres ve kaygıya bağlı olarak<br />
toplum arasında diş sıkma olarak bilinen Bruksizm<br />
rahatsızlığında artış yaşandığına değinen Dt. Ömer<br />
Karaaslan, konuya ilişkin şu ifadelerde bulundu: “Diş<br />
aşınmalarıyla sonuçlanan bu rahatsızlık dişlerin estetik<br />
görüntüsünü yitirmesine neden oluyor. Zamanla dişin minesi<br />
aşınarak altındaki sarı tabaka ortaya çıkıyor. Bu durumu<br />
yaşayanların çene eklemlerinde hasarlar, mimiklerinde<br />
değişimler oluşuyor. Yüzün ağız ve çene bölgesinde erken<br />
kırışıklıklar meydana geliyor. Diş tedavisinde gelişen en yeni<br />
teknolojiler aşırı aşınma ve diş çürümeleri nedeniyle estetik<br />
görüntüsünü kaybeden dişlere sağlık ve estetik kazandırıyor.<br />
Zirkonyum ve lamine diş kaplama tedavileriyle son derece<br />
doğal ve dayanıklı dişlere kavuşanlar, estetik bir gülüş elde<br />
edebiliyor.
3 rd International Exhibition for Cosmetics, <strong>Beauty</strong>, Hair<br />
Home Care, Private Label, Packaging and Ingredients<br />
October 13 - 14 - 15, <strong>2022</strong><br />
ICC - Istanbul Congress Center & ICEC - Istanbul Lutfi Kirdar / Taksim, Istanbul<br />
Now in 2 Venues<br />
www.beauty-istanbul.com<br />
Tel: +90 212 2229060 |<br />
+90 533 4843030 | info@beauty-istanbul.com
36 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Gain self-confidence with zirconium and laminated tooth<br />
veneer treatments<br />
Dt. Ömer Karaaslan made the following statements on<br />
the subject: “This discomfort, which results in tooth wear,<br />
causes the teeth to lose their aesthetic appearance. Over<br />
time, the enamel of the tooth wears away and the yellow<br />
layer underneath is revealed. Those who experience this<br />
condition experience damage to their jaw joints and changes<br />
in their facial expressions. Early wrinkles occur in the mouth<br />
and chin area of the face. The newest technologies developed<br />
in dental treatment bring health and aesthetics to teeth that<br />
have lost their aesthetic appearance due to excessive wear<br />
and tooth decay. Those who have extremely natural and<br />
durable teeth with zirconium and laminated tooth coating<br />
treatments can achieve an aesthetic smile. By regaining the<br />
self-confidence they lost, they are able to continue their lives<br />
with confident steps.”<br />
Yitirdikleri özgüvenlerine yeniden sahip olarak yaşamlarını<br />
emin adımlarla sürdürebiliyor.”<br />
Doğal ve estetik görünüm, uzun ömürlü kullanım<br />
Zirkonyum ve lamine diş kaplama tedavilerinin; yıpranmış<br />
dişleri yenilemek, doğal ve estetik bir görünüm elde etmek<br />
için sıklıkla tercih edildiğini kaydeden Ömer İstanbul Diş<br />
Polikliniği Kurucusu Dt. Ömer Karaaslan, “Bu kaplamalar<br />
yüksek ışık geçirgenliğine sahip olduğu için son derece<br />
doğal bir görünüm sağlıyor. İçerisinde metal bulunmadığı<br />
için metale alerjisi olanlara da uygulanabiliyor. Sıcak ve<br />
soğuk gıdalara karşı dirençli yapılarıyla kaplamalarda en çok<br />
şikâyet edilen sıcak soğuk hassasiyetini ortadan kaldırıyor.<br />
Böylece, dayanıklılığıyla da uzun ömürlü kullanım sağlıyor”<br />
diye ifade etti.<br />
Natural and aesthetic appearance, long-lasting use<br />
Zirconium and laminated tooth coating treatments; Noting<br />
that it is often preferred to renew worn teeth and to obtain<br />
a natural and aesthetic appearance, Ömer Istanbul Dental<br />
Polyclinic Founder Dt. Ömer Karaaslan said, “Since these<br />
coatings have high light transmittance, they provide an<br />
extremely natural appearance. Since it does not contain<br />
metal, it can also be applied to those who are allergic to<br />
metal. With their resistant structures against hot and cold<br />
foods, it eliminates the hot cold sensitivity that is the most<br />
complained about in coatings. Thus, it provides long-lasting<br />
use with its durability.
38 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
The Deposit Return System to make a great<br />
contribution to the national economy<br />
‘Depozito İade Sistemi’ geri dönüşüme katkı sağlayacak<br />
The ‘Deposit Return System’ aimed for clean<br />
collection and recycling of beverage packaging<br />
has not been activated yet, but registration is<br />
expected to start this year. Zeki Sarıbekir,<br />
the President of the Turkish Packaging<br />
Manufacturers Association (ASD), stated<br />
that the registration process will begin<br />
in the first stage of the ‘Deposit Return<br />
System’, he emphasized that it is planned to<br />
Zeki Sarıbekir, the President include PET, Glass and Aluminum beverage<br />
of the Turkish Packaging packages in the system first.<br />
Manufacturers Association (ASD) The Ministry of Environment, Urbanization<br />
and Climate Change has announced that the<br />
process of returning the deposit fees has not yet<br />
started due to the collection of deposit fees at the purchasing stage of the<br />
products and the return of empty packages. Zeki Sarıbekir, the President<br />
of the Turkish Packaging Manufacturers Association (ASD), emphasized<br />
that the registration process will begin in the first phase of the “Deposit<br />
Return System” and that the Turkish Environment Agency Presidency’s<br />
announcements are expected for the regulations regarding the system. The<br />
Ministry and the Agency will follow all the ongoing stages from the sale of<br />
beverages to the recycling of their packaging.<br />
Continuing to convey his views on the subject, Zeki Sarıbekir said, “In<br />
the first phase of the Deposit Return System, we expect the standards for<br />
the packaging to be included in this system as of <strong>January</strong> <strong>2022</strong>, and the<br />
registration of the beverages that are put on the market with packaging in<br />
accordance with these standards. This process will take some time. After the<br />
registration of the beverages put on the market, it is mandatory for PET, Glass<br />
and Aluminum beverage packages at the beginning; Afterwards, HDPE and<br />
Composite beverage packages are planned to be included in this system. Due<br />
to the collection of deposit fees at the purchasing stage of the products and<br />
the return of empty packages, the process of returning the deposit fees has<br />
not yet started.”<br />
Huge contribution to the country’s economy<br />
According to the Packaging Bulletin data published by the Ministry of<br />
Environment, Urbanization and Climate Change, an average of 50 percent of<br />
the packages put on the domestic market are recovered. Zeki Sarıbekir stated<br />
that they have long emphasized that recycling of packaging can make a great<br />
contribution to the country’s economy and the environment. He repeated<br />
that the import of waste will also come to an end.<br />
Underlining that the ‘Sustainability’ and ‘Environment’ factors are decisive<br />
in packaging production, Zeki Sarıbekir said, “Sustainable development<br />
goals, circular economy and green reconciliation are of great importance.<br />
The most important point for us within the scope of sustainable development<br />
goals is ‘Responsible Production and Consumption’. As a country, we should<br />
proceed within this framework in the production and consumption cycle.<br />
We believe that the Deposit Return System will be an important step towards<br />
increasing recycling and an environmentally compatible growth model. With<br />
the ‘Deposit Return System’, it is aimed to collect the beverage packages that<br />
make up 20 percent of the packages put on the market cleanly.”<br />
İçecek ambalajlarının temiz toplanması ve geri dönüşümü için<br />
hedeflenen ‘Depozito İade Sistemi’ henüz devreye girmedi<br />
ancak bu yıl kayıt işlemlerinin başlatılması bekleniyor. Ambalaj<br />
Sanayicileri Derneği (ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, ‘Depozito<br />
İade Sistemi’nin ilk aşamasında kayıt altına alma işlemlerinin<br />
başlayacağını; sisteme önce PET, Cam ve Alüminyum içecek<br />
ambalajlarının dahil edilmesinin planlandığını vurguladı.<br />
Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı, ürünlerin satın<br />
alımı aşamasına depozito ücreti tahsili ve boş ambalajların geri<br />
getirilmesine istinaden depozito ücretlerinin iadesi sürecinin<br />
henüz başlamadığını açıkladı. Ambalaj Sanayicileri Derneği<br />
(ASD) Başkanı Zeki Sarıbekir, ‘Depozito İade Sistemi’nin ilk<br />
aşamasında kayıt altına alma işlemlerinin başlayacağını ve sistemle<br />
ilgili düzenlemeler için ise Türkiye Çevre Ajansı Başkanlığı’nın<br />
yapacağı açıklamaların beklendiğini vurguladı. Bakanlık ve Ajans<br />
içeceklerin satışından, ambalajlarının geri dönüşümüne kadar<br />
süregelen tüm aşamaları takip edecek.<br />
Konuyla ilgili görüşlerini aktarmaya devam eden Zeki Sarıbekir,<br />
“Depozito İade Sistemi’nin ilk aşamasında, <strong>2022</strong> Ocak ayından<br />
itibaren bu sisteme dahil edilecek ambalajlara yönelik standartların<br />
belirlenmesi ve bu standartlara uygun ambalajlarla piyasaya<br />
sürülen içeceklerin kayıt altına alınması işlemlerinin yapılmasını<br />
bekliyoruz. Bu işlem belli bir süre alacaktır. Piyasaya sürülen<br />
içeceklerin kayıt altına alınmasından sonra başlangıçta PET, Cam<br />
ve Alüminyum içecek ambalajlarında zorunlu olması; sonrasında<br />
HDPE ve Kompozit içecek ambalajlarının da bu sisteme dahil<br />
edilmesi planlanıyor. Ürünlerin satın alımı aşamasına depozito<br />
ücreti tahsili ve boş ambalajların geri getirilmesine istinaden<br />
depozito ücretlerinin iadesi süreci henüz başlamadı.” dedi.<br />
Ülke ekonomisine dev katkı<br />
Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığı tarafından<br />
yayınlanan Ambalaj Bülteni verilerine göre yurtiçinde piyasaya<br />
sürülen ambalajların ortalama yüzde 50’si geri kazanılıyor.<br />
Ambalajın geri dönüşümüyle ülke ekonomisine ve çevreye çok<br />
büyük katkı sağlanabileceğini uzun zamandır vurguladıklarını dile<br />
getiren Zeki Sarıbekir, içecek ambalajlarına uygulanacak zorunlu<br />
depozito ile kaynağında ayrı ve temiz toplama yapılacağını,<br />
böylece geri dönüşüme uygun ham madde elde edilerek hem<br />
sektörümüze hem de ülke ekonomimize büyük katkı sunulacağını<br />
ve atık ithalatının da sona ereceğini tekrarladı.<br />
Ambalaj üretiminde ‘Sürdürülebilirlik’ ve ‘Çevre’ faktörlerinin<br />
belirleyici olduğunun altını çizen Zeki Sarıbekir, “Sürdürülebilir<br />
kalkınma hedefleri, döngüsel ekonomi ve yeşil mutabakat konuları<br />
büyük önem taşıyor. Sürdürebilir kalkınma hedefleri kapsamında<br />
bizim için en önemli olan nokta ise ‘Sorumlu Üretim ve Tüketim’<br />
konusu. Ülke olarak üretim ve tüketim döngüsünde bu çerçevede<br />
yol almalıyız. Depozito İade Sistemi’nin de geri dönüşümün<br />
artması ve çevreyle uyumlu büyüme modeli için önemli bir adım<br />
olacağına inanıyoruz. ‘Depozito İade Sistemi’ ile piyasaya sürülen<br />
ambalajların yüzde 20’sini oluşturan içecek ambalajlarının temiz<br />
toplanması hedefleniyor.” dedi.
40 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Color up with Acacia Jean’s Color!<br />
Beautiful tips for those who want to switch to colored hair and get rid of the winter monotony...<br />
Acacia Jean’s Color ile renklenin!<br />
Renkli saça geçip kış monotonluğundan kurtulmak isteyenlere birbirinden güzel tüyolar…
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
41<br />
Are you one of those who want to add color to your hair and<br />
are afraid to experiment?<br />
Here are 10 valid reasons to color your hair without fear with<br />
Acacia Jean’s Color:<br />
1. Acacia Jean’s Color is ammonia free.<br />
2. No matter how long it stays on the hair, it won’t hurt.<br />
3. Paints are water-based. After 10 washes, self-laundering<br />
starts.<br />
4. After flowing, your hair color before dyeing comes back.<br />
5. It only takes 20 minutes to color your hair.<br />
6. It also cares for the hair with the nourishing creams it contains.<br />
7. Helps you look younger and more energetic with bright<br />
colors.<br />
8. You can feel like a princess with pastel tones.<br />
9. You will definitely attract attention.<br />
10. You feel joyful when you look in the mirror even in the most<br />
troubled times.<br />
Saçınıza renk katmak isteyip, denemekten korkanlardan<br />
mısınız?<br />
İşte Acacia Jean’s Color ile saçınızı korkmadan renklendirmek<br />
için 10 geçerli sebep:<br />
1. Acacia Jean’s Color amonyaksızdır.<br />
2. Saçta ne kadar uzun süre beklerse beklesin zarar vermez.<br />
3. Boyalar su bazlıdır. 10 yıkamadan sonra kendiliğinden<br />
aklama başlar.<br />
4. Aktıktan sonra boyamadan önceki saç renginiz aynen yerine<br />
gelir.<br />
5. Saçlarınızı renklendirmek sadece 20 dakika sürer.<br />
6. İçeriğindeki besleyici kremlerle aynı zamanda saça bakım<br />
yapar.<br />
7. Parlak renklerle daha genç ve enerjik görünmenize yardım<br />
eder.<br />
8. Pastel tonlarla kendinizi prenses gibi hissedebilirsiniz.<br />
9. Kesinlikle dikkat çekersiniz.<br />
10. En sıkıntılı zamanda bile aynaya baktığınızda kendinizi<br />
neşeli hissedersiniz.
42 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
The plant extract of Ashley Joy provides strong hair<br />
Ashley Joy ile bitkilerden gelen güçlü saçlar<br />
Ashley Joy’s hair care line, which consists of mixtures prepared by<br />
Aslı Şen after intense research, continues to draw attention with hair<br />
care products in different categories that are domestically produced.<br />
Ashley Joy, which is the favorite of those who prefer natural hair<br />
care, continues to attract attention with its specially formulated,<br />
100% domestic production care products containing herbal<br />
ingredients. Offering a variety suitable for every hair type and need,<br />
Ashley Joy also stands out with its vegan certificate and nature-friendly<br />
attitude. Continuing to develop its product range subtly with the motto<br />
“Everyone Deserves the Best”, the brand provides the effect of hair<br />
that loses its strength, weakens and thins, has problems with shedding<br />
and grows slowly due to various factors, especially harsh seasonal<br />
conditions, cold with its Strengthening Shampoo and Herbal Hair Care<br />
Oil.<br />
Hair that gets stronger even in a single wash…<br />
Ashley Joy Strengthening Shampoo regains the strength it needs in<br />
the first wash, restructures the thin hair that has lost its strength,<br />
weakened, dulled, sheds due to being vulnerable to external<br />
factors and has breakage problems, and delays the aging of<br />
the hair. Ashley Joy Strengthening Shampoo, which helps<br />
reconstruct each hair strand, contains garlic extracts, nettle,<br />
olive leaf extract, yeast, keratin and caffeine. Olive leaf extract<br />
increases hair growth, helps it grow faster, delays hair aging,<br />
protects its color, and prevents shedding. Stinging nettle<br />
extract prevents hair loss, while garlic extracts stop hair<br />
loss. Keratin, which strengthens and thickens hair strands that<br />
are thinning and on the verge of breaking, reduces fractures<br />
and prevents frizz, supports the hair to look more lively<br />
and shiny. Caffeine extract, which strengthens the hair by<br />
increasing blood circulation, revitalizes the hair and supports<br />
the formation of new hair. Fresh yeast, which is rich in B<br />
vitamins, protects the hair with the vitamins and minerals<br />
it contains, it naturally helps to lengthen quickly. Vitamin<br />
B5 in fresh yeast triggers the formation of keratin and supports the<br />
restructuring and strengthening of fine hair.<br />
A beauty elixir obtained from 24 different herbs…<br />
Ashley Joy Strengthening Care Oil, which will help strengthen the<br />
hair as much as shampoo and show the effect of a beauty elixir with its<br />
formula obtained from 24 different vegetable oils, will provide a new<br />
hair care experience. In the special formula of Ashley Joy Strengthening<br />
Care Oil, which offers the miraculous effects of nature, in addition to<br />
24 different vegetable oils, vitamins A and E, a very special oil extract<br />
obtained from the Baobab tree, also known as the tree of life, grown<br />
in tropical regions and believed to have miraculous healing powers.<br />
exists. Vitamins A and E, which play an important role in strengthening<br />
the hair, protect the hair from harmful effects with their antioxidant<br />
properties. Baobab oil, which moisturizes the hair intensely, provides<br />
strength to the hair that is dry and worn especially by dyeing and harsh<br />
seasonal conditions. With Ashley Joy Herbal Hair Care Oil, which<br />
provides a flawless care experience for stronger and voluminous hair,<br />
the hair will regain its health, become stronger, gain volume, grow faster,<br />
and breakage and breakage problems in the hair strands will disappear.<br />
Aslı Şen’in yoğun araştırmalar sonrası hazırladığı karışımlardan<br />
oluşan Ashley Joy’un saç bakım serileri, yerli üretim olan farklı<br />
kategorilerdeki saç bakım ürünleriyle dikkat çekmeye devam ediyor.<br />
Saç bakımında tercihini doğallıktan yana kullananların favorisi olan<br />
Ashley Joy, bitkisel içeriklerin yer aldığı özel formüllü, %100 yerli<br />
üretim bakım ürünleri ile ilgi görmeye devam ediyor. Her saç tipine ve<br />
ihtiyaca uygun çeşitlilik sunan Ashley Joy, vegan sertifikası ve doğaya<br />
saygılı tavrı ile de ön plana çıkıyor. “Herkes En İyisini Hak Ediyor”<br />
mottosu ile ürün çeşitliliğini incelikli bir şekilde geliştirmeye devam<br />
eden marka, zorlu mevsim şartları, soğuk başta olmak üzere çeşitli<br />
faktörlerden dolayı gücünü yitiren, zayıflayan ve incelen, dökülme<br />
problemi yaşayan ve yavaş uzayan saçların aradığı etkiyi Güçlendirici<br />
Şampuan ve Bitkisel Saç Bakım Yağı ile sağlıyor.<br />
Tek yıkamada bile güçlenen saçlar…<br />
Ashley Joy Güçlendirici Şampuan; gücünü yitirmiş, zayıflamış,<br />
matlaşmış, dış etkenlere karşı savunmasız kalarak dökülen ve kopma<br />
sorunu yaşayan ince telli saçları daha ilk yıkamada ihtiyacı olan<br />
gücüne kavuşturup yeniden yapılandırıyor ve saçtaki yaşlanmayı<br />
geciktiriyor. Her bir saç telinin yeniden yapılanmasına yardımcı<br />
olan Ashley Joy Güçlendirici Şampuan; sarımsak özleri, ısırgan<br />
otu, zeytin yaprağı ekstraktı, maya, keratin ve kafein içeriyor.<br />
Zeytin yaprağı ekstraktı, saç büyümesini arttırıyor, hızlı<br />
uzamasına yardımcı oluyor, saçın yaşlanmasını geciktiriyor,<br />
rengini koruyor, dökülmeyi engelliyor. Isırgan otu ekstraktı<br />
saç kaybını önlerken, sarımsak özleri ise saç dökülmesini<br />
durduruyor. İncelen ve kopmaya yüz tutan saç tellerini<br />
güçlendirerek kalınlaştıran keratin, kırıkların azalmasını<br />
sağlıyor, kabarmayı engelliyor; saçların daha canlı ve parlak<br />
görünmesini destekliyor. Kan dolaşımını arttırarak saçın<br />
güçlenmesini sağlayan kafein özü, saçı canlandırıyor, yeni<br />
saç oluşumunu destekliyor. B vitamini zengini olan yaş maya,<br />
içerdiği vitamin ve mineraller ile saçları koruma altına alıyor;<br />
doğal bir şekilde, hızla uzamasına yardımcı oluyor. Yaş mayanın<br />
içinde bulunan B5 vitamini de keratin oluşumunu tetikleyerek, ince telli<br />
saçların yeniden yapılanarak güçlenmesini destekliyor.<br />
24 Farklı bitkiden elde edilen güzellik iksiri…<br />
Saçların güçlenmesi için şampuan kadar yardımcı olacak olan ve 24<br />
farklı bitkisel yağdan elde edilen formülü ile adeta bir güzellik iksiri<br />
etkisi gösteren Ashley Joy Güçlendirici Bakım Yağı, yeni bir saç bakım<br />
deneyimi yaşatacak. Doğanın mucizevi etkilerini sunan Ashley Joy<br />
Güçlendirici Bakım Yağı’nın özel formülünde, 24 farklı bitkisel yağın<br />
yanı sıra A ve E vitaminleri, hayat ağacı olarak da bilinen, tropikal<br />
bölgelerde yetişen, mucizevi iyileştirici güçleri olduğuna inanılan<br />
Baobab ağacından elde edilmiş çok özel bir yağ özü de bulunuyor.<br />
Saçların güçlenmesinde önemli bir rol oynayan A ve E vitaminleri,<br />
antioksidan özellikleri ile saçları zararlı etkilerden koruyor. Saçı<br />
yoğun bir şekilde nemlendiren Baobab yağı, özellikle de boyadan<br />
ve zorlu mevsim şartlarından kuruyan ve yıpranan saçların yeniden<br />
güçlenmesini sağlıyor. Daha güçlü ve hacimli saçlar için kusursuz bir<br />
bakım deneyimi yaşatan Ashley Joy Bitkisel Saç Bakım Yağı ile saçlar<br />
sağlığına kavuşacak, güçlenecek, hacim kazanacak, daha hızlı uzayacak,<br />
saç tellerindeki kırılma ve kopma sorunları da ortadan kalkacak.
44 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Hair fashion and tips that<br />
will mark <strong>2022</strong>!<br />
<strong>2022</strong>’ye damga<br />
vuracak saç modası<br />
ve tüyoları!<br />
Erkan Uzelli, Hair Designer of Mos Nişantaşı<br />
In addition to natural and modern looks, eye-catching and<br />
striking colors are among the indispensables of this year<br />
Hair is one of the most important parts of our appearance and<br />
the most striking detail of the perception of beauty. So, what<br />
are the haircuts and colors that are on the rise in <strong>2022</strong> for<br />
hair that complements our style? In addition to natural and<br />
modern looks, eye-catching and striking colors are among the<br />
indispensables of this year.<br />
Hair trends change and renew themselves every year. The fashion<br />
world continues to produce innovations in hair design. With the<br />
few days left until <strong>2022</strong>, the most striking models and hair colors<br />
of the year have been announced. Which hair colors will be in<br />
fashion, which cuts will stand out? This year, familiar as well<br />
as different and original models appealing to everyone draws<br />
attention. Erkan Uzelli, hair designer of Mos Nişantaşı, which<br />
directs the hair industry, gave tips about <strong>2022</strong>’s hair fashion.<br />
Sharp bangs, unusual braids<br />
Minimalism, which has been increasingly adopted with the effect<br />
of the pandemic, is also prominent in hair trends this season. In<br />
<strong>2022</strong>, when clear expressions will be preferred in haircuts, sharp<br />
bangs will come to the fore. Erkan Uzelli, hair designer of Mos<br />
Nişantaşı, said, “People are more inclined towards naturalness<br />
nowadays. Instead of daring models in appearance, hair that<br />
adds a natural but ‘cool’ air is preferred. Indispensable long<br />
hair is in fashion in <strong>2022</strong> as always. ‘Bob’ layered cut and bangs,<br />
which make the hair look voluminous and cool, will be popular<br />
with their comfortable use.”<br />
Doğal ve modern görünümlerin yanında göz alıcı, çarpıcı<br />
renkler de bu yılın vazgeçilmezleri arasında<br />
Saçlar dış görünüşümüzün en önemli parçalarından biri ve<br />
güzellik algısının en çok dikkat çeken detayı. Peki tarzımızın<br />
da tamamlayıcısı olan saçlar için <strong>2022</strong>’de yükselişe geçen saç<br />
kesimleri ve renkleri neler? Doğal ve modern görünümlerin<br />
yanında göz alıcı, çarpıcı renkler de bu yılın vazgeçilmezleri<br />
arasında.<br />
Saç trendleri her yıl değişerek kendini yeniliyor. Moda dünyası<br />
saç tasarımı konusunda yenilikler üretmeye devam ediyor.<br />
<strong>2022</strong>’ye sayılı gün kala yılın en çok dikkat çekecek modelleri ve<br />
saç renkleri belli oldu. Hangi saç renkleri moda olacak, hangi<br />
kesimler öne çıkacak? Bu yıl hem herkese hitap eden, tanıdık,<br />
hem de farklı ve özgün modeller dikkat çekiyor. Saç sektörüne<br />
yön veren Mos Nişantaşı’nın saç tasarımcısı Erkan Uzelli,<br />
<strong>2022</strong>’nin saç modası hakkında ipuçları verdi.<br />
Keskin kaküller, sıradışı örgüler<br />
Pandeminin de etkisiyle giderek daha da benimsenen<br />
minimalizm bu sezon saç trendlerinde de öne çıkıyor. Saç<br />
kesimlerinde daha çok net ifadelerin tercih edileceği <strong>2022</strong><br />
yılında keskin kahküller ön plana çıkacak. Mos Nişantaşı’nın<br />
saç tasarımcısı Erkan Uzelli, “İnsanlar günümüzde daha çok<br />
doğallığa yöneldi. Görünüş olarak cüretkâr modeller yerine<br />
doğal ama ‘cool’ bir hava katan saçlar tercih ediliyor. Vazgeçilmez<br />
uzun saçlar her zaman olduğu gibi <strong>2022</strong> senesinde de moda.<br />
Saçları hacimli ve havalı gösteren ‘Bob’ katlı kesim ve kaküller<br />
ise rahat kullanımıyla revaçta olacak” ifadelerini kullandı.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
45<br />
Favorite of the year <strong>2022</strong> has been announced: Braids<br />
It has become clear that braids will be the new year’s favourite. It<br />
is possible to be stylish at any time of the day with detailed and<br />
small braids. Uzelli emphasized that braids are such a practical<br />
model to save lives, “In <strong>2022</strong>, we will frequently come across<br />
braids in different styles such as classic, herringbone, loose<br />
or tied with a ribbon. As Mos Nişantaşı, we always offer our<br />
customers many models that fit their styles in line with their<br />
wishes.”<br />
Natural waves for a cool look<br />
The exaggerated waves, which are indispensable for the 80s, are<br />
gaining a new and modern look in <strong>2022</strong>. For natural waves, it<br />
is enough to define the curls. Tight ponytails, which we are also<br />
familiar with from Hollywood stars, will be one of the prominent<br />
models of next year. High ponytails and strands falling from the<br />
buns to the face will make women even more attractive in <strong>2022</strong>.<br />
Chocolate shades or red dream?<br />
Hair designer Erkan Uzelli, who also gives advice on hair colors,<br />
said, “We have returned to colors that are more vivid and require<br />
less maintenance compared to previous years. Neutral browns,<br />
ash blonde and striking red will be the prominent colors of<br />
<strong>2022</strong>, adding both a warm and a cold air to the hair. Pink and<br />
gray tones, which have been frequently encountered lately, will<br />
continue to dominate.”<br />
<strong>2022</strong> senesinin favorisi belli oldu: Örgüler<br />
Örgülerin yeni yılın favorisi olacağı belli oldu. Detaylı ve küçük<br />
örgülerle günün her saati şık olmak mümkün. Uzelli, örgülerin<br />
hayat kurtaracak kadar pratik bir model olduğunu vurguladı,<br />
“Klasik, balık sırtı, gevşek ya da kurdeleyle bağlanmış<br />
farklı stillerde örgülere <strong>2022</strong>’de sıkça rastlayacağız. Mos<br />
Nişantaşı olarak her zaman müşterilerimize onların istekleri<br />
doğrultusunda tarzlarına uygun pek çok model sunuyoruz”<br />
açıklamalarında bulundu.<br />
Havalı bir görünüm için doğal dalgalar<br />
80’li yılların vazgeçilmezi abartılı dalgalar ise <strong>2022</strong>’de yeni ve<br />
modern bir görünüm kazanıyor. Doğal dalgalar için bukleleri<br />
belirginleştirmek yeterli. Hollywood yıldızlarından da aşina<br />
olduğumuz sıkı at kuyrukları önümüzdeki yılın öne çıkan<br />
modellerinden biri olacak. Yüksek at kuyruğu ve topuzlardan<br />
yüze düşen teller, <strong>2022</strong>’de kadınları daha da cazibeli kılacak.<br />
Çikolata tonları mı, kızıl rüyası mı?<br />
Saç renkleri için de tavsiyelerde bulunan saç tasarımcısı Erkan<br />
Uzelli, “Eski yıllara göre daha canlı ve daha az bakım gerektiren<br />
renklere döndük. Nötr kahveler, saçlara hem sıcak hem de<br />
soğuk bir hava katan küllü sarı ve çarpıcı kızıl <strong>2022</strong>’nin öne<br />
çıkan renkleri olacak. Son dönemde sıkça karşımıza çıkan<br />
pembe ve gri tonlar da hükmünü sürmeye devam edecek” diye<br />
konuştu.
48 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
REMOVE YOUR MAKEUP IN ONE STEP!<br />
TEK ADIMDA MAKYAJINI ÇIKAR!<br />
Kusursuz cilt temizliği sunan Garnier Çift Fazlı Micellar<br />
Kusursuz Makyaj Temizleme Suyu’nun Argan Yağı içeren<br />
formülü sayesinde yüz, göz ve dudaklardaki yoğun makyajı<br />
çıkarmak artık çok kolay!<br />
Kışın makyaj yapmak ne kadar keyifliyse, çıkarması da o kadar<br />
zorlayıcı olabiliyor. Kozmetik devlerinden biri olan L’Oréal’in<br />
bünyesindeki Garnier, Çift Fazlı Micellar Kusursuz Makyaj<br />
Temizleme Suyuyla tek adımda suya dayanıklı olan tüm makyajı<br />
çıkarırken, cildinizi temizliyor ve arındırıyor.<br />
Thanks to the Argan Oil-containing formula of Garnier Skin<br />
Naturals, Micellar Oil-Infused Cleansing Water, which offers<br />
perfect skin cleansing, it is now very easy to remove the heavy<br />
make-up from the face, eyes and lips!<br />
The more fun it is to wear make-up in winter, the more<br />
challenging it can be to remove it. Garnier of L’Oréal, one of the<br />
cosmetics giants, cleans and purifies your skin while removing<br />
all waterproof make-up in one step with its Micellar Oil-Infused<br />
Cleansing Water.<br />
Garnier Çift Fazlı Micellar Kusursuz Makyaj Temizleme<br />
Suyu’nu deneyenlerin %97’si tavsiye ediyor!<br />
Suya dayanıklı makyaj için geliştirilen Çift Fazlı Micellar<br />
Kusursuz Makyaj Temizleme Suyu, makyajı temizlerken<br />
cildi arındırıyor ve rahatlatıyor. Güzelliğine olduğu kadar cilt<br />
bakımına da önem verenler; yüz, göz ve dudak makyajını çift<br />
faz ile kolaylıkla çıkarıyor.<br />
Tek pamukla makyajın %96’sını çıkaran Çift Fazlı Micellar<br />
Kusursuz Makyaj Temizleme Suyu, Argan Yağı içeren<br />
formülüyle makyajı mıknatıs gibi çekiyor. Ciltte yağlı his<br />
bırakmayan temizleme suyu; ovalamadan cildi arındırıyor ve<br />
anında rahatlatıyor. Hızlı, nazik ve etkili bir temizleme için;<br />
makyajınızı temizlerken Garnier Çift Fazlı Kusursuz Makyaj<br />
Temizleme Suyu’nu tercih edebilir, tek adımda suya dayanıklı ve<br />
uzun süre kalıcı makyaj dâhil tüm makyajınızı çıkarabilirsiniz.<br />
Üstelik, hassas ciltler dâhil tüm cilt tiplerinde etkili olan<br />
temizleme suyunu, nazikçe çalkaladıktan sonra yüzünüze,<br />
gözlerinize ve dudaklarınıza bir pamuk yardımıyla ovalamadan<br />
uygulayabilirsiniz.<br />
97% of those who try Garnier Micellar Oil-Infused Cleansing<br />
Water recommend it!<br />
Developed for waterproof make-up, Micellar Oil-Infused<br />
Cleansing Water purifies and relaxes the skin while removing<br />
make-up. Those who care about skin care as much as their<br />
beauty; they also easily remove face, eye and lip make-up with<br />
double phase.<br />
Micellar Oil-Infused Cleansing Water, which removes 96% of<br />
make-up with a single cotton, attracts make-up like a magnet<br />
with its Argan Oil-containing formula. Cleansing water that<br />
does not leave a greasy feeling on the skin, also cleanses the<br />
skin without rubbing and instantly relaxes it. For a fast, gentle<br />
and effective cleaning; While removing your make-up, you can<br />
choose Garnier Micellar Oil-Infused Cleansing Water, and you<br />
can remove all your make-up, including waterproof and longlasting<br />
make-up, in one step.<br />
Moreover, you can apply the cleansing water, which is effective<br />
on all skin types, including sensitive skin, to your face, eyes and<br />
lips without rubbing with a cotton ball after gently shaking it.
50 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Miracle from Harrem Sealed Hydrosols<br />
Harrem Çiçek Sularından gelen mucize<br />
Doğanın mucizevi bitkilerinin gücüyle hazırlanan Harrem<br />
Hidrosol Serisi, zengin içerikleriyle hem cildinize ve hem de<br />
ruhunuza iyi gelecek.<br />
Bitkilerin iyileştirici gücünü kullanarak birbirinden şifalı çiçek<br />
suları (hidrosol) hazırlayan Harrem, geçmişi yüzyıllar öncesine<br />
dayanan bu özel ürünleri aynı reçeteler ile sunmaya devam<br />
ediyor.<br />
Akgünlük Hidrosolü ile sıkı, parlak ve canlı bir cilt<br />
Harrem Akgünlük Suyu doğadan gelen %100 saf içeriğiyle,<br />
kırışıklık ve sarkmaları hedef alarak, cildi onarmaya ve<br />
beslemeye yardımcı oluyor.<br />
Doğal antibakteriyel özelliği ile cildinizi koruma altına alan<br />
Akgünlük Suyu, tonik olarak ya da makyaj öncesi baz olarak<br />
kullanıldığında, kırışıklık ve sarkmaları önlemeye yardımcı<br />
oluyor. Cildi nemlendirerek daha sıkı, parlak ve canlı bir cilt<br />
görünümü elde etmenizi sağlıyor.<br />
Akgünlük Suyu ayrıca vücudun direncini kuvvetlendiren<br />
yatıştırıcı özelliği ile öne çıkıyor ve meditasyon yaparken çok<br />
sık kullanılıyor.<br />
Prepared with the power of the miraculous plants of nature,<br />
Harrem Sealed Hydrosols range will be good for both your<br />
skin and your soul with its rich ingredients.<br />
Harrem, which prepares medicinal flower waters (hydrosol)<br />
using the healing power of plants, continues to offer these special<br />
products with the same recipes, which date back centuries.<br />
Tight, bright and lively skin with Akgünlük Hydrosol<br />
Harrem Frankincense Water, with its 100% pure content<br />
from nature, helps to repair and nourish the skin by targeting<br />
wrinkles and sagging.<br />
Protecting your skin with its natural antibacterial properties,<br />
Harrem Akgünlük Frankincense Water helps prevent wrinkles<br />
and sagging when used as a tonic or as a base before make-up.<br />
By moisturizing the skin, it provides a tighter, brighter and<br />
lively skin appearance.<br />
Harrem Akgünlük Frankincense Water also stands out with its<br />
soothing feature that strengthens the body’s resistance and is<br />
frequently used while meditating.<br />
Akne, sivilce ve lekelere karşı karanfil Hidrosolü’nün gücüyle<br />
tanışın<br />
Harem Karanfil Suyu doğadan gelen %100 saf içeriğiyle, akne<br />
ve sivilce sorunlarını azaltmaya, cildi beslemeye ve onarmaya<br />
yardımcı oluyor.<br />
Ciltteki akne ve sivilce gibi sorunların azalmasına yardımcı<br />
olan Harrem Karanfil Suyu, cildi beslemeye ve onarmaya destek<br />
oluyor. Tonik olarak uygulanabilen saf içerikli Karanfil Suyu,<br />
düzenli kullanımda ergenlik dönemi sivilcelerine iyi gelirken<br />
leke olumunu da önlemeye yardımcı olur.<br />
Meet the power of clove Hydrosol against acne, pimples and<br />
spots<br />
With its 100% pure content from nature, Harrem Clove Water<br />
helps to reduce acne and acne problems, nourish and repair the<br />
skin.<br />
Helping to reduce problems such as acne and pimples on the<br />
skin, Harrem Clove Water supports nourishing and repairing<br />
the skin. The Clove Water with pure content, which can be<br />
applied as a tonic, is good for adolescence acne and helps<br />
prevent blemishes in regular use.
52 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
New line of Bioten!<br />
Bioten’den yeni seri!<br />
Good news from nature-friendly Bioten for those who need<br />
effective moisture and cleansing without irritation in their skin<br />
care routine! Bioten’s New Skin Moisture line provides the skin<br />
with the moisture it needs, while providing a silky touch with its<br />
formulas suitable for different skin types.<br />
The new Skin Moisture’s three-stage care line cleanses and<br />
moisturizes the skin and ensures that the skin maintains its<br />
elasticity. Thanks to its natural content, it gently cleanses the skin<br />
from the dirt it is exposed to during the day and brings it together<br />
with prebiotics.<br />
Skin Moisture 24H Moisturizing Gel Cream specially designed<br />
for every skin type<br />
Skin Moisture line of the nature-friendly Bioten set out with the<br />
aim of maximum clean and natural content with its gel cream with<br />
two different ingredients such as 100% natural quince extract for<br />
normal/combination skin and 100% natural saffron extract for<br />
sensitive/dry skin provides effective moisture support for up to 24<br />
hours. For normal skin, the formula enriched with quince extract<br />
and prebiotics provides a smooth appearance without making the<br />
skin greasy, while the savior of dry skin, saffron extract, thanks to<br />
its 93% natural origin components, maintains the moisture balance<br />
and provides a silky soft and flexible look.<br />
Skin Moisture Micellar Water suitable for your skin type<br />
While the formula of Skin Moisture micellar water developed<br />
for normal and combination skin contains 100% natural quince<br />
extract; It also contains 100% natural saffron extract, specially<br />
designed for sensitive and dry skin. Thanks to this special ingredient,<br />
which is suitable for face, lip and eye use, moisturizes dry skin and<br />
cleanses mixed skin without making it greasy, the skin has a lively<br />
appearance by getting rid of the dirt and make-up that it has been<br />
exposed to during the day. Moreover, thanks to the 400 ml size of<br />
micellar water, it is possible to benefit from its high performance<br />
for a long time.<br />
Cilt bakım rutininde etkin nem ve tahriş etmeden arındırma<br />
ihtiyacı olanlara doğa dostu Bioten’den müjde! Bioten’in Yeni<br />
Skin Moisture serisi, cildin ihtiyaç duyduğu nemi kazandırırken,<br />
farklı cilt tiplerine uygun formülleri ile ipeksi bir dokunuş<br />
sağlıyor.<br />
Yeni Skin Moisture’un üç aşamalı bakım serisi, cildi temizleyip<br />
nemlendiriyor ve cildin elastikiyetini korumasını sağlıyor. Doğal<br />
içeriği sayesinde, cildi gün içinde maruz kaldığı kirden nazikçe<br />
arındırarak prebiyotiklerle buluşturuyor.<br />
Her cilt tipine özel tasarlanan Skin Moisture 24 Saat Nemlendirici<br />
Jel Krem<br />
Doğa dostu Bioten’in, maksimum temiz ve doğal içerik hedefiyle<br />
yola çıktığı Skin Moisture serisinin normal/karma ciltler için<br />
%100 doğal ayva özlü ve hassas/kuru ciltler için %100 doğal safran<br />
özlü iki farklı içeriğe sahip jel kremi, 24 saate kadar etkili nem<br />
desteği sağlıyor. Normal ciltler için ayva özü ve prebiyotiklerle<br />
zenginleştirilmiş formül cildi yağlandırmadan pürüzsüz bir<br />
görünüm sağlarken, kuru ciltlerin kurtarıcısı safran özü içerdiği<br />
%93 doğal kökenli bileşenleri sayesinde nem dengesini koruyarak<br />
ipeksi yumuşaklık ve esnek bir görünüm sağlıyor.<br />
Cilt tipinize uygun Skin Moisture Misel Su<br />
Skin Moisture misel suyun normal ve karma ciltler için geliştirilen<br />
formülünde %100 doğal ayva özü bulunurken; hassas ve kuru ciltler<br />
için özel tasarlanan içeriğinde %100 doğal safran özü yer alıyor.<br />
Yüz, dudak ve göz kullanımına uygun, kuru ciltleri nemlendiren ve<br />
karma ciltleri yağlandırmadan temizleyen bu özel içerik sayesinde<br />
cilt, gün içinde maruz kaldığı kir ve makyajdan arınarak canlı bir<br />
görünüme sahip oluyor. Üstelik misel suyun 400 ml’lik boyutu<br />
sayesinde yüksek performansından uzun süre faydalanmak da<br />
mümkün.<br />
Pürüzsüz bir görünüm için Skin Moisture Misel Temizleme Jeli<br />
Normal/karma ciltler için tasarlanan misel temizleme jeli %100<br />
doğal ayva özlü formülüyle kir ve makyajı derinlemesine temizleyip,<br />
cilt florasının dengede tutulmasına yardımcı oluyor. Hassas/kuru<br />
ciltler için %100 doğal safran özlü içerikle desteklenen misel<br />
temizleme jeli ise, cildi kurutmadan kir ve makyajdan arındırıyor;<br />
içeriğindeki çeşitli prebiyotiklerle ciltte pürüzsüz bir his sağlıyor.<br />
Skin Moisture misel temizleme jelleri, her cilt tipi için canlı, aydınlık<br />
ve elastikiyetini koruyan bir cilt görünümü sunuyor.<br />
Skin Moisture Micellar Cleansing Gel for a smooth finish<br />
Micellar cleansing gel designed for normal/combination skin, with<br />
its 100% natural quince extract formula, deeply cleans dirt and<br />
make-up and helps to keep the skin flora in balance. The micellar<br />
cleansing gel for sensitive/dry skin, supported by 100% natural<br />
saffron extract, removes dirt and make-up without drying the<br />
skin; It provides a smooth feeling on the skin with various prebiotics<br />
in its content. Skin Moisture micellar cleansing gels offer a lively,<br />
luminous and elastic skin appearance for every skin type.
12<br />
18-20<br />
U L U S L A R A R A S I<br />
ŞUBAT <strong>2022</strong> BELEK ANTALYA - TÜRKİYE<br />
18 - 20 ŞUBAT<br />
<strong>2022</strong><br />
Bildiri Özetlerinin Son Teslim Tarihi<br />
16 Ocak <strong>2022</strong> Pazar<br />
Bildiri Kabulünün Duyurulması<br />
18 Ocak <strong>2022</strong> Pazartesi<br />
Kesin Programın Duyurulması<br />
21 Ocak <strong>2022</strong> Pazartesi<br />
İndirimli Kayıt Son Gün<br />
28 Ocak <strong>2022</strong> Cuma<br />
www.kozmetikkongresi.org<br />
BİLGİ: kozmetik@kimyager.org
54 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Pioneer of natural beauty<br />
Doğal güzelliğin öncüsü<br />
Harrem offers the healing and beautifying power of nature<br />
to your skin with Rose Yeast. Being a natural moisturizer, it<br />
gives your skin a refreshing look that shines with health.<br />
Rose Yeast, which is one of the oldest medicines of humanity<br />
and contains essential oils, is prepared from a type of rose called<br />
“Rosa Damascena”. This type of rose is also the most valuable<br />
rose industry product in the world.<br />
Harrem Rose Yeast, which can be applied to clean skin by<br />
squeezing in the morning and evening, is also used as an effective<br />
base that maintains the permanence of make-up throughout<br />
the day. Thanks to its natural content, it can be preferred as a<br />
flavoring in some foods and desserts.<br />
Harrem, doğanın iyileştirici ve güzelleştirici gücünü Gül<br />
Mayası ile cildinize sunuyor. Doğal bir nemlendirici olma<br />
özelliği ile cildinizi sağlıkla parlayan tazeleyici bir görünüme<br />
kavuşturuyor.<br />
Yaşlanmayı geciktiren, toksinlerin atılmasını sağlayan ve<br />
insanlığın en eski ilaçlarından olup esansiyel yağlar içeren<br />
Gül Mayası, “Rosa Damascena” adı verilen gül türünden<br />
hazırlanıyor. Bu gül türü aynı zamanda dünyanın en değerli gül<br />
endüstrisi ürünü olma özelliğini de taşıyor.<br />
Sabah ve akşam temiz cilde sıkılarak uygulanabilen Harrem Gül<br />
Mayası, aynı zamanda makyajın gün boyu kalıcılığını koruyan<br />
etkili bir baz olarak kullanılıyor. Doğal içeriği sayesinde de bazı<br />
yiyecek ve tatlılarda aroma olarak tercih edilebiliyor.
5. Uluslararası Kozmetik, Kişisel Bakım,<br />
Deterjan ve Ev Bakım Ürünleri Bileşenleri,<br />
Hammaddeleri ve Teknolojileri Fuarı<br />
5 th International Cosmetics, Personal Care,<br />
Detergent and Home Care Ingredients,<br />
Raw Materials and Technologies Exhibition<br />
25 - 27<br />
MAYIS<br />
MAY<br />
<strong>2022</strong><br />
İstanbul<br />
Fuar<br />
Merkezi<br />
Media Partners<br />
chcistanbul.com<br />
Destekleyen Supporter<br />
Eş zamanlı<br />
Colocated with<br />
Organizatör Organiser<br />
Medya Partnerleri Media Partners<br />
www.artkim.com.tr<br />
BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) DENETİMİNDE DÜZENLENMEKTEDİR.<br />
THIS FAIR IS ORGANIZED WITH THE PERMISSION OF TOBB (THE UNION OF CHAMBERS AND COMMODITY EXCHANGES OF TURKEY) IN ACCORDANCE WITH THE LAW NO.5174
56 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
<strong>Turkey</strong> revealed large level of participation in<br />
InterCHARM 2021 beauty<br />
InterCHARM 2021 güzelliğine Türkiye rekor katılım yaptı<br />
21 participants from <strong>Turkey</strong> took part in the fair area with a<br />
total of 470 m 2 setting a record at InterCHARM 2021, which<br />
was held in Moscow on 08-11 December 2021.<br />
The 28th edition of InterCHARM, International Cosmetics,<br />
<strong>Beauty</strong> and Personal Care Exhibition, was held this year in<br />
Moscow, the capital of Russia, between 08 and 11 December<br />
2021.<br />
The exhibition reached 18,056 visitors with 440 exhibitors<br />
from 17 countries in a gross area of 35,000 m 2 . The first<br />
Turkish National Participation in Intercharm 2021, the 28th<br />
International Cosmetics, <strong>Beauty</strong> and Personal Care exhibition,<br />
was organized by Tüyap this year. The participation of 21<br />
exhibitors from our country in the exhibition on a total area of <br />
470 m 2 has brought our country the feature of being the “highest<br />
foreign participation” position.<br />
Intercharm 2021, which would be held in October, was<br />
postponed to December due to the last minute decision of<br />
the Russian Government to close, and it was held on 8-11<br />
December. A QR code application was made for the participants<br />
and visitors at the Covid Free Fair.<br />
On the first day of the fair, Mehmet Samsar, Ambassador of<br />
<strong>Turkey</strong> to Moscow, Alper Eriten, Chief Commercial Counselor<br />
and Serkan Ayyıldız, Customs Consultant visited all Turkish<br />
companies at their stands.<br />
Although Russia is an important market for personal care and<br />
08-11 Aralık 2021 tarihlerinde Moskova’da gerçekleşen<br />
InterCHARM 2021’de 21 Türk katılımcı toplam 470 m 2 ile<br />
rekor alanda yer aldı<br />
InterCHARM 2021, 28. Uluslararası Kozmetik, Güzellik ve<br />
Kişisel Bakım Fuarı, bu yıl 08 – 11 Aralık 2021 tarihleri arasında<br />
Rusya’nın başkenti Moskova’da gerçekleştirildi.<br />
Fuar 35.000 m 2 brüt alanda, 17 ülkeden 440 katılımcı ile 18.056<br />
ziyaretçi sayısına ulaştı. Intercharm 2021, 28. Uluslararası<br />
Kozmetik, Güzellik ve Kişisel Bakım Fuarı’na ilk Türkiye Milli<br />
Katılımı bu yıl Tüyap tarafından düzenlendi. Fuarda ülkemizden<br />
21 katılımcının toplam 470 m 2 alanda yer alması; ülkemize “en<br />
yüksek yabancı katılım” olma özelliğini kazandırdı.<br />
Ekim ayında yapılması gereken Intercharm 2021; Rusya<br />
Hükümeti’nin aldığı son dakika kapanma kararı nedeniyle Aralık<br />
ayına ertelenmiş, 8-11 Aralık tarihlerinde gerçekleştirilmiştir.<br />
Covid Free Belgeli fuarda katılımcılar ve ziyaretçiler için QR<br />
kod uygulaması yapılmıştır.<br />
Fuarın ilk günü T.C Moskova Büyükelçimiz Mehmet Samsar,<br />
Ticaret Başmüşavirimiz Alper Eriten ve Gümrük Müşavirimiz<br />
Serkan Ayyıldız tüm firmalarımızı standlarında ziyaret<br />
etmişlerdir.
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
57<br />
cosmetics exporters, companies working with large distributors<br />
that have been doing business in this market for a long time<br />
report that they are hopeful that the Covid effect will end in<br />
a short time, and that they have established their Russian<br />
distribution network on the occasion of the Intercharm Fair.<br />
They think that they have no doubts that they can meet. Visiting<br />
this exhibition by the buyers and owners of big chain stores<br />
seems to offer great opportunities in terms of market entry.<br />
Many participating companies, which are leaders in their<br />
sector and actively working in the Russian market, state that<br />
participating in this important exhibition for at least 4 years in a<br />
row in order to be able to do business in the Russian market will<br />
facilitate market entry and increase awareness.<br />
Although the Covid process has caused some difficulties in<br />
establishing a good network of important exporting companies<br />
of the country and ensuring the continuity of this network, the<br />
fact that the most important marketing activity of exporting will<br />
be in-person fairs rather than online fairs seems to not change.<br />
As soon as the exhibition was completed, the senior managers<br />
of the Intercharm 2021 exhibition participants visited the dealer<br />
candidates in regions such as Dagestan and Kazakhstan and<br />
continued their business meetings with warm contacts.<br />
The <strong>2022</strong> edition of the exhibition will take place at CROCUS<br />
EXPO on October 26-29, <strong>2022</strong>, and will bring together Turkish<br />
manufacturers who want to work with the Russian market with<br />
buyers in Russia.<br />
Rusya kişisel bakım ve kozmetik ihracatçıları açısından önemli<br />
bir pazar olması ile birlikte bu pazarda uzun süredir iş yapan<br />
büyük dağıtıcılarla çalışan firmalar, Covid etkisinin kısa sürede<br />
sona ereceğinden ümitli olduklarını Rusya dağıtım ağlarını<br />
Intercharm Fuarı vesilesi ile oluşturduklarını bildiriyor, bir<br />
sonraki edisyonda alıcılarla daha sağlıklı ortamda bir araya<br />
gelinebileceğinden şüphelerinin olmadığını bildiriyorlar. Büyük<br />
zincir mağazaların satın almacılarının ve sahiplerinin bu fuarı<br />
ziyaret etmeleri pazara giriş anlamında büyük fırsatlar sunacağa<br />
benziyor.<br />
Sektöründe lider, Rusya pazarında aktif çalışan birçok katılımcı<br />
firma, Rusya pazarında iş yapabilmek için bu önemli fuarda en<br />
az 4 yıl üst üste katılımcı olmanın, pazara girişi kolaylaştıracağını<br />
ve bilinirliği arttıracağını ifade ediyor.<br />
Covid süreci ülkenin ihracatçı önemli firmalarının network<br />
oluşturması ve bu networkün sürekliliğinin sağlanması<br />
konusunda birtakım zorluklar yaşatsa da ihracat yapabilmenin<br />
en önemli pazarlama aktivitesinin online fuarlardan çok fiziki<br />
fuarlar olacağı gerçeği değişmeyeceğe benziyor.<br />
Intercharm 2021 fuarı katılımcılarının üst düzey yöneticileri<br />
fuar tamamlanır tamamlanmaz Dağıstan, Kazakistan gibi<br />
bölgelerdeki bayi adaylarını ziyaret ederek iş görüşmelerini<br />
sıcak temaslarla devam ettirdiler.<br />
Fuarın <strong>2022</strong> edisyonu 26-29 Ekim <strong>2022</strong>’de CROCUS EXPO’da<br />
gerçekleşecek, Rusya pazarıyla çalışmak isteyen Türk üreticileri<br />
Rusya’daki alıcılarla bir araya getirecek.
60 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Nature Friendly, Super Heroes; Solid Shampoo...<br />
Doğa Dostu, Süper Kahramanlar; Katı Şampuanlar...<br />
Let both your hair and the world bloom with the new solid<br />
shampoo<br />
The newest trend in hair care cosmetics is undoubtedly solid<br />
shampoos. Solid shampoos that do not harm the body and<br />
the environment are also the pioneer products of the<br />
globally growing “slow beauty” movement. L’Occitane<br />
says with its new all-natural Solid Shampoo, “Let your<br />
hair be one with nature, let it bloom”.<br />
L’Occitane Solid Shampoo, containing five different<br />
essential oils, is handcrafted. In other words,<br />
essential oils, honey, herbs, fruits and other<br />
natural and biodegradable extracts are used in its<br />
composition. This makes it a choice that protects<br />
your health, your hair, and the well-being of all the<br />
environment and earth’s inhabitants.<br />
Blossoming Hair…<br />
Have you ever decided between having beautiful hair and<br />
caring for the environment? That’s why L’Occitane has decided<br />
to launch a product line that will not only provide your hair<br />
with the care it needs, but also completely integrate with nature,<br />
in addition to hair care products that respect nature. Have<br />
blooming hair with aromacology hair care products with 5<br />
essential oil content...<br />
What is Aromacology?<br />
L’Occitane believes that nature knows best. And<br />
whenever a solution is needed, he looks to nature<br />
and believes in its power. When it comes to<br />
hair, it has produced hair care series, each of<br />
which contains 5 different essential oils, whose<br />
effectiveness has been proven thanks to decades<br />
of botanical expertise. Each hair care line<br />
contains 5 different essential oils and 2 plantbased<br />
actives. It does not contain any chemicals,<br />
silicon or sulfate. Their packaging is made from<br />
100 percent recycled paper. So not only do they<br />
take good care of your hair, they also care about<br />
our planet without compromise.<br />
Yeni katı şampuanla hem saçlarınız, hem de dünya çiçek<br />
açsın<br />
Saç bakım kozmetiğinin en yeni trendi kuşkusuz katı<br />
şampuanlar. Vücuda ve çevreye zarar vermeyen katı şampuanlar,<br />
küresel olarak büyüyen “yavaş güzellik” hareketinin de öncü<br />
ürünü. L’Occitane, tamamen doğal yeni Solid Katı Şampuanı ile<br />
“Saçlarınız doğa ile bütünleşsin, çiçek açsın” diyor.<br />
L’Occitane, beş farklı esansiyel yağ içeren Solid Katı Şampuanı<br />
el işçiliği ile üretiliyor. Yani bileşiminde uçucu yağlar, bal, otlar,<br />
meyveler ve diğer doğal ve biyolojik olarak parçalanabilen özler<br />
kullanılıyor. Bu da onu sağlığınızı, saçınızı ve tüm çevrenin ve<br />
dünya sakinlerinin refahını koruyan bir seçim haline getiriyor.<br />
Çiçek Açan Saçlar…<br />
Güzel saçlara sahip olmak aynı zamanda çevreyi<br />
önemsemek arasında hiç karar verdiniz mi? İşte bu<br />
nedenle L’Occitane, hem saçlarınıza ihtiyacı olan<br />
bakımı sağlayacak, hem de doğaya saygılı saç<br />
bakım ürünlerine ilave olarak doğayla tamamen<br />
bütünleşen bir ürün serisi çıkarmaya karar verdi.<br />
5 esansiyel yağ içeriği ile aromakoloji saç bakım<br />
ürünleriyle çiçek açan saçlara sahip olun...<br />
Aromakoloji Nedir?<br />
L’Occitane, doğanın her şeyin en iyisini bildiğine<br />
inanıyor. Ve herhangi bir çözüme ihtiyaç<br />
duyulduğunda doğaya bakıyor, onun gücüne inanıyor.<br />
Konu saçlar olunca da onlarca yıllık botanik uzmanlığı<br />
sayesinde etkinliği kanıtlanmış, her biri farklı 5 esansiyel yağ<br />
içeren saç bakım serilerini üretti. Her bir saç bakım serisi, 5<br />
farklı esansiyel yağ ve 2 bitki bazlı aktif içeriyor. Herhangi bir<br />
kimyasal, silikon ya da sülfat içermiyor. Ambalajları yüzde 100<br />
geri dönüştürülmüş kağıttan üretiliyor. Yani sadece saçınıza iyi<br />
bakmakla kalmıyor, gezegenimizi de tavizsiz düşünüyorlar.<br />
Katı şampuan nasıl kullanılır?<br />
Saç derisini iyice ıslatın, katı şampuanı alındaki saçlardan,<br />
enseye kadar başınızın üzerinde sevgiyle gezdirin. Sonra<br />
da durulayın…<br />
Yavaş güzelliğe dair<br />
Yavaş güzellik bir güzellik ürünü satın almak için<br />
daha fazla zaman ayırmakla ve sonuçlarına karşı daha<br />
sabırlı olmakla ilgili. Başka bir deyişle işin özü, “Bir<br />
gecede mucizeler beklemeyin ama düzenli kullanımla<br />
20’li yaşlarınızın sağlığına geri dönün…”<br />
Son birkaç yılın odak noktası temiz güzellik olsa da,<br />
“yavaş güzellik” hareketi güzelliği “daha az dağınık,<br />
daha sakin” hale getiriyor. Yavaşlamanın ve dikkatli<br />
olmanın felsefesi, ister cilt bakımı yapıyor olun, ister
Güzellik<br />
<strong>Beauty</strong><br />
61<br />
How to use solid shampoo?<br />
Wet the scalp thoroughly, and gently rub the solid shampoo<br />
over your head from the hair on the forehead to the nape. Then<br />
rinse…<br />
About Slow <strong>Beauty</strong><br />
taking more time to buy a beauty product and being more<br />
patient with the results. In other words, the bottom line is,<br />
“Don’t expect miracles overnight but get back to the health of<br />
your 20s with regular use…”<br />
While the focus of the last few years has been clean beauty, the<br />
“slow beauty” movement is making beauty “less messy, calmer.”<br />
The philosophy of slowing down and being mindful is all about<br />
being in the moment and taking time to pamper yourself,<br />
whether you’re skincare or thoughtfully sipping a cup of tea.<br />
When your body relaxes, you can see the results on your skin.<br />
And slow beauty is definitely all about generating rituals that<br />
make you feel good.<br />
Which shampoo should be used for which hair type?<br />
L’Occitane solid shampoo and Aromachology series products<br />
deserve the “clean” label as they are 98 percent biodegradable<br />
in nature. In our Aromacology series containing 5 essential oils,<br />
your hair will thank you with its beautiful appearance thanks to<br />
the power of our plant selections.<br />
- If your hair is damaged, excessively curly or broken;<br />
With the “Intensive Repair” expert series, you can provide<br />
restorative care by giving your hair a relaxed feeling. With<br />
Intense Repair seris Anti-Frizz serum, it<br />
protects your hair from excessive heat and<br />
provides care to keep it soft and silky.<br />
Is Your Hair Too Dry?<br />
You should try the “Aromachology Nourishing”<br />
series, which will provide your hair with a feeling<br />
of comfort and protection.<br />
Oily Hair<br />
How about the purifying and refreshing effect?<br />
The “Purifying Freshness” expert series brings<br />
freshness and vitality to your hair. Balances excess<br />
sebum in hair.<br />
Fragile and Fine Hair<br />
“Volume & Strength” series is just for you! To give<br />
your hair vitality and strength, try the Volume &<br />
Strength series to add volume to your hair. For more<br />
volume “Volume & Strength” added to the shampoo<br />
and conditioner “Volume & Strength” Use the scalp<br />
serum.<br />
And Gentle & Balance, Born Lucky<br />
Gentle & Balance products, with daily use, will keep your scalp<br />
and hair happy and healthy as they should be.<br />
düşünceli bir şekilde bir fincan çay yudumluyor olun, tamamen<br />
anda olmak ve kendinizi şımartmak için zaman ayırmakla<br />
ilgili. Vücudunuz gevşediğinde bunun sonuçlarını cildinizde<br />
de görebilirsiniz. Ve yavaş güzellik, kesinlikle sizi iyi hissettiren<br />
ritüeller oluşturmakla ilgili.<br />
Hangi saç tipi hangi şampuanı kullanmalı?<br />
L’Occitane katı şampuan ve Aromachology serisi ürünleri yüzde<br />
98 oranında doğada biyolojik olatak parçalanabilir olmasından<br />
dolayı “temiz” etiketini fazlasıyla hak ediyor. 5 Esansiyel yağ<br />
içerikli Aromakoloji serimizde, bitki seçimlerimizin gücüyle<br />
saçlarınız güzel görünümü ile size teşekkür edecek.<br />
-Saçlarınız zarar görmüş, aşırı kıvırcık ya da<br />
kırıksa;<br />
“Intensive Repair” uzman serisi ile saçlarınıza<br />
rahatlamış hissi vererek onarıcı bakım<br />
sağlayabilirsiniz. Intense Repair seris Anti-<br />
Frizz serum ile saçınızı aşırı ısıdan koruyarak,<br />
yumuşacık ve ipeksi tıutmak için bakım sunar.<br />
Saçlarınız Çok mu Kuru?<br />
Saçlarınıza rahatlık ve koruma hissi sağlayacak<br />
olan “Aromachology Nourishing” serisini<br />
denemelisiniz.<br />
Yağlı Saçlar<br />
Arındırıcı ve ferahlatıcı etkiye ne dersiniz?<br />
“Purifying Freshness” uzman serisi saçınıza tazelik<br />
ve canlılık getirir. Saçlardaki sebum fazlasını<br />
dengeler.<br />
Kırılgan ve İnce Telli Saçlar<br />
“Volume & Strength” serisi tam sizlik! Saçınıza canlılık<br />
ve güç sağlamak için, saçlarınıza hacim kazandırmak için<br />
Volume & Strength serisini deneyin. Daha fazla hacim için<br />
“Volume & Strength” şampuan ve saç kremine ilave “Volume<br />
& Strength” saç derisi serumu kullanın.
62 <strong>Beauty</strong> Güzellik<br />
Packaging<br />
We have proven the botanical effectiveness<br />
in our hair care products, but what’s in<br />
the packaging? All bottles are made<br />
from recycled plastic and all bottles are<br />
recyclable, even the caps! Moreover,<br />
many of our shampoo and conditioner<br />
products have Refill packaging, which<br />
means 85% plastic savings.<br />
If you are using a product containing<br />
silicone…<br />
-Silicone acts as a huge layer on your hair to<br />
make your hair look shiny.<br />
-So it’s not your hair that’s really healthy and shiny, it’s the<br />
chemical on your hair!<br />
-Silicone does not decompose in nature, it mixes with nature<br />
and waters with waste water after rinsing, which can pollute the<br />
water and soil.<br />
Ve Gentle & Balance, Doğuştan Şanslılar<br />
Gentle & Balance ürünleri, günlük kullanımı ile saç derinizi ve<br />
saçınızı olması gerektiği gibi mutlu ve sağlıklı tutacaktır.<br />
Ambalaj<br />
Saç bakım ürünlerimizdeki botanik etkinliği kanıtladık, peki<br />
ambalajlarda neler var? Tüm şişeler, geri dönüştürülmüş<br />
plastikten yapılmıştır ve şişelerin tamamı geri dönüştürülebilir,<br />
hatta kapaklar bile! Dahası pek çoğu şampuan ve saç kremi<br />
ürünümüzün Refill ambalajı bulunuyor, bu da yüzde 85<br />
plastik tasarrufu anlamına geliyor.<br />
Silikon içeren ürün kullanıyorsanız…<br />
-Silikon saçınızın parlak görünmesini sağlamak için saçlarınızın<br />
üzerinde kocaman bir tabaka görevi görüyor.<br />
-Yani gerçekten sağlıklı ve parlak olan saçınız değil, saçınızın<br />
üzerindeki kimyasal!<br />
-Silikon doğada parçalanamaz, durulama sonrası atık sularla<br />
doğaya ve sulara karışır bu da suyu ve toprağı kirletebilir.
Meet the <strong>Beauty</strong><br />
where the continents meet!<br />
Kıtaların buluştuğu yerde<br />
güzellik ile buluşalım!<br />
15-17 June / Haziran <strong>2022</strong><br />
YESILKOY / Istanbul<br />
HALL 9 - 10 - 11<br />
Follow us / Bizi takip edin<br />
/beautyeurasia<br />
/beauty_eurasia<br />
/beautyeurasia<br />
/beautyeurasia.com/Linkedin<br />
Organiser / Organizatör
www.tresan.com
Change language