978-605-335-424-6 Ganongun Tıbbi Fizyolojisi JEN

Çeviri Editörünün Önsözü
Fizyoloji eğitimi verilen tıp, eczacılık, veteriner, diş hekimliği
fakültelerinde önerilen iki temel kaynaktan biri olan
“Ganong’un Tıbbi Fizyolojisi”nin 25. Baskısının çeviri editörlüğünü
üstlenmenin benim için onur olduğunu ifade ederek,
görevi öneren Nobel Tıp Kitabevleri yöneticilerine, Erol
BİROĞLU’ya ve beni kırmayarak bölüm çeviri sorumluluğunu
kabul eden, herbiri çalışma alanlarında son derece değerli
fizyolog hocalarıma ve arkadaşlarıma teşekkür ederim.
“Ganong’un Tıbbi Fizyolojisi” 50 yıla yakın süredir, dünya
üzerinde binlerce öğrencinin, mezuniyetten sonra da asistanların
eğitimine katkı vermekte, öğretim üyelerine önemli bir
kaynak oluşturmaktadır. Kitabın önemli özelliklerinden biri,
tıp eğitiminde temel bilimler ve klinik bilimlerin eş zamanlı
ele alındığı “entegre eğitim sistemi”ne son derece uygun olmasıdır.
Her bölümün içinde yer alan “Klinik Bilgi Kutusu”
ve “Tedavide Önemli Noktalar” başlıkları altındaki bilgiler,
klasik fizyoloji kitaplarından farklı olarak, fizyoloji ve patoloji
arasındaki bağlantı bilgilerini ve modern tedavi yaklaşımlarını
içerecek şekilde düzenlenmiştir. Ayrıca, fizyolojik mekanizmaların
önemini vurgulamak için klinik tıptan örnekler verilmiştir.
Bölüm girişleri, o bölümde anlatılan konu hakkında temel
bilgi oluşturmaya yardımcı olurken, bölüm özetleri anahtar
kavramların akılda kalmasını sağlamaktadır. Bölüm sonunda
gözden geçirme soruları ile bilginin ne kadar kavranabildiği
sınanmaktadır. Öğrenmede, görsel öğrenmenin daha baskın
olduğu bilgisinden yola çıkılarak, kullanılan 600’den fazla görsel
materyal öğrenmeyi ve akılda kalıcılığı kolaylaştırmak adına
güncellenmiştir.
25. baskının çeviri ekibi oluşturulurken, ülke genelinde
temsiliyetin yaygın olmasına özen gösterilmiş, dokuzu vakıf
olmak üzere, 29 farklı üniversitede görev yapan, 6’sı doçent,
35’i profesör olmak üzere toplam 41 öğretim üyesinin görev
alması sağlanmıştır. Kitabın fizyologlara, hekimlere, hekim
adayı öğrencilerimize ve vücudun çalışma mekanizmalarının
nasıl düzenlendiğini, bu mekanizmaların klinikle bağlantısını
merak eden sağlıkla ilgili tüm görevlilere ve okuyuculara
yararlı olmasını diler, kitabın yayına hazırlanması aşamasında
gösterdiği özen ve sabır nedeniyle Cenk AKAY’a teşekkür
ederim.
Yanlıştan uzaklaşmanın yolunun, doğru ve bilimsel bilgiye
ulaşmakla olanaklı olduğunu hatırlatarak, bilimin ışığı ile
aydınlanacak yollarda emin adımlarla, başarıya ulaşmanızı
diliyorum.
Prof. Dr. Ümmühan İŞOĞLU-ALKAÇ
Çeviri Editörü
İstanbul, 2018