SIKH VIRSA EPAPER ARTICLE EDITION JUNE 2022

é×ð êÅÇñÕÅò» ç I@ øÆÃçÆ ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ çÇñå
Ôé, À°Ô ñ¯Õ ܯ ÃóÕ» ÃÅø Õðç Ôé, ܯ ÃÆòð» ç
îËéÔ¯ñ» Çò¼Ú òó Õ Áå ÃÆòð ÃÅø Õðé ñÂÆ
ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÅÁ Óå ñÅÀ°ºç Ôé, ܯ êõÅé ÃÅø
Õðç Ôé Áå ÇÜé·» ù ׿ç
Õ¿î Õðé ê˺ç ÔéÍ Ô°ä å»
ÇÂÔ Öåð òÆ Çé¼ÜÆÕðé
ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÜÅåêÅå ù êÈðÆ åð·» Û¼â Çç¿çÆ ÔËÍ
ܯ Õ°Þ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, À°Ã ìÅìå ÃÅù
ÃÅÇðÁ» ù Ôé·ð ÇòÚ ð¼ÖçÆ ÔË- ÇÂÔ
çÇñå» å¯º À°é·» ç òÃÆñ Ö¯Ôä
Áå À°é·» ç ÇõñÅø ÇÔ³ÃÅ çÅ ê¼èð
çÖ Õ ÁäÇâ¼á Õðé ç ê̯ÜËÕàÓ
çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔËÍ ÇÂÔ ×¼ñ ïÚä òÅñÆ
ÔË- AIAI Çò¼Ú, ÇÜà ù ÁîðÆÕÅ
Çò¼Ú ñÅñ Ô°éÅñÓ ÇÕÔÅ ÜÅä
ñ¼Ç×ÁÅ- À°Ã Çò¼Ú ñ×í× AFE
ÕÅñ ñ¯Õ îÅð × ÃéÍ åÕðÆìé
ÇÂ¼Õ ÃçÆ Çê¼Û¯º ÃðÕÅðÆ Á¿ÕÇóÁ»
Áé°ÃÅð ÇÔ³ç°ÃåÅé ÓÚ B@AB Çò¼Ú
ÇÜà ÃÅñ Çç¼ñÆ ÓÚ ÃîÈÔÕ Üìð-
ÜéÅÔ Áå Õåñ Õ»â òÅêÇðÁÅÍ
AEGD çÇñå Á½ðå» éÅñ Üìð-
ÜéÅÔ ÕÆå × Ãé, å FEA çÇñå»
ç Õåñ ԯ ÃéÍ ÇÂÔ çÇñå» Çòð°¼è
ÕÆå îÇÔ÷ ø½ÜçÅðÆ Ü°ðî ÔéÍ
çÇñå Õð¯óêåÆÁ» çÅ ÇÂ¼Õ à¯ñÅ
À°¼íðé ç ìÅòÜÈç, ÁÅðÇæÕ ÔîñÅ
ÇÂÃ寺 ÇìñÕ¼°ñ ÔÆ ò¼ÖðÅ îÅîñÅ ÔËÍ
? å°Ãƺ ÕÇÔ¿ç Ô¯ ÇÕ ÇÔ¿ç°ÃåÅé
ÓÚ ÜÅåêÅå, îé°¼ÖÆ ÃîÅÜ çðÜì¿çÆ
òÅñÆ ÃîÅÜÆ Üæì¿çÆ ç ÇÜé·» Ãí
寺 òÇÔôÆ ã¿×» ìÅð ÜÅäçÅ ÔË ÜÅå
À°é·» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÔËÓ, ÇÂÔ ÇÂà Õð Õ
é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ
ÇÔ¿çÈòÅç éÅñ, Áå À°Ã Ãí ÕÅÃ
éÅñ ìÔ°å Ç÷ÁÅçŠǼÕÇî¼Õ ÔË ÇÜÃ
ù ÇçÁÅñÈ Áå Ú¿×Å î¿ÇéÁÅ Ü»çÅ
ÔË; ðÈÔÅéÆÁå, ÁÇÔ¿ÃÅ,
ÃÇÔäôÆñåÅ, îÅà éÅ ÖÅäÅ, ×»èÆ,
ï¯×, Ø°î¼Õóê°äÅ, ÿ×Æå-î¿âñÆÁ»Í
ؼà¯-ؼà, ìÅÔðÇñÁ» ñÂÆ ÇÂà çÆ
à¯Ô ñÅÀ°äÅ Áå ÇÂà ù ÃîÞäÅ
Áÿíò ñ×çÅ ÔËÍ å°Ãƺ çñÆñ Çç¿ç
Ô¯ ÇÕ ÜÅåêÅå éÃñÆ ÇòåÕð Áå
ð³×-íç ç ìðÅìð ÔË êð ÇÂà ù ÇÂÀ°º
éÔƺ ÇñÁÅ Ü»çÅÍ ÕÂÆ çñÆñ çä×
ÇÕ Ú¯äòÅçÆ ÇÃÁÅÃå Áå
ðÅÖò»Õðé ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÇéÁ» éÅñ
éÇܼáä ñÂÆ ÕÅøÆ Ôé êð Ô°ä ÇÜÔ
Õ»×ðà ç ÃÆéÆÁð ÁÅ×È ÜéÅðèé
ÇçòçÆ é ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÖò»Õðé ì¿ç
Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË?
- ÇÂÀ°º ÕÇÔäÅ ÕÇÔðòÅé ÔËÍ
ðÅÖò»Õðé ìÔ°å ÁÇÔî ÔË, å î˺
ÇÂà ìÅð ÇòÃåÅð ÓÚ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ
ðÅÖòºÕðé çÆ éÆåÆ ç ÕÅìñ Ô¯ä
ñÂÆ çÇñå ù ÔÅÂÆ ÃÕÈñ å¼Õ
êó·ÅÂÆ ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ ÃðÕÅðÆ
Á³Õó ÕÇÔ³ç Ôé ÇÕ G@ øÆÃçÆ å¯º
À°¼êð ÃÈÚÆçðÜ ÜÅå» ç
ÇòÇçÁÅðæÆ çÃòƺ å¼Õ êó·ÅÂÆ
Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ êó·éÅ Û¼â Ü»ç
ÔéÍ íÅò, Ãí 寺 ÔáñÆÁ» ÃðÕÅðÆ
é½ÕðÆÁ» ñÂÆ òÆ ÚÅð çÇñå» Çò¼Ú¯º
ÇÃðø ÇÂ¼Õ ÔÆ ï¯×åÅ êÈðÆ ÕðçÅ
ÔËÍ ÇÚ¼à-ÕÅñðÆ é½ÕðÆ ñÂÆ Ø¼à¯-
ؼà ï¯×åÅ ìÆ.Â. çÆ Çâ×ðÆ ÔËÍ ç¯
âÅ. Á³ìçÕð ù ñË ñú ÇÜà ù Ú³×
íÅ×ƺ Õ¯ñ¿ìÆÁÅ Çò¼Ú åÅñÆî ñËä ñÂÆ
ò÷ÆøÅ Çîñ Ç×ÁÅÍ ðÅÖòºÕðé çÆ
ìç½ñå çÇñå Ô°ä òÕÆñ, âÅÕàð, ÇòçòÅé Áå
ÇÃòñ î°ñÅ÷î Ôé êð î½ÇÕÁ» çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ
×°¿ÜÅÇÂô Óå òÆ ÇÂåðÅ÷ ÔË Áå ÇÂÔ Çòôô ÁÇèÕÅð
îÅäç ÇÔ¼ÇÃÁ» ç Ôîñ çÆ îÅð Ôá ÔËÍ
øÆÃçÆ å¯º æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ò¼è çÇñå
ÔÆ ìÆ.Â. êÅà ÔéÍ ÁÃñ ÇòÚ ÇÂÔ
ÁËéÆ æ¯ó·Æ åçÅç å ñÅ×È Ô°¿çÆ ÔË,
êð ðÅÖòºÕðé çÆ éÆåÆ çÅ îåñì
ÔË ÇÕ Ø¼à¯-ؼà üåÅ çÆÁ» Ãø»
Çò¼Ú çÇñå» çÆ Õ°Þ é°îÅdzç×Æ Ô¯
Ü»çÆ ÔËÍ âÅ. Á³ìçÕð ù ñË ñú
ÇÜà ù Ú³× íÅ×ƺ Õ¯ñ¿ìÆÁÅ Çò¼Ú
åÅñÆî ñËä ñÂÆ ò÷ÆøÅ Çîñ
Ç×ÁÅÍ ðÅÖòºÕðé çÆ ìç½ñå
çÇñå Ô°ä òÕÆñ, âÅÕàð,
ÇòçòÅé Áå ÇÃòñ î°ñÅ÷î Ôé
êð î½ÇÕÁ» çÆ ÇÂà Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆ
×°¿ÜÅÇÂô Óå òÆ ÇÂåðÅ÷ ÔË Áå
ÇÂÔ Çòôô ÁÇèÕÅð îÅäç ÇÔ¼ÇÃÁ»
ç Ôîñ çÆ îÅð Ôá ÔËÍ ÃðÕÅðÆ
ÁçÅÇðÁ», ÇéÁ»-êÌäÅñÆ,
é½ÕðôÅÔÆ Áå Ǽ毺 åÕ ÇÕ
ÜòÅÔðñÅñ éÇÔðÈ ïÈéÆòðÇÃàÆ
òð×ÆÁ» ÿÃæÅò», ÇÜé·» ù
Á×»ÔòèÈ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÆ
ðÅÖòºÕðé ù ñÅ×È Õðé çÆ
ÕÅð×°÷ÅðÆ ìóÆ ÇíÁÅéÕ ÔËÍ ÇÃðø
ÇÂ¼Õ ÃðÕÅðÆ ÇòíÅ× ÔË ÇÜà Çò¼Ú
F Üä Ô¯ä ÕÅðé çÇñå» çÆ åçÅç
é°îÅdzç×Æ å¯º ò¼è ÔËÍ
é×ð êÅÇñÕÅò» ç I@ øÆÃçÆ
ÃøÅÂÆ ÕðîÚÅðÆ çÇñå Ôé, À°Ô
ñ¯Õ ܯ ÃóÕ» ÃÅø Õðç Ôé, ܯ
ÃÆòð» ç îËéÔ¯ñ» Çò¼Ú òó Õ
Áå ÃÆòð ÃÅø Õðé ñÂÆ
ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» çÅÁ Óå ñÅÀ°ºç
Ôé, ܯ êõÅé ÃÅø Õðç Ôé Áå
ÇÜé·» ù ׿ç Õ¿î Õðé ê˺ç ÔéÍ
Ô°ä å» ÇÂÔ Öåð òÆ Çé¼ÜÆÕðé
ñÂÆ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò,
êÌÅÂÆòà Õ¿êéÆÁ» ÁÅð÷Æ ÁÅèÅð
Óå Á×»Ô å¯º Á×»Ô çÇñå» ù
ؼà åéõÅÔ Óå Áå ê¼ÕÆ é½ÕðÆ
çÆ ×Åð¿àÆ å¯º Çìé» áÕ À°¼êð
ð¼ÇÖÁÅ Õðé×ÆÁ»Í ìô¼Õ ÇÂÔ
Ãî¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ñ¯Õ ÜÅÁñÆ
ÃðàÆëÆÕà ìäÅ ñ˺ç Ôé ÇÜà ù
î°õÅåì Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË; êð ÇÂÃ
ù ìÔÅéÅ ìäÅ Õ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇÕ
ðÅÖò»Õðé éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ,
ÔÅï-ÔÆäÆ ×¼ñ ÔËÍ
? å°Ãƺ ÇÂà éÅñ å» ÃÇÔîå
Ô¯ò¯× ÇÕ ìÃêÅ òð×ÆÁ» çÇñå
êÅðàÆÁ» çÅ À°¼íðéÅ ÇÔ¿ç°ÃåÅéÆ
ÜîÔÈðÆÁå Á¿çð ÇÂ¼Õ åð·» çÅ
ÇÂéÕñÅì ÔË?
- çÇñå ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÅ
À°íÅð Á¼Ö-Ú°¿ÇèÁÅÀ± òðåÅðÅ ÔË;
êð ÃÅâÆ Ú¯äòÅçÆ ÇÃÁÅÃå,
ÁÅêä î½ÜÈçÅ ðÈê Çò¼Ú, üÚƺ ÔÆ
ÇÂéÕñÅìÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ ÇÂÔ
ÇÕåÅì ÇÂà ìÅð ÇòÃåÅð éÅñ
éÇܼáçÆ ÔËÍ AICA ÓÚ ñ¿âé Çò¼Ú
ԯ çÈÜ ×¯ñî÷ ÿîñé ÇòÖ
×»èÆ éÅñ âÅ. Á³ìçÕð ç
àÕðÅÁ çŠóì³è ÁËé ÇÂà ù ñË
Õ ÃÆ- çÇñå» çÆ Áå çÇñå»
ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ é°îÅÇ¿ç×Æ ç
ÃòÅñ ìÅð À°é·» ç ò¼Ö¯-ò¼Öð
ÇõÁÅñ ÃéÍ âÅ. Á³ìçÕð çÅ
ÇòôòÅà ÃÆ ÇÕ é°îÅÇ¿ç×Æ çÅ
Ô¼Õ, ì°ÇéÁÅçÆ Ô¼Õ ÃÆÍ ÁÅêäÆ
êÈðÆ Ç÷¿ç×Æ À°Ô çÇñå» ù ÇÂÔ
Ô¼Õ ñË Õ çä ñÂÆ ñóçÅ ÇðÔÅÍ
ܯ Çܼå Ç×ÁÅ, À°ÔÆ ÇÃÕ¿çðÓ çÆ
Ú¯ä ÇòèÆ ìÅð À°Ã é ÇòÃåÅð
Çò¼Ú ïÇÚÁÅ Áå ÇñÇÖÁÅÍ éÅñ
ÔÆ ÇÂÔ òÆ ÇÕ ÁÇÜÔ êÌì¿è åÇÔå
çÇñå Õç òÆ Çòôô ÁÇèÕÅð
îÅäçÆÁ» ÜÅå» ç öñì Ô᯺
Sikh Virsa, Calgary 13. June 2022