SIKH VIRSA EPAPER ARTICLE EDITION JUNE 2022

ÇÂÔ Ãí ù êåÅ ÔË Õ Õ¯ÂÆ òÆ
Ǽæ ÃçÆòƺ éÔƺ ܯ ÚÆ÷ Á¼Ü ÔË
çð Ãòð À°Ãé õåî Ô¯äÅ ÔÆ ÔË
Ç÷³ç×Æ ìóÆ Û¯àÆ ÔË, êÅäÆ ç
ì°ñì°ñ çÆ åð·» ÔË Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ
Õ篺 î°ÇéÁÅç õåî Ô¯ ÜÅäÆ å
ÃÅâÅ ðÅî éÅî Ãå Ô¯ ÜÅäÅ êð
ÁÃƺ Ç÷³ç×Æ çÆ ÃÚÅÂÆ ÜÅäç Ô¯Â
òÆ ÁäÜÅä ìä Ü»ç Ô»
ÒêÅäÆ ÇçÁ» ì°ñìÇñÁ» ÕÆ
î°ÇéÁÅç» åðÆÁ»Ó
îé°¼Ö çÆ Ç÷¿ç×Æ î°¼Ö Çå¿é
êóÅò» ÇòÚ ò¿âÆ Ô¯ÂÆ ÔË: ìÚêé,
ÜòÅéÆ Áå ì°ãêÅÍ
ìÚêé: îé°¼ÖÆ ÜÆòé çÅ Ãí 寺
Áéî¯ñ êóÅò ìÚêé ÔÆ Ô°¿çÅ ÔË,
å» ÔÆ å» ÜòÅéÆ Ü» ì°ãÅê òñ
ÁÃƺ ìÚêé ù ïÅç Õðç Ô» Áå
ñ¯Úç Ô» Õ ÕÅô ÇÕå ÃÅâÅ ìÚêé
òÅñÅ Ãî» òÅêà Çîñ ÜÅòÍ ÕÇÔ¿ç
é Õ ÇÜòº ׿×Å ×ÂÆÁ» Ô¼âÆÁ»
òÅêà éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ», À°òº ìÆå
Ç×ÁÅ ìÚêé òÆ Õç òÅêà éÔƺ
ÁÅÀ°ºçÅ êð Õ°¼Þ ñ¯Õ Ö°ôéÃÆì Ô°¿ç
é ÇÜé·» ù êÌîÅåîÅ Çëð 寺 ǼÕ
î½ÕÅ Çç³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ×°÷ð
Ç×ÁÅ ìÚêé ÁÅêä ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú¯º
îÅä ÃÕäÍ
À°Ô Áéí¯ñ ìÚêé, ÇÜà Çò¼Ú
ç°éÆÁ»çÅðÆ, êËÃ, Õ¯áÆÁ»,
ò¼âÆÁ» ×¼âÆÁ», îÇÔ¿×
î¯ìÅÂÆñ, ÚñÅÕÆÁ»,
ÇçÖÅòÅ, ë¯ÕÆ ô½Ôðå,
ë°Õðê°äÅ, ǼÕçÈÜ
寺 Á¼×
ñ¿Øä çÆ ç½ó, á¼×ÆÁ» á¯ðÆÁ», å
ì¼Ã î˺ î˺....ÕÅà éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅçäÅ
éÔƺ, ì¼Ã ÁÅêäÆ ÔÆ è°é Çò¼Ú
îÃå Áå ìõìð, ÖÅäÅ êÆäÅ,
ýäÅ, ÜÅ×äÅ, ÇÖâ½ä, ÖâäÅ,
ìÚêé ç ìñÆ å ì¼Ã ìêðòÅÔÆÍ
ìÚêé å» Ç÷ÁÅçÅåð Ôð ǼÕ
çÅ òèÆÁÅ ñ³ØçÅ ÔË ÇÃðø À°é·»
ìçÇÕÃîå ÜòÅÕ» ù Û¼â Õ ÇÜ¿é»
ç ÇÃð 寺 î»-Çêú çÅ ÃÅÇÂÁÅ
ìÚêé Çò¼Ú ÂÆ À°¼á Ü»çÅ ÔËÍ Øð
çÆÁ» å¿×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» Ü» öðÆìÆ
éÅñ ìÚêé Óå Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð
éÔƺ ê˺çÅÍ Ôð ÇÂ¼Õ î» Çêú ÚÅÔ
×ðÆì ÔÆ Ô¯ò ÁÅêä ì¼ÇÚÁ» ù Ö°ô
ð¼Öä çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË å ÁÅêäÆ
ìÚêé å» Ç÷ÁÅçÅåð Ôð
ÇÂ¼Õ çÅ òèÆÁÅ ñ³ØçÅ ÔË
ÇÃðø À°é·» ìçÇÕÃîå
ÜòÅÕ» ù Û¼â Õ ÇÜ¿é» ç
ÇÃð 寺 î» Çêú çÅ
ÃÅÇÂÁÅ ìÚêé Çò¼Ú ÂÆ
À°¼á Ü»çÅ ÔËÍ Øð çÆÁ»
å¿×ÆÁ»-å°ðôÆÁ» Ü»
öðÆìÆ éÅñ ìÚêé å
Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð éÔƺ
ê˺çÅÍ Ôð ÇÂ¼Õ î» Çêú
ÚÅÔ ×ðÆì ÔÆ Ô¯ò ÁÅêä
ì¼ÇÚÁ» ù Ö°ô ð¼Öä
çÆ Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔË å
ÁÅêäÆ Çò¼å î°åÅìÕ Ôð
ÃÔÈñå çä çÆ Õ¯Çôô
ÕðçÅ ÔËÍ
Çò¼å î°åÅìÕ Ôð ÃÔÈñå çä çÆ
Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ ìÚêé îÇÔ¿×
ÇÖâ½ÇäÁ» çÅ î°æÅ÷ éÔƺ Ô°¿çÅ
å°Ãƺ ì¼ÇÚÁ» ù ÃÅÂÆÕñ ç ê°ðÅä
àÅÇÂð», ñ¼Õó ç ÁÅê ìäÅ ì¼ñ,
ÔÅÕÆ Ü» ñÆð» ܯó Õ ìäÅÂÆ ìÅñ
éÅñ å» Öâç çÇÖÁÅ ÔÆ Ô°ä» Ü¯
Ö°ôÆ ì¼ÇÚÁ» ù ÁÅêä ç¯Ãå»
Çî¼åð» ç éÅñ Öâ Õ ÇîñçÆ ÔË
À°Ã çÅ Õ¯ÂÆ å¯ó éÔÆºÍ ì¼Ú
çÈÇÜÁ» éÅñ Õ¯ÂÆ õÅð éÔƺ ð¼Öç
Ççñ Çò¼Ú, Ü ÇÕà éÅñ ÖâÇçÁ»
Õ¯ÂÆ ñóÅÂÆ òÆ Ô¯ ×ÂÆ å» Á×ñ
êñ ÔÆ í°¼ñ Õ Çëð Ǽկ-Çî¼Õ Ô¯
Ü»ç Ôé ì¼ÇÚÁ» Çê¼Û î»-Çêú
çÆÁ» ÷ðÈð ñóÅÂÆÁ» Ô¯ Ü»çÆÁ»
ÔéÍ
ÜòÅéÆ: îé°¼Ö Ü篺 ìÚêé 寺
ìÅÁç ÜòÅéÆ ò¼ñ êËð ð¼ÖçÅ ÔË å»
À°Ã Çò¼Ú Á³å» çÆ À±ðÜÅ, ܯô,
Ü÷ìÅ å Õ°¼Þ Õð-×°Üðä çÆ ÚÅÔ
Ô°¿çÆ ÔË Áå ÇÂà ÕðÕ ÇÂÔ êóÅÁ
ìóÅ éÅ÷°Õ òÆ Ô°¿çÅ ÔË ÜòÅéÆ Çò¼Ú
êËð ð¼ÖçÅ îé°¼Ö Ç÷¿ç×Æ çÆÁ» ÕÂÆ
üÚÅÂÆÁ» 寺 ÜÅäÈ Ô°¿çÅ ÔËÍ ÜòÅéÆ
Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ öñå ÿ×å Çò¼Ú
Ü» Õ°ðÅÔ êË Ü»ç ÔéÍ À°é·» ù
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ì¼Ã êËà ÔÆ Ãí Õ°¼Þ ÔË
Áå êËà ÕîÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕà òÆ Ô¼ç
å¼Õ Úñ Ü»ç Ôé Áå
ÕÂÆ éÇôÁ» ç ÜÅñ
Çò¼Ú òÆ ëà ܻç ÔéÍ
ô°ðÈ-ô°ðÈ Çò¼Ú å»
ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ì¼Ã ÇÂÔ
ÔÆ ÁÃñÆ Ç÷¿ç×Æ ÔË
Áå éÇôÁ» çÆ
çñçñ Çò¼Ú
èÃç Ü»ç Ôé
Çܼ毺 ÇéÕñäÅ î°ôÇÕñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË
Áå ÇÂÔ À°é·» çÆ Õî÷¯ðÆ ìä Ü»çÅ
ÔËÍ À°Ã ÇòÁÕåÆ ç öñå ÇòÔÅð
ÕðÕ À°Ã éÅñ Ü°ó î»-Çêú, íËä
íðÅ, ÇðôåçÅð» å ïÅð»-ç¯Ãå» ù
òÆ ÇÂÔ ÃÇÔäÅ ê˺çÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ òÆ
×ËðÆ Çã¼ñ¯º *
ÕËñ×ðÆ (ÁñìðàÅ)
ÇòÁÕåÆ ìÅÔð çÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» Õð
ÇÕ éÔƺ ìñÇÕ ÁÅêäÆ Á¿çð çÆÁ»
Õî÷¯ðÆÁ» Õð Õ ÔÅðçÅ ÔËÍ
Ç÷¿ç×Æ ÓÚ Ú³×Å-îÅóÅ àÅÂÆî
Ú¼ñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ Ô½ºÃñÅ éÅ ÔÅð¯
Áå ÔÅñÅå» çÅ â¼à Õ ÃÅÔîäÅ
Õð¯Í àÅÂÆî Õç òÆ Ç¼կ ÇÜÔÅ éÔƺ
ðÇÔ¿çÅ, ì¼Ã ÁÅêäÆ Ã¯Ú À°ÃÅðÈ ð¼Ö¯
Áå Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÔ¯Í
ÇÂà êóÅÁ Óå îÅÇêÁ» çÆ ÃÔÆ
Ãè ìóÆ ÷ðÈðÆ Ô°¿çÆ ÔË å» Ü¯ À°é·»
çÆ À±ðÜÅ ù ÃÔÆ ÇçôÅ ÇçåÆ Ü»
ÃÕ îÅÇêÁ» ù ÁÅêäÅ ÇòÔÅð æ¯ó·Å
ìçñ Õ ç¯ÃåÆ òÅñÅ ðò¼ÂÆÁÅ
ÁêéÅ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÂà ñÂÆ å»
ÇÂÔ ÕÔÅòå ìäÆ ÁÅ ÒÜ篺 ê°¼å çÆ
Ü°¼åÆ ìÅê ç êËðƺ ÁÅÀ°ä ñ¼× ÜÅò
å» Çëð À°Ã ù ç¯Ãå ÃîÞäÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÓ é½ÜòÅé» ù òÆ
ÁÅêä îÅÇêÁ» Áå ì÷°ð×»
çÆÁ» ×¼ñ» Óå Áîñ ÕðéÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË, À°é·» ç Ç÷¿ç×Æ ç
å÷°ðì 寺 Ãè ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ
ÃÔÆ ÕÇÔ¿ç Ôé ÇÕ ÒÁ½ÇñÁ» çÅ
ÖÅèÅ Áå ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ ÇÕÔÅ
ìÅÁç ÓÚ êåÅ ñ¼×çÅÓ
ì°ãÅêÅ: Ç÷¿ç×Æ çÅ ÁÅõðÆ
êóÅÁ ÔË ÇÜà 寺 Ôð Õ¯ÂÆ ìÚä çÆ
Õ¯Çôô ÕðçÅ ÔËÍ Õ¯ÂÆ éÔƺ
ÚÅÔ°¿çÅ Õ ì°ãÅêÅ ÁÅò, êð
ç¯Ã寺 ÇÂÔ å»
Ç÷³ç×Æ çÆ
üÚÅÂÆ ÔË ÇÕ Ü
è°¼ê ÔË å» Û»
ÔË, Ü ðÅå ÔË
å» Ççé ÔË
Ôð ÇÂ¼Õ é
Ç Â Ã
êóÅò
Sikh Virsa, Calgary 20. June 2022