SIKH VIRSA EPAPER ARTICLE EDITION JUNE 2022

òÅåÅòðé ìÚÅÀ°ä Çò¼Ú î°ëÅç Ü°ó
ԯ ÔéÍ ÇÕÃÅéÆ ñÇÔð é ÇÂÔ
é°ÕåÅ áÆÕ ëÇóÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ îÃñ
ÕÅðê¯ðà Õ³êéÆÁ» áÆÕ éÔƺ Õð
ÃÕçÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÅ î°¼Ö
À°çô î°éÅë ÕîÅÀ°äÅ Ô°¿çÅ ÔËÍ
î°éÅë òèÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÇÕÃÅé»
çÆ ÁÅîçé éÔƺ òèÅ ÃÕç Áå
òÅåÅòðé óíÅñä çÆ ìÜÅÇÂ
ÕÅðê¯ðà Õ¿êéÆÁ» ÇÂà ù åìÅÔ Õð
Çç¿ÇçÁ» ÔéÍ òÅåÅòðé õðÅì
Õðé 寺 ìÅÁç ÇÂÔ ÁÅêäÅ ÕÅð¯ìÅð
ÇÕà ԯð æ» ô°ðÈ Õðé Çç¿çÆÁ» ÔéÍ
ÃðîÅÇÂÁÅ ×åÆôÆñ Ô¯ä ÕðÕ ÇÂÔ
Õ³êéÆÁ» ÇÕà ÖÅà ÇÂñÅÕ ç
ÇàÕÅÀ± ÇòÕÅà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ
éÔƺ ð¼ÖçÆÁ»Í
ê³ÜÅì çÆ ÖåÆ çÅ ÁÅèÅð
ÃÆî»å, Û¯àÆ Áå çðÇîÁÅéÆ
ÇÕÃÅéÆ Óå ÇàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
éËôéñ Ã˺êñ Ãðò ç G@òº ×ó
Áé°ÃÅð B@AI Çò¼Ú ÇÂÔ òð× Õ°¼ñ
ê¿ÜÅì ç ÇÕÃÅé» çÅ IH øÆÃçÆ ç
ÕðÆì Ãé Áå ÖåÆ òÅñÆ HF
øÆÃçÆ ÜîÆé Óå ÖåÆ Õðç ÔéÍ
ÃÈì Çò¼Ú ìÔ°å ò¼â ÇÕÃÅé ÇÜé·»
Õ¯ñ BE ÂÕó 寺 ò¼è ÷îÆé ÔË, Õ°¼ñ
ÇÕÃÅé» çÅ B øÆÃçÆ ç ÕðÆì Ôé,
Áå À°é·» Õ¯ñ AD øÆÃçÆ ÖåÆ
ÁèÆé ÷îÆé ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ
ÖåÆ Óå Çéðíð Öå î÷çÈð òÆ Ôé
ÇÜé·» ù ì÷îÆé ÇÕÃÅé ÇÕÔÅ ÜÅ
ÃÕçÅ ÔËÍ ÷îÆé ç îÅñÕ Áå
ì÷îÆé ÇÕÃÅé» çÆ Ç×äåÆ CF.BB
ñ¼Ö ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º AI.CD ñ¼Ö
÷îÆé ç îÅñÕ ÇÕÃÅé Ôé Áå
AE.HH ñ¼Ö Öå î÷çÈð ÔéÍ ÇÂÔ
Áå ÇÂé·» ç êÇðòÅð» ç î˺ìð
B@AA çÆ Üé ×äéÅ Áé°ÃÅð Õ°¼ñ
ÁÅìÅçÆ çÅ CE.F@ øÆÃçÆ ìäç
ÔéÍ éËôéñ Ã˺êñ Ãðò ç G@òº
×ó Áé°ÃÅð AA.AG ñ¼Ö Ü¯å» å¯º
ÁÅêäÆ ð¯÷Æ-ð¯àÆ ÕîÅÀ°ºç ÔéÍ
ÇÂé·» Çò¼Ú¯º æ¯ó· ÇÜÔ ÷îÆé
îÅñÕ» (AC øÆÃçÆ) ç ÇԼà ù Û¼â
Õ ìÅÕÆ ÃÅð ÇÕÃÅé Áå Öå î÷çÈð
ÖåÆ Ã³Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ ÔéÍ
ÇÂé·» ù ÃÅðÅ ÃÅñ Õ³î òÆ éÔƺ
ÇîñçÅ Áå ÇÂÔ ìð°÷×ÅðÆ/Û°êÆ
Ô¯ÂÆ ìð°÷×ÅðÆ ç ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂé·»
çÆ ÃÅð ÃÅñ çÆ ÁÅîçé ÃÅñ ç
ÖðÚ êÈð éÔƺ ÕðçÆÍ ÇÂà ÕðÕ À°Ô
Õð÷ ç ì¯Þ Ôá ç¼ì ê ÔéÍ ëÃñ
ù ÇìîÅðÆ êËä Ü» ìî½Ãî îÆºÔ Ü»
×óîÅðÆ éÅñ ëÃñ» îÅð ÜÅä
ÕÅðé Õð÷ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ð ׿íÆð
Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ Ôð ð¯÷
îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÇÂé·» çÆÁ» ÁÅåî-
Ô¼ÇåÁÅò» çÆÁ» õìð» ððÖÆÁ»
ìäçÆÁ» ÔéÍ êºâÈ ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú
ÇÃÔå ÃÔÈñå» õåî Ô¯ä Áå êºâÈ
ÃðÕÅðÆ ÇüÇÖÁÅ çÆ îÅóÆ ÔÅñå
ÕÅðé À°é·» ù ÇÂÔ ÃòÅò» ÕÅøÆ
îÇÔ³×ÆÁ», êÌÅÂÆòà ÁçÅÇðÁ» 寺
ñËäÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ ÇÂà éÅñ
À°é·» çÆÁ» Üì» Çò¼Ú¯º ÕÅøÆ êËÃ
ÇÂÔ ÃòÅò» êÌÅêå Õðé òÅÃå
ÖðÚ Ô¯ Ü»ç ÔéÍ ÇÂà ÖðÚ é
×ðÆì ÇÕÃÅé» Áå Öå î÷çÈð» çÅ
ñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅ ÔËÍ À°¼ê𯺠ê¿ÜÅì ç
ÔòÅ-êÅäÆ/òÅåÅòðé ç
î¿âðÅÀ°ºç ÿÕà é ÇÂé·» çÆ
ÁÅðÇæÕåÅ ù â×î×Å Çç¼åÅ ÔËÍ
AIG@ÇòÁ» Çò¼Ú Þ¯é çÆ ÖåÆ
ÁÅÀ°ä éÅñ êÅäÆ çÆ î³× ìÔ°å òè
×ÂÆ ÃÆÍ éÇÔð» çÅ êÅäÆ ñ¯óƺçÆ
îÅåðÅ ÓÚ À°êñ¼ìè éÅ Ô¯ä ÕÅðé
ÇÕÃÅé» Áå ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé
ÇÂé·» ÇòÚ¯º æ¯ó· ÇÜÔ ÷îÆé îÅñÕ» (AC
øÆÃçÆ) ç ÇԼà ù Û¼â Õ ìÅÕÆ ÃÅð ÇÕÃÅé
Áå Öå î÷çÈð ÖåÆ Ã¿Õà çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ
ÔéÍ ÇÂé·» ù ÃÅðÅ ÃÅñ Õ¿î òÆ éÔƺ ÇîñçÅ Áå ÇÂÔ
ìð°÷×ÅðÆ/Û°êÆ Ô¯ÂÆ ìð°÷×ÅðÆ ç ÇôÕÅð ÔéÍ ÇÂé·» çÆ ÃÅð
ÃÅñ çÆ ÁÅîçé ÃÅñ ç ÖðÚ êÈð éÔƺ ÕðçÆÍ ÇÂÃ
ÕðÕ À°Ô Õð÷ ç ì¯Þ Ôá ç¼ì ê ÔéÍ
ÇÂ¼Õ ð¯÷Å ê°ÃåÕ îñÅ
ÃæÅé: ×ðÆé êñÅ÷Å (âÅ. í°¼ñð)’
Ãî»: Ãòð A@ òÜ å¯º ôÅî G òÜ å¼Õ
(à˼ñÃ/ձ⯠Ãà¯ð ç î±Ôð òð»â Çò¼Ú)
12 ܱé
B@BB
ÁËåòÅð ù
4818 WESTWINDS DR. (NE) CALGARY AB. T3J 3Z5
(Infront of Telus/koodo Store)
é¯à: êÅáÕ» çÆ î³× Óå
ìÔ°å ÃÅðÆÁ» éòƺÁ»
Áå ÃàÅÕ Çò¼Ú¯º õåî
ê°ðÅäÆÁ» ÇÕåÅì» çÆ
Çôêî˺à ÃÅâ Õ¯ñ
êÔ°¿Ú Ú°¼ÕÆ ÔËÍ
îñ çÅ À°çØÅàé ñ¯Õ ÕñÅ î³Ú, î³âÆ î°¼ñ»ê°ð 寺 ñÖÕ Áå ÇéðçôÕ
ÔðÕô Ú½èðÆ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÜÅò×ÅÍ
å°Ãƺ ôÔÆç í×å ÇÃ³Ø ì°¼Õ Ã˺àð ÕËñ×ðÆ å¯º ê³ÜÅìÆ, ÇÔ³çÆ, Á³×ð÷Æ Çò¼Ú ÃÅÇÔåÕ,
ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ðÅÜéÆåÕ, åðÕôÆñ, ÇÃÔå óì³èÆ, ÕÔÅäÆÁ», éÅòñ ÁÅÇç
ñË ÃÕç Ô¯Í Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ îÅÃàð íÜé ÇÃ³Ø D@C-DEE-DBB@ Áå
ÔðÚðé êðÔÅð D@C-FHA-HFHI éÅñ óêðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Shaheed Bhagat Singh Book Centre Calgary
Master Bhajan Singh: 403-455-4220
Harcharan Parhar: 403-681-8689
Sikh Virsa, Calgary 3. June 2022