SIKH VIRSA EPAPER ARTICLE EDITION JUNE 2022

êàòÅðÆ é
å¯ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã
çÆ ÕÆîå
ÇîÔéåÅéÅ ô°ÕðÅéŠؼà¯-ؼà ç¯
ý âÅñð å» À°Ô Ô¼Ã Õ ç
çä×Í ÇÂà çÅ îåñì åð» Ô÷Åð ð°ÇêÁÅÍ ì¼Ã! ×ñåÆ å»
íÅòº ÃÅâ îÇÔÕî çÆ ÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ×ñåÆ çÆ çð°¼ÃåÆ Ô¯
ÜÅÂ×Æ, îðÆ Üì ÇòÚ ð½äÕ Ô¯ ÜÅÂ×ÆÍ àËñÆë¯é, ÇìÜñÆ,
êÅäÆ ç ñ¼Õ å¯óòº Çì¼ñ í°×å ÜÅä× Áå éÅñ éÅÇÂì
ÃÅÇÔì òÆ Ö°ô Ô¯ ÜÅä×Í
Áå ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂÔ Çîñòƺ
Çå×óîìÅ÷Æ Ú¼ñ ðÔÆ ÔËÍÓ êÇÔñ»
ÔÆ Á¼ÇÕÁÅ ÇêÁÅ ×ÅÔÕ ×ÇóÁ»
ò»× òð· ÇêÁÅÍ
Òî°ÁÅø ÕðéÅ Ãð! ÜÅêçÅ
å°ÔÅù ÇÕà âÅã ç Ô¼æ ñ¼× Ô¯Â
éÍ î˺ ÇÂÔ¯-ÇÜÔÅ éÔƺ (ÃËñ ë¯é Õ¼ã
Õ é¿ìð ÇîñÅÀ°ºçÅ ÔË)Í
ÒéÅÇÂì ÃÅÇÔì! Ãð ÇÂ¼Õ Ã¼Üä
ÁÅ ìËá é îð Õ¯ñ ÁîðÆÕŠ寺
ìó íñ ñ¯Õ é, À°Ô Õ°Þ Ã¯è
ÕðòÅÀ°äÆ ÚÅÔ°¿ç é Üî·Åì¿çÆ çÆ
Ô»-Ô» áÆÕ ÔË ÜéÅì! Ô°ä ÔÅ÷ð
Ô°¿ç Ô»ÍÓ
ëð ë¯é çÆ Ø¿àÆ ÖóÕÆÍ ÒÔ» ÜÆ
Ãð! ÇìÔåð ÜéÅì, áÆÕ è¿éòÅçÍÓ
Òñú ÜÆ å°ÔÅâÆ ÇÕÃîå ìÔ°å
Ú³×Æ ÔËÍ å°Ãƺ Ø𯺠÷ðÈð çÔƺ ÖÅ Õ
å°ð Ô¯ Á¼ÜÍ éÅÇÂì ÃÅÇÔì ÁÅê ÔÆ
ÁÅ ðÔ éÍÓ
êàòÅðÆ é å¯ÇñÁÅ ÇÕ À°Ã çÆ
ÕÆîå ÇîÔéåÅéÅ ô°ÕðÅéŠؼà¯-
ؼà ç¯ Ã½ âÅñð å» À°Ô Ô¼Ã Õ ç
çä×Í ÇÂà çÅ îåñì åð» Ô÷Åð
ð°ÇêÁÅÍ ì¼Ã! ×ñåÆ å» íÅòº ÃÅâ
îÇÔÕî çÆ ÔÆ ÔËÍ ÃÅâÆ ×ñåÆ çÆ
çð°¼ÃåÆ Ô¯ ÜÅÂ×Æ, îðÆ Üì Çò¼Ú
ð½äÕ Ô¯ ÜÅÂ×ÆÍ àËñÆë¯é, ÇìÜñÆ,
êÅäÆ ç ñ¼Õ å¯óòº Çì¼ñ í°×å
ÜÅä× Áå éÅñ éÅÇÂì ÃÅÇÔì òÆ
Ö°ô Ô¯ ÜÅä×Í
Òå°ÔÅâ å» ÜéÅì ÜÆ! ç¯ Ã½
âÅñð» çÆ Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔƺ À°èðÍ
ÕÇÔ¿ç ÇÂ¼Õ Ççé çÆ îÅð ÔË êð ÁÃƺ
å» ÇÂé·» ù ìóÅ ÇêÁÅð Õðç Ô»,
ìóÆ ìðÕå Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÂé·» çÆÍ
ìÅÔðñŠܯ òÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ý ç¯ Ã½
å» Ô¼Ã Õ ç Ü»çÅÍ ÕÂÆ íñ ñ¯Õ
å» ê³Ü ý å¼Õ Ö°¼ñ· ×¼ë ò¿â Ü»ç
éÍ ÁÃƺ ÇÕà ù å³× éÔƺ Õðç éÅ
ÔÆ ÃÅù ìÔ°åÅ ñÅñÚ ÔËÍÓ
Òé¯ êñÆ÷ é¯, ÁËÃÅ éÔÆºÍ ç¯-ç¯
Çå¿é-Çå¿é Çôëà» ñÅ Õ, ðÅå»
À°éƺçðÅ ÞÅÕ Õ, ÇîÔéå îô¼Õå
éÅñ ÜÅé ù Õôà Çò¼Ú êÅ Õ âÅñð
ìäç éÍ À°æ âÅñð çð¼õå» ù
éÔƺ ñ×çÍÓ îËâî é ÃÅë ôìç»
Çò¼Ú ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô òÆ ÇÕà 寺
ؼà éÔƺÍ
ÒÁÃƺ å°ÔÅâÆ ÃòÅ Õð»× êÈðÆ
ëÆà ÇçÁ»× ÃðÕÅðÆ ëÆà éÕç!
Ü» Çܼæ ÕÔ¯ ìËºÕ Çò¼Ú Üî» ÕðÅ
ÇçÁ»×ÍÓ êàòÅðÖÅé çÆ Õ³è Óå
ÇñÖÆ ëÆû çÆ ÇñÃà ò¼ñ ÇÂôÅðÅ
Õðç À°Ã é ÇÃð ÇÔñÅÇÂÁÅÍ
ÒÕ³è» Óå À°Üðå» çÆ ëÇÔÇðÃå
ÇÚêÕÅ Õ òÆ ÃðÕÅð é éò»
Õ÷ÆÁÅ Öó·Å Õð Çç¼åÅÍÓ êàòÅðÆ
îé ÔÆ îé Çò¼Ú Õñê À°¼ÇáÁÅÍ
ÒÚñ¯ îËâî! éÅÇÂì ÃÅÇÔì éÅñ
îôòðÅ Õð ÇñúÍ À°Ô Ô°ä ÁÅ Öó·
çû Çî³à» Çò¼ÚÍ ÁÃñÆ å» À°ÔÆ
îÅñÕ Ôé, ÁÃƺ å» é½Õð Ô»ÍÓ
êàòÅðÆ ðÇÜÃàð, Üî»ì¿çÆ Áå Ô¯ð
ÕÅ×÷ ê¼åð ûíä ñ¼×ÅÍ
Òå°ÔÅâ âÆ.ÃÆ. ÃÅÇÔì é éÅ!Ó
ÁÜéìÆ îÇÔîÅé é âÆ.ÃÆ éÅñ
ÁÅêäÆ Ã»Þ çÅ ð¯Ôì êÅ Õ êàòÅðÆ
ù êÌíÅÇòå Õðé çÆ Ã¯ÚÆÍ
ÒÔ» ÜÆ, Ô» Ô÷Èð!Ó êàòÅðÆ é
ìóÆÁ» ÔñÆîÆ íðÆÁ» Çé×ÅÔ» éÅñ
Ô°¿×ÅðÅ íÇðÁÅÍ
ÒÀ°Ô îð ÕñÅà ëËñ¯ Ãé! î˺
ÇÕÔÅ, À°é·» ù ÕÆ ÷ÇÔîå çäÆ ÔË
êÇÔñ» å°ÔÅù ÔÆ ê°¼Û ñ˺ç Ô»Í
å°ÔÅâÅ îÅñ î³åðÆ òÆ îðÆ íÈÁÅ çÅ
ê°¼å íðÅ ÔËÍÓ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÔ Ûò·ÆÁ»
òð× ì¯ñ êàòÅðÆ çÆÁ» À°îÆç»
çÆ ÇÔ¼Õ ÛñéÆ Õð ×ÂÍ
À°Ã çÅ ÜÆÁ ÕÆåÅ Õ¯ÂÆ ìÔÅéÅ
ñÅ Õ Á¼Ü àðÕÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅÂÍ
ÁÇÜÔ ò¼â ôÅÔÅéÅ áÅá òÅñ íñ
ñ¯Õ ðÈÔ ç Âé Õ¿ÜÈÃ, Õî÷¯ð, Õá¯ð
å ×°ÃåÅÖ Ô¯ä× ÇÕ Õ¿ÇâÁ» òð×
Ú°¼íòº ì¯ñ À°ÚÅðé×, À°Ã é Õç
åò¼Õ¯ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆÍ
ÒÇÂÔ å» àãÆ ÖÆð à¼Õð ×ÂÆÍÓ
À°Ã ç ðêé ÁÃîÅéÆ åÅÇðÁ» ò»×
à°¼àä ñ¼×Í
ÒÔÅ ԰ä ÕÆ ìäÈ! À°Ô éÅÇÂì
ÃÅÇÔì ç ÇÕ¼ç» î¼æ ñ¼××Å, À°Ã ù
ÕÆ îÈ³Ô ÇçÖÅÂ×ÅÍ À°Ã ù å» ×°¼Þ
óÕå» Çò¼Ú ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ, êÂÆ Ú¿×Æ
î¯àÆ ìðÅÇÂñð î°ð×Æ ÁË ìÅÔðñÆ
ÁîðÆÕÆÍÓ À°Ô ׳íÆð óÕàîÂÆ Ã¯Ú»
ÕÅÇò-ÇÕÁÅðÆ
üÜä ÜÆ!
çÈð òúç üÜäÅ ç¼Ãƺ
ÇÕ ÇÕÔóÅ î°ñÖ ò åðÅ
Ô°ä å» Ã¼Üä» Çò¼Ú ìÅ× ç
Ççñ éÔƺú ñµ×çÅ îðÅÍ
Ô°ä å» Ã¼Üä» Çò¼Ú ìÅ× ç
éÅ Úƺ-Úƺ ÕðçÆÁ» ÇÚóÆÁ»
À°Ô Ô°ä çÈð¯º-çÈ𯺠å¼Õä
ÇÜÀ°º é÷ð» Õ°Þ-Õ°Þ ÇëðÆÁ»Í
Ô°ä å» Ã¼ÜäÅ ò ÕÈ¿Ü» çÆÁ»
éÅ À°¼ÚÆÁ» À°¼âçÆÁ» âÅð»
Ô°ä ÚÅð êÅà åðÆÁ» ïÅç»
î˺ Çܼèð òÆ ÞÅåÆ îÅð»Í
ÇÂà ìÅ× ç Çò¼Ú éÅ ÁÅÀ°ºç
éÅ ðÅî ÔÆ å éÅ Õ¯ÂÆ ÃÆåÅ
Ǽկ ×¼ñ çÅ Þ¯ðÅ ÔË Ã¼Üä»
åÈ å» ïÅç Õç éÅ ÕÆåÅÍ
Ô°ä òÆäÆ ç Çò¼Ú éÅ êÇÔé»
éÅ å»ìÅ å éÅ Õ¯ÂÆ Ú»çÆ
îÅø Õðƺ åÈ ê°¼å ðÅÜ çÅ
í°¼ñ ãÅÇðÁ» 寺 Ô¯ Ü»çÆÍ
Ô°ä üÜä» ò Çò¼Ú ìÅ× ç
ÃÅð ÔÆ Þó~ × ê¼å
îÇÔñ òÆ ÚÕéÅÚÈð Ô¯ ×Â
ܯ ÖÅì» Çò¼Ú Ãé Û¼åÍ
Çռ毺 üÜä» Ö¯Ô ÇñÁÅÂÆÂ
éÅ ØóÆ òÃñ çÆ ÇîñçÆ
Ô°ä üÜä ÜÆ Çò¼Ú ðêé ç
ÁÅ ðÈÔ ç¯Ô» çÆ ÇîñçÆÍ
- ÔÆðÅ ÇÃ³Ø åÈå
Çò¼Ú â°¼ì Ç×ÁÅÍ
ÒÇÂÔ òÆ ÕÆ ÃîÞ×Å ò¼âÅ
ÁÅÇÂÁÅ íðÅ îÇéÃàð çÅ! î˺ å»
ïÇÚÁÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ Õ³î Õð ÇçÁ»×
êÇÔñÆ î°ñÅÕÅå êð ÇÂÔ ÖÆð ÇüèÆ
À°º×ñÆ éÅñ éÔƺ ÇéÕñä òÅñÆÍ
ÇÂà ñÂÆ àãÆ À°º×ñ çÅ ÃÔÅðÅ
ñËäÅ êò×ÅÍÓ À°Ã é éòƺ ÃÕÆî
Øó ñÂÆÍ (ìÅÕÆ Á×ñ Á³Õ ÓÚ)
Sikh Virsa, Calgary 36. June 2022