SIKH VIRSA EPAPER ARTICLE EDITION JUNE 2022

éÇÔð» çÅ êÅäÆ ñ¯óƺçÆ îÅåðÅ Çò¼Ú À°êñ¼ìè
éÅ Ô¯ä ÕÅðé ÇÕÃÅé» Áå ÃðÕÅð çÅ ÇèÁÅé
÷îÆé Ôáñ êÅäÆ ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÷îÆé
ÔáñÅ êÅäÆ Õ¼ãä ñÂÆ ÇÕÃÅé» ù ÇàÀ±ìòËñ»
ñÂÆ À°åôÅÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ» ÇÕÃÅé» ù ÇàÀ±ìòËñ»
òÅÃå ÃÃåÆ ÇìÜñÆ Áå ÕðÜ Çç¼å × ÃéÍ Çëð
AIIG 寺 ÇìÜñÆ î°øå Õð Çç¼åÆ ×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ ÷îÆé
Ôáñ êÅäÆ çÅ ê¼èð ìÔ°å éÆò» ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
÷îÆé Ôáñ êÅäÆ ò¼ñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ
÷îÆé ÔáñÅ êÅäÆ Õ¼ãä ñÂÆ
ÇÕÃÅé» ù ÇàÀ±ìòËñ» ñÂÆ
À°åôÅÔå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ êÇÔñ»
ÇÕÃÅé» ù ÇàÀ±ìòËñ» òÅÃå ÃÃåÆ
ÇìÜñÆ å ÕðÜ Çç¼å × ÃéÍ Çëð
AIIG 寺 ÇìÜñÆ î°øå Õð Çç¼åÆ
×ÂÆÍ ÇÂà éÅñ ÷îÆé Ôáñ êÅäÆ
çÅ ê¼èð ìÔ°å éÆò» ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÕÃÅé» ù ÇàÀ±ìòËñ» ç ì¯ð éÆòº
Õðé ÕÅðé ÕÅøÆ ÖðÚÅ Þ¼ñäÅ
ÇêÁÅÍ ÇÂà ç½ó Çò¼Ú ÕÂÆ ÃÆî»å
Áå Û¯à ÇÕÃÅé êÛó × Áå À°Ô
çÈÜ ÇÕÃÅé» å¯º êÅäÆ ÖðÆçç ÔéÍ
ÖåÆ îÅÔð» çÆÁ» ðÞÅÂÆÁ»
ðÃÅÇÂäÕ ÖÅç», ÕÆóîÅð çòÅÂÆÁ»
éÅñ ÷îÆé Çò¼Ú ÜÇÔð» çÆ îÅåðÅ
òè ×ÂÆÍ ÇÂà ç éÅñ ÔÆ ÇÂ¼Õ ëÃñ
ò¼ã Õ, å°ð³å çÈÜÆ ëÃñ ìÆÜä Áå
êÅñä òÅÃå å÷Æ éÅñ ÖåÆ Çò¼Ú
îôÆéÆÕðé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà éÅñ ëÃñ»
ìÆÜä 寺 ò¼ãä/×ÅÔ°ä òÅÃå
ÇÕÃÅé» é îôÆé» ÖðÆçÆÁ»Í
ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ ÖåÆ ç ÖðÚ
ìÔ°å òè ×ÂÍ Ü篺 ëÃñ» ç ÞÅó
Çò¼Ú Öó¯å ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ Áå ëÃñ»
ç î°¼ñ Çò¼Ú ÖðÚ Áé°ÃÅð òÅèÅ éÅ
ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» Ã³é B@@@ 寺
ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ ÖåÆ ×ÇÔð ÿÕà
Çò¼Ú ëà ×ÂÆÍ ÇÕÃÅé» å Öå
î÷çÈð» çÆÁ» Ö°çÕ°ôÆÁ» çÅ ð°ÞÅé
òè Ç×ÁÅÍ ê³ÜÅì ç êÅäÆÁ» ù
ÇÂ¼Õ Ô¯ð îÅð ôÇÔð» ç ׿ç/ÃÆòðÜ
ç êÅäÆ éÅñ êÂÆ; éÇÔð» éçÆÁ»
Çò¼Ú ÇÂÔ êÅäÆ ÃÅø ÕÆå ì×Ëð ÔÆ
êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂòº ÔÆ Ãé¼ÁåÆ
ÇÂÕÅÂÆÁ» çŠ׿çÅ êÅäÆ òÆ éÇÔð»
éçÆÁ» Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅÍ
ÕÂÆ òÅð å» ÇÂÔ èðåÆ Ôáñ êÅäÆ
Çò¼Ú ÇîñÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà éÅñ
éÇÔðÆ Áå èðåÆ ÔáñÅ êÅäÆ
÷ÇÔðÆñÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà òðåÅð
ÕÅðé êÅäÆ Áå ÷îÆé ÷ÇÔðÆñ
å ÔòÅ êñÆå Ô¯ä éÅñ ê¿ÜÅì ç
ñ¯Õ» ù Õ˺Ãð ÇÜÔÆÁ» éÅî°ðÅç
ÇìîÅðÆÁ» ÇÚ³ìó ×ÂÆÁ»Í ÇÂÀ°º
ÖåÆ Ã¿Õà Áå òÅåÅòðé Çò¼Ú
Çò×Åó ÁÅêà Çò¼Ú Ü°ó ԯ Ôé,
ê³ÜÅì çÆ ÖåÆ çÅ ÇòÕÅà ÇàÕÅÀ±
éÔƺ ÇðÔÅ Áå ÖåÆ ìÔ°å ÇÕÃÅé»
òÅÃå ñÅÔò¿ç è¿çÅ éÔƺ ÇðÔÅ ÔËÍ
ÇÂà ÕðÕ ÖåÆ Ã¿Õà Áå
òÅåÅòðé ç Çò×Åó ù ê³ÜÅì Çò¼Ú
ÇÂÕ¼ÇáÁ» ÔÆ áÆÕ ÕðéÅ êò×ÅÍ
ÇÂÔ ç¯òº Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÅêà Çò¼Ú
Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå ǼÕ-çÈÜ
ù òèÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÇÕÃÅé Á¿ç¯ñé
Ãîº èðé òÅñÆÁ» æÅò» Óå ìÇÔÃ
çŠܯ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ, À°Ã 寺 ÇÂÔ
ÁÅà ì¼ÞÆ ÃÆ ÇÕ ìÇÔà çÅ
üÇíÁÅÚÅð Á¿ç¯ñé 寺 ìÅÁç òÆ
ÜÅðÆ ðÔ×ÅÍ ÇÂÔ ÁÅà òÆ ÃÆ ÇÕ
ÇÂé·» î°¼ÇçÁ» ìÅð ÇÕÃÅé ò¼Ö-ò¼Ö
æÅò» Óå ÁÅêà Çò¼Ú Áå ÃîÅÇÜÕ-
ÁÅðÇæÕ îÅÔð» éÅñ ÿòÅç ðÚÅ Õ
ÇÂé·» îÃÇñÁ» ìÅð Õ¯ÂÆ À°ÃÅðÈ
ê̯×ðÅî êô Õðé× êð ÁÇÜÔÅ Ô¯
éÔƺ ÃÇÕÁÅ Ãׯº Ú¯ä» ç î°¼ç ù ñË
Õ Ã³ï°Õå ÇÕÃÅé î¯ðÚ Çò¼Ú
î¼åíç ÃÅÔîä ÁÅ × Áå
ÇÕÃÅéÆ Áå ÇÂà éÅñ Ü°ó
òÅåÅòðé ç Çò×Åó ç î°¼ç Óå
ÃÅðÇæÕ Ã¯Ú ÇòÚÅð Áå ìÇÔÃ
Õºçðå éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÕäÕ çÅ ÞÅó
Øàä 寺 ìÅÁç Ü篺 ÇÕÃÅé» çÆÁ»
Ö°çÕ°ôÆÁ» Áå ÇìÜñÆ çÆ å¯à
çÆÁ» õìð» ððÖÆÁ» ìäé ñ¼×ÆÁ»
å» òÅêà ñ ÕÅùé» ç ÔîÅÇÂåÆ
ì°¼èÆÜÆòÆ ÇÂé·» ÕÅùé» çÆ ç°ìÅðÅ
òÕÅñå Õðé ñ¼× ê Ôé Áå
ÇÂé·» ÖåÆ ÕÅùé» ù ÖåÆ Ã³Õà ç
Ô¼ñ òÅÃå ñ¯óƺç Õçî ç¼Ã ðÔ
ÔéÍ À°Ô ÇÂÔ ÇîÔäÅ òÆ îÅð ðÔ
Ôé ÇÕ ÇÂé·» ÕÅùé» çÅ Çòð¯è Õðé
òÅñ ì°¼èÆÜÆòÆ ÇÕ¼æ Ôé Ü篺 ÖåÆ
óÕà Áå òÅåÅòðé çÅ Çò×Åó
À°Ã åð·» ìðÕðÅð ÔËÍ
ÜÅÔð ÔË ÇÕ ÇÂé·» îÃÇñÁ» Óå
ç°ìÅðÅ, ó÷Æç×Æ éÅñ ÇòÚÅð/
ìÇÔà պçðå Õðé çÆ ÷ðÈðå ÔËÍ
ÖåÆ Ã¿Õà Áå òÅåÅòðé ç
Çò×Åó ù ðñÞÅÀ°ä 寺 ì×Ëð ê³ÜÅì
ç ÇÕÃÅé» ù ðÅÔå éÔƺ Çîñ
ÃÕçÆÍ ÇÂé·» ç Ô¼ñ ì×Ëð ÖåÆ
êÌäÅñÆ ù ÇàÕÅÀ± éÔƺ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ
ÃÕçÅ, éÅ ÔÆ ÇÂà ç ÇòÕÅà ù
ïÕÆéÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ðÕ ÇÂé·» îÃÇñÁ» ìÅð ÇòÚÅð/
ìÇÔà Áå ÇÚ³åé ìÔ¼ç ÷ðÈðÆ ÔËÍ
ÇÕÃÅéÆ Ã³Õà Áå òÅåÅòðé
ù áÆÕ Õðé ñÂÆ ëÃñÆ ò³é-
ðò³éåÅ ç ðÞÅÁ AIHF 寺 ìÅÁç
ñ×ÅåÅð Çç¼å ÜÅ ðÔ Ôé êð ÇÂé·»
ù ñÅ×È Õðé òÅÃå Õºçð ÃðÕÅð
é ÃÇÔï¯× éÔƺ Çç¼åÅ Áå ÃÈìÅ
ÃðÕÅð» ÇÂà ù ÕÅðê¯ðà Õ¿êéÆÁ»
çÆ î¼çç éÅñ ÁË×ð¯-êÌÅÃËÇÃ¿× ç
îÅâñ ù ÇÕÃÅé» ç ÇÔ¼å» Çò¼Ú
ñÅ×È éÔƺ Õð ÃÕÆÁ»Í ÇÂà ÕðÕ
ÃÅù ÕÅðê¯ðà îÅâñ çÆ ìÜÅÇÂ
ÇÕÃÅé» ç Ã»Þ îÅâñ ðÅÔƺ ÇÂé·»
Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ ÜÈÞäÅ êËäÅ ÔËÍ
î½ÜÈçÅ Ãîº Çò¼Ú ê³ÜÅì çÅ ÇÕÃÅé
ëÃñ» êËçÅ ÕðÕ î¿âÆ Çò¼Ú òÚçÅ
ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ À°Ã ù ÖêåÕÅð òñ¯º
ÁçÅ ÕÆåÆ ÕÆîå çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ
ÇÔ¼ÃÅ êÌÅêå Ô°¿çÅ ÔËÍ ÇÂà çÅ ò¼âÅ
ÇÔ¼ÃÅ ÇòÚ¯ÇñÁ», òêÅðÆÁ»,
í¿âÅðÆÁ» Áå ÖåÆ À°êÜ ç
êÌÅÃËÃð» Õ¯ñ ÚñÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÕÃÅé
ù Çîñä òÅñÆ ÕÆîå Áå
ÖêåÕÅð ò¼ñ¯º ÁçÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ
ÕÆîå Çò¼Ú øðÕ ØàÅÀ°ä òÅÃå
÷ðÈðÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» ù î¿âÆÕðé,
í¿âÅðÆÕðé Áå ÁË×ð¯-êÌÅÃËÇÿ×
Çò¼Ú òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÜÅòÍ
êÇÔñ» Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ
ê³ÜÅì ç ìÔ°å ÇÕÃÅé ÃÆî»å, Û¯à
Áå çðÇîÁÅé Ôé, Ü» ì÷îÆé
î÷çÈð ÔéÍ À°é·» Õ¯ñ ÇòÁÕåÆ×å
å½ð Óå ÇÂà ÕÅðÜ ù ÇÃð Úó·ÅÀ°ä
çÆ Ãîð¼æÅ éÔÆºÍ À°é·» Õ¯ñ ÇÂé·»
ÕÅðÜ» ù ÇéíÅÀ°ä òÅÃå éÅ å»
Ô°éð ÔË Áå éÅ ÔÆ ñ¯óƺçÅ
ÃðîÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°é·» Õ¯ñ
ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå ÇÂà ÃðîÅÂ
çŠdzå÷Åî ÕðéÅ òÆ î°ôÇÕñ ÔËÍ
Ü À°é·» Õ¯ñ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå
ÇÂÔ Ãîð¼æÅ Ô°¿çÆ å» Ã¿Õà Çò¼Ú ëÃ
Õ ÕðÜÅÂÆ éÅ Ô°¿ç Áå ÁÅåî-
Ô¼ÇåÁÅò» ç ðÃå éÅ å°ðç Ô°¿çÍ
ÇÂÔ Ãîð¼æÅ À°é·» ç Ã»Þ ×ð°¼ê
ÕÅÇÂî ÕðÕ Áå À°é·» ù ñ¯óƺçÆ
ÇÃÖñÅÂÆ ç Õ êËçÅ ÕÆåÆ ÜÅ
ÃÕçÆ ÔËÍ Ô°ÇôÁÅðê°ð ç ñ»ìóÅ-
Õ»×óÆ çÆ ÃÇÔÕÅðÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ ÇÂÃ
çÆ î°¼Ö ÇîÃÅñ ÔËÍ ê¿ÜÅì ÓÚ ç°¼è
À°åêÅçÕ Õ¯ÁÅêðÇàò
ðÃÅÇÂàÆÁ» ðÅÔƺ ç°¼è çÆ ÇòÕðÆ
寺 ÕÅøÆ ëÅÇÂçÅ À°áÅ ðÔ ÔéÍ
ÇÂà å÷ðì ù ç°¼è çÆ êÌÅÃËÇÿ×
Çò¼Ú ÇòÕÃå ÕðÕ À°é·» ç ñÅí
ù Ô¯ð òèÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ
Sikh Virsa, Calgary 4. June 2022