Gastgeberverzeichnis 2023

Unterwegs mit der Bahn
ICE- und IC-Verbindungen bringen
Sie aus allen größeren deutschen
Städten bis nach München. Von dort
geht es weiter über Murnau in den
Naturpark Ammergauer Alpen.
Vor Ort sind Sie mit der elektronischen
Gästekarte und der KönigsCard
kostenlos mobil.
Travelling by train
Train connections bring you from
all major German cities to Munich.
From there you travel via Murnau
in the Ammergau Alps Nature Park.
With the electronic guest card and
the KönigsCard you are mobile free
of charge in the Ammergau Alps
Nature Park.
E-Bike
Im Naturpark Ammergauer Alpen
steht Gästen ein flächendeckendes
Netz an Verleih- und Lade-
Stationen zur Verfügung. Wer mit
dem eigenen E-Bike anreist und
vor Ort Hilfe benötigt, findet in der
Region mehrere Radwerkstätten.
E-Bike
In the Ammergau Alps Nature
Park, guests have access to a
comprehensive network of rental
and recharge stations.
If you arrive with your own e-bike
and need help on site,
there are several bike
workshops in the region.
Freie Fahrt mit dem ÖPNV
Übernachtungsgäste des Naturparks Ammergauer Alpen und
des Blauen Landes können mit ihrer elektronischen Gästekarte
und der KönigsCard kostenfrei die Züge der DB-Regio
auf der Strecke von Oberammergau nach Murnau sowie auf
dem Streckenabschnitt zwischen Garmisch-Partenkirchen
und Uffing am Staffelsee nutzen. Bei den Regionalbussen ist
sogar das komplette Niederlassungsgebiet West inklusive.
Free rides with public transport
Overnight staying guests of the Ammergau Alps Nature Park
and the Blue Land can use the DB Regio trains on the route
from Oberammergau to Murnau and on the section between
Garmisch-Partenkirchen and Uffing am Staffelsee
free of charge, just by using their electronic guest card or
their KönigsCard. The entire western branch area (”Niederlassung
West”) is even included with the regional buses.
www.ammergauer -alpen.de/mobil
Mobil unterwegs
Mobile by e-car, bus or train – a lot of possibilities
Gönnen Sie Ihrem Auto einen Urlaub und lassen es
Give your car a vacation and leave it at home. In the
zu Hause. Im Naturpark Ammergauer Alpen sind Sie
Ammergau Alps Nature Park, you are completely mobile
ganz ohne Auto mobil und erreichen Ausflugsziele wie
without a car and can easily reach destinations such as
Schloss Neuschwanstein und Schloss Linderhof bequem
Neuschwanstein Castle and Linderhof Castle by bus and
mit Bus und Bahn. Möglich macht es die elektronische
train. This is possible with the electronic guest card. Also,
Gästekarte. Auch die KönigsCard, mit rund 200 zusätz-
the KönigsCard, with about 200 additional, free services
lichen, kostenlosen Leistungen wie z. B. Bergbahnfahrten
such as rides with a mountain railway, offers free train
bietet kostenloses Zug- und Busfahren.
and bus travel.
E-Carsharing
Zehn Sharing-Fahrzeuge stehen
in den Ammertal gemeinden zur
Verfügung. Eingesetzt werden
die rein elektrischen Fahrzeugmodelle
VW e-Golf und BMW i3,
die für eine moderne, umweltfreundliche
und CO2-freie
Mobilität im Ammertal sorgen.
E-Carsharing
Ten sharing vehicles are
available in the Ammer Valley
towns. The purely electric
vehicle models VW e-Golf and
BMW i3 are used, which ensure
modern, environmentally
friendly and CO2-free mobility in
the region.
www.ammergauer-alpen.de/
e-carsharing
Fahrtziel Natur
Der Naturpark Ammergauer Alpen ist
eines von 24 Mitgliedern bei „Fahrtziel
Natur“, einer Kooperation der Deutschen
Bahn mit BUND, NABU und VCD. Mitgliedern
wird ein hohes Engagement bei der
Entwicklung von Angeboten zur nachhaltigen
Mobilität bescheinigt. Zudem gibt
es nachhaltige Übernachtungsangebote.
Cooperation “Fahrtziel Natur“
The Ammergau Alps Nature Park is one
of 24 members of “Fahrtziel Natur“, a
cooperation between Deutsche Bahn,
nationwide associations of nature
protection and the German Traffic Club
VCD. Members are certified for sustainable
mobility. All regions offer also
sustainable overnight stays.
12
13