Gastgeberverzeichnis 2023

Oberammergau
Kunsthandwerk & Lüftlmalerei
Die Entstehung des bis heute berühmten
Holz schnitzer gewerbes in Oberammergau
geht auf das Spätmittelalter zurück. Aus
dem 18. Jhdt. dagegen stammen die ersten
eindrucksvollen, perspektivischen Fresken
– die sogenannte Lüftlmalerei. Das Pilatushaus
ist das wohl bekannteste Beispiel.
Handicrafts and facade paintings
The emergence of the still famous woodcarving
trade in Oberammergau dates back
to the late Middle Ages. However, the
impressive perspective frescoes arose
in the 18th century. The Pilate‘s House is
probably the most famous example.
www.ammergauer-alpen.de/kultur/brauchtum/
altes-handwerk
Kulturmeile
Ammergauer Alpen
Die Kulturmeile besteht aus 18 Stationen
an hochkarätigen Kulturdenkmälern,
die hör- und sichtbar erlebt werden
können. Die unterhaltsamen Audio-Beiträge
zu der jeweiligen Sehenswürdigkeit
lassen sich einfach
telefonisch abrufen.
Cultural Mile Ammergau Alps
Along the Cultural Mile Ammergau Alps
you will experience the heritage of the
Ammergau Alps through sight and
sound. Each of the 18 stations along the
Cultural Mile features an interesting
audio report which you may access
with your own mobile phone.
Ammertal
www.ammergauer-alpen.de/Kulturmeile
Schloss Linderhof
Linderhof ist das einzige Schloss von
König Ludwig II., das noch zu seinen
Lebzeiten vollendet wurde und gilt
als sein Lieblingsrefugium. Der Park
vereint Motive des französischen
und italienischen Barockgartens
sowie des englischen Landschaftsgartens.
Linderhof Palace
Linderhof Palace is the only castle of
King Ludwig II. which was completed
during his lifetime and is regarded as
his favorite one. The park unites
motifs of the French and Italian
Baroque garden and of the English
landscape garden.
www.schlosslinderhof.de
Linderhof
Kulturelle Höhepunkte
Something to be amazed: Cultural Highlights
Römer, Mönche, Könige, Bauern und viele andere haben
Romans, monks, kings, farmers and many others have
das Bild der Naturparkregion Ammergauer Alpen in den
shaped the image of the Ammergau Alps in the last few
letzten Jahrhunderten geprägt. Kultur ist hier wie die
centuries. Culture in the Ammergau Alps Nature Park is
Ammergauer Landschaft: abwechslungsreich, farben-
like its landscape: various, gorgeous and omnipresent.
prächtig und allgegenwärtig. Wo man geht und steht,
You will find tales and history wherever you go.
atmet die Umgebung Geschichten aus. Mehr Details zu
Sehenswürdigkeiten und Brauchtum in unserer Kulturbroschüre
– gratis zum Bestellen oder zum Download auf
www.ammergauer-alpen.de/Service
Oberammergau
Die Oberammergauer Passionstheater
In diesem imposanten Gebäude mit seinen knapp
5.000 Sitzplätzen finden alle 10 Jahre (erst wieder
2030) die berühmten Oberammergauer Passionsspiele
statt sowie Kultursommer-Vorstellungen in den
Jahren dazwischen. 1900 wurde die zur Freilichtbühne
hin offene, gedeckte Zuschauerhalle mit einer
Eisen gerüstkonstruktion mit sechs hohen Bögen
errichtet. Seit 2020 steht das Theater unter Denkmalschutz.
The Oberammergau Passion Play Theatre
The famous Oberammergau Passion Play takes place
in this imposing building with almost 5.000 seats
(next time in 2030). A cultural summer programm is
set up for the years inbetween. In 1900 the audience
hall facing the open-air stage was built, with an
iron-frame construction with six high arches. In 2020,
the theatre was declared to be a historic monument.
www.passionstheater.de
Kloster Ettal
1330 gegründet, gehören
heute zum Benediktinerkloster
Ettal mit seiner beeindruckenden
Basilika u. a. Klosterbrauerei,
Destillerie, Hotel
und Gastronomie sowie ein
humanistisches Gymnasium.
Ettal Monastery
The Benedictine monastery
Ettal with its impressive
basilica was founded in 1330.
Today among others a
monastery brewery, distillery,
hotel and gastronomy or the
humanistic grammar school
belong to it.
www.kloster-ettal.de
Ettal
4
5