Gastgeberverzeichnis 2023

Der Natur auf der Spur
Following nature’s traces
Mehr Informationen zum Naturpark Ammergauer Alpen finden Sie in unserem Naturpark-Magazin – gratis zum Bestellen auf
www.ammergauer-alpen.de/urlaubsplanung
Moorlandschaft
Wiesenlandschaft
Die Existenz so vieler Moore im Ammertal liegt
An den Flyschhängen des Aufacker-Hörnle-
zum einen an den Eiszeiten, in deren Anschluss
Massivs und den Unterammergauer Vorbergen
verlandete Seen und Grundmoränen eine
haben sich die größten noch betriebenen
vielfältige Landschaft geschaffen haben, zum
Wies mahdlandschaften Deutschlands entwickelt.
anderen an der kleinstrukturierten Landwirt-
Hier herrscht unglaubliche Blütenvielfalt und
schaft, die eine Entwässerung der Moore sehr
einzigartiger Artenreichtum.
selten notwendig machte.
Landscape of meadows
Marshlands
On the gentle hills of the Aufacker-Hörnle massif
The existence of so many bogs in the Ammer
and the foothills of Unterammergau, you can find
Valley is due to two facts. On the one hand, the
very special meadows, the Wiesmahd. These
Ice Ages created a diverse landscape and silted
mainly hand-cultivated grasslands are the largest
up lakes and ground moraines. On the other
of its type in Germany. There is an incredible
hand, it´s the small-scale agriculture which rarely
variety of flowers and a unique biodiversity.
made drainage of the bogs necessary.
Interessante Fakten zum Naturpark Ammergauer Alpen
227 km 2 Fläche
Facts about the Ammergau Alps Nature Park
Area of 227 sq km
Die Gemeinden Oberammergau, Unterammergau, Ettal,
Saulgrub, Bad Kohlgrub und Bad Bayersoien, sowie das
gemeindefreie Gebiet Ettaler Forst, wurden im August
2017 zum „Naturpark Ammergauer Alpen“ ernannt.
227 square km, more precisely the municipalities of
Oberammergau, Unterammergau, Ettal, Saulgrub, Bad
Kohlgrub and Bad Bayersoien as well as the municipality-free
area Ettaler Forst, were nominated “Ammergau
Alps Nature Park“ in August 2017.
Höchste Gebirgsartenvielfalt
Biggest variety of species
Der Naturpark besitzt die höchste Gebirgsartenvielfalt
aller deutschen Naturparke.
The nature park has the highest mountain
diversity of all german nature parks.
Waldlandschaft
Wer sich auf Erkundungstour ins hintere
Graswangtal begibt, wird sich in der Einsamkeit
der Bergmischwälder wiederfinden – ein Anblick,
wie man ihn sonst nur aus Gebirgswäldern
Nordamerikas kennt.
Woods
Anyone who discovers the rear Graswang Valley
will find themselves in the solitude of the mixed
mountain forests – a sight that is otherwise only
known from the mountain forests of North
America.
Gebirgslandschaft
Der Naturpark erstreckt sich an der Kreuzspitze
bis auf eine Höhe von 2.185 m ü. NN und hat
damit die größte Höhenspanne aller deutschen
Naturparks.
Wichtige Aufgaben
Important jobs
Die Aufgaben eines Naturparks sind
Naturschutz und Landschaftspflege,
Erholung und nachhaltiger Tourismus,
Umweltbildung sowie Regionalentwicklung.
The tasks of a nature park are nature
conservation and landscape management,
recreation and sustainable
tourism, environmental education and
regional development.
5 Landschaftstypen
5 types of landscapes
Fünf verschiedene Landschaftstypen und
Lebensräume prägen sein Erscheinungsbild.
Five different types of landscapes and
habitats shape its appearance.
www.naturpark-ammergauer-alpen.de
Flusslandschaft
Die Ammer ist ein noch weitgehend natürlicher
Wildfluss. Besonders sehenswert sind die
Ammerquellen und die imposante Ammerschlucht
mit dem Felsdurchbruch Scheibum.
Riverscape
The Ammer river is still a largely natural wild
river. Its springs and the imposing Ammer gorge
with the Scheibum breakthrough are particularly
worth seeing.
Mountain landscape
The nature park extends at the Kreuzspitze
mountain up to a height of 2,185 m above sea
level and thus has the largest height range of all
German nature parks.
2 – 3 Naturpark Ammergauer Alpen / Ammergauer Alps Nature Park 4 – 5 Kulturelle Höhepunkte / Cultural Highlights
6 – 7 Die Vielfalt des Wanderns / All about hiking 8 – 9 Moor-Gesundheit erleben / Discover moor healthiness
10 – 11 Urlaubsträume in Weiß / Holiday Dreaming in White 12 – 13 Mobil unterwegs / Mobile by e-car, bus or train
14 – 17 Infos zum Gastgeberteil / Information about hosting 18 – 35 Oberammergau
36 – 51 Bad Kohlgrub 52 – 56 Ettal/Graswang/Linderhof 58 – 63 Saulgrub/Altenau/Wurmansau
64 – 69 Unterammergau 70 – 79 Bad Bayersoien 80 – 86 Allgemeine Infos / Global information
2
3