Gastgeberverzeichnis 2023

Die Vielfalt des Wanderns
All about hiking
Eine aktuelle Wanderkarte für den Sommer ist in den Tourist-Informationen oder auf www.ammergauer-alpen.shop erhältlich.
Mehr Details zum Wandern auch auf unserer Homepage unter dem Link www.ammergauer-alpen.de/wandern.
Aussichtsreiche Touren
Traumhafte Blicke hat man bereits im Tal. Aber vom
Gipfel sind die Aussichten noch atemberaubender,
z. B. vom Bad Kohlgruber Zeitberg, wo ein 4,3 km langer
Höhenrundwanderweg mit fantastischem 360 Grad-
Panorama wartet.
Hiking with a views
You can enjoy beautiful mountain views already from
the valleys. But it is even greater from the peaks.
One example is the Zeitberg mountain; a 4,3 km long
panoramic walking trail on the top of Bad Kohlgrubs´
local mountain Hörnle.
www.ammergauer-alpen.de/wandern/bergwanderungen
Leichte Genusstouren
Malerische Wanderwege im Tal entlang der Ammer oder
im Graswangtal sind die Wahl für gemütliche Touren.
Wen es doch auf den Berg zieht: Insgesamt drei Bergbahnen
erleichtern den Aufstieg.
Easy walks
Picturesque hiking trails in the valley along the Ammer
river in the Graswang Valley are the choise for easy
walks. Who wants to climb the mountains anyway: one
cable car and two chair lifts will lead you to the top.
www.ammergauer-alpen.de/wandern/talwanderungen
Der Meditationsweg
Entlang des Meditationswegs Ammergauer Alpen
laden Naturschönheiten und Kulturdenkmäler zum
Verweilen und Energie-Tanken ein. So verbindet der
rund 85 Kilometer lange Wanderweg 15 Stationen
zwischen der berühmten Wieskirche in Steingaden
und Schloss Linderhof im Graswangtal.
The Meditation Trail
It is the beauty of nature and cultural monuments along
the Ammergau Alps Meditation Trail that makes you
wanting to stay. The 85 km long hiking trail connects so
15 stations between the UNESCO world heritage church
Wieskirche in the north and Linderhof Palace in the
south of the Ammergau Alps.
www.meditationsweg.bayern
Themenwege
Themenpfade eröffnen neue Einblicke. So z. B. der
Timberland-Trail, der Lehrreiches zum Thema Wald
vermittelt, die Moorlehrpfade, die Geheimnisse rund
ums Moor lüften oder die Schleifmühlklamm, die die
traditionelle Herstellung von Wetzsteinen zeigt.
Theme walks
Theme walks provide new insight. One great example
is the ”Timberland Trail” where you can learn about
our forests, the informative paths about the local
curative mud (”Moorlehrpfad”) or the Grind mill gorge
(”Schleifmühl klamm”) which tells about the traditional
whetstone making.
www.ammergauer-alpen.de/themenwege
Hüttenwanderungen
Was gibt es Schöneres als sich nach der Wanderung mit
einer Einkehr auf einer Berghütte und einem Ausblick
auf die umliegenden Berge für die Mühen zu belohnen?
Die Auswahl ist verlockend und groß: von der gemütlichen
Almhütte über königliche Jagdhütten bis zum
Bergrestaurant.
Mountain hut hikes
What could be nicer than rewarding yourself for your
efforts after a hike with a refreshing stop at a mountain
hut and a view over the surrounding mountains? The
selection is tempting and large: from simple alpine huts
and royal hunting lodges to mountain restaurants.
www.ammergauer-alpen.de/sommer/huetten
6
7