E-BOOK_TH

Testimonio - Sandra Guimarães
Anotaciones sobre ¡Energía = Sí! ¡Calidad = No! (un taller crítico)
Feedback - Sandra Guimarães
Notes on Energy = Yes! Quality = No! (Critical Workshop)
Una obra de arte crea una situación. Presencia. Compartir momentos
vinculados a la creatividad inmediata como participantes que actúan de
acuerdo a lo inesperado.
A work of art creates a situation. Presence. Sharing moments linked to
immediate creativity as participants who act according to the
unexpected.
Esta relación inicia el proceso creativo que no está atado a una situación,
sino que va creando otras situaciones que involucran al visitante,
llevándolo a una mayor participación en relación a la propuesta
presentada, ya sea en su aspecto visual, auditivo, táctil, olfativo,
gustativo, ya sea en sus implicaciones de reflexión, placer o repugnancia.
This relationship initiates the creative process that is not tied to a
situation, but creates other situations that involve the visitor, leading to
greater participation in relation to the proposal presented, whether in its
visual, auditory, tactile, olfactory, gustatory aspect, whether in its
implications of thought, pleasure or disgust.
Energía. Producción de pensamiento frente a lo que comúnmente se
llama el buen o el mal gusto
Energy. Production of thought in the face of what is commonly called
good or bad taste
Olvidar las categorías en el arte por una mayor apertura y consecuente
posibilidad de acción
Forgetting categories in art for a greater openness and consequent
possibility of action
Creando así la posibilidad de un trabajo de riesgo
Thus, creating the possibility of a work of risk
La posibilidad de una obra en constante transformación
The possibility of a work in constant transformation
La posibilidad de un trabajo en evolución
The possibility of an evolving work
La posibilidad de una obra de arte que está viva
The possibility of a work of art that is alive
“¡Energía = Sí! ¡Calidad = No!” resuena conmigo hasta el día de hoy
“Energy = Yes! Quality = No!” resonates with me to this day
196 197