E-BOOK_TH

Reconocimientos Créditos / Acknowledgements
/ Credits
Reconocimientos Créditos / Acknowledgements
/ Credits
Nos esforzamos por transcribir con
precisión los nombres de los
participantes, teniendo en cuenta
que su nombre de pila era la única
forma de identificarlos. Por otro
lado, algunos participantes no
registraron su nombre real.
Aunque hemos intentado incluir a
todos los que participaron en el
taller y en los trabajos de campo,
pedimos disculpas si alguien se
quedó fuera.
A todos los participantes en el
taller crítico se les notificó que sus
contribuciones y su presencia
habían sido grabadas con vídeo y
fotografía para su uso futuro por
Bombas Gens Centre d'Art y
Thomas Hirschhorn.
______
Queremos expresar nuestro sincero
agradecimiento a todos los que, en
diversas circunstancias, han
ayudado a hacer posible este taller,
en particular a Thomas
Hirschhorn. Ha sido una
experiencia muy satisfactoria
trabajar con él y estamos más que
agradecidos por su tiempo, su
experiencia, su apertura y su
energía a lo largo de todas las fases
del proyecto. Otras numerosas
contribuciones de tiempo, espacio,
energía y trabajo duro fueron
aportadas por las siguientes
organizaciones y personas:
We made every effort to accurately
transcribe the names of the
participants, having in mind their
first name was the only way to
identify them. On the other hand,
some participants did not register
their real name. Even though we
have made an effort to include
everyone involved in the workshop
and fieldworks, we give our
apologies if anyone was left off.
All participants in the critical
workshop were notified that their
contributions and presence were
recorded with video and
photography for future use by
Bombas Gens Centre d’Art and
Thomas Hirschhorn.
______
We want to express our gratitude
and our sincere thanks to all of
those who, in variety of
circumstances, have helped to make
this workshop possible, in
particular Thomas Hirschhorn. It
was a fulfilling experience to work
with him and we are beyond
grateful for his time, his experience,
his openness, and his energy
throughout all the phases of the
project. Numerous other
contributions of time, space, energy
and hard work were given by the
following organizations and
individuals:
Accem
Agrupación Musical de Benicalap
Asociación Alanna – Mujeres
profesionales contra la violencia
machista
Asindown
Asociació Per L’Horta
Asociación “Cant d’Estil Valencià”
Asociación de Daño Cerebral Adquirido
de la Provincia de Valencia
Asociación de Mujeres Gitanas ROMI
Valencia
Asociación Natania
Asociación Rumiñahui
Banco de Alimentos de Valencia
Berklee College of Music - Valencia
Cabanyal Horta
Cáritas
Carlos Carsi
CCOO – Comisiones Obreras del País
Valenciano
CEAR Sueca, Cullera y Valencia
Centre Privat d'Educació Infantil,
Primària i Secundària Juan Comenius
Centro Joven Fundación Per Amor a
l’Art (FPAA)
Col·legi D’educació Infantil i Primària
Profesor Luis Brailler
Cruz Roja Valencia
Departamento de Historia del Arte -
Universitat de València (UV)
EIF – Equipo de Intervención Familiar
Entre Barris
Escuela 2
Espai Inestable
Facultat de Belles Arts de Sant Carles,
Universitat Politècnica de València,
especialmente / specially Máster en
Producción Artística
Falla Arrancapins
Falla L'Antiga
Federación de Fallas de Sección
Especial
Federación de Folklore de la
Comunidad Valenciana
FESORD - Federación de Personas
Sordas de la Comunitat Valenciana
Festival Russafa Escénica
Fundación Assut
Graners de Creació
Iniciatives Solidàries
Institut Français
IVAJ- Institut Valencià de la Joventut
(Jove Oportunitat en Orriols)
JOOP - Jove Oportunitat
La Fábrica
Col·legi Públic Doctor Óloriz
Conservatori Superior de Música
“Joaquín Rodrigo” de València
LABA València (Libera Accademia di
Belle Art) School of Art, Design & New
Media
260
261