E-BOOK_TH

Testimonio / Feedback - Asindown
Testimonio / Feedback - Asindown
- Compassion and what else?
- From in here. [points at her chest]
- You feel it in your heart, right?
- That's right.
- Say it: I feel painting in my heart.
- I feel for everything I do.
______
- I really liked it because it has an
experience for me.
_____
- Fue una nueva manera de
expresarme.
VIDEO N°8
Para ver el vídeo, visite :
To watch the video, go to :
https://tinyurl.com/ypbnn5stt
- ¿Te gustó compartir tu obra y ver
las obras de otras personas?
- A mí sí.
- ¿Por qué?
- Porque lo vivo, estoy muy feliz.
- ¿El Arte te hace feliz?
- Sí. Porque soy feliz de la pintura.
- Did you enjoy sharing your work
and seeing other people’s work?
- I did
- Why?
- Because I live it, I am very happy.
- Does Art make you happy?
- Yes. Because I am happy from the
painting.
______
- It was a new way to express
myself.
______
- Tú, cuando compartiste tu dibujo
con los demás, ¿qué sentiste?
- Que se rían, que se diviertan
conmigo.
- When you shared your drawing
with others, how did you feel?
- That they laughed, that they had
fun with me.
_____
- Amparo, ¿crees que la pintura
tiene energía?
- Sí.
- ¿Por qué?
- Porque lo tiene.
- ¿Tú la notas?
- Yo, sí.
- ¿Cómo lo notas tú? ¿Qué te hace
sentir la pintura?
- Compasión.
- ¿Compasión y qué más?
- De aquí dentro. [señala su pecho]
- Lo sientes en el corazón, ¿verdad?
- Exacto.
- Dilo: yo la pintura la siento en el
corazón.
- Yo siento por todo lo que yo haga
yo.
- Amparo, do you think painting
has energy?
- Yes, I do.
- Why do you think so?
- Because it does.
- Do you notice it?
- I do.
- How do you feel it? What does
painting make you feel?
- Compassion.
- La pintura tiene energía por la
luz.
- The painting has energy because
of light.
______
- Me gustó mucho porque tiene
una experiencia para mí.
- Cuando ves la pintura, ¿qué te
pasa?
- Que me encanta la pintura, me
encanta la crema y me encanta la
vida.
- When you see painting, what
happens to you?
- I love painting, I love cream and I
love life.
218
219