E-BOOK_TH

Testimonios / Feedback - Noelia Medina
system? What are the criteria? It is
not true that we need guides or
indexes to face the reading of a
work of Art. We all carry a
personal guide that is our own
experience, to face and evaluate an
artistic experience with our own
judgments. In “Energía =
Sí¡Calidad = No!” all the
participants evaluate and all the
evaluations count equally. That is
what is truly revealing, what
makes the workshop a moment of
collective power. I openly admit to
having shown myself fully
vulnerable and excited during
many of the sessions. It is, I
imagine, what the task of
translation is all about: telling
with my voice experiences that are
not mine, but that go through me
(never better said) through
language.
Testimonios / Feedback - Carlos 1991
He asistido al taller de Tomas y ha sido una experiencia total. Muy
inclusiva y enriquecedora. El formato ha sido muy participativo, con la
aportación de tantos pequeños proyectos, tan diversos y la posibilidad de
compartir la propia experiencia y juicio.
Un taller novedoso, centrado en la acción y el ahora.
ENERGÍA SÍ FOR EVER.
______
I have attended Tomas' workshop and it has been a massive experience.
Very inclusive and enriching. The format has been very participatory,
with the contribution of many small, diverse projects, and the added
possibility of sharing one's own experience and judgment. A novel
workshop, focused on action and the present moment.
I declare that I also feel like in
Lorca's poem, that after the
workshop experience, “I am no
longer me”, but in a way, I am a
little bit each and every one of the
experiences of each one of the
participants, which I was able to
witness and share with much
gratitude and joy. Thanks to all of
them and to Thomas for making
me part of this experience.
232
233