E-BOOK_TH

Testimonio / Feedback - Margarita Guillem
Testimonio / Feedback - Alba González
Hola, me interesó mucho, el taller del curso pasado, porque me dio una
visión del arte nueva para mi.
La creatividad, junto con la transmisión de emociones...
independientemente de la calidad de la obra. Asistí a tan solo unas horas
y me incorpore a él, por casualidad. Gracias por haber contado conmigo.
______
Hello, I was very interested in last year's workshop because it gave me a
new vision of art.
Creativity, together with the transmission of emotions… regardless of the
quality of the work. I attended only a few hours and I joined it, by chance.
Thank you for counting on me.
Aquellos que están más en el
mundo
Aquellos que tienen algo que
contar
Energía significa historia
Energía significa
No siempre hay algo que contar.
¿Cómo contamos las cosas? Como
me expreso no se expresan otros.
¿Lo que otros expresan, yo lo
entiendo como ellos quieren? Lo
que entienden los demás. ¿Lo que
entiendo es diferente? ¿Cómo
enviamos el mensaje y cómo se
recibe?
¿Todo es válido? ¿Qué significa que
algo sea válido? Para Thomas
Hirschhorn la premisa
fundamental radica en la energía,
como precepto necesario que ha de
tener una obra de arte.
Those who are more in the world
Those who have something to tell
Energy means history
Energy means
There is not always something to
tell. How do we tell things? How I
express myself is not how others
express themselves. What others
express, do I understand as they
want? What others understand.
What I understand is different?
How do we send the message and
how is it received?
Is everything valid? What does it
mean for something to be valid?
For Thomas Hirschhorn the
fundamental premise lies in
energy, as a necessary precept that
a work of art must have.
206
207