SOCIETY 383

FA MILY O W N ED FO R 35 Y EA RS
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
July – December 2023
383
FOUNDED 79 YEARS AGO
P.B.B., Erscheinungsort, Verlagspostamt 1140, 2120 | society.at | Price € 10
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
Amal Clooney
Human Rights Ambassador
FOCUS SWEDEN —
EU-PRESIDENCY
AMBASSADORS
CHINA, CYPRUS, JAPAN,
LITHUANIA, KOREA,
SWITZERLAND
FOCUS ARMENIA —
COMMITTED TO PEACE

DIE DIPLOMATISCHE NOTE
EDITORIAL
SOCIETY-Chefredakteurin
Tanja Tauchhammer
SOCIETY-Herausgeberin
Gertrud Tauchhammer
Krieg oder Frieden,
wird die Diplomatie siegen?
Wollten Sie schon immer wissen, wie der Wiener
Schwedenplatz zu seinem Namen gekommen
ist? Finden Sie in dieser Ausgabe mit Länderfokus
Schweden mehr über die Verbindungen zwischen
dem nordischen Staat und Österreich heraus. Wir
haben mit Botschafterin I.E. Annika Markovic über
die Schwerpunkte der EU-Ratspräsidentschaft
wie nachhaltige Entwicklung und den Beitritt
Schwedens zur NATO gesprochen.
Vom kalten Norden geht es weiter nach Armenien,
wo wir spannende Aspekte dieses vielseitigen
Landes näher beleuchtet haben. Im Interview
mit S.E. Armen Papikyan erfahren Sie mehr
über die EU als Partner Armeniens und den
Nagorno-Karabach-Konflikt. Österreichs einzige
Armenologin, Jasmine Dum-Tragut, sprach
mit uns über ihre Leidenschaft zur armenischen
Sprache und Kultur, mehr über das Mechitharistenkloster
und die Armenisch-Apostolische
Gemeinde in Wien erzählt uns Gastautorin Hermine
Schreiberhuber.
Eigenevents — Endlich konnten wir wieder unsere
beliebten und gut besuchten Events in normaler
Größe veranstalten. So präsentierten wir in der
tschechischen und brasilianischen Botschaft die
vergangene SOCIETY-Ausgabe und luden in die
neue Eventlocation des Lycée Français de Vienne,
Studio Molière, ein. Christian Wehrschütz sprach
im Hotel Bristol über die Gefahr eines atomaren
Krieges und präsentierte sein neues Buch „Mein
Journalistenleben“. Als besonderes Highlight zelebrierten
wir, gemeinsam mit zehn Botschaften,
das traditionelle persische Neujahrsfest Nowruz
im Park Hyatt uvm.
Life & Style — Frankreich ist immer eine Reise
wert, mehr erfahren Sie über die südfranzösischen
Städte Aix-en-Provence und Grasse in unserem
Reiseteil, Samarkand in Usbekistan lockt mit
neuer Hotelinfrastruktur. Lust auf Kunst machen
die Porträts von Bettina Kirisitis, Franz Grabmayr
und Billi Thanner.
3
Foto/s © SOCIETY/Karakan
Neue Botschafter — Lernen Sie die neuen Botschafter:innen
in unseren Interviews mit I.E. Mei
Qi (China), I.E. Maria Michail (Zypern), S.E. Mizuuchi
Ryuta (Japan), I.E. Lina Ruksteliene (Litauen),
S.E. Sang Wook Ham (Südkorea), I.E. Salome Meyer
(Schweiz) und S.E. Hemra Amannazarov (Turkmenistan),
kennen.
Wir wünschen Ihnen wie immer
viel Spaß beim Lesen!
Mag. Gertrud Tauchhammer – Herausgeberin und
Mag. Tanja Tauchhammer – Chefredakteurin
Issue
N 383

CONTENT
INHALT
4
Inhalt
No 383
Fokus: Amal Clooney
10 Der Gerechtigkeit verschrieben
SOCIETY-Events
18 Präsentation der neuen Ausgabe:
Brasilien
22 Präsentation der neuen Ausgabe:
Tschechische Republik
25 Junior Diplomats Soccer Screening
26 Präsentation Studio Molière
28 Keynote Speech von Christian
Wehrschütz @ Hotel Bristol
30 Nowruz Celebration
34 Charity Ball der Diplomatischen
Akademie
36 Welcome to Austria
39 Gartenparty im
Vienna Medical Center
SOCIETY aktuell
16 Kurt Seinitz: Zeitenwende
42 Christian Wehrschütz:
Machtwechsel in Montenegro
Ambassadors
44 I.E. Mei Qi (China)
46 I.E. Maria Michail (Zypern)
48 S.E. Ryuta Mizuuchi (Japan)
50 I.E. Lina Ruksteliene (Litauen)
52 S.E. Sang Wook Ham (Republik Korea)
54 I.E. Salome Meyer (Schweiz)
56 S.E. Hemra Ammanazarov
(Turkmenistan)
Länder im Fokus: Schweden
Wirtschaft
80 Club der Handelsräte
82 Zuzug aus Drittstaaten zu
Ausbildungszwecken?
84 Rohstoffe aus Afrika
Diversity
85 Afrikanische Europäer:
Eine unerzählte Geschichte
Länder im Fokus: Armenien
86 Länderporträt Armenien
90 Interview: S.E. Armen Papikyan
94 Armenologin aus Leidenschaft
96 Mechitharisten-Kloster birgt
einzigartige Kulturschätze
97 Armenier in Wien:
Eine lebendige Gemeinschaft
98 TUMO-Center for
Creative Technologies
Life & Style
100 Beauty-News
104 Die Kunst des schönen Lebens
106 Duftreise nach Grasse
108 Die Kunst als Freiheit
110 Franz Grabmayr: Total Immersion
112 Himmelsleiter:
A Symbol of World Peace
114 Exlibris
117 The Tourist Gate of New Uzbekistan
118 Der Europäische Weinritterorden
unterwegs
119 Kaiserstimmung beim
St. Georgs-Orden
58 Länderporträt Schweden
62 Interview: I.E. Annika Markovic
66 Homestory: Schwedenhaus
68 Schwedische Spuren in Wien
70 Schweden im EU-Vorsitz
71 Europas Innovations Hotspot
Bildung
72 Bildungsdirektor Heinrich Himmer
74 Im Auftrag des Erinnerns
75 Lycée Français de Vienne
76 AMADEUS and the Potential of Youth
Diplomatie
120 Akkreditierungen bilateral
128 Was kann Militärdiplomatie?
129 ÖGAVN
130 Ambassadors A-Z
138 Österreichische Dienststellenleiter
146 PaN
148 Vienna Cottage Diplomatic Society
152 Events der Diplomatie
Standards
3 Editorial
6 Impressum
8 Gastautoren
162 Emil Brix
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

CONTENT
INHALT
10
106
5
Foto/s © Kim Haughton United Nations Photo, Tanja Tauchhammer, Fotoolimp, Bettina Kirisits, Price Njoku, unsplash
108
85
74
58
Issue
N 383

IMPRINT
IMPRESSUMV
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
Impressum
Imprint
(Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz)
Medieninhaber & Eigentümer:
Tauchhammer KG 100% (Komplementär:
KR Mag. Gertrud Tauchhammer,
Kommanditist: Mag. Tanja Tauchhammer)
Unternehmensgegenstand:
Herausgabe von Druckwerken
Firmenbuchnummer: FN 235924y
Firmensitz: Hüttelbergstraße 23a, 1140 Wien
Firmenbuchgericht: Handelsgericht Wien
UID-Nummer: ATU57082123
Herausgeberin: Prof. KR Mag. Gertrud Tauchhammer,
in Kooperation mit der Österreichischen
Gesellschaft für Außenpolitik und die Vereinten
Nationen (ÖGAVN), www.oegavn.org.
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
SOCIETY (vormals UNO Magazin)
ist seit 78 Jahren das offizielle
Organ der Österreichischen Gesellschaft
für Außenpolitik und die
Vereinten Nationen.
6
Chefredaktion: Mag. Tanja Tauchhammer
Sekretariat: Thomas Streicher
Redaktion: Mag. Sarah Heftberger
Mag. Hermine Schreiberhuber
Gastautoren: Dr. Emil Brix, Simon Inou, Prof. Dr.
Stefan Liebing, Mag. Valentin Neuser, Dr. Rudolf
Thaler, Kurt Seinitz, Mag. Christian Wehrschütz
Anzeigenverkauf: Mag. Gertrud Tauchhammer
Art Direction & Layout:
Harry Weber — since-1973.com
Redaktionsadresse:
Villa Flora, Hüttelbergstraße 23a, 1140 Wien
Telefon +43-(0)1-914 77 44-0
E-Mail: mail@society.at
www.society.at
Fotos: Heeresbild- und Filmstelle, Richard
Pobaschnig, Ugur Karakan, Katharina Schiffl, Anca
Sora
Coverfoto: Greg Allen/AP/picturedesk.com
Druck: Druckerei Berger, www.berger.at
Erscheinungsweise: halbjährlich
Preis pro Ausgabe: EUR 10,— zuzügl. Versandkosten
Bankverbindung:
Unicredit AG Bank Austria
IBAN: AT35 1200 0515 7811 1601
BIC/Swift: BKAUATWW
Präsidium:
Dr. Wolfgang Schüssel (Präsident)
Dr. Peter Jankowitsch (Vizepräsident)
Dr. Gregor Woschnagg (Vizepräsident)
Herbert Scheibner (Vizepräsident)
Univ.-Prof. Dr. Alexander Van der Bellen (Vizepräsident)
Dr. Willibald Pahr (Ehrenpräsident)
Michael F. Pfeifer (Generalsekretär)
Bernd Hermann (stv. Generalsekretär)
Weitere Vorstandsmitglieder:
Dr. Alexander Christiani, Dr. Angela Kane,
Dr. Friedhelm Frischenschlager,
Mag. Peter Launsky-Tieffenthal,
Dr. Michael Linhart,
Dr. Eva Nowotny, Dkfm. Dr. Karl Peterlik,
Dr. Gerhard Pfanzelter,
Dr. Ursula Plassnik, Dr. Hans Dietmar Schweisgut,
Mag. Helmut Payr, Franz Raz
Blattlinie: SOCIETY berichtet über Top-Ereignisse
aus Wirtschaft, Politik, Diplomatie, Immobilien,
Medizin, Gesellschaft, Lifestyle und Nachhaltigkeit.
Jede Ausgabe widmet sich ein bis zwei Fokusländern.
Durch die Zusammenarbeit mit der
jeweiligen Botschaft trägt SOCIETY wesentlich
zur Kommunikation zwischen Österreich und
dem Fokusland bei. Es ist dadurch ein medialer
Multiplikator der Spitzenklasse in Österreich und
der ganzen Welt.
FOUNDED 79 YEARS AGO
FA MILY O W N ED FO R 35 Y EA RS
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Ganz ehrlich, Zeit für
die eigene Gesundheit
muss man sich
einfach nur nehmen.
Am besten in einem
der führenden Medical
Spas Europas.
THE PLACE TO BE
Das private Gesundheitszentrum Park Igls in Tirol, Österreich –
vielfach preisgekrönt und eines der besten Medical Spas Europas.
Seit bald drei Jahrzehnten führt man hier anspruchsvolle Gäste
mit höchster medizinischer Kompetenz, Erfahrung und Diskretion
zu einem gesünderen Lebensstil. Die Methode? Erstklassige
medizinische Diagnostik und Therapie im Zeichen der Modernen
Mayr-Medizin. Gesunde Auszeit buchen für Detox, Medical-Checks,
De-Stress, Regeneration oder eines der vielen Mayr-Specials.
Info: +43 (0)512 377 305, www.park-igls.at

CONTRIBUTORS /// GASTAUTOREN
Emil Brix ist Diplomat und Historiker und momentan als Direktor der Diplomatischen
Akademie Wien – Vienna School of International Studies tätig.
Er trat 1982 in den Diplomatischen Dienst ein, seine letzten Stationen als Botschafter
führten ihn nach Großbritannien (2010-2015) und in die Russische
Föderation (2015-2017). Außerdem ist er Mitglied des Präsidiums der Österreichischen
Forschungsgemeinschaft. In seinem aktuellsten Beitrag für SOCIETY
setzt er sich mit den Realitäten und Aufgaben von Diplomaten auseinander.
Hermine Schreiberhuber ist freie Journalistin in Wien. Sie studierte
an den Universitäten Wien und Paris Sprachen und Kommunikationswissenschaft,
war Redakteurin bei der APA – Austria Presse Agentur und langjährige Vizeressortleiterin
in der Außenpolitik. Für die SOCIETY-Länderschwerpunkte verfasst sie
regelmäßig politische Analysen und Hintergrundberichte. Diese Mal beleuchtet
sie die schwedische EU-Ratspräsidentschaft und gibt im Rahmen des Armenien-
Schwerpunktes Einblicke in die Armenisch-Apostolische Kirche und das Mechitharisten-Kloster
in Wien.
8
Christian Wehrschütz ist Korrespondent des ORF für den Balkan
und die Ukraine und war zuvor als Redakteur in der Außenpolitischen Redaktion
des Aktuellen Dienstes des Fernsehens, als dritter Korrespondent des ORF in
Brüssel und im Aktuellen Dienst des Hörfunks (ORF) in der Nachrichtenredaktion
tätig. In dieser Ausgabe berichtet er über den politischen Generationenwechsel
in Montenegro.
Partner
von
SOCIETY präsentiert in jeder Ausgabe zahlreiche
Gastautoren, die sich mit aktuellen Themen aus Politik,
Gesellschaft, Wirtschaft und Kultur befassen.
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Simon Inou ist Soziologe und Journalist, z. B. bei Radio Africa International.
Er engagiert sich außerdem beim Verein M-Media, der journalistische
Talente mit Migrationshintergrund fördert. Für seine Arbeit hat er zahlreiche
Auszeichnungen bekommen, u. a. von der EU. Er ist Mitherausgeber des „fresh“
Magazins der schwarzen Bevölkerung Österreichs. Im aktuellen Beitrag für
das SOCIETY Magazin schreibt er über das Buch „Afrikanische Europäer, eine
unerzählte Geschichte“ von Olivette Otele.
CONTRIBUTORS /// GASTAUTOREN
Valentin Neuser ist Rechtsanwalt, Mediator, Managing Partner und Head of
German Desk bei Lansky, Ganzger, Goeth, Frankl & Partner Rechtsanwälte GmbH.
Er beschäftigt sich schwerpunktmäßig mit Insolvenzrecht sowie mit dem Zivilund
Zivilprozessrecht. In seinem aktuellen Gastbeitrag für SOCIETY plädiert er für
die Schaffung einer Aufenthaltsbewilligung für Lehrlinge, in der er eine Chance
sieht, das bestehende Defizit am Arbeitsmarkt zu verringern.
Rudolf Thaler war viele Jahre lang für die Wirtschaftskammer Österreich
tätig, etwa als Wirtschaftsdelegierter im AußenwirtschaftsCenter Almaty mit
Betreuungsbereich Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und
Usbekistan und zuvor in Los Angeles, Kiew, Warschau, Abu Dhabi und Stockholm.
In Wien war er Regionalmanager für Afrika & Naher Osten und Süd- & Südostasien.
Im aktuellen Heft beschäftigt er sich mit der außergewöhnlichen Innovationskraft
Schwedens.
9
Foto/s © Foto Nelson, SOCIETY/Pobaschnig, Diplomatische Akademie. Philipp Horak, privat, Lansky Ganzger+partner
Kurt Seinitz ist seit 1974 Ressortleiter der Außenpolitik der Kronen Zeitung
und hat in dieser Funktion bereits den chinesischen Ministerpräsidenten Zhou Enlai
interviewt und sämtliche Nahostreisen des damaligen Bundeskanzlers Bruno
Kreisky begleitet. Er berichtete außerdem über den Vietnamkrieg, die iranische
Revolution und viele weitere historische Ereignisse. In der aktuellen Ausgabe des
SOCIETY Magazins analysiert er die politischen Tendenzen in den Ländern des
globalen Südens.
Stefan Liebing ist Honorarkonsul von Kamerun in Hamburg, Geschäftsführer
der Conjuncta-Unternehmensgruppe und Vorsitzender des Afrika-Vereins der
deutschen Wirtschaft e.V. Außerdem lehrt er als Honorarprofessor für Außenwirtschaft
an der Hochschule Flensburg. In der aktuellen SOCIETY-Ausgabe schreibt
er über mögliche Wege der EU-Länder, Rohstoffe aus Afrika zu beschaffen.
Issue
N 383

Die Menschenrechtsaktivistin als Speaker bei dem
Committee to Protect Journalists
10
Foto/s © CPJ photos
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Der
Gerechtigkeit
verschrieben
COVER
AMAL CLOONEY
Amal Clooney zählt zu den prominentesten
Juristinnen der Welt. Ihre Fähigkeiten nutzt sie
eindrucksvoll, um Menschenrechte, Gerechtigkeit
und Toleranz einzufordern.
VON SARAH HEFTBERGER
A
m 3. Februar 1978 wird Amal Ramzi Alamuddin
als erstes von insgesamt vier Kindern in Beirut
geboren. Im Libanon tobt zu dieser Zeit seit drei
Jahren ein Bürgerkrieg, der das Land in ein zerstörerisches
Chaos stürzt und tausenden Menschen
das Leben kostet. Amal ist gerade einmal zwei
Jahre alt als sich ihre sunnitische Mutter Baria,
eine Journalistin, und ihr drusischer Vater Ramzi,
ein Universitätsprofessor, dazu entscheiden, ihre
Heimat zu verlassen und ein sichereres Leben in
Großbritannien zu suchen.
Die Familie lässt sich zu Beginn in Buckinghamshire
nieder, wo Amal die Dr. Challoner’s High
School, ein Mädchengymnasium,
besucht. Sie ist
eine ausgezeichnete und
ehrgeizige Schülerin und
erhält ein Stipendium für
die Oxford University (St.
Hugh’s College), die sie
2000 mit einem Bachelor
of Law abschließt.
„Meine größte Chance
war, dass mir das Vereinigte
Königreich die Tür
geöffnet hat“, zeigt sich
Amal Clooney im Rahmen ihres Auftrittes während
des 4Gamechangers Festivals in Wien, bei dem sie
im Mai dieses Jahres Stargast war, dankbar.
Ihre eigenen Erfahrungen und die ihrer Eltern
prägen sie. Amal entschließt sich dazu, den Master
of Law an der New York University zu machen und
spezialisiert sich dort auf Menschenrecht, internationales
Recht und Strafrecht. Während eines
Semesters arbeitet sie für Sonia Sotomayor, die
später Richterin am Obersten Gerichtshof der Vereinigten
Staaten wird. Für ihre außergewöhnlichen
Leistungen an der Universität im Bereich Entertainment
Law erhält Amal außerdem den „Jack J.
Katz Memorial Award“.
Ihre erste Berufserfahrung sammelt sie bei
der Anwaltskanzlei Sullivan & Cromwell an der
berühmten Wall Street. Dort wird ihr bewusst,
dass gerade die Fälle, bei denen es um Menschenrechte
geht, ihre Leidenschaft wecken.
Zurück nach Europa
„Journalismus ist
die Lebensader der
Demokratie“
Amal Clooney
2004 führt sie deshalb ihr Weg zurück nach
Europa. Sie bewirbt sich für ein einjähriges Referendariat
am Gerichtshof von Den Haag. „Meine
Eltern haben geglaubt, ich bin verrückt, als ich
ihnen erklärte, nach Den
Haag zu gehen und dort für
ein Zehntel meines Gehaltes
zu arbeiten“, erzählt sie
beim 4Game Changers Festival
in Wien. Amal folgt mit
dieser Entscheidung aber
ganz ihren Überzeugungen.
In Den Haag setzt sie sich
schließlich als juristische
Assistentin des UNO-Chefanklägers
über ein Jahr lang
mit den Kriegsverbrechen
von Slobodan Milosevic auseinander und arbeitet
danach im Büro des Chefanklägers beim Sondertribunal
für den Libanon, pendelt zwischen Den
Haag und Beirut. Sie und ihre Kolleg:innen arbeiten
daran, das Attentat auf den Fahrzeugkonvoi
des ehemaligen libanesischen Ministerpräsidenten
Rafiq al-Harir im Jahr 2005 aufzuklären,
bei dem er und 22 weitere Personen getötet wurden.
„Ich war Ende 20 und lebte buchstäblich auf
einem Berggipfel, in einem gesicherten Gelände,
mit vier Kontrollpunkten zwischen mir und der
Außenwelt“, erinnert sie sich in einem Vogue
11
Issue
N 383

COVER
AMAL CLOONEY
Corinna Milborn, Amal Clooney und Raffaela Schaidreiter beim diesjährigen 4Game Changers Festival in Wien
12
Interview an diese Zeit. Die Sicherheitsvorkehrungen
sind so hoch, weil
zuvor Mitermittler:innen bedroht werden.
Am 18. August 2020 wird schließlich
ein Libanese schuldig gesprochen.
Amal veröffentlicht zu diesem Fall
gemeinsam mit zwei Kolleg:innen
ein Buch: „The Special Tribunal for
Lebanon“.
2010 kehrt sie nach Großbritannien
zurück, wo sie die Anwaltszulassungsprüfung
für England
und Wales ablegt. Im gleichen Jahr
beginnt sie für Doughty Street
Chambers, einer renommierten
Anwaltskanzlei, die sich auf Straf-,
Zivil- und öffentliches Recht, Menschen-
und Bürgerrecht spezialisiert
hat, zu arbeiten. Schon
bald vertritt sie die frühere Premierministerin
der Ukraine und Anführerin
der orangenen Revolution, Julija
Tymoschenko vor dem Europäischen
Gerichtshof für Menschenrechte.
Tymoschenko war 2011 wegen Amtsmissbrauch
zu sieben Jahren Haft verurteilt
worden, die Anklage – unter der
Regierung von Viktor Janukowitsch
– sei politisch motiviert gewesen, so
Tymoschenko. 2013 rügt der Europäische
Gerichtshof für Menschenrechte
schließlich Tymoschenkos Inhaftierung
als „willkürlich und rechtswidrig“. 2014
wird sie aus der Haft entlassen.
Von 2011 bis 2016 vertritt Amal
außerdem WikiLeaks Gründer Julian
Assange, der 2010 Auszüge von Militärprotokollen,
die unter anderem Kriegsverbrechen
der USA belegen, veröffentlichte
– die US-Regierung leitet
daraufhin Ermittlungen gegen Assange
ein und verlangt dessen Auslieferung.
Der Kampf für Pressefreiheit und die
Verteidigung von Journalist:innen liegen
Amal, deren Mutter selbst Journalistin
ist, besonders am Herzen. Bei
einer Onlinegala des „Committee to
Protect Journalists“ im Jahr 2020, im
„Meine größte Chance
war, dass mir das
Vereinigte Königreich
die Tür geöffnet hat“
Amal Clooney
Rahmen derer sie für ihren Einsatz
für die Pressefreiheit ausgezeichnet
wird, spricht sie vom Journalismus als
„Lebensader der Demokratie“.
Eine der Journalistinnen, die sie
vor Gericht vertritt, ist die Aserbaidschanerin
Khadija Ismayilova. Ismayilova
gilt als hervorragende Investigativjournalistin,
berichtet ausführlich
über Korruption und Menschenrechtsverletzungen
in ihrer Heimat – bis sie
2014 inhaftiert wird. Clooney repräsentiert
sie ab 2016 vor dem Europäischen
Gerichtshof für Menschenrechte
– aus Überzeugung: „Ich glaube es ist
wichtig, einen einzelnen Journalisten
vor einem mächtigen Staat zu schützen,
der die Grenzen überschritten hat.
Es geht um eine Regierung, die ihre
Macht missbraucht, um Journalisten
wie Khadija und andere Kritiker des
herrschenden Regimes zum Schweigen
zu bringen“, schreibt Clooney damals
dem Radio Free Europe Radio Liberty,
für das Ismayilova u.a. arbeitet. 2016
kommt Ismayilova frei.
Auch mit der philippinischen Journalistin
Maria Ressa kreuzen sich
Amals Wege. Ressa ist in ihrer Heimat
bereits zahlreiche Male verhaftet
worden, die Anschuldigungen
gegen sie sind vorrangig politisch
motivierter Natur. „Wir werden
alle rechtlichen Mittel ausschöpfen,
um ihre Rechte zu wahren
und die Pressefreiheit sowie den
Rechtsstaat auf den Philippinen
zu verteidigen“, verspricht Clooney
damals. Sie arbeitet eng mit Ressa
zusammen, die in einem Beitrag
für das Time Magazine, das Amal
2022 zur „Frau des Jahres“ kürt,
besondere Worte findet: „Manchmal
ist es schwierig, Amal in ihrer Gesamtheit
zu sehen, weil ihre Arbeit von Glamour
und Berühmtheit überschattet
wird. Sie nimmt diesen Glamour aber
an und beleuchtet einige der dunkelsten
Teile der Welt damit, um ihren Klienten
zu helfen.“ Was sie als eine ihrer
Mandantinnen gelernt habe, so Ressa
weiter, sei, dass Amals Empathie
ebenso groß sei wie ihre Kenntnisse
des Rechtswesens und ihr Mut. „Sie
ist außerdem eine beharrliche Arbeiterin,
die Tausende von Dokumentenseiten
durchforstet und sich akribisch
Notizen macht. […]. Sie sorgt dafür,
dass Frauen, die Opfer von Massengräueltaten
[…] wurden, nicht vergessen
werden, dass ihnen Gerechtigkeit
widerfährt und dass ihr Leben und die
Gesellschaft dadurch besser werden.“
Ihre Fälle wählt Amal, die ab 2013
außerdem UN-Generalsekretär Kofi
Foto/s ©Katharina Schiffl, Monika Fellner, Rick Bajomas UN-photo, Foreign Commonwealth and Development Office, Free President Rashid
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Jared Genser
und Amal
Clooney
bei einer
Pressekonferenz
COVER
AMAL CLOONEY
Amal Clooney mit der philippinischen Journalistin Maria Ressa
António Guterres, Amal Clooney, Nadia Murad und Heiko Maas
rechts Die Anwältin bei einer
Pressekonferenz auf den
Malediven
Nadia Murad
und Amal
Clooney bei einer
UN-Konferenz
13
unten Mark Field (UK) und die Anwältin
Markus Breitenecker, Amal Clooney, Karl Nehammer und Bert Habets
„Wir kämpfen für
Gerechtigkeit auf lange
Sicht, egal wie schwierig
der Weg ist.“
Clooney Foundation for Justice
Issue
N 383

COVER
AMAL CLOONEY
Amal Clooney bei der jährlichen „Wings“ Veranstaltung
Der britische Außenminister James Cleverly mit Amal Clooney in der UNO
14
Annan zu Syrien berät, sorgfältig und
gewissenhaft aus, entscheidet sich
vor allem für jene, die ihrer Meinung
nach Potenzial für einen „Welleneffekt“
haben. Wie bei Ressa. „Ich habe das
auch schon über ihren Fall gesagt: Es
gibt einen Journalisten auf der Anklagebank,
aber es ist die Demokratie in
einem ganzen Land, die vor Gericht
steht […] Ich denke darüber nach, welche
Fälle den größten Effekt haben
werden – nicht nur für die jeweilige
Person, sondern auch für andere, die
gefährdet sind“, so Amal.
Aber auch Regierungen und ehemalige
Regierungsmitglieder vertritt die
„Amal gab mir wieder
das zurück, was ich schon
verloren geglaubt hatte:
meine Hoffnung.”
Nadia Murad
45-jährige Mutter von Zwillingen. Für
Armenien zieht sie etwa 2015 vor den
Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte,
um für das Recht zu plädieren,
die massenhafte Tötung von
tausenden Armenier:innen 1915 als Völkermord
zu bezeichnen.
Ebenfalls ab 2015 verteidigt sie
den ehemaligen maledivischen Präsidenten
Mohamed Nasheed. Nasheed
Die frühere US-Handelsministerin
Penny Pritzker
begrüßt Amal Clooney und
ihren Ehemann George beim
Refugee Round Table
ist 2008 der erste frei gewählte Präsident
der Malediven und setzt sich
stark für die Umwelt und Klimaschutz
ein. Berühmt ist seine 2009 auf dem
Meeresgrund abgehaltene Kabinettssitzung.
2012 wird er zum Rücktritt
gezwungen, drei Jahre später unter
Berufung auf das Anti-Terrorismus-
Gesetz festgenommen und zu 13 Jahren
Gefängnis verurteilt. Für Amal klar
ein politisch motivierter Prozess. Kurz
bevor sie Nasheed in den Malediven
treffen will, wird einer ihrer Anwaltskollegen
mit einem Messer attackiert.
Gefragt ob sie nun Angst habe, sagt sie
in einem NBC Interview: „Es ist natürlich
nicht die angenehmste Situation
aber ich bin fest entschlossen
und es bedeutet mir sehr viel,
Nasheed, über den ich schon so
viel gelesen hatte, zu treffen. [...]“.
Der Ausgang des Falles wird ein
großer Erfolg für Amal. 2016 wird
dem Ex-Präsidenten erlaubt, die
Malediven für einen medizinischen
Aufenthalt in London zu verlassen
– Amal empfängt ihn damals persönlich
am Flughafen. Ursprünglich
soll er nur 30 Tage bleiben,
doch überraschend wir ihm politisches
Asyl gewährt.
Einer ihrer größten und aufsehenerregendsten
Fälle ist jener rund um
die IS-Verbrechen gegen die Jesiden.
Ab 2016 kämpft sie an der Seite
der Friedensnobelpreisträgerin Nadia
Murad und weiteren Opfern darum,
den grausamen Völkermord des Islamischen
Staates am jesidischen Volk
vor den Internationalen Gerichtshof
zu bringen. Murad wird 2014 von der IS
entführt und gerät in Gefangenschaft,
wird versklavt, vergewaltigt und gefoltert,
ehe ihr die Flucht gelingt. Achtzehn
ihrer Familienmitglieder werden
getötet. „Als Amal mir versprach, mich
vor dem Internationalen Gerichtshof
zu vertreten, war dies das schönste
Geschenk, das ich mir je hätte vorstellen
können. Denn damit gab sie
mir wieder das zurück, was ich schon
verloren geglaubt hatte: meine Hoffnung”,
so Nadia. 2021 beginnen die
Gerichtsverhandlungen, Amal ist
Nebenkläger- und Opferanwältin, im
ersten Fall, in dem ein ISIS-Mitglied
wegen Völkermordes zu lebenslanger
Haft verurteilt wird.
Neben all diesen Fällen ist Clooney
– die fließend Englisch, Französisch
und Arabisch spricht – außerdem
Gastdozentin und Mitglied der Colombia
Law School, hält Vorträge an Universitäten
in Europa und den USA und
berät zwischen April 2019 und September
2020 die britische Regierung
in Sachen globaler Pressefreiheit. 2016
gründen sie und ihr Ehemann, Hollywood-Schauspieler
George Clooney,
außerdem die „Clooney Foundation
for Justice“, „um die Täter von Massengräueltaten
für ihre Verbrechen
zur Rechenschaft zu ziehen und den
Opfern in ihrem Kampf für Gerechtigkeit
zu helfen“, heißt es auf der Website.
Und weiter: „Wir kämpfen für
Gerechtigkeit auf lange Sicht, egal wie
schwierig der Weg ist.“
Amal Clooney, deren Name im Arabischen
für „Hoffnung“ steht, hat
sich unverkennbar dem
Kampf für Menschenrechte,
Pressefreiheit,
Toleranz und Frieden verschrieben.
Blickt man auf
ihre Karriere, begegnet
man zahlreichen bemerkenswerten
Persönlichkeiten,
die für eine
gerechtere Welt kämpfen.
Gleichzeitig ist sie eine
von ihnen.
Foto/s © US-department of commerce, Cynthia Smoot, Simon Dawson Nr. 10 Downing Street, Crown copyright
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Greffier 47 in Döbling
Finden Sie ein Zuhause,
das zu Ihrem Lebensstil passt.
Citywohnungen am Donaukanal
Hoch der Isar in München
Landsitz im Wienerwald
MK zehndreißig GmbH © München Sotheby‘s International Realty
© Property Photos
Für die, die das Besondere schätzen.
Seit 1976 bietet das einzigartige und weltweit erfolgreichste
Netzwerk von Sotheby’s International Realty ®
exklusive Immobilien mit mehr als 26.000 unabhängigen
Immobilien-Expert:innen in rund 1.100 Niederlassungen
in 81 Ländern an. Austria Sotheby’s International Realty
bietet Ihnen somit nationale und internationale ausgesuchte
Lifestyle- & Luxusimmobilien sowie die erforderliche
Reichweite, um nationale Liegenschaften über unser
nationales & internationales Netzwerk zu vermarkten.
Nothing compares to What's next!
Austria Sotheby’s International Realty präsentiert seinen
Kunden ein breitgefächertes Angebot an einzigartigen
Luxusimmobilien: Ob exklusive Neubauprojekte in
Österreich und den Nachbarländern, ein elegantes
Familienrefugium in exquisiter Villenumgebung, ein
hochmodernes Luxusapartment direkt in der Wiener
Innenstadt oder ein idyllisches Hideaway im Wiener
Wald – überzeugen Sie sich von der Vielfältigkeit
unseres Immobilienportfolios! Unser erfahrenes
Team unterstützt Sie gerne bei der Suche nach Ihrem
zukünftigen Zuhause.
Villa in Hietzing
+43 1 343 1000
office@austriasothebysrealty.com
www.austriasothebysrealty.com

KOLUMNE
KURT SEINITZ
G20 vs. G7 —
eine Zeitenwende
SOCIETY-Gastautor Kurt Seinitz analysiert in seinem Beitrag die
politischen Tendenzen in den Ländern des globalen Südens.
16
Der brasilianische Präsident Lula da
Silva ist in diesem Jahr zu einem
internationalen Polit-Star aufgestiegen.
Es ist ganz offensichtlich seine
Absicht, das Gesicht und die Stimme
des globalen Südens darzustellen,
welcher in den „G20“ (Gruppe der
Zwanzig) repräsentiert ist.
„G20“ ist ein Kind der Jahrtausendwende,
als die „G7“ (Gruppe der etablierten
Industriestaaten) bemerkten,
dass sie die globalen Probleme
der kompliziert gewordenen Welt nicht
mehr alleine lösen können und die
Plattform auf die führenden Schwellenländer
ausweiteten. Signifikant ist
der Aufstieg Indiens.
Der immer raschere Bedeutungsaufstieg
der „G20“ als Sprachrohr des
globalen Südens ist eines der interessantesten
Phänomene unserer Jahre
– ein weiterer Beweis für die große Zeitenwende
in der Welt. Die Ursachen
sind vielfältig.
An erster Stelle steht der erstaunliche
Autoritäts- und Vertrauensverlust
der USA
als Nachwirkung der vielen
machtpolitischen Fehlentscheidungen.
Selbst das
Saudi-Arabien des Kronprinz-Regenten
Mohammed
bin Salman geht eigene Wege
und sucht seine Sicherheit
lieber in einem Ausgleich mit
dem Erzfeind Iran.
An zweiter Stelle folgt die
Schwäche Europas durch
den Krieg auf seinem Kontinent
und durch die mangelnde Dynamik
einer alternden Bevölkerung.
Was früher eine Belastung war ist
heute der große Vorteil im globalen
Wettbewerb: eine zahlreiche, junge,
dynamische Bevölkerung. Das alternde
Europa mit sinkender Bevölkerungszahl
zeigt Erschöpfungserscheinungen.
Doch immerhin: Niemals in der
Geschichte hat ein so kleiner Kontinent
500 Jahre lang die Welt beherrscht.
Viele Länder des globalen Südens
sind ehemalige Kolonien. Ihre politische
Distanz zu Europa bei internationalen
Entscheidungsprozessen ist
nicht zu übersehen; ebenso ihre mehr
als emotionale Nähe zu den einstigen
Flaggenträgern des „Anti-Imperialismus“:
Russland und China.
Das Reich der Mitte sieht sich immer
noch als „anti-imperialistisch“. China
besticht im globalen Wettbewerb
durch seine in historisch kurzer Zeit
errungene Wirtschaftskraft. Durch ein
Investitionsprogramm größer als der
legendäre US-Marshallplan hat Peking
die afrikanischen Ex-Kolonien und den
lateinamerikanischen „Hinterhof“ der
USA für sich gewonnen. (Kritiker zählen
aber auch die Länder, die durch chinesische
Kredite in die Schuldenfalle
geraten sind).
Jedenfalls hat sich bei Abstimmungen
in der UNO-Generalversammlung
über den russischen Angriffskrieg
gegen die Ukraine gezeigt, dass die
Mehrheit des globalen Südens zu keiner
Verurteilung Russlands (und Chinas)
bereit ist. In gewissem Sinne erinnert
der globale Süden an die alte, „antiimperialistische“
Blockfreienbewegung
während des ersten Kalten Krieges zwischen
Moskau und Washington. Motto:
„Nicht Ost, nicht West, Sozialismus ist
die Lösung“. Diese Bewegung war nicht
erfolgreich und spätestens mit dem
Zusammenbruch der Sowjetunion Ende
des vorigen Jahrhunderts war sie obsolet
geworden.
Kaum zehn Jahre später begann
schon der große (Wieder-)Aufstieg des
globalen Südens durch die Einflussausweitung
Chinas. Zugleich wächst
der Druck auf das demokratische System.
Peking will die in internationalen
Abkommen verankerten „alten“
Völkerrechts- und Menschenrechtsgrundsätze
nicht mehr anerkennen. Es
propagierte jüngst eigene Menschenrechte
auf kollektiver, nationaler Basis,
die auch für den globalen Süden sehr
attraktiv sind.
Demokratie ist eine komplizierte
Staatsform, die man nicht anknipsen
kann wie einen Schalter. Sie braucht
Vorarbeit. Das Schicksal der Länder
des Arabischen Frühlings spricht für
sich. Sogar Tunesien, das erste Land
„Demokratie ist eine
komplizierte Staatsform,
die man nicht anknipsen kann
wie einen Schalter.“
des demokratischen Aufbruchs, hat
zwar am längsten, aber doch nicht
nachhaltig genug durchgehalten.
Eine alte Erfahrung lässt uns wissen:
Auch Revolutionen wie der Arabische
Frühling, die verloren werden,
hinterlassen Samenkörner, die noch
reifen müssen. Lassen wir uns in zehn
Jahren überraschen…
Foto/s © privat
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

@CityAirportTrainVienna CityAirportTrain.com
Die schnellste Premium-
Verbindung zwischen Wiener
Stadtzentrum und Flughafen.
The fastest premium connection between
Vienna city center and the airport.
Klimaschonend, entspannt und ohne Stau in den Urlaub. Mit dem KlimaTicket,
der Wiener Linien Jahreskarte oder der ÖBB Vorteilscard spart man mehr als
50 % und zahlt nur € 7,- für die Einzelfahrt. Kinder unter 15 Jahren fahren gratis.

EVENTS
PRESENTATION OF ISSUE 382
SOCIETY at the Brazilian
Embassy: Presentation of
the new issue
18
Tanja Tauchhammer, Robert Zischg (BMEIA), Bernhard Faustenhammer (BMEIA),
Gertrud Tauchhammer and H.E. Nelson Tabajara de Oliveira (Brazil)
Gertrud Tauchhammer, Publisher of SOCIETY Magazine,
Tanja Tauchhammer, Editor-in-Chief, and H.E. Nelson
Antonio Tabajara de Oliveira, Ambassador of Brazil to Austria,
invited to a festive reception on the occasion of the
presentation of the new SOCIETY issue with a special
focus on 200 years of independence of Brazil at the beautiful
Palais of the Brazilian Embassy.
After the welcome words by Ambassador H.E. Nelson
Antonio Tabajara de Oliveira and SOCIETY publisher Gertrud
Tauchhammer, Bernhard Faustenhammer, Deputy
Chief of Protocol of the Austrian Foreign Ministry and Robert
Zischg, Director of the Department for Sub Saharan
Africa, African Union (Austrian Foreign Ministry) greeted the
guests. The speeches were followed by the unveiling of the
newest issue of SOCIETY with a focus on Brazil including –
among other stories – a portrait of the country, an interview
with the Brazilian Ambassador and a story about Leopoldina
von Habsburg, who was a decisive initiator of Brazilian
independence. The international guests, among them the
Ambassadors of the Democratic People’s Republic of Korea,
the Dominican Republic, Moldova, Portugal, Serbia, Sri
Lanka, Sudan and Uruguay as well as Camilla Habsburg and
Ulrike Habsburg, enjoyed the festive atmosphere, perfected
by Brazilian wine and delicacies.
Unveiling of the new SOCIETY issue dedicated to Brazil
Richard Rella, Pauline Rochas and
H.E. Nelson Tabajara de Oliveira
Selfie with a painting of Leopoldina of
Habsburg's time
image/s by SOCIETY/Karakan
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

EVENTS
PRESENTATION OF ISSUE 382
Rudolf Thaler, Tanja Tauchhammer, Sarah Heftberger, Hermine Schreiberhuber, Camilla Habsburg, Ulrike Habsburg, Gertrud Tauchhammer,
H.E. Nelson Tabajara de Oliveira, Robert Zischg (BMEIA) and Bernhard Faustenhammer (BMEIA)
19
The team of SOCIETY, Robert Zischg and H.E. Tabajara de Oliveira were listening to the
opening remarks of Bernhard Faustenhammer
Janina Leber with the new issue of
SOCIETY Magazine
image/s by SOCIETY/Karakan
H.E. Magdi Elnour (Sudan) and Tanja Tauchhammer
Lukas and Thomas Hiden, Andrea Kuefstein, Ana Maria Leonardos and Andrea Veronese
Issue
N 383

EVENTS
PRESENTATION OF ISSUE 382
H.E. Nelson Tabajara de Oliveira with H.E. Miguel Coelho de
Almeida (Portugal)
Kanat Tursunkulov (Kyrgyzstan), Gertrud Tauchhammer, H.E. Nelson Tabajara de Oliveira
and Ms. Tursunkulova
20
Tanja and Gertrud Tauchhammer, Ana Maria Leonardos, H.E. Nelson Tabajara de Oliveira,
H.E. Nebojsa Rodic and spouse Jana Cvijic Rodic (Serbia)
Tanja Tauchhammer with Denise Aichelburg
Gertrud Tauchhammer with Manuel Alexandre and Rolf Thaler
Walter Gerbautz, Gertrud Tauchhammer, H.E. Magdi Elnour, H.E. Majintha
Joseph Priye Jayesinghe (Sri Lanka) and H.E. Nelson Tabajara de Oliveira
Sarah Heftberger and Tanja Tauchhammer Besim Yildiz, Helmut Hickl, Talieh Wögerbauer and Pepi Höchtl
Denise Aichelburg with Ahmed Mlaiki
image/s by SOCIETY/Karakan
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

EVENTS
RECEPTION
SOCIETY Presentation at
Czech Embassy
The event took place at the Czech Embassy in Vienna
Under the patronage of H.E. Karel Schwarzenberg, former
Foreign Minister of the Czech Republic and Presidential Candidate,
SOCIETY publisher Gertrud Tauchhammer together
with H.E. Jiří Šitler, Ambassador of the Czech Republic to
Austria, invited to the presentation of the feature about the
Czech Republic published in SOCIETY Magazine. In addition
to the presentation, the finissage of the exhibition “Das
musische Wien – Brikcius.Kohout.Vones” in cooperation with
Aleš South Bohemian Gallery and curated by Zuzana Brikcius
took place.
At the Czech Embassy, many guests listened to the
speeches held by the Czech Ambassador H.E. Jiří Šitler,
SOCIETY publisher Gertrud Tauchhammer, Chief of Protocol
of the MFA Maximilian Hennig and curator Zuzana Brikcius.
One of the evening’s highlights was a raffle with great
prizes sponsored by Grand Hotel Wien, café+co, A World of
Delicious Food Trabitsch, Fiori Company and Resort & Spa
Schlosspark Mauerbach.
22
Tanja Tauchhammer with Anna Grigorieva (Fiori) and Gertrud Tauchhammer with
a bouquet by Fiori
The new issue of SOCIETY Magazine with the interview
of the Czech Ambassador
Zuzana Brikcius, curator
of the exhibition made
introductory remarks
Maximilian Hennig
(BMEIA) welcomed
the international
guests
image/s by SOCIETY/Karakan
Hans-Martin Windisch-Graetz with
the prize by café+co
Michael Kuenburg with the prize by
A World of Delicious Food
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

EVENTS
RECEPTION
H.E. Jiří Šitler spoke about the fruitful cooperation with SOCIETY Magazine
23
H.E. Jiří Šitler held opening remarks to welcome the guests
Emilia Grankova and friend
image/s by SOCIETY/Karakan
Susanna Chakhoian in front of one of the artworks
of the exhibition
Diplomats and special guests watching the presentation
Issue
N 383

EVENTS
RECEPTION
Gertrud Tauchhammer and H.E. Annika Markovic (Sweden)
Grand Hotel Wien donated their
special “Guglhupf”
H.E. Jiří Šitler with Rudolf Doppelbauer
(Austroducks)
The guests enjoyed
the exhibiton
“Das musische Wien –
Brikcius.Kohout.Vones”
A special thank you
to our cooperation partner
Schlumberger!
24
Irena Pal (VEF) with Christoph Götze
(frequentis)
Anna Grigorieva with the winner of the prize
by fiori, Andrea Kuefstein
Camilla Habsburg, H.E. Miguel Coelho Almeida (Portugal) and
H.E. Annika Markovic (Sweden)
Czech beer was served for the enjoyment
of the guests
H.E. Majintha Jayesinghe and friend
Eva Vones, Ondrej Kohout with the Czech Ambassador and friend
image/s by SOCIETY/Karakan
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Junior Diplomats & Friends of
SOCIETY: A Night of Soccer
EVENTS
JUNIOR DIPLOMATS
SOCIETY publisher Gertrud Tauchhammer
invited Junior Diplomats and
Friends of SOCIETY to a joint public
viewing of the world cup matches
Wales versus England and Iran versus
USA at the VIP room of Kugeltanz Auhof
with drinks and a buffet. The international
diplomats and guests enjoyed
the laid-back atmosphere and had fun
cheering for their teams. USA and England
fans got luckiest as both teams
won their games.
Junior Diplomats guests and Gertrud
Tauchhammer enjoying the event
Junior Diplomats of
the Embassy of Israel
25
US Embassy
diplomats with
Michael Habel
Get-together with good vibes
The video screen showing the soccer match
US diplomat with Gertrud Tauchhammer
image/s by SOCIETY/Pobaschnig
Gertrud Tauchhammer with Junior Diplomat
Junior Diplomats from Tanzania
Cheerful atmosphere
Issue
N 383

EVENTS
LYCÉE FRANÇAIS DE VIENNE
SOCIETY & Lycée Français de Vienne:
Presentation
of Studio Molière
SOCIETY-Publisher Gertrud Tauchhammer, Editor-in-Chief
Tanja Tauchhammer and Head of Lycée Français de Vienne
Magali Durand-Assouly invited to the festive presentation of
Studio Molière – Venue and services with an entertaining and
light musical introduction of La Chambre Concertante followed
by a reception with corporate partners.
After extensive renovation, Studio Molière – which is part
of the Lycée Français de Vienne – is open to the public since
2019. It is an ideal venue for receptions, exhibitions, seminars,
workshops, performances, film screenings and more.
Located in the heart of Vienna’s ninth district and close to
the city centre, its modern premises are an ideal place to
gather. Furthermore, Studio Molière is offering first-class
culinary options prepared by the school’s own kitchen chef.
26
Tanja Tauchhammer with Head of School of Lyceé Français de Vienne, Magali
Durand-Assouly and Stephanie Limousi, secretariat of Lyceé Français de Vienne
Information & renting: studiomoliere@lyceefrancais.at
The international guests enjoyed the atmosphere of the
newly renovated Studio Molière
The tasty hors d'oeuvres were prepared
by the kitchen team of Lyceé Français
de Vienne
Harvey Dzodin with Yuling Zhang and Jeremy House,
Head of School of Amadeus International School
Tanja Tauchhammer, Magali Durand-Assouly, musicians from La Chambre
Concertante and Philippe Sutter, director of Institut Français
Stephanie Limousi and guest
image/s by SOCIETY/Karakan
Chef Jean-Luc Bourdin and Chef Stéphane
Pierre prepared the delicious food

EVENTS
LYCÉE FRANÇAIS DE VIENNE
Studio Molière is the perfect venue for events
27
Representative of the Dominican Republic shaking hands with Stephanie Limousi
Adelaida Calligaris and Isabelle Meyer
Henryk Czubek (Poland) with Sarah Heftberger
and Tanja Tauchhammer
Sara and Rauf Kamill
The international guests relished the wine provided by
Studio Molière
Issue
N 383

EVENTS
CHRISTIAN WEHRSCHÜTZ
SOCIETY-Event:
Keynote Speech by
Christian Wehrschütz
28
The international guests were listening to the speech by Christian Wehrschütz
On the occasion of the awarding of the „Goldenes Buch“
by the Austrian book trade association (Hauptverband
des Österreichischen Buchhandels) to Christian
Wehrschütz, SOCIETY publisher Gertrud Tauchhammer
invited to a political discussion with the renowned ORF
journalist and chief-correspondent for Ukraine and the
Balkans at Hotel Bristol, a Luxury Collection Hotel, Wien.
Under the motto „Nuclear Threat – End of the War – how
real(istic) is it?“, Mr. Wehrschütz held an interesting presentation
for the international guests, among them the
Ambassadors of Albania, H.E. Roland Bimo, Ecuador,
H.E. Mireya del Carmen Muñoz Mera, Finland, H.E. Pirkko
Hämäläinen, and Portugal, H.E. Miguel Maria S. Coelho
de Almeida e Sousa. After the keynote speech, the audience
had the chance to ask questions. Furthermore, Mr.
Wehrschütz took time to personally sign his newest book
„Mein Journalistenleben zwischen Darth Vader und Jungfrau
Maria“, which could be purchased at a stand by
bookstore Herder.
H.E. Miguel Coelho Almeida (Portugal)
Helmut Türk (former Austrian Ambassador) with Gertrud
Tauchhammer and Monika Türk
H.E. Mireya Muñoz Mera (Ecuador) and H.E. Pirkko
Mirjami Hämäläinen (Finland)
Christian Wehrschütz analyzed
the situation in Ukraine
Manfred Hasenöhrl and
Thomas Schrempf-Friedberg
Gertrud Tauchhammer, Manfred Weinschenk and Waltraud
Lenzhofer at the book signing by Christian Wehrschütz
and spouse Elisabeth
image/s by SOCIETY/Karakan
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

EVENTS
CHRISTIAN WEHRSCHÜTZ
Tanja Tauchhammer, Rolf Thaler, Gertrud Tauchhammer and Christian Wehrschütz
29
Christian Wehrschütz and H.E. Roland Bimo (Albania)
Thomas Schäfer-Elmayer and H.E. Roland Bimo were listening intentely
Waltraud Lenzhofer and Manfred Weinschenk
Elisabeth Wehrschütz, Hermine Schreiberhuber and Christian Wehrschütz
Issue
N 383

EVENTS
SPRING CELEBRATION
Nowruz –
Traditional Spring
Celebration
30
Gertrud Tauchhammer, Publisher of SOCIETY and Tanja Tauchhammer,
Editor-in-Chief invited to the traditional reception for „Ambassadors and
Friends of SOCIETY“ under the motto “Nowruz – Traditional Spring Celebration”
at Park Hyatt.
H.E. Jaideep Mazumdar (India), Werner Fasslabend
and Hans Windisch-Graetz
The table of Afghanistan with: Masiha Akrami, Ahmad Munir
Faruhee, Fazull Mahmood Rahemee Pajwak, Mahboobullah
Afkhami and Janagha Zamani
Munira Chudoba performing a traditional dance
from Tajikistan
Group picture of all participating Ambassadors or Chargé
d'Affaires: H.E. Hemra Amannazarov (Turkmenistan),
Bernhard Faustenhammer (BMEIA), H.E. Idibek Kalandar
(Tajikistan), H.E. Tolendy Makeyev (Kyrgyzstan), H.E. Alibek
Bakayev (Kazakhstan), Gerhard Sailler (BMEIA), Tanja and
Gertrud Tauchhammer, Mahmoud Rezvani (Iran),
H.E. Jaideep Mazumdar (India), Fazull Mahmood Rahemee
Pajwak (Afghanistan), H.E. Baker Fattah Hussen (Iraq),
Abdeel Ahmad Khan (Pakistan), H.E. Abat Fayzullaev
(Uzbekistan) and Rudolf Thaler
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

To celebrate Nowruz, a traditional cake
was cut by all the participating Embassy
representatives
O
ne of the many highlights of the
event were the beautifully decorated
tables of the participating Embassies,
which proudly presented the Nowruz
traditions typical for their country
and also provided the international
guests with delicious traditional dishes.
The official part of the evening was
opened by moderator Rudolf Thaler,
former Austrian Trade Commissioner
in Almaty, Los Angeles, Warsaw, Kyiv,
Abu Dhabi, Stockholm |Regional Director
Africa & Middle East, SE Asia. He
handed over the microphone to host
Gertrud Tauchhammer who welcomed
the numerous guests.
Afterwards, the Envoy and Deputy
Head of the Protocol Department of
the BMEIA, Bernhard Faustenhammer,
addressed personal words to those
present followed by Ambassador Gerhard
Sailler, Deputy Director General –
Political Affairs Director of the Department
II.3 – Russian Federation; Eastern
Europe and South Caucasus, Eastern
Partnership, Turkey and Central Asia,
Arctic, BMEIA.
Arthur Winkler-Hermaden, Bernhard Faustenhammer and Gerhard Sailler (BMEIA)
H.E. Abat Fayzullaev gave the „Certificate of Brand Ambassador of Tourism for Uzbekistan“
to Gertrud Tauchhammer
EVENTS
SPRING CELEBRATION
31
Farang Fasihi and Hasan Amidi at the Iranian table
Rudolf Thaler, Gertrud Tauchhammer,
Christian and Dagmar Reichel
The prestigious Grand Salon of Park Hyatt was the
perfect backdrop for the Nowruz celebrations
image/s by Pobaschnig, Karakan
Detlef Rünger (former German
Ambassador) and Ulrike Habsburg
The table of Uzbekistan with H.E. Abat Fayzullaev and staff
Tanja Tauchhammer,
Sabine Weber,
Eva Kukuruz-Mittermann
and Sandra Gärber
Martina Fasslabend
took a look at the latest
SOCIETY issue

EVENTS
SPRING CELEBRATION
H.E. Tolendy Makeyev, H.E. Hemra Amannazarov
and H.E. Alibek Bakayev
Chargé d'Affaires Mahmoud Rezvani (Iran) and Gertrud Tauchhammer were cutting the cake
The Embassy staff
of Iraq surrounding
H.E. Baker Fattah
Hussen Hussen
and spouse
Indian dancers Priya Ponraj and Pryal Rana
32
Shahzoda Murodova,
Zarnigor Valieva,
Mizhgona Safarova
and Hamida
Hamidova with their
children
Sarah Heftberger and Tanja Tauchhammer
Rudolf Thaler, H.E. Baker Fattah Hussen, H.E. Idibek Kalandar, Fazull Mahmood Rahemee Pajwak, Gertrud Tauchhammer,
H.E. Abat Fayzullaev and H.E. Hemra Amannazarov
image/s by Pobaschnig, Karakan
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

The musicians from Kazakhstan: Aidana Madyar,
Beken Meimankhan and Mr. Yessengaliumarov
H.E. Katrina Kaktina (Latvia), H.E. Nelson Tabajara de Oliveira
(Brazil) and Richard Rella
H.E. Baker Fattah Hussen with H.E. Roland Bimo
The speeches were followed by personal
Nowruz greetings by the participating
Ambassadors and their deputies
(in alphabetical order):
Ambassador H.E. Manizha Bakhtari,
represented by Fazull Mahmood
Rahemee Pajwak, Chargé d’Affaires
(Afghanistan), Ambassador H.E.
Jaideep Mazumdar (India), Ambassador
H.E. Abbas Bagherpour Ardekani,
represented by Mahmoud Rezvani,
Chargé d’Affaires (Iran), Ambassador
H.E. Baker Fattah Hussen Hussen
(Iraq), Ambassador H.E. Alibek Bakayev
(Kazakhstan), Ambassador H.E. Tolendy
Makeyev (Kyrgyzstan), Ambassador H.E.
Aftab Ahmad Khoker, represented by
Chargé d’Affaires Adeel Ahmad Khan
(Pakistan), Ambassador H.E. Idibek Kalandar
(Tajikistan), Ambassador H.E.
Hemra Amannazarov (Turkmenistan)
and Ambassador H.E. Abat Fayzullaev
(Uzbekistan).
H.E. Abat Fayzullaev also ceremonially
presented SOCIETY-Publisher
Gertrud Tauchhammer with a „Certificate
of Brand Ambassador of Tourism
for Uzbekistan“ – a great honour and
beautiful recognition of Ms. Tauchhammer’s
efforts regarding tourism in
Uzbekistan.
The „grand finale“ of the event
was the music program with artists
from Tajikistan (Ms. Munira Chudoba),
Afghanistan (Mr. Janagha Zamani and
Mr. Bahram), India (Ms. Priya Ponraj and
Pryal Rana), Pakistan (Mr. Sarfaraz) and
Kazakhstan (Ms. Aidana Madyar, Ms.
Beken Meimankhan and Mr. Yessengali
Kumarov).
The Embassy team of Kyrgyzstan in front of their table at
Grand Salon of Park Hyatt
Rafael Kamill at the stand of Lux Spirits
H.E. Jaideep Mazumdar with his team at the table of India
The Afghan musician Janagha Zamani
The table of Tajikistan with the Embassy staff
Kyrgyz and Kazakh specialities were provided by
the Embassies
A special thanks to our cooperation partner
Lux Spirits, whose support is highly cherished!
Gertrud Tauchhammer and H.E. Idibek Kalandar presenting the Tajik Nowruz cake
Issue
N 383

EVENTS
CHARITY BALL
Dancing in the
“Garden of Lights”
34
The students of the Diplomatische Akademie Wien – Vienna
School of International Studies – invited to the 28th annual
Charity Ball under the motto “Garden of Lights”. After two
years of pandemic, the event focused on bringing lightness
of being back. This year, all proceeds were donated to Neunerhaus,
an independent non-profit association that offers
homeless people and those at risk of poverty a chance for a
self-determined and humane life with medical care, housing
and counselling.
SOCIETY Magazine had the honour to be part of the event
as an official media partner.
Ginevra Fontana, Leon Brink, Mila Wölfer and Tanja Tauchhammer
David Nusbaum (Israel) with spouse
Lika Nusbaum
Varvara Epifanova (Almanac) and Stephan Halder
von Mollenberg
H.E. Magdi Ahmed Mofanadal Elnour (Sudan) with
Dr. Robert Müller and company
Ksenia Sumkina, Alla Charnaglov and friends
were enjoying their time
Benedict Höfter, Maria Blomenhofer and
Leonhard Hartinger
Dr. Klaus Wölfer was among the winners
of the raffle
image/s by SOCIETY/Pobaschnig // DA/Claudio Wedenig
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

AUSTRIAN COMPANIES
HYDROPHIL
The HYDROPHIL team: professional capability and
technical excellence
HYDROPHIL doing site supervision
Vienna is the home of HYDROPHIL headquarter
Transforming Knowledge
into Society’s Welfare
image/s by i-stock/creativemarc, HYDROPHIL, HYDROPHIL/J. Pichler-Stainern
HYDROPHIL GmbH is an Austrian engineering and consulting company
specializing in water and environmental sectors, with project experience
in 60 countries worldwide.
T
he company already supported
110 clients on 220 internationally
financed projects. HYDROPHIL’s specific
expertise focuses on water supply,
wastewater, water resource management
and environment and climate
change issues. HYDROPHIL implements
projects worldwide for 20 years
now, with a particular focus on Austria,
South-Eastern Europe, the Middle
East, Africa and Central Asia.
The company’s journey in
Tajikistan started in 2006
Between 2006 and 2011, HYDROPHIL
supported the Food and Agriculture
Organization of the UN [FAO funded] by
identifying mitigation and adaptation
Dr. Gerald Eder, managing director of HYDROPHIL
options for land and water use in Tajikistan
and neighboring countries.
HYDROPHIL dove deeper into the
subject, analyzed the impact of climate
change on the future flow of the upper
Amu Darya River and generated simulations
of future streamflow for different
climate scenarios. In Tajikistan,
tens of millions of inhabitants depend
on irrigated water sourced from this
river basin. The entire Central Asian
region is heavily affected by climate
change, potentially causing problems
for the region‘s population and agriculture.
Therefore, HYDROPHIL’s team is
currently developing the Tajik National
Water Supply and Sanitation Program to
improve people’s living conditions [World
Bank funded]. The company also worked
in the renewable energy sector in Tajikistan.
Their engineers prepared plans
to rehabilitate the 126 MW Kairakkum
Hydro Power Plant for the national Power
Company Barki Tojik [EBRD funded].
HYDROPHIL plays a vital role
as an honest broker
HYDROPHIL builds relationships based
on high-quality, innovative services
and trust. They see themselves as an
honest broker between their partners,
clients and relevant stakeholders:
national and local governments,
public institutions and international
financial institutions. “My colleagues
and I aim to fulfill our clients’ visions
and find innovative solutions for their
most pressing challenges while always
keeping society’s positive development
in hindsight. The purpose of everything
we do is to transform knowledge into
society’s welfare. Innovation is part
of the solution!”, says Dr. Gerald Eder,
HYDROPHIL’s managing director.
HYDROPHIL active in whole
Central Asia
HYDROPHIL continuously worked in
Kyrgyzstan. Today, the company is
improving the urban water supply and
wastewater infrastructure in small
towns [EBRD, SECO and EU funded].
In Kazakhstan, HYDROPHIL has analyzed
the operation performance of the
water company in Nur-Sultan and prepared
a priority investment plan. The
company also supported the Kazakh
government in implementing a new
nation-wide incentive-based tariff system
for the water supply and wastewater
sector. Currently, HYDROPHIL
provides expertise to the Kazakh Green
Economic Financing Facility [EBRD
funded]. In Uzbekistan, they helped
prepare a significant wastewater infrastructure
project for the Tashkent
Province [ADB contracted].
HYDROPHIL saw an enormous development
dynamic in Central Asia and
now wants to continue contributing
with their expertise and innovation.
35
Issue
N 383

EVENTS
WELCOME TO AUSTRIA
As a dynamic and attractive association for spouses of
diplomats and international civil servants accredited to
Austria, Welcome to Austria regularly organizes trips,
get-togethers and events for its international members.
A retrospect.
36
Visit to the newly renovated parliament
After almost five years of renovations, the
Austrian Parliament has reopened its doors
in January 2023. For its members, Welcome to
Austria organized an exclusive tour through the
historic building.
The international guests were led through the
beautiful Parliament building, which was first
inaugurated in 1883. The plans came from Theophil
von Hansen, one of the famous architects in those
days. After more than 130 years of almost uninterrupted
operation, the building had reached the end
of its technical lifespan and had to be renovated.
Almost 55.000 m 2 of space, 740 windows, 600
historic doors, 500 original lusters and lamps are
just some of the impressive numbers with which
the assigned architects Jabornegg & Pálffy had to
deal. Besides the restoration of all that and the
technical and thermic renewal, they implemented
a cupola of glass above the big assembly hall with
the enormous caliber of 28 meters and a surface
of 550 m 2 . Jabornegg & Pálffy engaged more than
hundred companies from all over Austria to fulfill
the various tasks.
The members also had the chance to see the
impressive art collection which consists of a
number of contemporary artworks that have been
created specifically for the renovated Parliament,
revolving around themes of democracy, human
rights and politics.
A café, a bistro, the cantina and the fine dining
restaurant, all called “Kelsen”, named after Hans
Kelsen, who has written the Austrian federal
constitution in 1920, are now open to the public as
well. From the four terraces, the members
of Welcome to Austria enjoyed the
beautiful view over Vienna at the
end of the highly professional
and interesting guided tour.
The Austrian
Parliament during
renovations
The pillars of democracy of the
Austrian Parliament
Welcome to Austria members at
the guided tour
The newly renovated
plenary hall
Asparagus Cultivation
and Degustation
Welcome to Austria member Ria Mayrhofer-
Grünbühel graciously hosted an Asparagus
lunch for Welcome to Austria members in
her home in Leopoldsdorf, Marchfeld, in Lower
Austria. International guests were invited to see
how to peel and cook fresh white asparagus
and to enjoy a typical Asparagus lunch. This was
followed by a visit to an asparagus farm and a tour
to the fields guided by an asparagus grower.
1 WA-Members on
the terrace of Ria
Mayrhofer-Grünbühel
after having visited
an asparagus farmer
nearby.
2 The freshly cut
asparagus
1
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Welcome to
Austria
image/s by SOCIETY/Karakan, Bubu DujmicJ. Pirtle/A.M. Leonardos
Talk @ home
In the early days of May, the members
of Welcome to Austria have been
invited to a “talk@home” at the private
place of one of the board members.
Under the title “Corruption as a cause of
international political upheaval”, Dr. Maximilian Burger-
Scheidlin, Managing Director of the International Chamber of
Commerce, held an interesting lecture in the framework of
which he enfolded the different kinds and ways of corruption.
Furthermore, he spoke about its dramatic consequences
by presenting many concrete and current examples
of corruption in different regions.
It was an evening full of inspiring discussions with more
than 30 participants from all over the world.
Dr. Maximilian Burger-Scheidlin held a lecture in the living room of a board
member. Guests from various countries have been part of it
Ambassador at the
IAEA David Nusbaum
and his wife Lika,
Brigitte Stradiot and
former Ambassador
Franz-Joseph
Kuglitsch
37
left The hosts: Clarissa and
Stephan Mayer-Heinisch
right Mr. Giso Matuschka
and his wife Imma de
Simony-Matuschka with
Mr. Maximilian Burger-
Scheidlin
2 3 4 5
3 Maria Kuglitsch and
other members preparing
the asparagus
4 David Nusbaum and
Lika Nusbaum
5 Martha Hanreich and
Nicoletta Pollice-Beltrame
Issue
N 383

THE NEW BMW X5 AT DENZEL WIEN
SLIM HEADLIGHTS, ILLUMINATED BMW KIDNEY GRILLE
The inclusion of the xLine design elements as standard gives the BMW X5 significantly greater
presence and visual robustness. Its front end is shaped by the fresh interpretation of the hallmark BMW
headlights and kidney grille. Matrix LED headlights with adaptive control and BMW Selective Beam
non-dazzling high beam, plus M Shadowline lights are included on the options list.
The BMW kidney Iconic Glow is now offered as an option for the six-cylinder variants of the new BMW
X5, and its cascade lighting creates an extremely eye-catching and brand-typical look.
The new LED rear lights look particularly dynamic and modern thanks to their three-dimensional
design and the integrated X motif. This look is reinforced by the skid plate in Glacier Silver.
At DENZEL you benefit from more than 20 years
of experience in diplomatic sales! Our team will
be happy to advise you and send you a tailormade
offer.
Your DENZEL Diplomatic Sales Team
THE NEW X5
PLUG-IN HYBRID.
#joyelectrified by
Denzel Erdberg
Erdbergstraße 189-193, 1030 Wien
Tel.: 01/740 20-0, office@denzel.at
Denzel Gumpendorf
Gumpendorfer Straße 19, 1060 Wien
Tel.: 01/588 78-0, office12@denzel.at
www.denzel.at
BMW X5 xDrive50e: 360 kW (489 PS), Kraftstoffverbrauch gesamt von 0,8 l bis 1,1 l/100 km,
CO2-Emissionen von 18 g bis 26 g CO2/km, Stromverbrauch von 22,9 kWh bis 27,0 kWh/100 km.
Angegebene Verbrauchs- und CO2-Emissionswerte ermittelt nach WLTP.
Symbolfoto

EVENTS
VIENNA MEDICAL CENTER
Dr. H. Wögerbauer, V., Dr. P. & Dr. E. Fichtenbauer,
MR T. Wögerbauer
Dr. M. Gohn & Dr. M. Gohn-Mauthner
Mag. G. & D. Fischill, Mag. A. & A. Wintoniak, Prof. Dr.
N. Hartig, Dr. D. Blahut
KR V. Wagner & Dr. P. Paul
39
GC Prof. G. Tauchhammer, M. Meixner, HC G. Schallehn-
Schmidberger, L. Wenner-Grünberger, HC Senator W. Meixner
Professor KR Mag. Gertrud
TAUCHHAMMER
Publisher SOCIETY Magazin
www.society.at
Invitation
to a
Garden Party
“Friends of SOCIETY @ Vienna Medical Center”
Thursday, June 1, 2023
start 6:30 p.m.
Pelikangasse 3/101
A-1090 Vienna
Univ.-Prof. Dr. Michael
ZIMPFER, MBA, FIPP
Vienna Medical Center
www.zimpfer.at · www.zmed.at
M. Morales-Fillipitsch, Prof. Dr. M. Zimpfer &
Prof. Dr. T. Fillipitsch
M. & Min. Dr. W. Fasslabend
Prof. Dr. B. Lubec, B. Ludwig & Prof. Dr. W. Ilias
image/s by SOCIETY/Karakan
Dr. G. Kaukal, Dr. U. Tropper & Mag. A. Winkler
Prof. Dr. W. Bigenzahn & Prof. DDr. I. Huk
MR T. Wögerbauer, Dr. M. Ainedter,
L. Wenner-Grünberger
Issue
N 383

VIENNA MEDICAL CENTER —
ZENTRUM FÜR MEDIZIN UND GESUNDHEIT
Goals &
new Developments
Striving for excellence in collaboration with leading international
insti tutions and maintaining the highest technological standards, finally,
providing cost-effective treatments for our patients, are classic aims of our
medical institution. This important achievement of health care management
is brought about by a group of highly interactive physicians who share
common goals.
BY PROF. DR. MICHAEL ZIMPFER, MBA, FIPP
40
T
he treatments available for chronic
pain are as diverse as the causes.
With this, as well as overall health risks
in mind, our classic framework consists
of preventive medicine based on
360-degree health-evaluations together
with high end non-invasive and
minimally invasive pain treatments. As
we are providing all the necessary diagnostic
testing and treatments essentially
in one place, we eliminate the
Dr. Stefan Grossauer, MBA
need for multiple referrals, delayed
care and overall confusion.
We emphasize non-surgical treatment,
i.e., classic open surgery-options.
In this connection, I am proud to
announce that two additional specialists,
one neurosurgeon and one orthopedic
surgeon, in pursuing the same
goals, are now cooperatively associated
with our center.
Dr. Stefan Grossauer, MBA,
www.neurochrirurgen-wien.
com, is an attending neurosurgeon
at the Department of Neurosurgery
at the Medical University
of Vienna and Head of
the Spinal Research Unit there.
In his 20-year career as a neurosurgeon,
he has performed
thousands of microsurgical
operations on the spine and the
brain and held leading positions
at major neurosurgical centers
in Germany, Austria, and the
United States of America. He
is providing minimally invasive
treatments for all kinds of spinal
conditions.
Spinal disorders cause severe
health sequelae and are often
treated inadequately. Minimally
invasive spine surgery (MISS)
is a term that summarizes all
surgical techniques used to
treat spinal disorders that minimize
the size of the incision required and
reduce the damage to the surrounding
tissue. The goal of this approach
is to reduce pain, speed up recovery
time, and improve outcomes after spinal
surgery. It has been shown that by
employing MISS-techniques, surgical
complications can be reduced to an
absolute minimum and even surgeries
with a higher complexity can be done
with only minute disruption of normal
tissue. During MISS only very small skin
incisions are required (usually less than
1 cm) through which special instruments
are inserted to access the spinal
column and to perform the necessary
steps of spinal repair, such as removing
a herniated disc, stabilizing a fractured
vertebra, or decompressing a pinched
nerve. One of the key benefits of MISS
is that it can often be performed as
an outpatient procedure, meaning the
patient can go home the same day.
Additionally, because the incision is
smaller and there is less trauma to the
surrounding tissues, there is typically
only minor postoperative pain and a
very short recovery time.
Priv.-Doz. Dr. Philipp Heuberer,
www.orthocare.wien, is an expert in
regenerative medicine (platelet rich
plasma and stem cell therapy), in
sports medicine with non-operative
treatment of musculoskeletal system,
a specialist in shoulder and elbow
image/s by privat (2), excudit.at, Marcel Lehmann
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

inflammation, and alleviate
pain associated with various
orthopedic conditions.
Stem cells are a type of
undifferentiated cells with
the potential to differentiate
into different types
of specialized cells in the
body. Bone marrow concentrate
is a stem cell preparation
that is derived from the
patient’s own bone marrow.
It typically contains a high
concentration of mesenchymal
stem cells, which
can differentiate into bone,
cartilage, and other types of
tissues.
(Allgemeines Krankenhaus der Stadt
Wien), website: www.zimpfer.at.
Based on his knowledge and skills of
pain medicine as well as on the condition
of examination, he has been
awarded to become a fellow of international
pain physicians, world institute
of pain.
Dr. Zimpfer is the founder and owner of
the Vienna Medical Center – Zentrum
für Medizin und Gesundheit, Pelikangasse
3/101, A-1090 Vienna.
VIENNA MEDICAL CENTER —
ZENTRUM FÜR MEDIZIN UND GESUNDHEIT
Priv.-Doz. Dr. Philipp Heuberer
surgery, as well as knee surgery with
focus on arthroscopy, arthroplasty
and revision surgery. He is past-president
of the Society of Arthroscopy
and Joint Surgery (AGA), Europe’s
largest arthroscopy society, member
of the Medical Team of the Austrian
Olympic Committee and Erste Bank
Open ATP 500 Vienna, head physician
of the Austrian Boxing Association
and Ring-side doctor.
Stem cell therapy has emerged as a
promising treatment option in the field
of orthopedic and pain medicine. The
use of stem cells offers the potential
to regenerate damaged tissues, reduce
So, with only one painfree
treatment session
in an outpatient setting,
stem cell therapy has been
shown promising results
in the treatment of various
orthopedic conditions, including:
osteoarthritis, cartilage injuries, bone
fractures, tendinitis, and recently also
disc disease. In accordance with the
above-mentioned goals of the center,
the treatment does not require open
surgery, thus with short recovery, a
low risk- but with a high regenerative
potential.
Prof. Dr. Michael Zimpfer, MBA (University
of Chicago), FIPP, chairman emeritus,
department of anaesthesia,
general intensive
care and pain control, Medical
University of Vienna,
Vienna General Hospital
Pelikangasse 3/101, A-1090 Vienna
Phone +43 1 997 28 30
Fax +43 1 997 28 30 99
eMail office@zmed.at
zmed.at and zimpfer.at
41
Prof. Dr. Michael Zimpfer, MBA, FIPP, founder & head
Issue
N 383

SOCIETY AKTUELL
MONTENEGRO
Montenegro und
die neue Führung
In Montenegro ist es Ende Mai auch formell zu einem politischen Generationswechsel
gekommen. Nach 30 Jahren in verschiedenen Funktionen an der
Macht verließ Milo Djukanovic endgültig die politische Bühne. Er verlor Anfang
April klar die Stichwahl um das Präsidentenamt gegen den 37-jährigen Jakov
Milatovic, der 60 Prozent der Stimmen gewann. Milatovic wurde am Samstag,
den 20. Mai, am Vormittag im Parlament in Podgorica vereidigt. Er will vor
allem den Weg Montenegros in die EU beschleunigen, und den Reformen neue
Impulse verleihen. VON CHRISTIAN WEHRSCHÜTZ
42
Jakov Milatovic bei der Abgabe seiner Stimme
Der Amtseid von Jakov Milatovic
im Parlament in Podgorica besiegelte
den friedlichen Machtwechsel in
Montenegro; nach totalitärer kommunistischer
Vergangenheit und 30-jähriger
Dominanz durch Milo Djukanovic
ist dieser Wechsel durchaus als positives
Zeichen für die demokratische Entwicklung
des Landes zu werten. Anwesend
waren bei der Amtseinführung die
meisten Staats- und Regierungschefs
der Region wie der Kroate Zoran Milanovic
und der Serbe Alexander Vucic.
Im Gegensatz zu Vucic und Djukanovic
fehlt Milatovic jedenfalls bis auf weiteres
die politische Hausmacht, um so
dominant zu sein, obwohl er mit 60 Prozent
der Stimmen gewählt wurde. Wie
sieht er seine Rolle als Staatspräsident:
„Ich sehe mich auch als Korrektiv;
als Person, die derzeit in Montenegro
de facto das größte Vertrauen der
Bürger genießt und der nach der Verfassung
Montenegro im Inland und
im Ausland vertritt. Ich habe auch die
größte Autorität, im Namen der Bürger
und Bürgerinnen zu sprechen; da
geht es darum, in der Tagespolitik das
Land auf einem Kurs zu halten; dieser
betrifft die Beschleunigung der EU-
Integration, damit Montenegro so rasch
wie möglich EU-Mitglied wird. Hinzu
kommen eine glaubwürdige Mitgliedschaft
in der NATO, gutnachbarliche
Beziehungen, ein innerer Zusammenhalt
im Land, Fortschritte beim Rechtsstaat
und bei Wirtschaftsreformen.
Da habe ich als Präsident eine korrektive
Rolle; doch darüber hinaus habe
ich noch eine politische Rolle, weil ich
einer von zwei Führern einer großen
„Ich sehe mich auch
als Korrektiv, als Person,
die derzeit in Montenegro
de facto das größte
Vertrauen der Bürger
genießt [...]“
politischen Partei bin; sie heißt 'Europa
jetzt' und ist bereits ein dominierender
Faktor in der Hauptstadt Podgorica und
wird das mit großer Sicherheit nach
der Parlamentswahl auch im montenegrinischen
Parlament sein.“
Kursrichtung EU
Doch Milatovic dominiert diese Bewegung
nicht, denn mit Milojko Spajic hat
sie einen zweiten politischen Führer,
der sehr populär ist. Welche politische
Funktion Spajic nach der Parlamentswahl
am 11. Juni bekleiden wird, und ob
und wie die beiden zusammenarbeiten
werden, wird sich zeigen. Fest steht,
dass das politische System in Montenegro
im Umbruch ist; und das betont
auch Milatovic:
„Mit dem Sieg bei der Präsidentenwahl
sind wir in eine neue Phase der
demokratischen Entwicklung Montenegros
eingetreten; so hat sich Milo
Djukanovic als Präsident seiner eigenen
Partei zurückgezogen; doch dieser
große Sieg hat auch viele Prozesse
bei anderen politischen Parteien ausgelöst;
so hat etwa die große
Bewegung 'Demokratische
Front' aufgehört zu bestehen.
Somit geht Montenegro derzeit
durch eine neue Phase seines
politischen Lebens, und
ich hoffe aufrichtig, dass das
eine Phase wird, die durch die
Mitgliedschaft in der EU abgeschlossen
wird. Gerade durch
dieses Hauptziel, das der größte
gemeinsame Nenner der Bevölkerung
Montenegros ist, sehe
ich meine Funktion; das ist ein
befriedetes Montenegro, das EU-Mitglied
ist.“
Doch der Weg zur EU ist noch weit,
fehlen doch seit Jahren grundlegende
Voraussetzungen für eine erfolgreiche
Justizreform. So war das Parlament bisher
nicht in der Lage, den siebenten
Richter des Verfassungsgerichtshofes zu
wählen. Hinzu kommt, dass der Machtkampf
zwischen der Regierung unter
Dritan Abasovic mit Staatspräsident Milo
Djukanovic auch zum Bruch der Verfas-
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Foto/s © Micha Vasiliejvic
sung führte. So beschloss die knappe
Mehrheit von Abasovic mit einfacher
Mehrheit ein Gesetz, das die Rechte des
Präsidenten beschneidet, die in der Verfassung
festgelegt sind. Davon betroffen
ist nun auch Jakov Milatovic:
„Offensichtlich ist, dass es der bisherigen
Zusammensetzung des Parlaments
nicht möglich war, das siebente
Mitglied des Verfassungsgerichtshofes
zu wählen. Ich erwarte, dass das neue
Parlament diese Aufgabe so rasch wie
möglich lösen wird. Es stimmt, dass
die Änderungen des Gesetzes über die
Vollmachten des Präsidenten juristisch
äußerst problematisch waren. Auch in
diesem Fall wurde der Verfassungsgerichtshof
angerufen, und ich erwarte,
dass dieses Gericht diese Gesetzesänderungen
für verfassungswidrig erklären
wird, mit dem die Zuständigkeiten
des Präsidenten auf verfassungswidrige
Weise beschnitten wurden. Es ist daher
sehr wichtig, dass der Verfassungsgerichtshof
so rasch wie möglich darüber
entscheidet.“
Seinen großen Wahlsieg Anfang April
verdankt Jakov Milatovic einer breiten
Koalition unterschiedlicher Parteien,
die vor allem die Gegnerschaft zu
Milo Djukanovic einte. Dieses politische
Feindbild trat nun endgültig ab; die
Lage am Westbalkan sieht Djukanovic
pessimistisch:
„Leider gibt die Lage am Westbalkan
keinen Anlass zu übertriebenem
Optimismus. Beharrlich wiederhole ich,
dass das Bild des Westbalkan schlechter
ist als vor sieben, acht Jahren. Es
gilt festzustellen, dass es in den vergangenen
sieben, acht Jahren keinerlei
Bewegung in einem der Länder des
Balkans auf dem Weg Richtung EU-Beitritt
gab, und zwar überhaupt keine
Bewegung. Somit beeinflusste die
EU mit ihrer Skepsis gegenüber einer
Erweiterung das Abflauen der Begeisterung
für Reformen in allen Staaten
des Westbalkans. Wenn EU-Vertreter
heute sagen, dass es nicht genügend
Reformen am Westbalkan gibt, dann
haben sie Recht; doch sie müssten
auch die Verantwortung der EU anerkennen,
dass es zu diesem Stillstand
am Westbalkan kam.“
Skeptisch sieht Djukanovic Initiativen
in der EU, mit der im Krieg stehenden
Ukraine Beitrittsgespräche zu
beginnen:
„Wegen der Ängste in Europa vor
Russland kann man jetzt in der EU
hören, dass man die Ukraine als künftiges
Mitglied bevorzugen soll. Doch
zuerst muss man den Krieg in der Ukraine
stoppen, dann das Land erneuern,
und dann muss man all das vorbereiten,
was ein großes Land wie die Ukraine
in einem langen Beitrittsprozess
erfüllen muss, um die Standards für
eine Mitgliedschaft zu erfüllen. Denn es
gibt keinen Zweifel, dass nach einem
Beginn von Beitrittsverhandlungen mit
der Ukraine der Fokus Europas auf der
Ukraine liegen wird, weil sie das größte
Land aller ist, die beitreten wollen.
Doch das darf nicht heißen, dass man
auf die Verpflichtungen der EU gegenüber
dem Westbalkan und darauf vergessen
kann, was diese Länder bereits
auf diesem Weg erreicht haben.“
Machtwechsel
Milo Djukanovic und die Medien Montenegros
waren in den vergangenen Jahren
nur selten einer Meinung; in seiner
Abschiedspressekonferenz gab sich
Djukanovic auch in dieser Beziehung
versöhnlich; seine bleibenden Verdienste
formulierte er so:
„Montenegro blieben Zerstörungen
und menschliche Verluste während
der NATO-Intervention gegen die
Bundesrepublik Jugoslawien erspart.
Vor 17 Jahren wurde dann auf friedliche
Weise die Staatlichkeit Montenegros
erneuert, das nun als wichtiger Faktor
der Stabilität in der Region bekannt ist.
Seit sechs Jahren ist Montenegro Mitglied
der NATO und befindet sich im
Vorhof der Europäischen Union.“
Abgewählt wurde Milo Djukanovic
wegen seiner langen Dominanz,
Der neue Präsident feiert
den Sieg seiner Partei
wegen des mangelnden Kampfes
gegen die Korruption und auch wegen
politischer Fehler, die er vor allem in
den vergangenen drei Jahren beging.
Trotzdem hat er sich bleibende Verdienste
um sein Land und um die Stabilität
am Balkan erworben, die auch
parteipolitischer Hader nicht schmälern
kann.
In Montenegro hat die vorgezogene
Parlamentswahl wie erwartet eine tiefgreifende
Änderung der politischen
Verhältnisse gebracht; gegenüber der
Parlamentswahl des Jahres 2020 gab
es massive Verschiebungen, doch
damit wird die Regierungsbildung nicht
einfacher; stimmberechtigt waren
542.000 Montenegriner; die Wahlbeteiligung
lag bei knapp 57 Prozent.
Relativer Sieger der Wahl war Milojko
Spajic mit seiner Bewegung „Europa
Jetzt“; erst vor zehn Monaten gegründet,
wurde sie mit 23 Sitzen stärkste
Kraft im Parlament mit seinen 81 Mandaten.
Keine klare Aussage machte der
frühere Wirtschaftsminister über mögliche
Koalitionspartner:
„Am wichtigsten ist das Programm.
Da müssen wir sehen, wer mit uns
übereinstimmt. Dazu zählen der EU-
Der ehemalige Präsident Milo Djukanovic bei der Wahl
Beitritt so rasch wie möglich, sowie
Reformen der Steuern, der Pensionen
und des Arbeitsmarktes.“
Klarer Verlierer der Wahl ist die Partei
DPS des ehemaligen Staatspräsidenten
Milo Djukanovic. Das Bündnis
verlor mehr als 10 Sitze und wurde mit
21 Sitzen nur mehr zweitstärkste Kraft
im Parlament, doch ein totaler Absturz
blieb der DPS erspart. Mit Abstand
dahinter liegen ein ultranationalistisches
pro-serbisches Bündnis mit 13
Sitzen und die Koalition von Ministerpräsident
Dritan Abasovic mit 11 Sitzen.
Auf weitere sechs Parteien entfielen
insgesamt 12 Mandate. Schwierig werden
dürfte die Regierungsbildung, weil
es starke politische und persönliche
Animositäten zwischen Politikern und
Parteien gibt.
SOCIETY AKTUELL
MONTENEGRO
43
Issue
N 383

SOCIETY
INTERVIEW
“Making China’s
voice heard”
SOCIETY met with the newly accredited Ambassador of China, H.E. Mei Qi, to
talk to her about the Chinese-Austrian relations, her country’s involvement in
Africa and the importance of communication for diplomacy.
INTERVIEW BY GERTRUD TAUCHHAMMER
Since March 2023, you are Ambassador of China to
Austria. What are your impressions so far? Which
goals did you set yourself for your term here
and how would you characterize the relations
between Austria and China?
Austria is a beautiful country with a vibrant culture,
social harmony, and a high level of development.
I feel honored to have the opportunity to
work here. Since arriving in Vienna, I have been
warmly welcomed and received by friends from
various sectors. I am deeply moved by the longstanding
friendship between China and Austria,
44
which is one of my most profound impressions
thus far.
I have set goals for my tenure in Austria that
can be summarized by three words: communication,
cooperation, and consolidation. To elaborate
further, my objectives
revolve around
promoting exchange,
expanding collaborations,
and strengthening
friendships.
Despite the considerable
distance between
China and Austria, the
exchanges between the
two countries have a
long-standing history
that continues to thrive.
Over the past half-century
since the establishment
of diplomatic relations,
Chinese-Austrian
Gertrud Tauchhammer met with H.E. Mei Qi at the
Chinese Embassy in Vienna
relations have weathered
the changes in the international
landscape and have consistently maintained
a positive development momentum. The
two countries have achieved fruitful results in
pragmatic cooperation across various fields.
I am happy to see the current robust faceto-face
interactions between individuals from
China and Austria. The Chinese Embassy in
Austria and myself are committed to making
unremitting efforts to promote close personal
exchanges, expand pragmatic cooperation, and
enhance the strategic partnership and friendship
between China and Austria.
Between 2019 and 2022, you served as Chinese
Ambassador to Equatorial Guinea. How are you
looking back at this term? Which experiences and
encounters had a lasting impact on you? What did
you learn about diversity there?
My posting in Equatorial Guinea has enriched my
professional career and life experiences. In the
past, I had primarily overseen European affairs,
with limited knowledge of Africa. However, my
experience in Equatorial Guinea allowed me to
have a close encounter with the colorful history,
culture, and local customs of Africa. It provided
me with a deeper appreciation for the world‘s
diversity, as well as a profound understanding of
the far-reaching impacts of brutal slave trade and
colonial history on African countries. Additionally,
I gained insight into the strong aspirations for
development among the African people today.
In the process of modernization, countries are
different in history, culture, social system and
development path. Blindly copying the model of
others would be ill-fitted for one’s own conditions,
and imposing one’s way of life upon others would
entail endless troubles. There is no one-size-fitsall
development paradigm. It is crucial to find a
development path that aligns with the country‘s
own conditions in order to bring genuine well-being
to the nation and its people.
China invests heavily in Africa – what are the
motivations for these investments? What is
special about the African market? How does the
Chinese approach differ from the one of Europe?
China and African countries share similar historical
experiences and a common mission for
development. Over the past 50 years, China and
Africa have established mutual trust, provided
assistance to each other, and walked hand in
hand, forging a distinctive path of win-win cooperation
and setting an example of South-South
cooperation.
China and Africa enjoy a profound traditional
friendship. China has always followed the princi-
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY
INTERVIEW
H.E. Mei Qi
image/s by SOCIETY/Karakan
ples of sincerity, real results, amity and good faith
and upholding justice while pursuing shared interests
when conducting pragmatic cooperation for
mutual benefits and win-win results with African
countries. In our perspective, Africa is a big
stage for international cooperation, not an arena
for major-power rivalry. China is ready to engage
in trilateral or multilateral cooperation in Africa
with all countries including Austria on the basis of
the „Africa-proposed, Africa-agreed
and Africa-led“
principle. Together, we aim to
make substantial contributions
to peace and development
in Africa.
Communication is an essential
aspect of diplomacy –
why is it so important? How
do you personally prepare
for cultural differences in communication? What
is the importance of communication and how is it
connected to peace, in your opinion? What is your
approach on learning a new language?
Communication and exchange can enhance
mutual understanding between individuals and
countries, clear doubts and misunderstandings,
reduce miscalculation, and deepen mutual trust.
Frankly, cultural differences are often present
in communication, but these differences
are an integral part of cultural diversity. I strive
to understand the cultural differences between
China and Austria by reading books, newspapers,
watching videos, and engaging in conversations
with colleagues and friends. I value dialogue and
“As the Chinese
saying goes,
‘Women hold up
half the sky.’ ”
communication, particularly face-to-face interactions.
I will make every effort to engage and
communicate extensively with friends from various
sectors in both China and Austria, fostering
mutual understanding and friendship between
our two peoples.
The knowledge of Scandinavian languages that
I have acquired has been beneficial for my German
language learning. In my daily life and work, I
also strengthen my German
language learning through
media, mobile applications,
and seeking guidance from
colleagues.
You are the first female Chinese
Ambassador in Austria
– is this the start of a new
type of diplomacy?
I am honored to be the first
female Chinese Ambassador to Austria. Looking
back at history and casting our gaze globally, it is
not a novelty that many Chinese Ambassadors in
various countries are women. This reflects China‘s
longstanding commitment to promoting gender
equality and the comprehensive development of
women. As the Chinese saying goes, „Women hold
up half the sky.“
Regarding the new paradigm of diplomacy that
you mentioned, the Report delivered to the 20 th
National Congress of the CPC emphasized the
importance of “telling China‘s stories, making China’s
voice heard, and presenting a China that is
credible, appealing, and respectable.” This is the
direction we are striving to pursue.
45
Issue
N 383

SOCIETY
INTERVIEW
Problems and prospects
SOCIETY met H.E. Maria Michail, Ambassador of Cyprus to Austria, to talk about
bilateral relations with Austria, migration, the Cyprus issue and why it is worth
visiting the beautiful island country.
INTERVIEW BY GERTRUD TAUCHHAMMER
46
H.E. Maria Michail reading in a
book about her country
In 2022, Cyprus and Austria celebrated 60 years
of diplomatic relations – what characterizes the
current relationship between the two countries?
The relationship between our two countries is
based on strong bonds of friendship and shared
values, as well as mutual respect and understanding.
Cyprus and Austria are two EU Member States
that face similar challenges and we both attach
great importance to European
ideals and principles, respect to
international law and adherence
to multilateralism.
Our bilateral relationship is
guided by an extended institutional
framework of cooperation
that includes, amongst others, a
number of important Agreements
and Memoranda in many fields.
Of course, there is promising
potential in further deepening and
enhancing our already cordial relations in a multitude
of areas, which would benefit our people and
economies, and I stand ready during my tenure in
Vienna to work towards achieving this.
How is the current situation in Cyprus with regard
to the issue of migration? How would (EU) policies
need to change in order to tackle this problem?
Cyprus and Austria face similar challenges regarding
illegal migration and we have been cooperating
effectively, both at a bilateral and especially at
the EU level.
As regards to the situation in Cyprus, over the
past 5 years, we have consistently been the Member
State with the highest number of first-time
applications for international protection in relation
to our population size.
More than 81% of applicants for international
protection in Cyprus come directly from Turkey,
or through the areas that are not under the effective
control of the government of Cyprus. Starting
from 2021 and until today, the increasing irregular
arrivals by sea and by land, through the Turkish
occupied areas of the Republic of Cyprus show
an alarming trend. The numbers are indicative of
the highly disproportionate pressure put upon the
asylum and reception systems of Cyprus, as well
as the capacity of the country to integrate such
large influx.
How to tackle the problem at EU level? We
have been supporting the need to develop a new
European policy on migration and asylum, truly
inspired by the principles of solidarity and responsibility
that would be fairly shared among all Member
States in a way that would reflect their integration
capacities.
At the same time, the need to exert real pressure
on third countries in order to stop the instrumentalization
of migrants is imminent. The EU
should develop a toolbox for a swift and effective
response in order to enhance Member States’ resilience
to this hybrid threat (i.e. instrumentalization
of migrants). It is important to agree on a gradual
use of preventive measures and actions, in order to
oblige third countries to cease such actions.
Since the collapse of negotiations for reaching a
settlement of the Cyprus problem at Crans-Montana
in 2017, unification talks have stalled. What
are the conditions for negotiations to be continued?
The occupation of Cyprus is an “open wound”
in the heart of Europe for almost five decades.
Although we often use the term “Cyprus Problem”,
one must bear in mind that it remains in essence
a European problem. Cyprus is the only Member
State of the European Union that is divided due to
foreign military occupation.
The newly elected President Mr. Nikos Christodoulides
declared our unwavering commitment
to work towards resuming peace talks aimed at
reaching a settlement of the Cyprus issue on the
agreed basis of a bi-zonal, bi-communal federation
with political equality as prescribed in the relevant
UN Security Council resolutions. The status
quo is unacceptable and not only solidifies the fait
accompli, but also creates new ones. We stand
ready to resume talks based on the agreed UN
framework, because we want an end to the occupation
and the reunification of our country.
Mr. Christodoulides has already reached out to
the EU to assume an active, enhanced role, both
for the resumption of talks, as well as during the
negotiating process, always under UN auspices.
The EU has the toolbox and can provide incentives
for all parties involved, through a gradual, mutually
beneficial process.
Taking this opportunity, I also want to extend
our deep appreciation for Austria’s longstanding
support to our efforts to reach a comprehensive
settlement on the Cyprus issue and Austria’s participation
in the UN peacekeeping force in Cyprus.
In 2022, the Government of Cyprus has introduced
a new strategy for attracting foreign companies
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY
INTERVIEW
H.E. Maria Michail
image/s by SOCIETY/Karakan
and skilled talent to Cyprus – in line with Cyprus’
Vision 2035. Can you shortly explain the main
pillars of this strategy?
Located at the crossroads of Europe, the Middle
East and North Africa, Cyprus has grown into a
major hub for financial services, shipping and technology
and it has become a top destination for venture
capital. The country has a positive economic
outlook and access to global talent in line with its
EU membership and access to the European Union
market. The regulatory structure of Cyprus is excellent
and it also offers string business support service
and an attractive and transparent tax regime.
Bearing in mind the need to navigate through
the current economic challenges that make governments
and businesses rethink their strategies
and in order to enhance
and ensure sustainability,
the “Vision 2035” has
been introduced. It is a
long-term strategy aiming
at building a resilient
economy for Cyprus, a
sustainable growth model
focused on constantly
reforming the economy
through green and digital transition.
Vision 2035 is based on three pillars. The
first pillar aims at making the country one of
the world’s leading model nations with an efficient,
effective government machinery that sets
the rules in the marketplace. The second pillar’s
focus is to develop a thriving economy that
is innovative, resilient, diversified – underpinned
by the principles of digitalization and the green
economy. The third pillar ensures that Cyprus’s
Vision 2035 sets out the conditions to ensure that
the spread of its prosperity is fair and inclusive for
all of its citizens.
“The occupation of
Cyprus is an ‘open wound’
in the heart of Europe for
almost five decades.”
Cyprus is known to be a popular tourist destination
– what makes the island so special? Do you
have personal recommendations for our readers?
What is your favorite place there?
Cyprus is an island rich in history and culture. It
seamlessly blends ancient history with modern
infrastructure and a contemporary cosmopolitan
lifestyle. From the moment you arrive at Larnaka’s
international airport you can feel the frenetic
pace of daily life evaporating and a sense
of relaxation, echoing the soothing vibe of the
island’s past that even, as legend has it, Aphrodite,
the Goddess of Love herself, could not bear
to leave.
Although Cyprus is the third largest island in the
Mediterranean, it is surprisingly compact and easy
to explore. The island’s
picturesque beaches are
certified to be among the
cleanest in Europe, with
the crystal-clear waters
of the coast unfolding
towards the pine-clad
Troodos Mountain Range,
where the wild sheep,
Mouflon, freely roam, and
cedars grow amidst the rich history of gem-like
churches and monasteries.
Cyprus is also a haven for archaeology lovers. In
the capital of Lefkosia (Nicosia), you can touch the
stones of the formidable walls the Venetians built,
which still encircle the city today. In Pafos, marvel
at St. Paul’s Pillar and the incomparable mosaics
of the Houses of Aion and Dionysus. In fact, the
whole ancient city has been designated as a UNE-
SCO World Heritage Site. Other must-sees include
the Greco-Roman theatre of Kourion, the nearby
Temple of Apollo Hylates, Petra tou Romiou and
many more.
47
Issue
N 383

SOCIETY
INTERVIEW
A close ally
SOCIETY met H.E. Mizuuchi Ryuta, Ambassador of Japan to Austria, and asked
him about bilateral relations with Austria, the key elements of the Japanese
foreign policy in Africa and Japan’s stance on the Russian invasion of Ukraine.
INTERVIEW BY GERTRUD TAUCHHAMMER
48
Gertrud Tauchhammer with
H.E. Mizuuchi Ryuta
What are your expectations for your post as
Ambassador of Japan to Austria? What are the
most important cornerstones of Japanese-Austrian
relations?
Russia’s aggression against Ukraine has shaken
the very foundations of the international order, an
order that the international community had established
over many long years of hard work and a
great deal of sacrifice. At this historical turning
point, it is vital for Japan
and Austria to closely work
together — as partners who
share fundamental values
such as freedom, democracy
and human rights — both in
the bilateral context and in
international fora.
Japan and Austria have
enjoyed friendly relations
for over 150 years. Austria
is indeed very familiar to
the people of Japan, especially
because of our many
exchanges in the field of
culture and art. This year
marks the 150th anniversary of the 1873 Vienna
World Exposition, the first international exhibition
in which Japan officially parti cipated under
its newly established Meiji government. Various
events are being held in Vienna throughout the
year to commemorate the Expo’s anniversary, and
to our delight, “Japan” is spotlighted in many of
these events.
I would like to express my high respect for Austria’s
strong commitment to and active preparation
for its participation two years ahead of the
Expo 2025 Osaka-Kansai. I hope that the Expo in
2025 will contribute to deepening the relations
between our two countries even further, extending
to intensified economic and business contacts on
top of our traditional cultural and art exchange.
Before coming to Austria, you have been Ambassador
in an African country (Zambia). In recent
years, Africa has gained in strategic relevance –
can you tell us about the key elements of Japanese
foreign policy on Africa?
More than 440 years ago, in 1581, a man from East
Africa joined the ranks of famous Japanese warlord
Oda Nobunaga and was given the name “Yasuke”.
As featured in the 2003 Hollywood movie
“The Last Samurai” starring Tom Cruise, Yasuke
was “the First African Samurai”. This shows
that the relationship between Japan and Africa is
almost as old as that between Japan and Europe.
In order to tackle Africa’s development challenges,
it is vital to realize its balanced and stable
economic growth, the benefits of which will
be widely distributed throughout society, including
the most vulnerable. In 1993, preceding similar
initiatives by the EU and China, Japan launched
TICAD (Tokyo International Conference on African
Development), a dialogue forum with African countries,
and promoted the development of “quality
infrastructure” while drawing on its experiences
gathered in Asia. At TICAD VI, which took place in
Nairobi in 2016, then Prime Minister Abe announced
his concept of a “free and open Indo-Pacific”.
With its impressive growth, Africa is often called
“the last frontier”. Both the Japanese private sector
and the African side share high expectations
regarding the promotion of private investment
in Africa. Through the TICAD process as well as
other initiatives, Japan is determined to continue
its steadfast support for Africa’s development
through public-private partnerships.
At the upcoming G7 Summit in May, bearing in
mind the debt problem of African countries in the
Global South, we want to actively engage the G7
towards a fair international finance in accordance
with global standards including transparency, and
call upon other responsible global partners to
cooperate and coordinate with us on this issue.
In March, a bilateral summit between Japan and
South Korea took place, indicating a rapprochement
between the two countries. What are
Japan’s goals regarding relations with its western
neighbour?
The visit of President Yoon Suk-yeol to Japan in
March this year marked the first presidential visit
by a South Korean head of state in 12 years. During
the bilateral meeting, Prime Minister Kishida and
President Yoon shared the view that in the current
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY
INTERVIEW
H.E. Mizuuchi Ryuta
image/s by SOCIETY/Karakan
strategic environment, there is an urgent need for
both countries to strengthen the relations between
them, and that both sides should seek to further
develop these relations building on the foundation
of friendship and cooperation that was made possible
by the normalization of diplomatic relations
between the two countries in 1965.
Japan and the ROK are important key neighbors
that should work together to address various
challenges in the international community.
Given the current strategic environment, including
the response to North
Korea in particular, the
significance of close
cooperation between
Japan and the ROK, as
well as between Japan,
the U.S. and the ROK, is
indisputable.
In this context, President
Yoon’s visit to Japan
is a major step towards stable and good relations
between our two countries. I sincerely hope that
this visit will be a trigger for further deepening
the relationship of trust between Japan and the
ROK, building on the fundamentals of our relations
since the normalization of diplomatic relations, as
noted earlier.
Japan is one of the EU’s closest partners, and the
Japanese response to the war in Ukraine closely
tracked that of the EU. Can you explain Japan’s
stance on the Russian invasion of Ukraine? What
are Japan’s main concerns in this regard? What’s
your perspective on the strengthened relations
between Russia and China?
“At this historical
turning point, it is vital
for Japan and Austria to
closely work together”
As mentioned before, Russia’s aggression against
Ukraine has shaken the very foundations of the
international order, which the international community
has built over many years with a great deal
of sacrifice. Such unilateral attempts to change
the status quo by force must never be tolerated
anywhere in the world, nor can we tolerate any
nuclear threats from Russia.
The G7, which Japan is presiding over this
year, will be at the center of the international
community’s firm resolve. Japan will host the
Hiroshima Summit in
May and take the lead
in forging unity on the
Ukraine issue throughout
the year, from January
to December. Japan
has also been serving as
a non-permanent member
of the UN Security
Council since the beginning
of this year, and is determined to play a
steadfast role.
Regarding China-Russia relations, we are
aware that President Xi Jinping has recently visited
Russia at the invitation of President Putin
and that, in an article prior to his visit to Russia,
he announced his intention to play an active role
in mediating and promoting peace negotiations
(the so-called “Chinese Peace Plan“). However,
should this mean a tacit consent to the change of
the status quo by force, it would not serve sustainable
international peace and security, including
in East Asia. It is our view that the relations
between China and Russia should be closely
observed in this context.
49
Issue
N 383

SOCIETY
INTERVIEW
Shaping an
ambitious future
SOCIETY sat down with the Lithuanian Ambassador to Austria, H.E. Lina
Rukštelieně, to talk about connections between Lithuania and Austria, her
country’s potential as a place to invest, its foreign policy and the changed
security situation in Europe.
INTERVIEW BY GERTRUD TAUCHHAMMER
50
As representative of Lithuania to Austria, what
are your main goals for your term here? Are there
any specific areas of cooperation with Austria you
would like to focus on?
In 2024, we will celebrate the 100 years anniversary
since the establishment of diplomatic relations
between Lithuania and Austria. This is a symbolic
date, which could pave the way and create
new opportunities to strengthen bilateral relations
and co-operation between Lithuania and Austria.
A major focus in strengthening
bilateral relations
continues to be the intensification
of economic cooperation.
We are happy to
witness the stable growth
of the bilateral trade turnover
in 2022 (the total trade
turnover in 2022 – 873.4 million EUR). Lithuanian
exports to Austria grew by 10% (382.1 million EUR)
and imports grew by 12% (491.3 million EUR).
Lithuania is a safe and secure place to invest. In
fact, 57 foreign direct investment projects in 2022
and 49 foreign direct investment projects in 2021
were accomplished. New investors are coming and
already existing ones are expanding. A highly skilled
and cost-effective labor pool, well-developed
infrastructure and tax incentives make Lithuania
an ideal manufacturing, automotive and shared
services centers’ hub.
We would like to focus on bilateral economic
cooperation in the innovative and high-tech sectors,
especially in life sciences, renewable energy,
ICT and services, etc., both bilaterally and by developing
joint projects together with other EU partners.
In the life sciences industry, Lithuania has an
ambitious goal to become one of the leading
countries in the region. It is expected to increase
the gross domestic product of the industry by 5%
by the end of the decade. It is worth to note that
on September, 20 and 21, 2023 Lithuania will host
the “Life Sciences Baltics” forum, which is a leading
life sciences event in the Baltics. We as an
Embassy use every opportunity to invite the Austrian
side to participate in this forum. (Editor’s
note: interview took place in May 2023).
Digitalization is one of the most important cornerstones
of prosperity and development of our
societies and economies. Being ranked 6th in the
world cybersecurity index, having almost 700 public
services provided online and with an ever growing
Fintech community consisting of 265 companies,
Lithuania’s ICT sector could be a resourceful
partner for Austria’s enterprises and institutions.
Lithuania has a strong industry of laser technologies.
In fact, every 10th scientific laser in the world
is produced in Lithuania.
With this in mind. We see a
strong basis for cooperation
in the development of
new products as well as in
scientific projects.
We are glad that Lithuanian
and Austrian
researchers have collaborated on more than 400
projects within the framework of the EU research
program Horizon 2020.
“Only Ukraine’s victory
will stop Russia.”
What are the key elements of Lithuania’s
foreign policy?
In 2024, we will celebrate the twentieth anniversary
of our membership in the European Union
and NATO. Our goal is to be an active, efficient,
and reliable member of those organizations, to
contribute to the stability, prosperity and security
of the region and to strengthen rules based
international order.
The stability and security of Lithuania depends
on the unity of the European Union and the ability
to effectively respond to internal and external
challenges. I am confident that the enlargement
of the European Union plays a crucial role for our
wellbeing and security.
Russia’s aggression against Ukraine has demonstrated
that the European Union lives in the neighborhood
of an aggressive and unpredictable country.
Therefore, close EU cooperation with NATO,
a strong NATO presence in the region, deepened
transatlantic relations and cooperation with the
US are cornerstones of our security.
Support for democracy and freedom fighters
around the world is also an important part of our
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY
INTERVIEW
H.E. Lina Rukštelieně
image/s by SOCIETY/Pobaschnig
foreign policy. Lithuania stands in solidarity and
strives to help all those defending their freedoms
and rights, from the fighters for a free Belarus to
people and states defending their fundamental
rights all over the world, regardless of their geographical
location.
Besides that, strategic diversification is necessary
– we must discover new markets for ourselves,
reduce dependencies on the sources of
supply and open new opportunities for Lithuanian
exporters. The current government has set the
goal of strengthening political and economic relations
with partners in the Indo-Pacific region. The
targeting of this region aims at diversifying trade
and statistics of 2022 show that this goal has so
far paid off. Trade between Lithuania and Australia
increased by 44%, India – 57%, Indonesia – 106%,
Japan – 16%, Malaysia – 34%, South Korea – 22%,
Taiwan – 50%, Thailand – 36%, Vietnam – 20%.
Moreover, Embassies in Australia, South Korea,
and Singapore were opened between 2020 and
2022 and a trade representation in Taiwan was
opened in 2022.
With Russia’s invasion of Ukraine, the security situation
in whole Europe changed. How did it affect
the security policy of your country?
The Russian war of aggression against Ukraine
had detrimental effects on the international security
environment, facilitating changes in national
security and defense policies of European countries.
Sweden and Finland broke away from their
political stand by applying for NATO’s membership,
Germany announced a ‘Zeitenwende’. Being
near the battlefield, Central and Eastern European
countries, including Lithuania, substantially
increased their defense spending and provided
unprecedented military and humanitarian support
to Ukraine.
By launching a full-scale military invasion of
Ukraine on February 24, 2022, the Kremlin has
reinforced the importance of a collective defense
in NATO. Since the illegal Russian annexation of
Crimea and its military intervention in the eastern
territories of Ukraine, NATO has already upgraded
its Response Force and established an Enhanced
Forward Presence in the Baltic States. The Allies,
and first of all, Germany, have deployed their battle
groups in Lithuania. With the Vilnius NATO
Summit fast approaching, the allies will continue
to discuss how to strengthen NATO’s deterrence
and defense capabilities.
The Baltics have long warned the world of the
Russian threat. Do you think the war in Ukraine
could have been avoided? What would a Russian
victory mean for your country?
Unfortunately, war and aggression against neighboring
regions have never disappeared from Russia’s
agenda. The horrors of war we are witnessing
today are the tragic consequences of the fact
that the atrocities committed by the Soviet Union
before, during and after the Second World War
were left unpunished.
Despite all the cruelty and hatred unleashed by
the Russian regime, Ukraine continues to resist –
and it is ready to fight until victory, until Ukraine’s
victory. Only Ukraine’s victory will stop Russia.
Therefore, we must do our utmost to help
Ukraine to win this brutal war. The speed and the
scope of our support, in particular – tanks and air
defense systems – is key. We also need to step
up our efforts to boost the military industry and
address the issue of shortages of ammunition.
Besides that, there is a need for firm support for
further steps to ensure Russia’s full accountability.
Russia is the aggressor and must fully answer for
the brutal crimes.
51
Issue
N 383

SOCIETY
INTERVIEW
Connecting hearts
and minds
SOCIETY spoke with H.E. Sang Wook Ham, Ambassador of the Republic of Korea
about Austrian-Korean relations, his experiences as Ambassador to the UN in
New York and the Korean community in Austria. INTERVIEW BY GERTRUD TAUCHHAMMER
52
“Culture and art have
played an important role
in connecting the hearts
and minds of the peoples
of Korea and Austria.”
Since October 2022, you have been Ambassador
of South Korea to Austria. How you would you
describe the relations between the two countries?
I have the privilege to wear three hats as the
Ambassador to Austria, the International Organizations
in Vienna and Slovenia. In my role as
Ambassador to Austria, my main task is to further
develop the already strong bilateral relationship in
various areas.
Those close ties have manifested themselves in
many ways, not least in high-level exchanges; last
year, on the 130 th anniversary of diplomatic relations
between Korea and Austria, President of the
National Council Wolfgang Sobotka and Foreign
Minister H.E. Alexander Schallenberg visited Korea,
and Prime Minister H.E. Han Duck-soo paid an official
visit to Austria this May, demonstrating our
relationship’s dynamic development.
Diverse contacts and long friendship have contributed
to the steady development of the relationship
between Korea
and Austria. Let me name
just a few examples: Ms.
Francesca Donner Rhee,
an Austrian who became
Korea’s “first” first lady; the
nurses Marianne Stöger
and Margit Pissarek, who
sacrificed over 40 years of
their lives to serve leprosy
patients on a small island
in Korea and Voest Alpine,
which provided indispensable assistance to the
steelmaker now known as POSCO as it grew to
become a global leader in the steel industry.
What experience did you gain during your time as
South Korean Ambassador to the UN in New York
and how is it different from your work in Vienna?
I worked in Korea’s Mission to the UN in New York
twice — from 2002 to 2005 and again from 2018
to 2020. It was a valuable experience for me as a
diplomat to directly deal with such a wide variety
of international issues, ranging from human rights
and sustainable development to disarmament,
non-proliferation, and cyber security.
Furthermore, because of the 16-year interval
between assignments, I directly experienced the
ups and downs of multilateralism as the global
environment changed. Multilateral collaboration
after the Cold War was reasonably straightforward
in the early 21 st century, but when I served as Deputy
Permanent Representative to the UN in 2018,
the crisis of multilateralism had become a reality.
In the midst of it all, I was appointed as Ambassador
to Vienna, and I am reminded of what diplomats
refer to as the spirit of Vienna. The Kongresssaal,
where the Congress of Vienna took place,
was the setting for a recent formal dinner between
Prime Minister Han Duck-soo and Chancellor
Nehammer. I envisioned the tense conversations
that must have occurred in a setting that was not
as large as I had expected.
During my 33-year career as a diplomat, I have
had several opportunities to lead negotiations
on non-proliferation, nuclear energy, and North
Korean nuclear issues. Sometimes the work feels
like an endless tunnel. But I believe that diplomats
are naturally optimists, and the will, belief, and
hope to find common solutions largely determines
the success or failure of negotiations. And this, I
believe, is at the heart of the Vienna spirit.
How many South Korean citizens live in Austria?
How is the embassy interacting with them?
The Korean community in Austria is comprised of
about 2,700 people. This includes 2,200 Korean
nationals and 500 Austrian nationals with Korean
roots. Among Korean nationals, about 600 are students
from Korea, 1,100 are short-term residents,
and 470 are permanent residents. Koreans living in
Austria are active in various fields, such as music,
arts, economics (business), International Organizations
and academia.
Since taking office in Austria, I have visited Linz,
Graz, Innsbruck and Salzburg, and I have tried to
communicate with and listen to the views of my
fellow Koreans whenever possible. I have been trying
to broaden my contacts with the Korean community
by attending community events, such as
New Year’s Eve and New Year’s Day concerts, and
holding various meetings with Koreans as well.
I am very proud of the Koreans in Austria and
how they have harmoniously developed into an
exemplary and successful community. There are
many ways to measure success, and one of them
is the Korea Kulturhaus in the Donau Park. It was
founded with voluntary donations and contributions
from Koreans in Austria, which is an example
of the cohesion and solidarity of the Korean com-
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY
INTERVIEW
H.E. Sang Wook Ham
image/s by SOCIETY/Pobaschnig
munity, as well as a source of tremendous pride
for all of us Koreans here.
I will continue to support these efforts by maintaining
open channels of communication with the
Korean community and giving all necessary assistance
for its development.
What opportunities do you see for Austrian companies
in the South Korean market and how high
is the investment volume? Which markets and
sectors play a role for both countries?
Korean and Austrian companies have been active
in a variety of industries in each other’s countries.
Austrian firms’ cumulative investment in Korea was
$960 million as of the end of 2022, whereas Korean
companies had invested $1.6 billion in Austria.
As previously mentioned, both countries are
ideal economic partners since they share features
such as a market economy, an export-oriented
industrial structure, and technological prowess.
The synergy will be enormous if Austria’s excellent
source technology, core parts development
capabilities, and robust hidden champions are
joined with Korea’s globally competitive manufacturing,
commercialization, and new technologies.
When Prime Minister Han Duck-soo visited Austria
in early May, a roundtable with Austrian entrepreneurs
investing in Korea or actively engaging
with the Korean market was held at the Austrian
Federal Economic Chamber (WKO). Companies
from almost every industry — including automobiles,
semiconductors, chemicals, machinery,
steel, shipbuilding, pharmaceuticals, livestock,
and logistics — attended the roundtable to share
success stories and discuss future opportunities
for cooperation with Korea.
Based on past and ongoing successes, I believe
that our collaboration will grow into a variety of
future-oriented industries, including semiconductors,
batteries, hydrogen, pharmaceutical/biotechnologies,
and autonomous driving.
To what extent does the new Korea Cultural
Center in Vienna make a contribution to promoting
Korean art and culture? How does it serve as
a bridge between the cultural understanding of
both countries?
Opening the Korea Cultural Center in Vienna, the
capital of European culture and art, was a very
meaningful achievement. In particular, since the
Korea Cultural Center is located on Kärntnerstraße
in the center of Vienna, we expect many
people to be able to visit comfortably and enjoy
Korean traditional culture, K-POP and contemporary
arts.
So far, culture and art have played an important
role in connecting the hearts and minds
of the peoples of Korea and Austria. Austrian
geniuses such as Mozart, Schubert, Klimt, and
Schiele are cherished and adored by many Koreans.
Concerts by the Vienna Philharmonic and
the Vienna Boys Choir in Korea are among the
most popular and always sell out very quickly.
Last year, a special exhibition titled “600 Years of
Habsburg, Fascinating Masterpieces” was held at
the National Museum of Korea in Seoul with an
exhibition from the collection of the Museum of
Art History in Vienna. Around 350,000 people visited
the exhibition over the course of 5 months,
making it a huge success in Korea.
Moreover, K-pop, with internationally successful
stars like BTS, is providing a new source
of energy for young Austrians, and K-content,
such as dramas and movies, is also popular
in Austria.
It is my hope that Austria’s outstanding art culture
and Korea’s lively K-culture will meet through
such initiatives, opening up new and colorful
areas for cooperation. I believe the Korea Cultural
Center, as a venue for exhibitions and concerts,
will serve as yet another bridge between the
hearts and minds of our peoples, and I look forward
to your visit.
53
Issue
N 383

SOCIETY
INTERVIEW
Ein durch und durch
europäisches Land
I.E. Salome Meyer, Botschafterin der Schweiz in Österreich, erzählt im
SOCIETY-Interview wie sie sich auf einen neuen Posten vorbereitet, wie sich
die Beziehungen der Schweiz mit Österreich und der EU gestalten und was
Neutralität für ihr Land bedeutet. INTERVIEW VON GERTRUD TAUCHHAMMER
54
Gertrud Tauchhammer
im Ge spräch mit
I.E. Salome Meyer
Sie haben im Laufe Ihrer Karriere schon in einigen
spannenden Ländern (UK, Republik Korea, China,
Kanada,…) gelebt. Wie bereiten Sie sich im Allgemeinen
auf ein neues Land, einen neuen Posten
vor? Welche wesentlichen Erfahrungen haben Sie
aus Ihren vorherigen Stationen mitgenommen?
Vor jedem Einsatz erhalte ich zahlreiche Briefings
durch Expert:innen der Schweizer Bundesverwaltung
aus Wirtschaft, Wissenschaft und der Zivilgesellschaft.
Daneben lese ich viel.
Wichtig ist mir dabei auch die Lektüre von belletristischen
Werken von Schriftsteller:innen des
zukünftigen Gastlandes – wenn möglich in der
Originalsprache. Das vermittelt mir einen ersten
Einblick in die Gedanken- und Denkwelt, den
Humor und das Selbstbild der Gesellschaft.
Ich hatte das Privileg, in ganz unterschiedlichen
Weltregionen zu dienen. Mein Ansatz nach
meinen Stationen in Asien,
Amerika und Europa ist: Sei
gut vorbereitet aber auch
neugierig und unvoreingenommen,
denn die beste
Vorbereitung und die besten
Vorkenntnisse ersetzen das
Erleben und das Erfahren
nicht. Es ist mir daher bei
jedem neuen Posten ein
Anliegen, das Land und
die Leute auch außerhalb
der Hauptstadt kennen zu
lernen. Das ist in einem so
facettenreichen und föderalen
Staat wie Österreich besonders wichtig. Es
hilft, die Zusammenarbeit möglichst passgenau
und wirkungsvoll zu gestalten und Potenzial für
die Zusammenarbeit zu identifizieren.
Die Schweiz und Österreich haben sehr enge und
vielfältige Beziehungen. In welchen Bereichen
gäbe es noch Potential zur Vertiefung? Auf welche
Themen würden Sie persönlich gerne im Laufe
Ihrer Amtszeit einen besonderen Fokus legen?
Es stimmt: Die Schweiz und Österreich pflegen
engste bilaterale und grenznachbarschaftliche
Beziehungen in allen Bereichen. Wir sind föderale
Demokratien mit ähnlich gelagerten Volkswirtschaften
und vergleichbaren Bevölkerungsstrukturen.
Mit den Alpen, dem Rheintal und dem
Bodensee verbinden uns gemeinsame Natur-,
Lebens- und Wirtschaftsräume. Hier arbeiten
unsere beiden Länder gemeinsam mit weiteren
Staaten und Partnern zusammen, beispielsweise
im Rahmen der Alpenkonvention oder der
EU-Strategie für den Alpenraum (Eusalp), bei der
die Schweiz in diesem Jahr den Vorsitz innehat.
Die Schweiz und Österreich teilen auch viele
außenpolitische Prioritäten, sei es im Bereich der
Friedensförderung, der Umsetzung von globalen
Nachhaltigkeitszielen oder der Stärkung der
rechtsbasierten Weltordnung und des multilateralen
Systems. Als Gaststaaten der UNO in Genf
und Wien sind wir besonders gut positioniert, uns
glaubwürdig und konstruktiv einzubringen. Die
Dichte und Vielfalt der Beziehungen reflektieren
sich in der „strategischen Partnerschaft“, zu der wir
2021 eine Absichtserklärung abgeschlossen haben.
Kurz: Auf der Landkarte unserer Beziehungen gibt
es keine „weißen Flecken“. Stattdessen konzentriere
ich mich darauf, das Existierende noch
stärker zu verknüpfen und Synergien zu nutzen.
Ein Beispiel: Die Veranstaltungsreihe „Wasser
teilen“, die die Botschaft in diesem Jahr organisiert,
bringt Expert:innen aus verschiedensten Bereichen
zusammen – Künstler:innen, Wissenschaftler:innen,
Forscher:innen, Unternehmer:innen,
Berhördenvertreter:innen – um gemeinsam
wegweisende und interdisziplinäre Modelle eines
nachhaltigen Umgangs mit Wasser und Gewässern
zu diskutieren. Ein Thema, das uns – als „Wasserschlösser
Europas“ – ganz direkt betrifft.
Aktuell steht eine Neuverhandlung bzw. Weiterentwicklung
der Beziehungen zwischen der
Schweiz und der EU an. Wie würden Sie den
Status Quo der Verbindungen beschreiben und
wie die Ziele für die zukünftige Zusammenarbeit
definieren?
Die Schweiz ist ein durch und durch europäisches
Land. Wir sind Teil einer Wertegemeinschaft
mit der EU. Seite an Seite engagieren wir
uns für Stabilität, Sicherheit, Rechtstaatlichkeit
und gemeinsamen Wohlstand in Europa und der
ganzen Welt.
Verbunden sind wir aber nicht nur durch die
Wertegemeinschaft, sondern auch durch gemein-
Foto/s © SOCIETY/Pobaschnig
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY
INTERVIEW
I.E. Salome Meyer
same Interessen und menschliche Beziehungen.
Es ist eine für beide Seiten vorteilhafte Partnerschaft.
Zur Illustration einige Zahlen: Die Schweiz
ist viertwichtigste Handelspartnerin und drittwichtigste
Investorin in der EU. Die Schweiz ist
Teil des Schengen-Raumes: 1.5 Millionen EUund
EFTA Bürger:innen leben in der Schweiz, das
entspricht 17 Prozent der Gesamtbevölkerung.
350.000 Personen pendeln aus unseren EU-Nachbarstaaten
zur Arbeit in die Schweiz. Das ist
mehr als die kombinierte Gesamtbevölkerung der
Städte Basel und Bern.
Basis der Partnerschaft Schweiz-EU ist ein
breites Netz von über hundert bilateralen
Abkommen – das sind mehr Abkommen, als die
EU mit irgendeinem anderen Drittstaat hat. Die
Schweizer Regierung
will diesen bilateralen
„Auf der Landkarte
unserer Beziehungen
gibt es keine
‚weißen Flecken‘.“
Weg mit der EU fortsetzen.
Momentan
laufen Sondierungsgespräche
zwischen
Bern und Brüssel über
ein breites Paket, das
den Erhalt bestehender
Abkommen und
Vorschläge für neue Abkommen beinhaltet. Ich
bin zuversichtlich, dass beide Seiten eine gemeinsame
Basis für die Aufnahme von Verhandlungen
finden. Solche Gespräche sind nie ein Spaziergang
im Park. Im direktdemokratischen System
der Schweiz muss das Verhandlungsresultat dann
auch vom Volk gutgeheißen werden.
Aber schauen Sie: In einer Zeit multipler Krisen
und tiefgreifender globaler Disruptionen besteht
ein beidseitiges Interesse an einem starken, wettbewerbsfähigen,
zukunftsgerüsteten und in der
Vielfalt geeinten Europa.
Mit dem Beginn des Ukraine-Krieges haben sich
einige Länder intensiv mit ihrer Neutralität auseinandergesetzt
– wie sieht diese Diskussion in
der Schweiz aus?
Die Schweiz ist seit über 200 Jahren militärisch
neutral. Ich möchte unterstreichen: Neutralität ist
nicht gleichzusetzen mit „werteneutral“. Ein neutraler
Staat muss klar den Unterschied zwischen
„militärischer Neutralität und weltanschaulichem
Neutralismus“ – ich zitiere hier den österreichischen
Publizisten Paul Lendvai – demonstrieren
und leben: Das heißt, er stellt sich auf die
Seite des Völkerrechts, und er muss solidarisch
sein. Entsprechend hat die Schweiz nach dem
russischen Angriff auf die Ukraine die EU-Sanktionen
übernommen und unterstützt die Ukraine
humanitär, wirtschaftlich und finanziell. Als neutraler
Staat ist die Schweiz zudem gut positioniert,
weiterhin eine konstruktive Rolle als Vermittlerin
zwischen Konfliktparteien zu spielen, wie wir dies
seit Jahrzehnten tun.
Die militärische Neutralität der Schweiz ist in der
Bevölkerung fest verankert, das zeigen auch die
jüngsten Umfragen dazu. Dennoch findet eine Dis -
kussion über die Grenzen der Neutralität statt. Das
Schweizer Parlament debattiert aktuell darüber, ob
und wie bereits aus der Schweiz exportiertes Kriegsmaterial
durch die Käuferstaaten an die Ukraine
weiterverkauft oder weitergegeben werden kann.
Das aktuelle Gesetz lässt eine solche sogenannte
Wiederausfuhr nicht zu. Persönlich erachte ich diese
Diskussion als wichtig; sie hilft, die Glaubwürdigkeit
und Relevanz der Neutralität zu stärken.
55
Issue
N 383

SOCIETY
INTERVIEW
A neutral partner
for cooperation
The Ambassador of Turkmenistan to Austria, H.E. Hemra Amannazarov, gave an
interview to SOCIETY in which he spoke about bilateral cooperation between
Austria and Turkmenistan, the state policy on the diversification of gas export
markets and his country’s neutrality model. INTERVIEW BY GERTRUD TAUCHHAMMER
56
Austria is your first post as Ambassador and your
accreditation took place on September 16, 2022.
What are your goals and expectations from your
term here?
Austria is an important long-standing partner and
one of the first EU countries we established diplomatic
relations with after our independence in 1991.
We have excellent bilateral relations and there
are a number of established platforms like the
Turkmen-Austrian Joint Commission that works
on promoting trade and economic cooperation,
the Turkmen-Austrian society for cultural
exchange or the Austria-Central Asia Interparliamentary
Friendship Group.
Furthermore, there are
political consultations
between our foreign ministries.
Some of our main
points of interest for bilateral
cooperation are medicine,
pharmaceutical
industry, urban planning,
construction, green technologies,
water management
and food processing.
The recent session of the Turkmen-Austrian
Joint Commission and along with it the Business
Forum – held in November 2022 in Ashgabat –
attracted more than 20 Austrian companies that
joined the Government Delegation led by the Federal
Ministry of Labour and Economy of Austria.
One of the main outcomes of the cultural relations
between Turkmenistan and Austria is the
long-standing tradition of the famous Viennese
balls being hosted in Ashgabat. The next one is
planned for autumn this year. Another event that
we are planning for this autumn is to bring a group
of musicians of traditional Turkmen folk music
to Vienna. The event in Vienna will be dedicated
to the 300 th anniversary of the birth of poet and
philosopher Magtymguly Pyragy. He is the most
famous figure in Turkmen literary history and a
symbol of Turkmen national identity, a recognized
genius, whose lyrics consolidated the Turkmen
people and provide a poetic vision for a unified
and peaceful future up to this day.
As main points of interest for cooperation you
mentioned urban planning and construction –
could you tell us a bit about the new Turkmen
“Austrian companies
specializing in the
field of construction
show a keen interest in
the city of Arkadag”
“smart city” Arkadag and potential areas for
bilateral cooperation in this regard?
On the initiative of the Chairman of the Halk Maslahaty
[The People’s Council of Turkmenistan, editor’s
note] Gurbanguly Berdimuhamedov, a new
city named Arkadag has been built on an area of
950 hectares. Initially launched in 2019, the city is
destined to become a major scientific, educational,
cultural and international center of the country.
The location of the city was chosen carefully
with historical and geographical aspects, the natural
landscape, local climate and more being
taken into account. At the planning stage, architects
also took the Sustainable Development
Goals into consideration:
to ensure availability and
sustainable management
of water and sanitation
(goal 6); to build an inclusive,
safe and resilient city
(goal 11); to ensure sustainable
consumption and
production (goal 12) and
to combat climate change
and its impacts (goal 13).
Its construction has been carried out based
on advanced methods of architecture and urban
planning, using the standards of smart cities and
green technologies, all in accordance with high
environmental standards.
The establishment of direct contacts between
regions and their administrative centers, the
mutual exchange of experience in the application
of the Smart City concept, innovative technologies
in urban planning and the modernization of existing
populated spaces is a very promising form of
development of bilateral cooperation.
Austrian companies specializing in the field of
construction show a keen interest in the city of
Arkadag and the heads of some of these companies
have already visited the region in order to
identify opportunities for cooperation.
Turkmenistan has the world’s fourth largest gas
reserves. What is the state policy in diversification
of supply markets and are there any actual
plans of exporting gas to Europe?
Independent Turkmenistan, which occupies one
of the leading positions in the global ranking of
hydrocarbon reserves, first of all seeks to ori-
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY
INTERVIEW
H.E. Hemra Amannazarov
image/s by SOCIETYPobaschnig
ent its resource potential in the interests of the
Turkmen people and other members of the world
community, as well as to maintain economic stability
in the region. To this end, we are implementing
a number of major projects, including the
Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India gas
pipeline. Today, the laying of a transnational gas
pipeline continues at an accelerated pace, and
this entails great prospects for cooperation for
representatives of foreign business. The implementation
of this ambitious plan will have a significant
positive impact on the economies of all
countries in the region. Another ambitious project
is the Trans-Caspian gas pipeline for the export of
Turkmen „blue“ fuel to Europe.
Along with traditional methods of transportation,
great attention is paid to the gas refining
industry as a factor in the diversification of natural
gas supplies, as evidenced by targeted projects
implemented in Turkmenistan in recent years,
including the construction of specialized facilities.
Turkmenistan has the largest production facilities
not only in the region, but also in the world,
including a polymer plant and a plant for the production
of gasoline from gas.
The phased development of the giant Galkynysh
gas field continues at an increasing pace, and in
this matter we attach particular importance to foreign
investment. Another main task is the development
of licensed blocks of the Turkmen sector
of the Caspian Sea at the expense of foreign capital
on the basis of the Production Sharing Agreement.
For this, Turkmenistan has a favorable
investment climate in financial, economic and legislative
aspects which is consistently improving in
accordance with international requirements.
What are the cornerstones of Turkmenistan’s
foreign policy and which role plays the permanent
neutrality in this regard?
Considering national and global interests in
regional and world politics, based on the principles
of good neighborliness, mutual respect,
justice and equality, Turkmenistan successfully
implements a multilateral and integrated foreign
political strategy based on clear goals.
The Turkmen model of neutrality is perceived
as an important tool for implementing stability,
security and peacekeeping initiatives in the
region, as well as for discussing and resolving
vital issues on an international scale. Initiatives
put forward by Turkmenistan create the conditions
necessary for solving regional and global
geopolitical tasks aimed at expanding friendly
relations and mutual actions not only within the
neighboring states of the region, but also on a
global scale.
One of the recent initiatives of Turkmenistan
is to promote dialogue between people, nations,
states, etc. In December 2021, the National
Leader of Turkmen People, H.E. Mr. Gurbanguly
Berdimuhamedov, proposed a new initiative —
“Dialogue as a Guarantee of Peace”. It was recognized
by the international community by adopting
a UN General Assembly Resolution proclaiming
2023 as the International Year of Dialogue as a
Guarantee of Peace.
To observe this International Year of Dialogue
as a Guarantee of Peace, a roadmap of events
has been created. The culmination of this observance
will be the International Conference on
Neutrality, which traditionally takes place in Ashgabat
in December.
57
Issue
N 383

LÄNDER IM FOKUS
SCHWEDEN
Schönes
Schwe
58
Im größten Land Skandinaviens treffen
traumhafte Landschaften auf dynamische
Städte und faszinierende Küstenabschnitte
auf beeindruckende Bergwelten.
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

den
59
Issue
N 383

LÄNDER IM FOKUS
SCHWEDEN
60
Geschichte
Mit dem Ende der letzten Eiszeit (um
ca. 11.000 v. Chr.) wanderten erstmals
Stämme aus Mitteleuropa in den
hohen Norden. Um 77 n. Chr. tauchte
„Scatinavia“ erstmals in den Schriften
des römischen Gelehrten Plinius d.
Ä. auf. Ab der späten Eisenzeit entwickelten
sich auf dem Gebiet der Svear
und der Göter zwei Zentren der Besiedelung,
woraus sich über die nächsten
Jahrhunderte ein einheitliches
Königreich, das „Svea Rike“, „Reich
der Svear“, von dem auch der heutige
Name „Sverige“ stammt, formte.
Die Zeit der berühmtberüchtigten
Wikinger begann um
ca. 800 und endete 1066
mit der Schlacht bei
Stamford Bridge. 1397
entstand die von Dänemark
dominierte Kalmarer
Union, bestehend
aus den Königreichen
Dänemark, Norwegen und
Schweden. Als Reaktion auf
das „Stockholmer Blutbad“ verließ
Schweden 1523 die Union, Gustav
Eriksson Vasa wurde neuer König.
Im 17. Jahrhundert erreichte
Schweden die größte Ausdehnung
und eroberte die Vorherrschaft über
die Ostsee. Doch der „Große Nordische
Krieg“ (zwischen 1700 und 1721)
bedeutete das Ende der Großmacht
Schweden. Es folgte die sogenannte
„Freiheitszeit“, geprägt vom ständischen
Parlamentarismus.
Gustav IV. ließ 1805 Schweden
gegen Napoleon in den Krieg ziehen,
nach schweren Verlusten gegen Russland
(Finnland musste abgetreten werden)
wurde er gestürzt.
Als Folge des schwedisch-dänischen
Krieges 1813-1814 entstand eine
Union aus Norwegen (das von Dänemark
an Schweden abgetreten werden
musste) und Schweden.
1818 wurde der Franzose Jean-Baptiste
Bernadotte (auch Karl XIV. Johann)
König von Schweden und Norwegen. Er
begründete die Bernadotte-Dynastie,
von der auch das heutige Königshaus
abstammt. Ab 1850 modernisierte sich
das Land schrittweise. 1905 löste Norwegen
mit dem Vertrag von Karlstad die
Union mit Schweden. Politische Parteien
etablierten sich. Im Ersten und
Zweiten Weltkrieg nahm Schweden
eine neutrale Position ein (oft als „wohlwollende
Neutralität“ bezeichnet).
1946 trat Schweden der UNO bei,
das Land entwickelte sich nach und
nach zu einem Wohlfahrtsstaat, die
1950er und 1960er gingen schließlich
als „Rekordjahre“ in die Geschichte ein.
1995 wurde Schweden EU-Mitglied,
entschied sich aber 2003 gegen eine
gemeinsame Währungsunion.
Sehenswürdigkeiten/Natur
Weite Wälder, 95.800 Seen, über 200.000
Inseln, tausende Kilometer Küste und
zahlreiche idyllische Plätze machen das
Land der bunten Holzhäuser zu einem
Paradies für Naturliebhaber.
In den Sommermonaten ist der
Wanderweg Kungsleden, übersetzt
„Königspfad“, der von Abisko in Lappland
bis nach Hemavan im
Süden führt, zu empfehlen.
Ein einzigartiges Naturerlebnis
bieten die Wälder
Värmlands, in denen man
mit etwas Glück weiße
Elche sehen kann. Eine
der schönsten Küsten
Schwedens findet man
im Norden von Gotland: Die
Steinküste, die sich von Fleringe
bis Fårösund erstreckt, ist
oft menschenleer und lockt mit einer
fantastischen Aussicht auf das Meer.
Tierliebhaber kommen im Safaripark
Eriksberg voll auf ihre Kosten. Ein
besonderes Highlight des Nordens sind
natürlich die Polarlichter, für die man
allerdings etwas Glück und Geduld
braucht. In Schweden gilt übrigens
das „Jedermannsrecht“: Jeder Mensch
darf sich überall in der Natur aufhalten,
solange er sie mit Respekt behandelt.
Und auch Schwedens Städte begeistern:
Stockholm, auf 14 Inseln gebaut,
kann perfekt zu Fuß oder per Boot
erkundet werden. In der bezaubernden
Altstadt Gamla Stan befindet sich
am höchsten Punkt des Stadtteils das
königliche Schloss – mit über 600 Zimmern
eines der größten Europas. Stortorget,
den zentralen Platz Gamla
Stans, säumen bezaubernde bunte
Gebäude aus dem 13. Jahrhundert.
Schwedische Kulturgeschichte hält das
erste Freilichtmuseum der Welt, Skansen,
bereit. Über 150 Bauten aus unterschiedlichen
Regionen können dort
besichtigt werden. Wer Natur und Erholung
sucht, kann in kürzester Zeit vom
Zentrum aus per Boot zu den Stockholmer
Schären fahren und einige der ca.
30.000 kleinen Inselchen erkunden.
In der Universitätsstadt Uppsala
am Fluss Fyris gelegen, warten zahlreiche
gemütliche Cafés und historische
Sehenswürdigkeiten, darunter die
höchste Kirche Skandinaviens, der Dom
zu Uppsala, das Uppsala Schloss oder
der Linné-Garten, Schwedens ältester
botanischer Garten, auf Besucher.
Die zweitgrößte Stadt Göteborg
überzeugt vor allem mit Kulinarik: Aufstrebende
Szeneviertel, mit Michelin-
Sternen ausgezeichnete Restaurants
und eine vielseitige Craft Beer-Szene
machen die an der malerischen Westküste
gelegene Stadt zu einem kulinarischen
Hotspot.
Die ehemalige Industriestadt
Malmö, die früher Teil Dänemarks war
und erst seit 1658 zu Schweden gehört,
ist ständig im Wandel – mit historischen
Fixpunkten: so steht z.B. das
älteste erhaltene Renaissanceschloss
Schwedens in Malmö. Am Lilla Torg
Platz reihen sich Cafés und Restaurants
aneinander, über die imposante
Öresund-Brücke kommt man unkompliziert
mit der Bahn oder dem Auto ins
Nachbarland Dänemark.
Kulinarik
Die schwedische Küche ist weit mehr
als Knäckebrot und Köttbular: Ein
absoluter Klassiker ist Janssons frestelse
bzw. „Janssons Versuchung“ –
der Auflauf aus Kartoffeln, Sardellenfilets
und Sahne ist ein wesentlicher
Bestandteil der Festtagsküche und darf
auf keinem Julbord (Weihnachtsbuffet)
fehlen.
Natürlich spielt auch Fisch eine
wichtige Rolle: vor allem Lachs (z.B.
Gravad, „eingegrabener Lachs“, mit
Salz, Kräutern und Gewürzen) aber
auch Hering wird in sämtlichen Variationen,
zum Beispiel als Surströmming
(fermentiert), angeboten. Rentier- und
Elchfleisch werden gerne in Form von
Gulasch oder Geschnetzeltem, z.B. mit
Pilzen und Preiselbeeren serviert.
In der Region Skåne, als Speisekammer
Schwedens bekannt, isst man
gerne Aal und Spettekaka, einen Spießkuchen
mit Zuckerglasur, Småland ist
bekannt für seine Preiselbeermarmelade
und Gotland für Lamm, das zum
Beispiel mit roter Bete und Steckrübenpüree
oder gotländischem Wildlauch
(Kaip) verfeinert wird.
Das Smörgasbord („Butterbrot und
Tisch“), ein Selbstbedienungsbuffet
mit kalten und warmen Speisen, bildet
das kulinarische Zentrum diverser
Festlichkeiten. Milch und Kaffee stehen
ebenfalls hoch im Kurs: beim Pro-Kopf-
Verbrauch sind die Schweden stets
im Spitzenfeld, die Fika, die Kaffeepause,
ist eine Art nationales Kulturgut:
man plaudert, trinkt dabei Kaffee und
isst ein Stück süßes Gebäck, z.B. eine
Kanelbullar (Zimtschnecke).
Foto/s © Per Lindström/visitsweden
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Steckbrief
LÄNDERNAME
Königreich Schweden
HAUPTSTADT
Stockholm
FLÄCHE
447.435 km²
EINWOHNER
10.452.326
SPRACHEN
Amtssprache: Schwedisch
anerkannte Minderheitssprachen:
Samisch, Finnisch, Meänkieli (Finnisch
in Tornedalen), Yiddish und
Romani Chib (eine Roma-Sprache)
WÄHRUNG
Schwedische Krone (SEK)
NATIONALFEIERTAG
6. Juni
STAATSOBERHAUPT
König Carl XVI. Gustaf
REGIERUNGSOBERHAUPT
Ministerpräsident Ulf Kristersson
(Die Moderaten)
STAATSFORM
parlamentarische Monarchie
LÄNDER IM FOKUS
SCHWEDEN
61
ganz oben Ales stenar in der Gemeinde Ystad
ist mit 67 Metern Länge und 19 Metern Breite
eine der größten erhaltenen Schiffssetzungen in
Skandinavien.
oben Rote Häuser auf den Schäreninseln
Kanelbullar
(Zimtschnecken)
Foto/s ©unsplash/Paul Katpischka, Daniel Högberg, Conny Fridh, Ferhad Deniz, Lieselotte van der Mejs
Göteborg
oben Die Kathedrale von Lund
Issue
N 383

SOCIETY
FOCUS SWEDEN
“Sweden and Austria
are two like-minded
countries”
62
H.E. Annika Markovic
image/s by SOCIETY/Schiffl
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY spoke with H.E. Annika Markovic, Ambassador of Sweden to Austria and
Slovakia as well as Permanent Representative of Sweden to the International
Organisations in Vienna about the relations between Sweden and Austria, the
Swedish EU-presidency and her country’s application for NATO membership.
SOCIETY
FOCUS SWEDEN
INTERVIEW BY TANJA TAUCHHAMMER
In 2021, you took on the role of Ambassador of
Sweden to Austria. What were the highlights of
your term here so far?
To me, the highlights so far are many. The bilateral
visits between our two countries and the discussions
on important co-operation projects, the
visits I have made to the different parts of Austria,
meetings with Swedish businesses in Austria
and company visits and of course, the six months
of the Presidency of the Council of the European
Union. In addition to being the Swedish Ambassador
to Austria, I am also the nonresident
Ambassador to Slovakia as well as the
Permanent Representative of Sweden to the
International Organisations in Vienna. It is very
interesting, but also a lot
of work, to have this very
broad mandate. When
it comes to representing
Sweden at the VIC,
the work is very different
from being an Ambassador
to a country, focusing
on the bilateral relations.
Multilateral negotiations
are time-consuming and
cumbersome, but once
you reach consensus, it can also be very rewarding.
Very special events were also the Santa Lucia
concert and celebrations just before Christmas in
December that we organised in Stephansdom, in
the Mirror Hall in Bratislava and also at the Vienna
International Centre (VIC). This is a highlight of the
year for every Swede and a tradition we love to
share with our friends around the world.
Sweden and Austria have strong relations — how
would you characterize them?
Sweden and Austria are two very like-minded
countries, especially on the current issues of
the EU Agenda including migration, competitiveness,
and the green transformation of our societies.
Both countries are supporters of the United
Nations and strong advocates for international
human rights.
In 2022, Sweden ranked third in the UN Sustainable
Development Report — what does Sweden do
differently than other countries in this regard?
What is important in Sweden is that we have a
Whole-of-Government approach to sustainable
development. There is a structure for collaboration
between the government and the business
“What is important in
Sweden is that we have a
Whole-of-Government
approach to sustainable
development. ”
sector “Fossil-Free Sweden”, a long-standing
co-operation between the local and national
government structures and support in the parliament
for the sustainable development agenda
and objectives. We might not always agree on the
concrete measures that need to be taken, but
there is a general agreement of where we want to
go that helps in moving things forward.
In the Global Innovation Index 2022, Sweden ranked
3 rd among 132 economies. What are the key
pillars of this success?
There is a strong link between the universities
and high school campus environment and the
business sector which is conducive to innovation.
Policies that promote
the development
of infrastructure including
access to high tech
and high-speed internet
have also been important.
In addition, there are
many successful start-ups
and scale-ups that inspire
others to become entrepreneurs.
But the basis is
formed by an education
system which is free for all up until post graduate
level and a system of student loans with competitive
interest rates that allow broader access to
high level education to the general public. I would
also think that the social security system provides
entrepreneurs with a safety net to take risks
and to innovate.
On May 16, 2022, your Government decided to
apply for NATO membership. How might this
far-reaching international commitment change
Sweden?
Our NATO membership will make Sweden safer
and more secure. The decision to apply for membership
was a direct result of the Russian war of
aggression against Ukraine and was based on the
analysis that we are stronger together and that
only NATO membership could provide the necessary
security for Sweden. At the same time, we
value the partnership we have within the European
Union and are looking forward to developing
that co-operation as well as the collaboration
between the EU and NATO. We also value the
bilateral relationship we have with like-minded
countries such as Austria even if we will no longer
be a neutral and alliance-free country.
63
Issue
N 383

SOCIETY
FOCUS SWEDEN
H.E. Annika Markovic
in the library of
the Embassy
64
Intern Ingeborg Kindmark, H.E. Annika Markovic
and Kerstin Schröder
“The first and foremost priority
has been and will continue
to be our support to Ukraine.”
During the first six
months of 2023,
Sweden held the
EU Presidency of
the Council of the European Union — which topics
is Sweden focusing on? What are the highlights of
the presidency?
Under the motto of “making Europe freer,
greener and safer”, we had four priorities for
our EU Presidency.
1. Security — unity
2. Competitiveness
3. Green and energy transition
4. Democratic values and the rule of law
– our foundation
The first and foremost priority has been and will
continue to be our support to Ukraine that is fighting
a war against an aggressor – Russia – that
unprovoked and without justification invaded its
neighbour. Ukraine needs our continued political,
humanitarian, military, financial and judicial support.
The EU unity has been remarkable, and the
Swedish Presidency is promoting
this and our support
for a clear EU path for
Ukraine. We are also giving
priority to the EU relations
with the Western Balkan
countries as well as the other
candidate countries like the
Republic of Moldova.
We have also highlighted
the fact that this year, the
single market of the EU is
celebrating its 30 year anniversary
and we need to
continue to develop
it, including in
the areas of services
and digitalisation
to ensure that the EU remains as competitive
as possible on the global market. We are keen to
develop our relations with key partners such as
the United States and the United Kingdom as well
as partnership agreements with, for example, the
Mercosur countries.
When it comes to the green and energy transition
we have been working hard to implement
and move forward on the “Fit for 55 Package of
measures and legislation”. We are also promo -
ting the broadening of the energy collaboration
so that we do not need to be dependent on
Russia anymore.
In the area of Rule of Law, the Swedish presidency
has been continuing with the internal
reviews process and taking action to strengthen
our common values, human rights, democratic
values and freedom of the press. On May 3 rd , World
Press Freedom Day, we hosted, together with ORF,
a debate on the safety of journalists and the freedom
of the media here in Vienna and the following
day we had a joint seminar in Bratislava with the
Slovakian Ministry of Foreign Affairs.
During the six months of the EU presidency,
the role of the Ambassador of the member state
in charge is to host meetings with important and
interesting interlocutors from the host country. I
am lucky to have the beautiful Schwedenhaus on
Liechtensteinstrasse in Vienna and to be able to
invite colleagues and representatives to meet in
our wonderful salons here and to serve delicacies,
that have been prepared by our Swedish chef. In
that way, I am sharing a little bit of Sweden with
my colleagues in Vienna.
image/s by SOCIETY/Schiffl
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Ihr Partner für
exklusive Immobilien
in Wien, Österreich und Europa.
Naturnahe Wohnung mit
Terrasse und urbanem Flair
Ruhe und gute Erreichbarkeit an einem Ort vereint
1120 Wien | Herrliche 3-Zimmer-Eigentumswohnung im Grünen
Diese Wohnung vereint die Balance zwischen grüner Idylle und
städtischem Lebensstil. Besonders attraktiv sind die Terrasse und
der Balkon, die jeweils einen angenehmen Rückzugsort bieten.
Sie sind interessiert?
Über den QR-Code gelangen Sie direkt
zu den Objektdetails auf unserer Webseite:
Lichtdurchflutete Wohlfühloase
mit grünem Innenhof
Charmantes Wohnambiente in Bestlage
1180 Wien | Eigentumswohnung mit 3,5 Zimmern
Verbringen Sie gemütliche Stunden auf dem Sofa mit Blick ins Grüne,
und genießen Sie die Ruhe. Als besonderes Highlight steht Ihnen der
Innenhof als Erholungs- und Parkmöglichkeit zur Verfügung.
Sie sind interessiert?
Über den QR-Code gelangen Sie direkt
zu den Objektdetails auf unserer Webseite:
Wir sind für Sie da!
Stubenring 20, 1010 Wien | +43 1 513 23 13
office@spiegelfeld.eu | www.spiegelfeld.eu
Wir vermitteln Werte.

LÄNDER IM FOKUS
SCHWEDEN
Ein fürstliches Palais
für Schweden
Als der Wiener Journalist und Verleger Moritz Szeps am Höhepunkt seiner
Karriere steht, lässt er ein Privatpalais gleich gegenüber des prächtigen
Liechtensteinparks errichten. Heute kennt man das historische Gebäude
als Schwedenhaus, welches sowohl die Schwedische Botschaft als auch die
schwedische OSZE-Delegation in Wien beherbergt.
VON SARAH HEFTBERGER
66
Repräsentationsraum im ersten Stock mit Blick auf die Liechtensteinstraße
as Szeps Haus ist Ende des 19.
D Jahrhunderts ein beliebter Treffpunkt
einflussreicher Persönlichkeiten
aus aller Welt, Mitglieder von Königshäusern
und mächtige internationale
Politiker gehen in der Liechtensteinstraße
51 ein und aus. Moritz Szeps
kennt man damals als einen der tonangebenden
Journalisten und Verleger
Wiens, er ist enger Vertrauter des
Kronprinzen Rudolf und gilt später als
einer der Mitbegründer des modernen
österreichischen Journalismus.
Außerdem ist er bekannt für seine
Gastfreundschaft, seine illustren Soirees
machen seinen repräsentativen
Wohnsitz – nahe der "Studlhofstiege“
und gegenüber des Palais Liechtenstein
gelegen – schon damals zu
einem lebendigen Ort des Zusammenkommens.
Geplant wird das zwischen 1876 und
1877 errichtete Gebäude vom Wiener
Architekten Ludwig Tischler, der seinerzeit
als einer der aktivsten Planer
der Stadt gilt. Alleine in Wien errichtet
er ca. 250 Bauten, viele davon in der
Inneren Stadt und an der prachtvollen
Ringstraße. Tischler ist ein klassischer
Vertreter des Historismus, seine
frühen Gebäude orientieren sich vor
allem an der italienischen Renaissance
– mit klassischen Proportionen, großer
Eleganz, repräsentativen Eingangsportalen
und einer hervorgehobenen
Bel Etage. Im Laufe der
1880er Jahre wendet
er sich vermehrt einer
barocken Formensprache
zu, geht schließlich
als „letzter Wiener
Barockarchitekt“ in
die Geschichts- bzw.
Lehrbücher ein.
Für das Szeps Palais
lässt er sich jedenfalls
von der Baukunst der
Renaissance inspirieren:
Die Beletage stattet
er mit einer kräftigen
Giebelverdachung
aus, das Stiegenhaus
mit Marmor und Gobelin,
die Eingangshalle
ist tonnengewölbt und
mit einer Kassettendecke
versehen. In den Salons hält seinerzeit
eine Neo-Rokoko Ausstattung Einzug.
Aufwändige Schnitzereien zieren
die Treppe aus dunklem Walnussholz –
ein fürstliches Palais entsteht.
Bis zum Ende der 1890er Jahre
bewohnen Moritz Szeps und seine
Familie die Immobilie, später lässt sie
der neue Eigentümer Paul Schiff renovieren
und um einen Anbau an der
Nordwestseite erweitern.
1928 erwirbt schließlich der schwedische
Staat die Immobilie. Von da an
befinden sich die Botschaftskanzlei
und die Residenz des schwedischen
Botschafters dort, nach der Renovierung
1964 zieht die Kanzlei um, das
Gebäude – mit 1200 m2 Wohnfläche
– dient dann ausschließlich als Botschaftsresidenz.
2011 wird beschlossen,
die Residenz zu renovieren und
wieder eine Kanzlei mit Repräsentationsräumlichkeiten
daraus zu machen.
Das zuvor leerstehende Dachgeschoss
wird zu modernen Büros für
die Mitarbeiter der OSZE-Delegation.
Die kulturhistorisch wertvollen Repräsentationsräume
können erhalten
werden und bekommen einen neu -
en Anstrich.
Unter Denkmalschutz
Ein wesentlicher Stellenwert wird im
Zuge der Renovierung dem
Klima- und Umweltaspekt
zugeschrieben. Das historische
Gebäude, das seit
2014 unter Denkmalschutz
steht und zu Schwedens
Kulturerbe im Ausland
zählt, soll so nachhaltig wie
möglich renoviert werden
– am Dach gibt es deshalb
nun eine Solaranlage, die
Gasheizung wird gegen eine
Erdwärmeanlage getauscht.
Der ursprüngliche Charme
des Palais bleibt gleichzeitig
erhalten – historische
und moderne Elemente
halten sich im neuen
Schwedenhaus in Balance
und bilden den perfekten
Rahmen für eine moderne
Außenpolitik.
Foto/s © SOCIETY/Schiffl
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

LÄNDER IM FOKUS
SCHWEDEN
Gartenansicht
des Schwedenhauses
67
Blick auf den Aufgang des
Treppenhauses
oben im Eingangsbereich des
Schwedenhauses befinden sich die
Porträts des Königspaares
unten Statue von Gustav III
Issue
N 383

LÄNDER IM FOKUS
SCHWEDEN
Schwedische Spuren
in Wien
68
Schweden und Österreich pflegen eine enge freundschaftliche Beziehung. Bei
einem Spaziergang durch Wien kann man – mit etwas Hintergrundwissen –
zahlreiche Spuren dieser Freundschaft finden. VON SARAH HEFTBERGER
A
m eindeutigsten ist der Schwedenbezug
wohl an einem der
lebendigsten Orte Wiens: dem Schwedenplatz.
Seit 1919 trägt das Areal
im Herzen der Stadt diesen Namen
– als Symbol der Dankbarkeit gegenüber
Schweden für die nach dem Ersten
Weltkrieg geleistete Hilfe. Zugleich
wurde der damals noch als Ferdinandsbrücke
bekannte Übergang in
Schwedenbrücke umbenannt.
Schwedenhilfe nach den
beiden Weltkriegen
Ab 1919 versorgte die schwedische
Hilfsaktion „Rädda Barnen“ gemeinsam
mit dem Schwedischen Roten Kreuz
nämlich zahlreiche Kinder in Wien mit
Lebensmitteln, Kleidung und Medikamenten.
An mehreren Ausgabestellen
– etwa in der Hofburg, in der Gonzagasse
oder in der Großmarkthalle im
Dritten Bezirk – wurden Essenspakete
an die oftmals unterernährten Kinder
verteilt. Zudem hatten sich zahlreiche
schwedische Familien dazu bereit
erklärt, österreichische Kinder im Rahmen
eines Erholungsaufenthaltes aufzunehmen.
„Mit Zügen fuhren sie erst
nach Deutschland, danach ging es weiter
mit einer Fähre nach Trelleborg,
im Süden Schwedens. Vorrangig wurden
sie am Land untergebracht, weil es
dort einfach mehr Nahrung gab“, erklärt
die Historikerin Jenny Öhman im
SOCIETY Interview. In Wien engagierten
sich die schwedischen Hilfsorganisationen
außerdem für die Errichtung
von klinischen Abteilungen in Krankenhäusern,
das Sanatorium Grimmenstein
etwa wurde um einen
„Schweden-Pavillon“
erweitert.
Auch nach dem Zweiten
Weltkrieg unterstützten
schwedische
Hilfsorganisationen die
vom Krieg traumatisierten
Kinder in Wien. Auf
der Hohen Warte betrieb
Rädda Barnen zum Beispiel
ein Kinderheim und
mit der von einem Kinderarzt
konzipierten
„Schwedensuppe“ wurden
Wiener:innen zwischen
Elsa Brandström,
der „Engel von Sibirien“
später hauptsächlich
von der Europahilfe und
auch von Rädda Barnen“,
erklärt Öhman. Anlässlich
drei und sechs Jahren ernährt.
Zur Ausgabe kamen die Kinder mit
eigenem Geschirr, gegessen wurde
vor Ort, um sicherstellen zu können,
dass ihnen die Mahlzeiten auch wirklich
persönlich zugutekamen. „Es gab
außerdem die Anweisung, sämtliche
Behelfe zum Kochen nicht zu reinigen,
um die Reste den Wiener Angestellten
zukommen zu lassen. Das unterspeisung
des 75. Jubiläums der Schweden-
fand 2021 eine Ausstellung
im Palais statt, die von Jenny Öhman
kuratiert wurde. „Mir war es besonders
wichtig zu zeigen, dass man auch mit
wenigen Mitteln helfen kann. Schweden
war zwar nicht direkt in die Weltkriege
involviert, man war aber auch
nicht reich und trotzdem hat man sich
dazu entschlossen, zu helfen“.
streicht, wie schlimm es damals war“,
fügt Öhman im Interview hinzu.
Das Hauptquartier von Rädda Barnen
und gleichzeitig eine Ausgabestelle
befanden sich damals im Palais
Liechtenstein, das der Fürst für diese
Zwecke zur Verfügung gestellt hatte.
Die prachtvollen Statuen
waren eingerahmt von
Kartoffelbeeten; Mehlbeutel,
Trockenmilchverpackungen
und Büchsen
türmten sich unter
kostbaren Gemälden, so
schilderte es der Helfer
und Kinderarzt Nils Gustav
Persson. „Finanziert
wurde die Hilfe zu Beginn
vom schwedischen Staat,
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

LÄNDER IM FOKUS
SCHWEDEN
Historische Aufnahmen der Per-Albin-Hansson-Siedlung, die in den 1950er Jahren in Wien erbaut wurde
Foto/s © Wstla, Media Wien Flugbilder/Wiener Stadt-und Landesarchiv, MA 13, Binter, Gugerell
An einen der vielen schwedischen
Helfer erinnert heute der Arne-Karlsson-Park
im Alsergrund. Karlsson war
ein Mitarbeiter von Rädda Barnen, der
zur Jahreswende 1945/1946 nach Wien
gekommen war. Als er sich am 11. Juni
1947 im Zuge einer Dienstreise auf
den Weg in die niederösterreichische
Gemeinde Berg machte, wurde er irrtümlich
von einem russischen Militärposten
erschossen.
Gleich nach seinem Tod wurde
der Bürgerpark im 9. Bezirk nach ihm
benannt. Seit 1965 befindet sich in
dem Park außerdem das Elsa-Brandström-Denkmal,
das zu Ehren der
schwedischen Philanthropin, die als
„Engel von Sibirien“ bekannt war und
zwischen 1914 und 1920 zahlreiche
österreichische Kriegsgefangene in
Russland vor dem Tod bewahrt hatte,
gestaltet wurde.
Wenige Straßen weiter ruft in der
Seegasse 16 ein Schriftzug oberhalb
des Eingangs die „schwedische Israelmission“
in Erinnerung, die zwischen
1922 und 1976 in Wien tätig war.
Ihr ursprüngliches Ziel war es, Juden
das Evangelium nahezubringen. Mit
dem Anschluss Österreichs an Nazi-
Deutschland sah man sich aber mit
einer neuen, dramatischen Aufgabe
konfrontiert: Verfolgten – insbesondere
evangelischen Konvertiten jüdischer
Herkunft – eine Ausreise in das
sichere Ausland zu ermöglichen und
gleichzeitig den in Wien Verbliebenen
Beistand zu leisten. 1939 konnten
so z.B. 60 Kinder mit einem Transport
nach Schweden geschickt werden. 1941
wurde die Mission von der Gestapo
geschlossen.
Nach dem Krieg musste das
Gebäude renoviert werden, später fungierte
ein Teil des Hauses als Wohnsitz
für Mitarbeiter von Rädda Barnen, auch
Feste anlässlich schwedischer Feiertage
wurden dort veranstaltet. 1951
wurde es an die Israelmission zurückgegeben.
Heute befindet sich dort ein
Evangelisches Pfarramt.
Kirche, Freundesgesellschaft
und eine Siedlung
Aus den Zusammenkünften in der Seegasse
entwickelte sich allmählich auch
der Vorläufer der heutigen Schwedischen
Kirche in Wien. Mit Unterstützung
von Pfarrern aus der Schweiz
und Deutschland wurden ab 1973 Gottesdienste
gefeiert, 1982 richtete
die Schwedische Kirche im Ausland
schließlich eine Pfarrstelle in Wien ein,
1986 übersiedelte sie in den ehemaligen
Barnabitenfreihof, wo sie auch
heute noch ihren Sitz hat.
Eine weitere Anlaufstelle für etwas
schwedisches Flair in Wien ist die
Österreichisch-Schwedische Gesellschaft
(ÖSG), die seit 1946 besteht.
Als Ehrenpräsidentin fungiert Margit
Fischer, Ehefrau des früheren österreichischen
Präsidenten. Sie wurde
1942 als Tochter zweier Flüchtlinge in
Schweden geboren, mit sechs Jahren
kam sie nach Österreich – in die Heimat
ihrer Eltern. „Ich bin Schweden
unheimlich dankbar, dass sie meine
Eltern als Flüchtlinge aufgenommen
haben, sonst gäb’s mich nicht und ich
bin gern auf der Welt“, erklärte Fischer
dazu 2020 in einem Interview für
Sozial Pod.
Auch die Per-Albin-Hansson-Siedlung
im 10. Bezirk ist schwedisch
geprägt: Sie war das größte Bauvorhaben
der Stadt Wien nach dem
Zweiten Weltkrieg und wäre ohne
schwedische Hilfe vermutlich nicht
realisierbar gewesen: die notwendigen
Maschinen für die Produktion von
Ziegelsteinen aus Bauschutt wurden
nämlich von der schwedischen Regierung
gespendet. Zum Dank wurde die
Siedlung nach dem früheren schwedischen
Ministerpräsidenten Per
Albin Hansson benannt, und auch die
umliegenden Straßen und Plätze tragen
Namen schwedischer Persönlichkeiten
und Städte.
Die Schweden
vor den Toren Wiens
Eine Episode österreichisch-schwedischer
Berührungspunkte soll ebenfalls
nicht unerwähnt bleiben: Sie liegt im 17.
Jahrhundert, in der Zeit des 30-jährigen
Krieges. Dieser brachte die Schweden
1645 mit einem 16.000 Mann starken
Heer nach Niederösterreich, wo sie
Krems und Stein eroberten und unter
anderem die Burg Dürnstein sprengten.
Zu Tausenden standen sie damals
am Tabor in Wien, konnten schließlich
die strategisch wichtige Wolfsschanze
einnehmen. Unter Erzherzog Leopold
Wilhelm wurde das Bollwerk aber wieder
zurückerobert, im Zuge eines Artillerieduells
soll es dann zu einem Wunder
gekommen sein: Am Brigittatag soll
eine feindliche Kanonenkugel das Zelt
des Erzherzogs getroffen haben, dieser
blieb aber unverletzt weil er gerade
zum Gebet niederkniete. Aus Dankbarkeit
soll er gelobt haben, eine Kapelle
zu errichten – und so erinnert noch
heute die Brigittakapelle im 20. Bezirk
an dieses wundersame Ereignis.
Schweden und Österreich teilen
also weit mehr als nur ihre Liebe zu
Kaffee und Süßspeisen – so schrieben
sich über die Jahrhunderte zahlreiche
Geschichten, die die Beziehungen zwischen
den beiden Ländern nachhaltig
geprägt und zu dem gemacht haben,
was sie heute sind: Enge freundschaftliche
Bande.
69
Der Schwedenplatz heute
Issue
N 383

LÄNDER IM FOKUS
SCHWEDEN
Schweden im EU-Vorsitz:
Ein Krisenmanager
Die EU-Ratspräsidentschaft im ersten Halbjahr 2023 wird in die schwedische
Geschichte eingehen. Schweden musste ein permanentes Krisenmanagement
bewältigen. Die Hauptaufgaben – Ukraine, Energie, Klima, Migration – ließen
keinen Stillstand zu. Mit diesen Problemen war bereits Tschechien, Schwedens
Vorgänger im EU-Vorsitz, vollbeschäftigt. Nachfolger Spanien wird es nicht
anders ergehen. VON HERMINE SCHREIBERHUBER
70
Der schwedische Premierminister Ulf Kristersson und
die Ministerin für EU-Agenden, Jessika Roswall, bei einer
Pressekonferenz anlässlich der Ratspräsidentschaft
S
chweden stehe für die Europäische
Union vor historischen Herausforderungen,
sagte Ministerpräsident
Ulf Kristersson bei Antritt des Vorsitzes.
Ein Ziel sei, die EU „grüner, sicherer
und freier“ zu machen und Europa
„eine starke Stimme in der Welt“ zu
geben. Als Prioritäten nannte er Sicherheit
und Einheit, Wettbewerbsfähigkeit,
Grünen Wandel und Energiewende,
demokratische Werte und Rechtsstaatlichkeit.
Dabei hatte Kristersson selbst die
Regierungspitze erst im Herbst 2022
von Magdalena Andersson übernommen.
Die dritte Ratspräsidentschaft
Schwedens seit dem EU-Beitritt –
nach 2001 und 2009 – spielte sich, so
der Premier, vor dem Hintergrund der
schwersten Sicherheitskrise seit dem
Zweiten Weltkrieg ab. Wie Finnland
und Österreich ist Schweden seit 1995
Mitglied der Union.
Im Rahmen der Trio-Ratspräsidentschaft
– mit Frankreich und Tschechien
– widmete sich Schweden der Bewältigung
der wirtschaftlichen und sozialen
Folgen der Covid-Pandemie, der
Stärkung des Binnenmarktes und der
digitalen Transformation. In der Außenpolitik
lag der Fokus des Führungstrios
auf globaler Ausrichtung und Multilateralismus.
In der Migrations- und Asylpolitik
wird hart um eine gemeinsame
EU-Linie gekämpft.
Eine historische Entscheidung löste
Russlands Krieg gegen die Ukraine aus.
Mit großer Mehrheit beschlossen Finnland
und Schweden, die bewaffnete
Blockfreiheit aufzugeben und der NATO
beizutreten. Für Finnland, mit seiner
langen direkten Grenze zu Russland,
gaben im April alle NATO-Partner grünes
Licht, doch bei Schweden blockiert
die Türkei. Schwedische Diplomaten
halten eine NATO-Mitgliedschaft aller
EU-Partner für erstrebenswert.
Der Ukraine-Krieg hält die westlichen
Partner in Europa und
Amerika in Atem. Im breiten
Konsens fiel die Entscheidung
für Militärhilfe an die Ukraine
und Sanktionen gegen Russland.
Weitere Sanktionspakete sollen
beschlossen werden. Bezüglich
China wurde in Stockholm um eine
einheitliche EU-Haltung gerungen.
Peking, das den russischen Angriffskrieg
bisher nicht verurteilt hat, solle
seinen Einfluss in Moskau im Hinblick
auf eine Beendigung des Krieges geltend
machen.
Ausdruck des vor allem durch den
Ukraine-Krieg geforderten Krisenmanagements
war die hohe Zahl an Gipfeltreffen
während des schwedischen
EU-Vorsitzes. Die russische Aggression
schweißte die Europäer zusammen und
forderte in der EU enge Abstimmung in
vielen Bereichen. Auf Schweden kam
auch die Aufgabe zu, europäische Länder
außerhalb der EU einzubinden.
Denn das Bedrohungsszenario wirkt
sich auf ganz Europa aus.
Der nächste Ratsvorsitzende Spanien
wird große Aufgaben von Schweden
„erben“. Ukraine, Klima und
Energie sowie Asylpolitik sind Herausforderungen,
die sich nicht in sechs
Monaten bewältigen lassen. Zudem
soll im Juni 2024 auch ein neues EU-
Parlament gewählt werden.
Foto/s ©European Union, Axel Öberg Government Offices of Sweden
Charles Michel, Präsident des
Europäischen Rates, mit Ulf Kristersson

Europas
Innovation-Hotspot
Die EU-Delegation zum
Antrittsbesuch in Kiruna
men führend beim Einsatz
von Computern. In den
90er Jahren war es Ziel
der Regierung, „Jedem Haushalt seinen
Computer“ zu ermöglichen, was
mit einem offenen Zugang der schwedischen
Gesellschaft für neue Technologien
einhergeht. Schweden gehört
dementsprechend zu den Ländern,
deren Bevölkerung über hohe digitale
Fähigkeiten verfügt und zu den „Early
Adopters“ zählt.
Die Innovationskraft Schwedens
wurzelt im offenen Dialog und in Kollaboration,
in flachen Unternehmenshierarchien
mit kurzen Kommunikationswegen
und Lösungsorientierung. Jährlich
Der ehemalige Wirtschaftsdelegierte Rudolf Thaler schreibt in seinem
Gastbeitrag über die herausragende schwedische Innovationskraft.
LÄNDER IM FOKUS
SCHWEDEN
Foto/s © Johnannes Frandsen
as erste Treffen im Rahmen der
D schwedischen EU-Ratspräsidentschaft
im ersten Halbjahr 2023 fand
in Kiruna statt, der nördlichsten Stadt
des Landes. Schweden demonstrierte
damit seine Innovationen in Richtung
Nachhaltigkeit, den Ausbau erneuerbarer
Energien wie Wind und Solar,
und die Dekarbonisierung der Schwerindustrie
mit Wasserstofftechnologie.
Ebba Busch, Ulf Kristersson, Ursula von der
Leyen und König Carl XVI. Gustaf
Geplant ist Europas größte Produktion
von Anodenmaterial für Batterien. Bis
2040 strebt Schweden als erstes EU-
Land die 100-Prozent-Unabhängigkeit
von fossilen Brennstoffen an. Strom
soll dann nur mehr aus erneuerbaren
Energieträgern stammen. Der grüne
Wandel ist einer der Themenschwerpunkte
der schwedischen EU-Präsidentschaft.
Das 10-Millionen-Einwohner-Land
ist flächenmäßig fünfmal größer als
Österreich, mit 0.13 Prozent der Weltbevölkerung
ist es also ein relativ kleines
Land, zählt aber zu den reichsten
Volkswirtschaften der Welt und ist
überproportional mit bahnbrechenden
Innovationen vertreten. Schweden
ist weltweit an 22. Stelle der reichsten
Länder gereiht, gemessen am GDP
pro Kopf sogar auf Platz 16. Der Motor
dieses Erfolges sind Unternehmen, die
sich mit ihren innovativen Produkten
und Lösungen auf den Weltmärkten
behaupten.
Schweden ist das innovativste Land
Europas, so der European Innovation
Scoreboard 2022. Weltweit reiht
der Global Innovation Index 2022 der
World Intellectual Property Organization
(WIPO) Schweden nach der Schweiz
und USA an dritter Stelle. Im Frontier
Technologies Readiness Index ist
Schweden unter 166 Länder nach den
USA an zweiter Stelle gereiht und hat
damit beste Voraussetzungen für die
Entwicklung und Anwendung von Spitzentechnologien.
Schweden hat sich zu einem Tech-
Hub entwickelt, mit der Metropole
Stockholm als internationalen Top-
Performer. Das Land hat mit Ausnahme
des Silicon Valleys mehr Tech-Unicorns
pro Kopf hervorgebracht als jede
andere Region der Welt. Unicorns sind
Startups mit einer Kapitalisierung von
einer Milliarde US-Dollar.
Warum ist Schweden
so innovativ?
In den Anfängen des Computerzeitalters
waren schwedische Unterneh-
investiert Schweden drei Prozent des
GDP in Forschung und Entwicklung. Der
kleine Binnenmarkt zwingt schwedische
Unternehmen sich auf dem kompetitiven
Weltmarkt mit Innovationen
zu behaupten. Die hohe Exportquote ist
Treiber des Wohlstandes. Faszinierend
ist, dass Schweden in vielen Branchen
über international bekannte Marken
verfügt, so beispielsweise in den Bereichen
Automobil, Flugzeugbau, Chemie
und Konsumgüterindustrie.
Wussten Sie, dass beispielsweise
der verstellbare Schraubenschlüssel,
digitale Ärzte, lebensrettende Drohnen,
Dynamit, der erste Propeller, der
3-Punkt-Gurt, Hafermilch, Herzschrittmacher,
der moderne Zippverschluss,
Bluetooth, Skype, Streichhölzer u.v.m.
schwedische Erfindungen sind?
Schweden ist Österreichs größter
Wirtschaftspartner im Norden Europas.
Die österreichischen Exporte nach
Schweden stiegen 2022 um 12 Prozent
auf 1,97 Milliarden Euro. Die rotweiß-roten
Importe aus Schweden
betrugen vergleichsweise 2,02 Milliarden
Euro und erzielten mit einem 24
Prozent Zuwachs einen leichten Handelsbilanzüberschuss
zu Gunsten
Schwedens. Bisher dominierten bei
den österreichischen Exporten nach
Schweden (elektrische) Maschinen und
Apparate. Nur im vergangenen Jahr
waren coronabedingt pharmazeutische
Erzeugnisse auf
Platz 1. Rot-weiß-rote Unternehmen
können in Schweden
mit Innovationen in allen
Bereichen punkten.
Ulf Kristersson mit Ursula von der Leyen
und König Carl XVI. Gustaf
71
Issue
N 383

SOCIETY
INTERVIEW
„Wir alle sind Schule“
SOCIETY hat mit dem Wiener Bildungsdirektor Heinrich Himmer unter
anderem über ein zukunftsfähiges Modell der Schule, Digitalisierung und den
Lehrkräftemangel gesprochen.
72
„Als Schule hat man
auch den Auftrag
sich zu überlegen,
was jemand
können muss.“
Als Wiener Bildungsdirektor sind Sie für die „kontinuierliche
Verbesserung und Weiterentwicklung
des Wiener Schulwesens“ zuständig. Sie haben
dieses Amt seit 2018 inne – was waren für Sie die
größten Erfolge und Herausforderungen?
Die Pandemie war ein einschneidendes Erlebnis
und ihre Auswirkung auf den Bildungsbereich
enorm. Viele wesentliche Zeitpunkte des Erwachsenwerdens
waren durch sie geprägt.
Aber es gibt auch einige Erfolge, von denen
wir berichten können. Wir haben zum Beispiel
gemeinsam mit der Wirtschaft Projekte wie das
„Fliegende Klassenzimmer“ realisiert, im Rahmen
dessen wir es jungen Menschen ermöglicht haben,
in freistehenden Hotelzimmern, Ämtern oder
Kaffeehäusern die Infrastruktur (Internet, Drucker,
etc.) zu nutzen. Außerdem gab es einige Digitalisierungsinitiativen,
Schüler:innen wurden etwa
neue Laptops zur Verfügung gestellt, Schulgebäude
ausgestattet etc. Glücklicherweise hatten wir
bereits vor Ausbruch der Pandemie den „Bildungs-
HUB“ installiert, mit dem man digital auf Lernmaterialien
zugreifen konnte. Damit war bereits eine
wichtige Basis vorhanden. Ein weiteres Projekt war
die Zusammenarbeit mit dem bekannten Physiker
Werner Gruber und W24, mit denen wir Bildungsfernsehen
gemacht haben. Den
menschlichen Kontakt konnte das
aber natürlich nicht ersetzen.
Holen Sie sich für die Weiterentwicklung
und Verbesserung des
Schulwesens in Wien auch Inspiration
aus anderen Bundesländern
bzw. aus dem Ausland?
Für die Millionenstadt Wien ist es
sicherlich lehrreicher, sich mit anderen internationalen
Städten zu vergleichen. Deshalb kooperieren
wir zum Beispiel mit Brüssel, Erfurt oder
Stuttgart. Im Rahmen der Zusammenarbeit mit
Brüssel können Wiener Führungslehrkräfte am
Unterricht in belgischen Schulen teilnehmen und
beobachten, wie dort gearbeitet wird. Die zentralen
Fragen (Sprache, Wohnsituation, Arbeiten,
Infrastruktur, etc.) sind in Städten oft die gleichen
und auch deshalb profitieren wir sehr von diesem
wechselseitigen Austausch. Das Schulsystem darf
jedenfalls nie stehen bleiben, es muss permanent
daran gearbeitet werden.
Stichwort Weiterentwicklung: Die Digitalisierung
verändert stetig unser aller Leben – wie kann
Schule darauf reagieren bzw. damit umgehen?
Die Pandemie war ganz klar der Wendepunkt.
Wir sind jetzt ein großes Stück weiter was etwa
die digitale Ausstattung betrifft. Die Stadt Wien
hat beispielsweise im Mai verkündet, allen
Lehrer:innen digitale Endgeräte zur Verfügung zu
stellen. Wichtig ist uns, schon in den Volksschulen
mit digitaler Bildung zu beginnen. Hier konnten wir
zum Beispiel bereits etwa 20.000 Schüler:innen
mit einem kostenfreien Programm ausstatten, das
Programmierfähigkeiten aber auch das Erkennen
von Fake News u.Ä. fördert.
Man kann aber natürlich auch geräteunabhängig
über Fake News lernen, logisches Denken spielt
hier eine wesentliche Rolle. Uns ist es jedenfalls
wichtig einen Zugang zu schaffen, der für alle
gleich ist.
Um auf KI’s zurückzukommen: Wie lernen die
Schüler:innen den Umgang mit Fake News und
Programmen wie ChatGPT?
Man muss sich im ersten Schritt bewusst machen,
dass alle Informationen aus dem Internet von
jemand anderem stammen und daher eine subjektive
Wahrheit dieser Person oder auch eines
Konzerns sind. Als Nutzer:in muss ich selbst
entscheiden, was ich wem glaube. Wenn ich etwas
nicht weiß, muss ich recherchieren. Genau diese
Recherchefähigkeit ist die wesentliche Basis, die
auch mit jedem Unterrichtsgegenstand zu tun
hat. Es muss einem bewusst sein, dass es keine
absoluten Wahrheiten gibt, man muss also Dinge
hinterfragen, gleichzeitig aber auch wissenschaftlichen
Erkenntnissen vertrauen. Vor allem geht es
auch darum zu wissen, woher man Information
erhalten und welchen Quellen man trauen kann. Es
ist eine zentrale Aufgabe des Schulwesens, junge
Menschen zu befähigen, sich in einer Welt orientieren
zu können, die sich jeden Tag verändert.
Wiens Bevölkerung wächst stetig – wie kann das
Schulwesen hier mithalten? Und wie kann man
gleichzeitig dem Pädagoginnen- und Pädagogenmangel
entgegenwirken?
Der Fachkräftemangel ist eine große Herausforderung
für die europäische Gesellschaft. Wir
müssen hier den bisherigen Weg der Rekrutierung
verlassen und Schule neu denken.
Wir sind natürlich sehr stolz auf unsere knapp
30.000 Lehrer:innen, die das Schulsystem tagtäglich
tragen. Aber wir haben natürlich auch einen
Bedarf an weiteren Lehrkräften. Dazu müssen wir
uns über die Ausbildung Gedanken machen und
noch viel mehr über den Quereinstieg. Hier braucht
Foto/s ©Heinz Tesarek/Bildungsdirektion
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY
INTERVIEW
Heinrich Himmer
es vor allem Flexibilität: Das System muss sich für
jene Personen öffnen, die gerne unterrichten und
etwas weitergeben wollen. Diesbezüglich gab es
auch schon einige Initiativen (z.B. „Klasse Job“)
und eine verbesserte Bezahlung für Quereinsteiger,
die es z.B. auch älteren Personen ermöglichen, zu
guten Bedingungen zu unterrichten.
Das heißt also, dass die staatlichen Hürden, Lehrer:in
zu werden, sinken?
Ja, allerdings nicht auf Kosten der Qualität.
Lehrer:in bleibt ein Beruf, den man erlernen muss.
Jede:r der/die quereinsteigt, muss auch pädagogisch
geschult werden, denn zum Lehrersein
gehören nicht nur das Fachwissen, sondern auch
pädagogische Fähigkeiten. Diese sind und bleiben
Voraussetzung, das ist mir besonders wichtig.
Bildung ist aber auch eine gesellschaftliche
Aufgabe – wir alle sind Schule. Jeder lehrt und
lernt jeden Tag, weshalb man den Beruf definitiv
auch für neue Zielgruppen öffnen kann.
Laut OECD schafft in Österreich nur jede bzw.
jeder Vierte einen höheren Bildungsabschluss als
die Eltern – welche Problematiken verorten Sie
diesbezüglich in unserem Schulsystem?
Bildung wird immer noch viel
zu oft „vererbt“. Vor allem
Nachhilfe ist hier ein wesentlicher
Punkt. Eltern geben oft
enorme Summen dafür aus,
der Bildungserfolg ist somit
davon abhängig, wo bzw.
wie das Kind aufwächst. Das
müssen wir durchbrechen.
Wir müssen allen Schüler:innen
die gleichen
Chancen bieten und die individuellen
Talente wecken.
Dazu muss das Schulsystem
GESUCHT!
Lesepatinnen und
Lesepaten
integrativer gedacht werden. Wir brauchen in allen
Berufssparten Menschen – siehe Arbeitskräftemangel
– und wir haben für jeden Platz. Nicht nur
aus rein menschlichen aber auch gesellschaftlichen
und wirtschaftlichen Gründen dürfen
wir niemanden „verlieren“, wir müssen allen ein
erfülltes Leben ermöglichen und Bildung ist dafür
die wesentliche Voraussetzung.
Wie geht man mit Kindern mit Migrationshintergrund
um?
Unser Ziel soll sein, dass Kinder und Jugendliche
zu einem gewissen Zeitpunkt gewisse Fähigkeiten
haben. Eine der zentralen Fragen ist: Wie können
wir ihnen die Freude am Lernen lassen? Es ist
nicht schön zu hören, dass man zu „schlecht“ ist
und deshalb ein Schuljahr wiederholen muss. Das
ist für mich kein zeitgemäßes Modell. Die Inhalte
müssten viel mehr an die Schüler:innen und ihre
unterschiedlichen Lerntempi angepasst werden.
Ein Kind kann zum Beispiel in Musik schon sehr
weit sein, in Deutsch aber noch Schwierigkeiten
haben. Dafür braucht es dann Unterstützungsformate
wie Gratis-Nachhilfe, die unabhängig vom
elterlichen Einkommen zugänglich sein müssen.
Wenn man etwas weniger gut kann, muss man es
üben. Hier muss man die
Schüler:innen abholen. Als
Sie möchten Kinder oder Jugendliche
dabei unterstützen, Lesen zu lernen?
Die Bildungsdirektion ist laufend auf der
Suche nach ehrenamtlichen Lesepat:innen,
die einmal pro Woche während des
Unterrichts eine Volks- oder Mittelschule
besuchen und mit zwei bis höchstens
vier Kindern lesen üben.
Kontakt telefonisch 0664/819 87 71
(Mo–Mi, 8–12 Uhr)
oder per E-Mail:
lesepaten@bildung-wien.gv.at
Schule hat man auch den
Auftrag sich zu überlegen,
was jemand können muss.
Nicht, weil es für die Schule
wichtig ist, sondern für den
einzelnen Menschen. Das
Ziel muss sein, aus jedem:
jeder das Beste rauszuholen
und das darf nicht vom
Geldbeutel der Eltern oder
dem jeweiligen Hintergrund
abhängig sein.
73

BILDUNG
STANISLAW ZALEWSKI
Im September 1943 wird
der damals 18-jährige
Stanislaw Zalewski in
Warschau von der Gestapo
festgenommen. Insgesamt
600 Tage verbringt er im
berüchtigten Gefängnis
Pawiak und in den
Konzentrationslagern
Auschwitz-Birkenau,
Mauthausen, Gusen I und
Gusen II, sieht dort täglich
menschlichen Abgründen
ins Auge und wird Zeuge
unfassbarer Grausamkeit.
VON SARAH HEFTBERGER
Im Auftrag des
Erinnerns
74
Stanislaw Zalewski spach im Österreichischen Parlament
bei der Gedenkveranstaltung gegen Gewalt und Rassismus
Zalewski ist heute 97 Jahre alt und
setzt sich immer noch unermüdlich
für Aufklärung und Bewusstseinsbildung
ein, besucht als Aktivist und
Zeitzeuge Schulen und Gedenkorte
um über die von den Nationalsozialisten
begangenen Verbrechen aufzuklären.
Ein besonderes Anliegen ist es
ihm, dass das Gelände des ehemaligen
Häftlingslagers Gusen, wo er 545
Tage in Gefangenschaft verbrachte,
zu einem würdigen Ort des Gedenkens
wird. Als die Republik Österreich
am 4. Mai 2023 der Befreiung der Lager
Mauthausen und Gusen am ehemaligen
Appellplatz gedenkt, ist er der
einzige anwesende Zeitzeuge: „Gusen
soll resistent gegen die Winde der
Geschichte werden“, fordert er. Das
Areal war nach dem Zweiten Weltkrieg
parzelliert worden, wichtige Erinnerungsorte
verschwanden.
Bei einem Pressegespräch in Wien
erzählt er, wie er 40 Jahre nach der
Befreiung mit seinem Sohn nach Gusen
zurückkehrt, und inmitten von idyllischen
Einfamilienhäusern landet. Sein
Sohn fragt ihn, wo die Baracken seien,
wo der Stollen. „Jeder, der in eine
Gedenkstätte kommt, soll sich nach
einer gewissen Zeit so fühlen, als wäre
er selbst Insasse in einem NS-Konzentrationslager“.
So etwas lasse sich
heutzutage ja gestalten, fügt er hinzu.
Im Widerstand
Ab 1943 engagiert sich der gelernte
Fahrzeugtechniker Zalewski im Widerstand,
ist Teil der Gruppe „Kleine Sabotage“
und malt Durchhalte-Parolen auf
Hauswände – bis er erwischt wird. Er
kommt ins Gestapo-Gefängnis Pawiak
und wird von dort aus in einem Frachtwagen
zunächst nach Auschwitz-Birkenau
gebracht, später nach Gusen.
Schon die Fahrt nach Auschwitz überleben
einige Mitgefangene nicht.
Den überlebenden Häftlingen wird
nach Ankunft am linken Arm eine
Zahl eintätowiert. Zalewski erhält die
156569. „Das war die laufende Nummer
im Jahr 1943“. Danach werden sie zu
schwersten Arbeiten eingeteilt, die für
einige Insassen den Tod bedeuten.
„Ich wurde Zeuge unfassbarer
Ereignisse“, erzählt Zalewski. Etwa
als Waggons voller Menschen aus
Westeuropa ankommen. Sie steigen
aus, stehen ordentlich in einer Reihe.
Ein SS-Mann begleitet sie. „Man sah
ihnen keine Angst oder Furcht an,
wir wussten aber, was ihnen bevorstand.
Der Weg führte direkt ins Krematorium.
Den Ablauf kennen wir
heute: Ausziehen, vergasen, verbrennen.
Diese Menschen wussten nicht,
was ihnen geschieht. Und wir wussten
nicht, was wir tun sollten“. Allein
in Gusen fallen 36.000 Menschen der
Vernichtungsmaschinerie der Nationalsozialisten
zum Opfer.
Zalewski überlebt „den Vorort der
Hölle“, wie er Gusen nennt. Am 5. Mai
1945 erreicht die US-Armee die Lager
Mauthausen und Gusen, viele Häftlinge
sind aber so geschwächt, dass sie
nach der Befreiung sterben. Er selbst
ist für kurze Zeit Teil der US-Armee,
ehe er heim nach Warschau geht – zu
Fuß, über 78 Tage. „Ich bezeichne mich
immer als auserwählt vom Schicksal,
weil ich nunmehr, nachdem ich frei bin,
alle Erlebnisse zu einer Gesamtheit
zusammenfügen kann“.
Zalewski ist heute Vorsitzender der
Polnischen Vereinigung der Ehemaligen
Häftlinge der Politischen Gefängnisse
und Konzentrationslager Hitlers
und Vizepräsident des Internationalen
Auschwitz Komitees. Noch immer geht
er drei Mal wöchentlich in sein Büro in
Warschau, reist durch Europa, hält Vorträge,
nimmt an Gedenkveranstaltungen
teil. Im Rahmen seines Besuches
beim Wiener Bürgermeister erklärt er
seine Motivation: „Mein Ziel nach meiner
Befreiung war es immer, junge
Menschen dazu zu bewegen, sich für
die Demokratie zu engagieren. Damit
sich nicht das wiederholt, was mir als
Erfahrung zuteil geworden ist“.
Buchtipp
Ereignisse und Zeichen der
Zeit aus den Jahren 1939–1945
STANISLAW ZALEWSKI
new academy press
Foto/s © Foto Olimp, Stanislaw Zelasko
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

*Découvrir la France
LYCÉE FRANÇAIS
DE VIENNE,
French & international School
EDUCATION
LYCÉE FRANÇAIS DE VIENNE
French education on an international level is offered by the Lyceé Français
de Vienne. Learn more about the benefits of this unique school system.
What makes the LFV different in the
Viennese educational landscape?
The Lycée français de Vienne is part of the international
network of Enseignement français à
l’Étranger, comprising 566 schools in 138 countries.
It is a worldwide unique network. Concretely, for
example, a child can start with the École Maternelle
(kindergarten) in Vienna, continue in New
York, and complete the Bac in Shanghai, all in one
unified school system without interruption. This is
very interesting for expat families.
For families permanently
living in Vienna
The LFV provides continuous education from the
kindergarten to the Baccalauréat with the Austrian
Supplementary Matura (High School Diploma). Our
students grow up together in the atmosphere of an
extended family. They build strong friendships for
life and become part of a very large alumni network
after graduation.
The École Maternelle, a kindergarten
of a different kind
We offer children between 3 and 6 years the opportunity
to satisfy their natural curiosity, their thirst
for knowledge and their desire to develop new
skills — and have fun at the same time.
RÉSEAU DES ÉTABLISSEMENTS
D’ENSEIGNEMENT FRANÇAIS À L’ÉTRANGER *
Our staff are certified teachers specialized in
pedagogy for pupils aged 3 to 6 years. The children
learn social and academic skills in a safe,
positive and, above all, gradual process.
The École Maternelle provides the best possible
introduction to our curriculum.
As a full-day kindergarten we offer:
› a childcare service before classes in the
morning and after classes in the afternoon,
› a daily freshly cooked hot lunch from our
kitchen, served in our dining room,
› extracurricular activities on
Wednesday afternoons,
› many breaks at the playground in
Heilingenstädter Park,
› very nice classrooms, 2 gyms,
› a library with a librarian for advice and support
to young and old,
› a cultural laboratory, a place for educational,
pedagogical, and linguistic experiments.
The admission of children who
do not speak French
All children, regardless of their mother tongue(s)
or nationality(ies), are welcome at our school. For
non-French speaking children in the École Élémentaire
(primary school) or even in the Collège
(lower secondary school), we have a support
program which enables them to join
our curriculum.
Head of School of Lycée
Français de Vienne,
Magali Durand-Assouly
image/s by Texopix KG; Eddie Jawad
Septembre 2022
138 566
Lycée Français de Vienne
LIECHTENSTEINSTRASSE 37A
1090 VIENNA – AUSTRIA
École maternelle de Grinzing
GRINZINGERSTRASSE 95
1190 VIENNA – AUSTRIA
Tel. : +43 1 317 22 41
lyceefrancais.at
aefe.fr
98
Experience
France *
390 000
Plurilingualism
We give a special focus to language learning.
Thanks to the cultural agreements between
France and Austria, our pupils learn French
according to the official French curricula and
German as a mother tongue thanks to the
teachers and the curricula of the Wiener Bildungsdirektion.
English is taught from the
École Élémentaire (primary school) onwards.
Spanish and Arabic are optional from the
Collège (lower school) onwards.
How is the French Baccalauréat
accepted in other countries?
The Baccalauréat is globally accredited. Our
alumni study at prestigious universities in
France, Austria and Europe (Germany, Spain,
Italy, Switzerland...) as well as in England,
Canada and the USA.

EDUCATION
AMADEUS
76
AMADEUS —
and the Potential of Youth!
All around the world, students follow the International Baccalaureate (IB)
Career-related Programme to receive a personalised education with a more
practical focus on specific fields.
A
MADEUS International School
Vienna is the first school in Austria
and the only school in Europe to offer
the IB Career-Related Programme with
a focus on music. The programme covers
everything students need to know
for a career in music and provides the
perfect pathway for students who
wish to become professional musicians
or aim to study music at a university
level. This is a unique opportunity
for talented students, 15-19 years
old, who know they want a career in
music but do not wish to compromise
on receiving a top international academic
education.
“Youth” and their personal and professional
development are our priority.
That is why this year, the AMADEUS
Festival Vienna has also focused its
attention on the potential of “Youth”.
Why “Youth”?
The spirit of “Youth” is in every generation.
“Youth” is about living in the
moment and making the most of every
opportunity. “Youth” is the springtime
of life. “Youth” is when you feel the
spark to nurture, grow, and flourish.
“Youth” is a theme that allows us
to develop a programme full of energy
and vitality that reflects young people‘s
values, hopes, and ambitions. Every
summer, AMADEUS Festival Vienna
takes place on the historic and greenery
Semmelweis ground. The prestigious
event brings together established
artists and talented young musicians
to open-air concerts and promises an
unforgettable summer experience for
all our audiences.
The 2023 Festival lineup consists of
some of the most engaging artists from
Austria and around the world.
The Vienna Boys Choir (29.06) will
begin the next chapter of the festival
with the Opening Gala and an
extra-special celebration of their 525
years of young existence.
The Janoska Ensemble (30.06)
return for the third year running with
their exuberant signature performance.
Ferhan & Ferzan Önder (01.07) will
make their debut at our festival with
a dynamic programme that is sure to
win the approval of our audience with
exceptional and beautiful performances.
Finally, reaching out directly to
young artists, we convene the first edition
of the “Violins&Soul” Competition
(02.07) to give visibility, promote and
support the best talented young musicians
from all over the world, as well
as to bring the charms of “Salon Violin
Music” back to life again. The competition
also aims to encourage more
young people to learn instruments
while continuing to support those who
have already reached greater heights.
One of the highlights of our competition
is the improvised performance
between the finalists and the legendary
Janoska Ensemble on the 30th of
June concert night.
In addition, as a way of celebrating
youth, we are pleased to announce
that we will be hosting our second
annual Family & Fun Day on Saturday,
July 1st, 2023. The event will bring
families together to enjoy a fun-filled
day with many outdoor activities such
as face painting, dancing, robotic art,
bouncy castle, and more.
Furthermore, AMADEUS Festival also
features the Art Exhibition “More than
the moment captured” by the “painter of
the ballet-stars” Mr Leo Stopfer, who
is also an Honorary Professor at AMA-
DEUS Vienna. The art exhibition will
be another element that helps us further
to engage youngsters and families
through the beauty of arts.
With a strong vision & mission,
AMADEUS Festival Vienna & AMADEUS
International School Vienna are deeply
committed to the development of
youth and will continue to showcase
young musicians, support wellrounded
individuals, and connect
generations from around the world
through arts & music.
We are beyond excited to extend our
warmest invitation to the next AMA-
DEUS Festival Vienna 2023 edition and
celebrate youth. As our Festival Director,
Mrs Karen Goh, said: “For the young
and young at heart, let us all bathe in
the delightful sprinkle of the AMADEUS
fountain of youth!”
INFO&TICKETS:
INFO@AMADEUSFESTIVAL.WIEN
WWW.AMADEUSFESTIVAL.COM
image/s by AMADEUS INTERNATIONAL SCHOOL
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

A SCHOOL OF THE FUTURE
The American International School Vienna has a long
tradition of striving for excellence in education that
spans more than six decades. While certain values, like
fostering a respectful environment, inspiring students
to achieve their goals, and establishing a sense of
community remain, a modern world needs a modern
approach to education. In order to help our students
grow into responsible global citizens, AIS Vienna is
dedicated to making sustainability a part of our identity.
“Environmental friendliness is not only part of classroom
learning across all divisions, but it is also part of the
learning that takes place outside our formal curriculum
in various student clubs and activities,” says Benjamin
Kuscher, AIS Vienna Business Manager.
Our Green Initiatives
Located in the beautiful greenery of the Vienna
Woods, AIS Vienna is inherently linked with nature.
We continuously prioritize sustainability in our vision
for the future. Most recently, we installed charging
stations for e-cars and e-bikes. Members of the AIS
Vienna community can now charge e-bikes cost-free,
and employees have easier access to green options for
their daily commute. In addition, two school vehicles
have been replaced with e-cars. These newest green
improvements add to on-campus solar panels (offsetting
75 tons of CO2 annually), LED lighting system (which
has reduced electricity consumption by 20%), heating
efficiency measures, and intuitive cooling systems.
We use a campus wide printing system that limits the
overuse of paper. An overall conscious effort also aims
to eliminate as much plastic as possible and switch to
biodegradable alternatives across the premises, such as
on the artificial turf sports field, where olive seeds have
replaced the micro plastic pellets, and in the cafeteria,
where AMA certified local products are prioritized to
reduce transport and CO2 emissions.
New Year, New Gear
At AIS Vienna, we believe technology and innovative
practice stimulates curiosity and creativity, inspires the
joy of discovered passions, and provides students with
the tools and skills to confidently meet future challenges.
We see technology as fundamental in providing equal
access to learning for all students. As of this school
year, AIS Vienna is now a 1:1 Apple device school.
All Eyes on the Future
One of the most important ways we continue to support
student success is by tailoring the school environment
to best suit learning and growth. This past summer, the
school’s administration was hard at work implementing
the latest facilities improvements. This school year we
celebrate renovations of Grade 1, Grade 8, MS Learning
Support, our music rooms, our Outdoor Classroom,
installation of 60+ new LCD SMARTboard screens in
all classrooms, along with recent renovations to our
Elementary School Science & Innovation Lab and both
of our libraries. Future projects aim to expand outdoor
learning spaces and build new facilities that will continue
to connect students to nature and the environment and
ensure that this is part of their learning.
Find out more at ais.at

EDUCATION
DANUBE INTERNATIONAL SCHOOL VIENNA
78
image/s by Danube International School

• DISV • DISV is is an an is IB an IB World IB World School School (with (with Öffentlichkeits-
recht/public status), status), established in 1992 in in 1992
• DISV • In 2021, In has 2021, a and 100% and in in 7 IB 7 of of Diploma the the last last 8 Programme 8 years, 100% pass of DISV rate
for graduates the past 5 years. in in the the Students’ IB IB Diploma average Program score in passed.
2022
• was • Students 34 points. achieved the the average score of 37 IB points in
• DISV 2021 2021 has - the - a the fantastic best best result mother in in DISV’s tongue 30-Year programme,
history.
• offering • DISV DISV IB 20+ IB Diploma languages Programme to our international results are community. among
• DISV the the best offers best results a strong, of of all differentiated all IB IB World Schools German worldwide Language
• programme • Around 500 for 500 all students (age from 33 to EYU to 18 years) to Grade from
12.
• DISV over over educates 60 60 countries 500 students learn together aged 3-19 in in a from
60 multicultural countries worldwide. setting
Students learn in a truly
• international • Teachers come environment. come to to DISV from over 30 countries,
• DISV using using teachers English English come as as the from the language 20 countries of of instruction, using English ensuring
as
the a high language a high academic of instruction, standard ensuring with with a a human high academic touch
• standards Small • Small group and group quality learning learning pastoral is is a a priority care. with a student
• DISV to staff to has staff ratio an ratio excellent of of 5:1 5:1staff ratio of 5:1, ensuring quality
• time Students • Students is given graduating graduating to meet the DISV DISV needs are are of accepted the individual at at prestigious
students.
• DISV universities universities graduates all all accept over over the places the world, world, at the such such best as as universities Oxford,
in
Austria Cambridge, Cambridge, and across Berkley, Berkley, the globe NYU, NYU, including UCLA, UCLA, Vienna, McGill, McGill, Modul,
Oxford, Imperial Imperial Cambridge, College College London Berkeley, London and and NYU, many many UCLA, others
others
McGill
•
and
DISV
• DISV Imperial
is centrally
is centrally College
located
London. located
near
near
Prater
Prater
Park,
Park,
Vienna’s
Vienna’s
• DISV
largest
largest is centrally
recreation
recreation located
area
areain the 2nd district close to
Prater Park.
‘Striving ‘Striving for EXCELLENCE, for by ENGAGING by minds, minds,
‘Striving for EXCELLENCE, by ENGAGING minds,
EXCITING learners, learners, acting acting ETHICALLY and and showing showing EMPATHY’
EXCITING learners, acting ETHICALLY and showing EMPATHY’

EVENTS
CDH
Club der
50 th Anniversary
Event
Board Members of CdH Michael Angerer, Georg Krauchenberg, Marta Haustein,
President Ron Willis, Patricia Padilla Santander and Manfred Weinschenk
80
To celebrate its 50th anniversary, Club der Handelsräte
invited to an event at the WKO building
in Vienna, chaired by Georg Krauchenberg, Secretary-General
of CdH. The program included welcome
speeches by Michael Otter, Head of Advantage
Austria, WKO and Ambassador Thomas
Oberreiter, Director General of the Section III
(Europe & Economy) of the Austrian Federal Ministry
for European and International Affairs.
The president of CdH, Ron Willis, spoke about
„The Changing World during 50 Years of CdH“,
followed by the keynote speech by Stefan
Bruckbauer, Chief Economist of UniCredit Bank
Austria, about „Economy Under the Sign of War
– Outlook for 2022 and Beyond”.
A Special Report on Energy Supply by Walter
Boltz, Adviser to the Austrian Government
for Energy Supply, former Executive Director of
E-Control, Senior Adviser European Energy and
Member of ACER, European Union Agency for
the Cooperation of Energy Regulators, Board
of Appeal, concluded the official program of
the event, which was followed by a reception
hosted by Advantage Austria, WKO.
Cristina Mitea (Romania) and
Henryk Czubek (Poland)
Eckhart Derschmidt and Andrea Matusch
(both JETRO), Manfred Weinschenk, Tatsuo Kamino,
Director General JETRO
Patricia Helletzgruber, Manfred Weinschenk, Werner Lenzhofer,
Leo Stollwitzer and Waltraud Lenzhofer
Michael Otter, Head of Advantage Austria and
Ambassador Thomas Oberreiter presented
Welcome Addresses
President Ron Willis and H.E. Brian Hewson
(New Zealand)
image/s by SOCIETY/Pobaschnig
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

EVENTS
CDH
Handelsräte
Visit to DB
Schenker
Once a month, the CdH organizes a visit to
an Austrian company or to another economically
relevant institution. In March, DB Schenker,
one of the world’s leading global logistics
providers, invited to a visit of their premises
in Wien Albern. 25 CdH members participated
and were welcomed by CdH president Ron Willis.
Afterwards, Alexander Winter, CEO South
East Europe, introduced the company and
touched upon current topics regarding the
industry such as the geopolitical situation, supply
chain issues, price changes, digitalization
and automation as well as energy and environment.
After a short discussion, members of DB
Schenker management personally guided the
guests through the modern company halls and
answered questions about the operating procedures
and more.
The visit to DB SCHENKER gave all participants
a good insight into the current situation
and challenges of a leading company in the
transport industry.
25 members of CdH at their visit to DB Schenker, one of the world's
leading logistics providers
Alexander Winter
(CEO South East
Europe) and
Ron Willis of CdH
left guided
tour at the DB
premises on
Albern harbour
right Manfred
Weinschenk and
Hans-Werner
Schmoll (S & P)
Club der Handelsräte
The “Club for Trade Delegates” (Club der
Handelsräte) was founded in 1972 and
serves as a contact platform between
accredited trade and economic delegates
and the Austrian business and political
community. Its members are not only diplomats
and representatives of International
Organisations but also Austrian companies
and economic, political and cultural organisations.
The club is not profit-oriented and
aims to enlarge the network between its
more than 100 members and the Austrian
socio-political landscape.
office@handelsraete.com
www.handelsraete.at
The members of CdH had the exclusive chance to learn more
about Schenker logistics
CEO Alexander Winter and regional manager
of Schenker, Erik Leiss
Issue
N 383

GASTBEITRAG
VALENTIN NEUSER
Zuzug aus
Drittstaaten
zu Ausbildungszwecken?
Valentin Neuser, Rechtsanwalt, Mediator, Managing
Partner und Head of German Desk bei Lansky, Ganzger,
Goeth, Frankl & Partner Rechts anwälte GmbH plädiert in
seinem Gastbeitrag für die Schaffung einer Aufenthaltsbewilligung
für Lehrlinge, in der er eine Chance sieht,
das bestehende Defizit am Arbeitsmarkt zu verringern.
82
„Potential von Bürgern
aus Drittstaaten wird
leider vielfach auf
Basis der bestehenden
Gesetzeslage
nicht genutzt. “
ls im Fremdenrecht tätiger Rechts -
A anwalt begegnet man vielfach
individuellen Schicksalen, die naturgemäß
emotionalisieren und an vielen
Stellen Unverständnis und Enttäuschung
der Betroffenen zumindest
verstehbar, oftmals nachdenklich
machen. Nicht alle Anliegen sind
berechtigt und durchsetzbar. Viele
davon schon. Unbehagen stellt sich
aber immer dann ein, wenn die Gründe,
wegen denen diese Anliegen versagt
bleiben, zwar rechtlich, nicht aber
gesellschaftspolitisch nachvollziehbar
erscheinen. An vielen Stellen fehlen
gesetzliche Regelungen, die eine –
vernünftig gesteuerte – Zuwanderung
ermöglichen. Potential von Bürger:innen
aus Drittstaaten wird leider vielfach
auf Basis der bestehenden Gesetzeslage
nicht genutzt.
Immer deutlicher entfacht sich die
Diskussion der demografischen Entwicklung
und deren Folgen für die
Gesellschaft. Das ist medial zwar derzeit
sehr präsent, keineswegs aber neu,
auch wenn seit Jahren nicht nachhaltig
entgegengesteuert wird. Die demografische
Entwicklung spiegelt sich in der
Entwicklung des Arbeitsmarktes, insbesondere
im Fachkräftemangel, wider.
Angesichts der immer weiter fortschreitenden
Globalisierung, die sich
nicht leugnen lässt, wäre es erstrebenswert,
die sich aus einer Zuwanderung
ergebenden Vorteile für die
Gesellschaft zu nutzen und eine solche
gezielt zu fördern.
Am Beispiel der Lehrlingsausbildung
lässt sich dies gut präzisieren. Die politischen
Diskussionen und Vorschläge
im Hinblick auf eine Erleichterung der
Zuwanderung für Schlüsselkräfte,
Hochqualifizierte und in Mangelberufen
Ausgebildete gehen zwar in die
richtige Richtung und haben zu sinnvollen
Gesetzesänderungen geführt.
Diese gehen jedoch vorrangig von einer
Zuwanderung nach absolvierter Ausbildung
aus. Der Antritt einer Lehrausbildung
in Österreich ermöglicht in der
Regel jedoch eine Zuwanderung nicht.
Trotz mehrfacher politischer Versuche,
eine „Aufenthaltsbewilligung
- Lehrling“ ins Leben zu rufen, die
vergleichbar mit einer „Aufenthaltsbewilligung-Schüler“
ausgestaltet
werden könnte, hat es eine entsprechende
Gesetzesänderung bis heute
nicht gegeben – Bürger aus Drittstaaten
erhalten für eine Lehre keinen
speziellen Aufenthaltstitel nach dem
Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetz
(„NAG“).
Lehre für Ausländer:innen
Voraussetzung für die Absolvierung
einer Lehre als Drittstaatsangehöriger
und die diesbezügliche Beschäftigungsbewilligung
ist ein bereits bestehender
Aufenthalt in Österreich: Eine
Beschäftigungsbewilligung für einen
ausländischen Lehrling ist nach § 4
Abs 2 des Ausländerbeschäftigungsgesetzes
(„AuslBG“) nämlich lediglich
dann zu erteilen, wenn die Lage
auf dem Lehrstellenmarkt dies zulässt
(Arbeitsmarktprüfung), keine wichtigen
Gründe hinsichtlich der Lage und
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Foto/s © Lansky Ganzger+partner, unsplash
GASTBEITRAG
VALENTIN NEUSER
„Wer kann sich schon
mehr als zwei Kinder leisten —
und vor allem:
wer möchte das heutzutage
noch?“
Entwicklung des übrigen Arbeitsmarktes
entgegenstehen und die Voraussetzungen
des § 4 Abs. 1 Ziffer 1 bis 9
AuslBG vorliegen. Entscheidend für die
gegenständlich relevante Thematik ist
Ziffer 1 dieser Bestimmung, nach der
eine Beschäftigungsbewilligung neben
einigen weiteren Ausnahmefällen insbesondere
voraussetzt, dass der Ausländer
über ein Aufenthaltsrecht nach
dem NAG oder dem Fremdenpolizeigesetz
2005 verfügt, das die Ausübung
einer Beschäftigung nicht ausschließt,
oder seit drei Monaten
zum Asylverfahren zugelassen
ist und über einen faktischen
Abschiebeschutz oder ein Aufenthaltsrecht
verfügt.
Ein Zuzug zum Zweck der
Absolvierung einer Lehre
in Österreich ist dabei vom
Gesetzgeber bislang nicht vorgesehen
– möglicherweise aus
der Angst heraus, dieser Aufenthaltstitel
könnte als Hintertüre
für einen zunächst rechtmäßigen,
später jedoch illegalen Aufenthalt
in Österreich führen. Ein Unterschied
zu anderen Aufenthaltstiteln ist diesbezüglich
jedoch nicht erkennbar.
Es ist nicht zu verstehen, aus welchem
Grund ein Zuzug unter klar festzulegenden,
gezielt steuernden Bedingungen
nicht auch für eine Lehrausbildung
in Österreich möglich sein
sollte. Dies umso mehr, wenn es sich
um eine Ausbildung in einem Mangelberuf
handelt. Im Idealfall könnte
damit die demografisch entstandene
Lücke gefüllt werden. Diese Lücke ist
nicht nur das Resultat einer gescheiterten
Zuwanderungs- und Asylpolitik,
sondern insbesondere auch die Folge
eines jahrzehntelangen konsequenten
Wegsehens und Ignorierens der demografischen
Entwicklung, die sich in
den nächsten Jahren weiter zuspitzen
wird, wenn keine gezielte Zuwanderung
stattfindet. Die inzwischen mehrheitlich
etablierten Familienstrukturen
werden voraussichtlich zu keiner
Änderung der Situation führen – wer
kann sich schon mehr als zwei Kinder
leisten und vor allem: wer möchte das
heutzutage noch, wenn überhaupt ein
Kinderwunsch besteht?
Die Anzahl der zuziehenden Lehrwilligen
ließe sich ohne weiteres etwa
dadurch steuern, dass eine Beschäftigungsbewilligung
für Lehrlinge erst
nach einer entsprechenden Arbeitsmarktprüfung
erteilt würde und
die Zuwanderung hiervon abhängig
gemacht werden würde. Für im Inland
aufhältige Drittstaatsangehörige ist
eine solche Arbeitsmarktprüfung für
den Antritt einer Lehrstelle – wie dargestellt
– bereits jetzt vorgesehen.
Chancen für die Wirtschaft
Insbesondere für Ausbildungsberufe,
in denen Lehrbetriebe händeringend
nach Lehrlingen suchen, wäre
ein Zuzug geeigneter Lehrlinge ebenso
im Interesse Österreichs, wie
deren Verbleib nach Lehrabschluss.
Nach erfolgreicher
Integration sollten ausreichend
Anreize hierfür bestehen (was
auch für in Österreich ausgebildete
Schüler:innen und Studierende
zutrifft).
Vor dem Hintergrund, dass
die gezielte Zuwanderung
zum Zweck der Absolvierung
einer Lehrausbildung in Österreich
für das Land nur vorteilhaft
wäre, wäre aus meiner Sicht die
gesetzliche Verankerung eines derartigen
Zuzuges durch Schaffung einer
„Aufenthaltsbewilligung-Lehrling“
dringend notwendig. Dies könnte insbesondere
dazu beitragen, das bestehende
Defizit am Arbeitsmarkt auf
diesem Sektor zu verringern. Rechtsanwälten
sind der Kreativität hier leider
Grenzen gesetzt, die in der Hand
des Gesetzgebers liegen.
83
Issue
N 383

GASTBEITRAG
STEFAN LIEBING
Rohstoffe in Afrika beschaffen
– leichter gesagt als getan
SOCIETY-Gastautor Stefan Liebing über mögliche Wege für EU-Länder
Rohstoffe aus Afrika zu besorgen.
84
S
eitdem sich die EU rechtlich verbindlich
bis 2050 zur Klimaneutralität
verpflichtet hat, aber auch aus der
Erfahrung der Corona-Pandemie und
mit Ausbruch des russischen Kriegs
in der Ukraine haben Politik und Wirtschaft
verstanden, was zuvor eher ein
Thema für Spezialisten war: Die Rohstoffabhängigkeit
unserer Wirtschaft
ist höchst gefährlich. Die hohen und
zudem stark steigenden Bedarfe werden
nicht allein durch heimische Förderung
in Europa oder durch Recycling
gedeckt werden können. Daher
wird der Fokus auf der Erweiterung
des Angebots und der Diversifizierung
außereuropäischer Lieferanten liegen
müssen. Damit kommt auch Afrika für
den Rohstoffbezug
neu in
den Fokus. Doch
ein verstärktes
Engagement
im afrikanischen
Rohstoffsektor
ist nicht
leicht umzusetzen
und würde
einen ganz
neuen Ansatz in
der Außenwirtschaftspolitik
erfordern.
Die EU hat mit der Vorlage eines
Rohstoffgesetzes den EU-Mitgliedsstaaten
die Marschrichtung vorgegeben.
Es beruht auf mehreren Pfeilern,
darunter die schnellere Umsetzung
strategischer Projekte innerhalb und
außerhalb der EU und ein Diversifizierungsziel
für Unternehmen.
Wenn nun etwa die Automobilindustrie
dazu aufgerufen wird, beim Einkauf
von seltenen Erden oder Kobalt nicht
mehr so stark nach China zu schauen,
sondern auch die Demokratische
Republik Kongo in Betracht zu ziehen,
so klingt das zunächst einmal gut.
Erfolgreich wird eine solche Strategie
aber nur, wenn wir verstehen, dass das
auch erfordert, kapitalintensive Investitionen
in Hochrisikoländern zu tätigen.
Damit das gelingt, brauchen wir
Anreizmechanismen für die Wirtschaft.
Nur 19 Kobaltminen produzieren
im Kongo. Immerhin 15 davon gehören
chinesischen Unternehmen. Im
Fall einer politischen Verwerfung mit
China kämen also auch im Kongo ganze
vier Minen als Lieferquelle in Frage.
Und auch die Mengen aus diesen Anlagen
sind langfristig an Abnehmerländer
verkauft. Die besten Zugriffschancen
haben also naturgemäß diejenigen
Länder, die auch selbst im Bergbau
Kongos aktiv sind.
Wenn die Industrie also weniger
Rohstoffe aus China und mehr aus
dem Kongo beziehen möchte, so wird
„Nur darüber zu reden,
dass Unternehmen sich
auch in Afrika umschauen
sollten, reicht nicht aus.“
sie nicht umhinkommen, dort selbst
in Minen und Bergwerke zu investieren.
Das Problem: Solange es bei uns
keine nennenswerte Bergbauindustrie
gibt, zu deren Geschäftsmodell es
gehört, in Afrika Minen zu entwickeln
und zu betreiben, wird der Kongo nicht
in substantiellem Ausmaß als Lieferland
in Frage kommen.
Im Prinzip bestehen nur drei
Lösungsansätze. Zum einen: Die Industrie
kümmert sich um ihre eigene Rohstoffbeschaffung
durch Rückwärtsintegration,
übernimmt also selbst
die Aufgabe, Minen zu entwickeln und
zu betreiben, damit der Nachschub
gesichert ist. Nur: Welcher Automobilhersteller
wird ernsthaft in Erwägung
ziehen, Kobaltminen im Kongo zu
betreiben?
Die zweite Option wäre eine
gemeinsame Initiative der Industrie.
Unternehmen, die daran interessiert
sind, Rohstoffe aus neu zu erschließenden
Lieferländern zu beziehen,
gründen gemeinsam ein Unternehmen,
das sich um die Entwicklung
von Bergbauvorhaben kümmert, legen
dort Kapital ein und sagen langfristige
Abnahme zu.
Und schließlich könnte als dritte
Option die öffentliche Hand als Initiator
oder Investor einer Rohstoffgesellschaft
auftreten. In diesem Fall würde
aus übergeordnetem Interesse und
wegen der großen politischen Bedeutung
von Rohstoffabhängigkeiten
die
nationale oder europäische
Ebene eine
solche Gesellschaft
zur Rohstoffbeschaffung
und -förderung
etablieren und das
erforderliche Bergbau-Know-How
einkaufen.
Nur darüber zu
reden, dass Unternehmen
sich auch
in Afrika umschauen
sollten, reicht also nicht aus. Es
braucht konkrete Investitionen in die
Förderung von Rohstoffen, auch in
Afrika. Und dazu ist es notwendig,
die Aufgabenverteilung zwischen privater
und öffentlicher Hand bei diesem
kritischen Thema neu zu definieren.
Es handelt sich um nichts weniger
als einen Umbruch in der deutschen
Außenwirtschaftspolitik.
Stefan Liebing ist Unternehmer und
Honorarprofessor am „Centre for Business
and Technology in Africa“ der
Hochschule Flensburg. Von 2012 bis
April 2023 war er zudem Vorsitzender
des Afrika-Vereins der deutschen Wirtschaft
e.V.
Foto/s © Stefan Liebing
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Afrikanische Europäer,
eine unerzählte Geschichte
GASTBEITRAG
SIMON INOU
Die kamerunische Historikerin Olivette Otele stellte ihr neues Buch über die
Geschichte von Afrikaner:innen in Europa vor. VON SIMON INOU
Foto/s © XPrince Njoku für blackaustria.info
I
m Rahmen des internationalen Tages
gegen Rassismus am 21. März war die
renommierte kamerunische Historikerin
Olivette Otele der Londoner „School
of Oriental and African Studies SOAS“
in Linz und Wien zu Besuch. Sie stellte
ihr aktuelles Buch „Afrikanische Europäer,
eine unerzählte Geschichte” vor.
Das Buch wurde in die Shortlist 2023
der Kategorie Geistes-/Sozial-/Kulturwissenschaft
des Wissenschaftsbuchs
des Jahres 2023 des Bundesministeriums
für Bildung, Wissenschaft und
Forschung gewählt.
Die oberösterreichische Landeshauptstadt
Linz war die erste Stadt,
in der die Historikerin die Ehre hatte,
ihr ins Deutsche übersetzte Buch mit
dem Originaltitel “African
Europeans. An untold
Story” (Afrikanische
Europäer. Eine unerzählte
Geschichte) vorzustellen.
Die Stadt im Norden
Österreichs ist für
ihre hochmoderne Kulturszene
bekannt. Hier
wurde Frau Otele am 20.
März von JAAPO, dem
Verein von Schwarzen
Frauen und Women of
Color und dessen Obfrau
Marie-Edwige Hartig, eingeladen.
Im vollbesetzten
Saal der Buchhandlung Thalia in der
Landstraße 41, stellte Olivette Otele
ihre Arbeit vor, in der sie die Geschichte
der Afrikaner:innen in Europa vom dritten
Jahrhundert unserer Zeitrechnung
bis in die Gegenwart zurückverfolgt.
Respektvoll akklamiert
in Wien und Linz
Am 21. März, dem internationalen Tag
gegen Rassismus – der 1966 von der
UNESCO ins Leben gerufen wurde und
an die Ereignisse des 21. März 1960
erinnert, als die Polizei bei einer friedlichen
schwarzen Demonstration gegen
die Apartheidsgesetze in
Sharpeville, Südafrika, das Feuer eröffnete
und 69 Menschen tötete – empfingen
die Besucher:innen der Wiener
Hauptbücherei die Historikerin Olivette
Otele im Rahmen ihrer Buchpräsentation
mit offenen Armen. Die Veranstaltung
in der Bundeshauptstadt war ausgebucht.
Im großen Konferenzsaal der
Hauptbücherei der Stadt Wien fand die
Präsentation ihres Buches statt, welche
von freshVibes-Chefredakteurin
Beverly Mtui moderiert wurde.
Französischer Herausgeber
lehnt Buchtitel ab
Schon am Beginn der Veranstaltung
bekräftigte die Autorin zwar ihre Verbundenheit
mit ihrem Pariser Verleger,
formulierte aber dennoch ihre Ablehnung
gegenüber dem Titel der französischen
Übersetzung ihres Buches.
Während der Originaltitel
“African Europeans.
An untold Story” von
allen vier anderen Übersetzungen
übernommen
wurde, weigerte sich der
französische Verleger
diesen Titel zu übernehmen,
denn „während der
Begriff African-American
in Frankreich leicht übernommen
wird, wird der
Begriff African-European
dort abgelehnt”, so Olivette
Otele. In Frankreich
heißt das Buch „L’histoire
des Noirs d’Europe“, “Die Geschichte
der schwarzen Europäer:innen”,
betonte sie verärgert.
Vor ihr haben bereits mehrere
Autor:innen zu diesem Thema veröffentlicht,
jedes europäische Land hat
seine eigene Geschichte der Afrikanisch-Europäer*innen.
Laut Autorin
gibt es „kein Buch, das eine Verbindung
zwischen diesen Geschichten und dem
Prozess der Amnesie, der partiellen
Amnesie, der bewussten Amnesie oder
der historischen Amnesie herstellt, den
die westlichen Gesellschaften in dieser
Frage aufrechterhalten. „Die Originalität
meines Buches besteht darin,
dass ich eine Verbindung zwischen all
diesen individuellen Schicksalen, die in
den europäischen Ländern auseinandergerissen
wurden, herstelle. Ich gebe
ihnen einen europäischen Korpus. Afrikanisch-europäisch.“
Afro-Europäerinnen nur
passiv in der Geschichte
Ein weiterer wichtiger Punkt, den die
Autorin an diesem Abend hervorhob,
war der eklatante Mangel an Informationen,
den sie bei ihren Recherchen zu
afrikanisch-europäischen Frauen feststellen
musste. “Während der Recherche,
die zur Veröffentlichung dieses
Buches führte”, sagte sie, “fand ich
viele Geschichten über Menschen afrikanisch-europäischer
Herkunft, aber
so gut wie keine Geschichten über afrikanisch-europäische
Frauen, und das
hat mich wirklich frustriert. Es ist nicht
so, dass sie nicht da waren, aber ich
habe keine Spuren gefunden“ stellte
sie fest.
Angesichts dieses Mangels musste
Otele andere Wege finden, um diese
Frauen sichtbar zu machen. So untersuchte
Olivette Otele die Mythen und
Kunstwerke der großen Meister und
fand einige Beispiele. „Schauen Sie
sich an, wie die Königin von Saba in der
europäischen Dichtung und Literatur
zu einer Symbolfigur gemacht wurde.
Ich habe mir die schwarzen Madonnen
angesehen. In Europa gibt es etwa
200 davon. Afrikanisch-europäische
Frauen existieren nicht in der europäischen
Geschichte, wird uns gesagt,
aber sie existieren in den Gemälden
und damit in der Geschichte, denn
Kunstgeschichte ist Geschichte“.
Buchtipp
Afrikanische Europäer —
Eine unerzählte Geschichte
OLIVETTE OTELE
Verlag Klaus Wagenbach
Aus dem Englischen von Yasemin Dincer
304 Seiten. Gebunden mit Schutzumschlag
Buch 28,– €/ E-Book 24,99 €
ISBN 978-3-8031-3712-8
85
Issue
N 383

LÄNDER IM FOKUS
ARMENIEN
86
Arme
Land am Ararat
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Der kleine Binnenstaat im Kaukasus begeistert
mit vielfältiger Natur, historisch bedeutsamen
Klosteranlagen und Kirchen sowie einer ungebrochenen
Gastfreundschaft und uralten Traditionen.
87
nien
Issue
N 383

LÄNDER IM FOKUS
ARMENIEN
88
Geschichte
Armenien kann auf eine lange
Geschichte blicken, die etwa 3000
Jahre zurückreicht. Die Region erlebt
zur Zeit des Königreiches Urartu, woher
sich der Name des Berges Ararat ableitet,
eine Blütezeit (zwischen dem 9.
und 7. Jahrhundert v. Chr.). Erstmals
namentlich erwähnt wird das armenische
Volk ca. 500 v. Chr., etwa in
den Inschriften des Achämenidenkönigs
Dareios I. oder den Schriften des
Gelehrten Herodot.
Somit gelten die zu den Indoeuropäern
zählenden Armenier als einer der
ältesten Volksstämme des asiatischeuropäischen
Raums. Unter König Tigranes
erlangt Armenien im ersten Jahrhundert
v. Chr. schließlich die größte
territoriale Ausdehnung, welche bis
nach Ägypten reicht.
Nach der Taufe des damaligen
Königs Tiridates III im Jahre 301 n. Chr.,
durchgeführt vom Nationalheiligen
Gregor dem Erleuchter, bekennt sich
Armenien als erster Staat der Welt
zum Christentum als Staatsreligion.
Dies trägt, zusammen mit der Erfindung
des eigenen Alphabets kurze
Zeit später, wesentlich zur nationalen
Identität bei. In den folgenden Jahrhunderten
wird Armenien immer wieder
Austragungsort von Schlachten
und militärischen Konflikten, Gebietsteile
fallen in die Hände von Mongolen,
Kiliken, Byzantinern, Persern und
Osmanen. Im Zuge dessen wird das
armenische Volk wiederholt vertrieben
oder steht unter Fremdregentschaft.
Obwohl sie nie vollständig unterworfen
werden, erlangen die Armenier
jedoch auch lange nicht mehr
ihre vollständige Unabhängigkeit.
Im 19. Jahrhundert erobert das
russische Zarenreich große Teile
der heutigen Republik.
Die Hauptstadt Jerewan von oben
Die verheerendsten Ereignisse der
jüngsten Vergangenheit erleben die
Armenier im Zuge der grausamen
Massaker und Genozide an ihrem Volk.
Der Unterdrückungspolitik des osmanischen
Sultans fallen zwischen 1894
und 1897 tausende Armenier:innen,
vor allem in der Region Sason (heutige
Türkei), zum Opfer. Circa zwanzig
Jahre später ereignet sich schließlich
das schlimmste Verbrechen am armenischen
Volk, als 1915 der Völkermord
durch osmanische Soldaten verübt
wird, bei dem mehr als 1,5 Millionen
Armenier:innen ums Leben kommen.
Der 24. April 1915, an dem die ersten
Verhaftungen armenischer Intellektueller
in Konstantinopel stattfinden,
markiert seitdem den Jahrestag
der verheerenden Ereignisse und ist
nationaler Trauertag. Die Aufarbeitung
und der Kampf um dessen rechtmäßige
Anerkennung als Völkermord werden
bis heute geführt. Österreich hat
den Völkermord im Jahr 2015 durch
das Parlament anerkannt, ebenso wie
Deutschland, Frankreich, USA, Russland,
die Niederlande, Polen, Slowakei,
Uruguay, Argentinien, Libanon, Belgien
und viele mehr. Nach dem Zusammenbruch
des russischen Reichs erfolgt
1918 schließlich die Ausrufung der Ersten
Republik Armenien. Ein paar Jahre
später wird Armenien Teil der Sowjetunion
und erlangt erst 1991 seine
Unabhängigkeit. Daraufhin tritt es der
GUS sowie ein Jahr später der OSZE
und den Vereinten Nationen bei. Seit
2001 ist Armenien auch Teil des Europarates
und seit 2003 bei der Welthandelsorganisation.
Kultur und Bildung
Großer Wert wird in Armenien seit jeher
auf Bildung gelegt. Heutzutage befinden
sich vornehmlich in der Hauptstadt
Jerewan zahlreiche
hochspezialisierte und
angesehene Universitäten.
In Aragaz, in der Bergkette
des Aragat gelegen, hat
sich zudem ein wichtiger
wissenschaftlicher Standort
herausgebildet: Im
Astrophysischen Observatorium
Bjurakan kann man
einen Blick in die Sterne
werfen und auch in der
Cosmic Ray Research Station,
die auf 3190 Metern
Höhe liegt, lassen sich
selbst schwächste Lichtsignale
aus den Tiefen des
Weltraums nachweisen.
Die Hauptstadt Jerewan bildet das
kulturelle Zentrum des Landes. Hier
finden die wichtigsten Feste sowie
größten Musik-, und Kulturveranstaltungen
statt, wie z.B. das Wasserfest
„Wardawar“, bei dem es zu großen
Wasserschlachten auf den öffentlichen
Plätzen kommen kann. Zu internationaler
Bedeutung in der Filmszene
hat es auch das Filmfest „Goldene
Aprikose“ gebracht, bei dem jeden Juli
internationale Filme um die begehrten
Preise konkurrieren. Landesweit
erfreut sich zudem der armenische
Karneval „Barekendan“ großer Popularität.
Ein fester Bestandteil der armenischen
Kultur sind die überall im
Lande zu findenden Kreuzsteine. Die
reichlich verzierten, in Stein gemeißelten
Kreuze symbolisieren Armeniens
traditionelle Nähe zum christlichen
Glauben.
Kulinarik
Die armenische Küche ist geprägt von
kulinarischen Einflüssen aus dem Mittelmeer-,
mittelöstlichen und osteuropäischen
Raum. Sie bleibt dabei
zumeist bodenständige Hausmannskost,
welche aber mit mehreren Vorspeisen
und Gängen zu längerem
Schlemmen einlädt. Ähnlich zur südländischen
Küche werden z.B. Zucchini
oder Auberginen aber auch geschnittene
Gurken und Tomaten als Vorspeise
gereicht. Überall zu finden ist
das „Lawasch“, ein in Tonöfen gebackenes
Fladenbrot, welches oft noch mit
Kräutern und lokalen Käsesorten garniert
wird. Zusätzlich zu den Vorspeisen
gibt es häufig eine Joghurtsuppe,
„Spas“ sowie „Tolma“, in Wein-, und
Kohlblättern eingerollte Hackfleischbällchen.
Das Nationalgericht schlechthin
sind „Chorowaz“, gegrillte Fleischspieße.
Zu traditionellen Anlässen
wird „Harissa“ serviert, ein über
Stunde gekochter Maisbrei mit Hähnchenstücken.
Als echte Delikatesse ist auch
„Chasch“ berühmt: die eingekochten
Kuhfüße galten früher noch als
"Arme-Leute" Essen. Als Nachtisch
werden frische Früchte oder süße Baklava
gereicht. Etwas Besonderes sind
dabei auch die grünen Walnüsse und
getrockneten Früchte. Doch Armenien
ist auch bekannt für seinen traditionsreichen
Mokka, einen stark gebrauten
schwarzen Kaffee. Weit über die Grenzen
beliebt ist der exzellente Cognac,
welcher zudem Armeniens bekanntestes
Exportgut darstellt.
Foto/s © unsplash, pixabay, Tigran Lorsabyan, Tigran Karatyan
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Wein gedeiht sehr gut am Fuße der Berge Armeniens
LÄNDER IM FOKUS
ARMENIEN
Wardawar, das Wasserfest in Jerewan
Die Monolithen von Zorakarer
89
Das Kloster Tatew
liegt im Süden
des Landes
Die Mutter Armenien wacht über die Hauptstadt
Steckbrief
Gefüllte Weinblätter sind eine armenische Delikatesse
Auf Märkten sehr beliebt: das traditionelle „Matnakash“-Brot
LÄNDERNAME
Republik Armenien
HAUPTSTADT
Jerewan
FLÄCHE
29.800 km 2
EINWOHNER
etwa 2,8 Millionen
SPRACHEN
Armenisch
WÄHRUNG
Dram (1 Dram = 100 Luma)
(1 € = 411,66 AMD)
NATIONALFEIERTAG
21. September
STAATSOBERHAUPT
Wahagn Chatschaturjan (Präsident)
REGIERUNGSCHEF
Nikol Paschinjan
(Premierminister)
Issue
N 383

SOCIETY
FOCUS ARMENIA
“Armenia remains
committed to peace”
90
H.E. Armen Papikyan
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

In an interview with SOCIETY, H.E. Armen Papikyan, Ambassador of Armenia to
Austria, talked – among other topics – about Austria’s and Armenia’s vibrant
relations, the EU as a key partner and the current flare up of the Nagorno-
Karabakh conflict.
SOCIETY
FOCUS ARMENIA
INTERVIEW BY TANJA TAUCHHAMMER
image/s by SOCIETY/Pobaschnig
Austrian-Armenian connections reach back
hundreds of years – how would you characterize
the current bilateral relations between the two
countries?
I would describe the current bilateral relations
between Armenia and Austria as vibrant and multi-faceted,
deeply rooted in historical connections,
based on mutual respect and shared values.
The historical ties between our peoples have
facilitated cultural exchanges that continue to
deepen our appreciation of each other’s traditions
and are bound by profound friendship and cultural
affinity between our two nations.
Last year, we celebrated the 30 th anniversary
of the establishment of diplomatic relations
between Armenia and Austria, which has been
marked by the visit of H.E. Alexander Schallenberg,
Foreign Minister of Austria, to Yerevan. Over three
decades of interstate relations, our countries
have laid a solid foundation for strong and trustful
cooperation.
Armenia and Austria share fundamental values,
including a deep commitment to human rights,
democracy, and the rule of law. Together, we have
actively collaborated within International Organizations
working hand in hand to promote common
objectives.
Trade and economy remain a top priority for us
in our bilateral relations. We cannot fail to see the
existing important potential for further expansion
and diversification of the bilateral trade volumes.
Our governments have been actively supporting
such endeavours through business delegations
and joint initiatives to strengthen economic ties.
Austria’s commitment to support Armenia’s sustainable
development is highly appreciated. The
inauguration by H.E. Alexander Schallenberg of a
full-fledged ADA coordination Office in Yerevan in
2022 will boost our relations and enhance cooperation
in various fields.
In the field of education and research, Austria
and Armenia have been collaborating on
various academic and scientific projects. Student
exchanges and scholarships have enabled
young people from Armenia to study and conduct
research in Austrian universities and institutions.
Armenia remains dedicated to fortifying and further
enhancing the partnership with Austria for the
benefit of our peoples.
The EU is a key reform partner in Armenia. How
important is cooperation with the EU for your
country? In which areas would you like to see
further intensification of cooperation?
“Armenia and Austria share
fundamental values, including
a deep commitment to human
rights, democracy, and the
rule of law.”
Cooperation with the EU holds great significance
for Armenia. The legal basis of our partnership is
the Comprehensive and Enhanced Partnership
Agreement (CEPA) which entered into force on
March 1, 2021 and created a strong institutional
framework for cooperation across various sectors.
The EU has provided valuable assistance in
strengthening our democratic institutions, electoral
processes, and governance structures.
Economically, the EU is an important trade and
investment partner for Armenia. The trade turnover
between Armenia and the EU member countries
has been steadily expanding, generating new
opportunities for our businesses and facilitating
the integration of our economy with the European
market.
The cooperation with the EU in the field of education
and research is highly valued. The Erasmus+
program has provided valuable scholarships and
exchange opportunities for Armenian students,
academics, and researchers, fostering knowledge
transfer and cross-cultural understanding.
We greatly value the support and partnership
provided by the EU in various sectors and look forward
to exploring new avenues of collaboration for
the mutual benefit of Armenia and the EU.
We also highly appreciate the deployment of the
EU civilian monitoring mission to Armenia earlier
this year, with the primary goal of strengthening
security and stability in the region.
The decades-long Nagorno-Karabakh conflict
flared up again, with Azerbaijan blocking the
Lachin corridor since December 2022. International
media attention seems to be scarce. Would
you wish for more international support?
Not yet recovered from the wounds of the
atrocities of the war of aggression unleashed
by Azerbaijan in 2020, the people of Artsakh
(Nagorno-Karabakh) have been under an illegal
blockade by Azerbaijan for more than five
91
Issue
N 383

SOCIETY
FOCUS ARMENIA
H.E. Armen Papikyan at the interview
with Tanja Tauchhammer
92
“The blockade of
Nagorno-Karabakh poses
a significant risk considering
Azerbaijan’s
history of committing
atrocity crimes. ”
months, [interview took
place in May] now having
to face a dire humanitarian
crisis.
Of course, the limited
attention from international
media towards this
alarming situation raises
concerns. Increased media attention is crucial in
raising awareness about the imminent risks faced
by the people of Nagorno-Karabakh and is crucial
in mobilising international pressure to reverse this
precarious situation.
The blockade of Nagorno-Karabakh poses a significant
risk considering Azerbaijan’s history of
committing atrocity crimes. It violates all fundamental
rights of the people of Nagorno-Karabakh,
including freedom of movement, access to
food, healthcare, education, right to work and
other civil, political, economic, social and cultural
rights. Azerbaijan also regularly cuts off electricity
and natural gas supply, worsening the humanitarian
situation for the population of 120,000. This
policy of ethnic cleansing in Nagorno-Karabakh is
aggravated by bellicose rhetoric and anti-Armenian
sentiment prevalent at the highest levels in
the public discourse in Azerbaijan.
By maintaining the blockade and establishing an
illegal checkpoint in the Lachin corridor, Azerbaijan
flagrantly disregards
the legally binding order
issued by the International
Court of Justice on February
22, 2023, which explicitly
demands that Azerbaijan
ensures unimpeded
movement of persons,
vehicles and cargo along
the Lachin Corridor in
both directions. Azerbaijan’s
actions demonstrate
a complete disregard for
its international obligations
under international law, including international
humanitarian law.
Azerbaijan’s policies towards the people of
Nagorno-Karabakh are accompanied by its aggressive
actions against Armenia. Since May 2021,
Azerbaijan has occupied more than 150 km 2 of the
sovereign territories of Armenia through different
stages of aggression, with the largest occurring in
September 2022. These actions have been marked
by war crimes and severe human rights violations
committed by the Azerbaijani armed forces.
Vigorously enforced robust international guarantees
are essential in restraining Azerbaijan
and compelling its authorities to respect its own
commitments, to refrain from aggression against
Armenia and the policy of ethnic cleansings in
Nagorno-Karabakh.
Armenia remains committed to peace and will
persist in its endeavours to seek a lasting resolution
to the conflict and normalization of relations
between Armenia and Azerbaijan in pursuit of
establishing sustainable peace and security in the
South Caucasus.
You are the Permanent Representative of Armenia
to the OSCE – how would you define Armenia’s
role within this organization? How important is a
membership for your country?
I would define Armenia’s role within the OSCE as
active, constructive, and committed to promoting
regional security, cooperation, and the principles
of the OSCE.
OSCE provides an important platform for dialogue
and cooperation across its three dimensions
– the politico-military, the economic and environmental,
as well as the human dimension.
Armenia has been engaged in the negotiations
under the auspices of the OSCE Minsk Group
Co-Chairmanship, aimed at finding a peaceful
resolution to the Nagorno-Karabakh conflict.
Through its participation in this framework, Armenia
has demonstrated its commitment to diplomatic
efforts and the principle of peaceful resolution
of conflicts.
Armenia actively contributes to the OSCE’s
work in promoting human rights, democracy, and
the rule of law. Our country has been engaged
in exchanges of best practices within the OSCE
related to electoral processes, media freedom,
and protection of minorities.
Membership in the OSCE also allows Armenia to
engage in multilateral dialogue on a wide range of
security-related issues, including counter-terrorism,
arms control, confidence-building measures,
and the promotion of comprehensive security in
the OSCE region.
Amid the range of serious challenges that the
OSCE currently faces, concerted efforts are
required to overcome the erosion of trust and
increasing tensions between participating
States. It is essential for the OSCE to adapt and
strengthen its mechanisms to address these challenges,
foster trust-building measures and ensure
the organization’s effectiveness in today’s complex
security environment.
image/s by SOCIETY/Pobaschnig
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

GUTE AUSSICHT AUF
IHREN WOHNTRAUM
www.cuubuus.at
DAS ARTMANN
Obere Donaustraße 19, 1020 Wien
das-artmann.at
- 75 repräsentative Eigentumswohnungen
- 1 bis 7 Zimmer mit 41 bis 288 m 2 Wohnfläche
- Alt- und Neubau im Projekt vereint
- Weitläufige Terrassen in DG & Penthäusern
- Hauseigene Tiefgarage
- Fertigstellung 2024
HWB: 38,6-92,0 kWh/m 2 a | fGEE: 0,71-1,19
BELLAVISTA
Gemeindeberggasse 67-71, 1130 Wien
bellavista1130.at
- 20 exklusive Apartments im Eigentum
- 1 bis 4 Zimmer mit 39 bis 155 m 2 Wohnfläche
- Freiflächen (Gärten, Balkone & Terrassen)
- Gemeinschaftspool exklusiv für die Bewohner
- Hauseigene Tiefgarage
- Fertigstellung 2023
HWB: 29,54 kWh/m 2 a | fGEE: 0,68
HEAVENLY AM SCHAFBERG
Himmelmutterweg 23-25, 1170 Wien
heavenly-amschafberg.at
- 11 hochwertige Eigentumswohnungen
- 2 bis 5 Zimmer mit 67 bis 190 m 2 Wohnfläche
- Freiflächen (Gärten, Balkone & Terrassen)
- Große Glasfenster für viel Licht
- Hauseigene Tiefgarage
- Fertigstellung 2024
HWB: 24,1 kWh/m 2 a | fGEE: 0,68

LÄNDER IM FOKUS
ARMENIEN
Armenologin
aus Leidenschaft
Jasmine Dum-Tragut, Leiterin für Armenische Studien an der Paris Lodron
Universität Salzburg, ist die einzige Armenologin Österreichs. SOCIETY hat sie
zum Gespräch über ihre Motivation, Projekte und Einschätzungen gebeten.
INTERVIEW VON SARAH HEFTBERGER
94
„Armenische Studien
sind für mich Wissenschaft,
Mission und
Leidenschaft zugleich.“
Sie sind Leiterin der Abteilung Armenische Studien
an der Paris Lodron Universität Salzburg. Wo
liegen Ihre Forschungsschwerpunkte?
Meine armenischen Studien in Salzburg sind für
zwei Dinge weltweit bekannt: zum einen sind sie
höchst interdisziplinär, kreativ und innovativ und
zum anderen sehr holistisch angelegt. Ich versuche
immer, ein Thema aus den verschiedensten Blickwinkeln
zu behandeln und dabei niemals die lokale
Bevölkerung außer Acht zu lassen. Wichtig ist, dass
meine Forschung in Armenien stattfindet, ich bin
also eine „Fieldwork-Armenologin“.
Als promovierte Linguistin und Slawistin ist ein
Teil meiner Forschung sprachwissenschaftlichen
Analysen der armenischen Sprache und deren
Varietäten gewidmet. Dadurch, dass ich auch in
Armenien studiert habe (1988-1990) und meine
Habilitation (übrigens als Einzige in Österreich)
aus Linguistik und Armenologie ist, sind es armenologische
Themen und Fragen, die ich behandle:
was macht einen Armenier
zum Armenier? Welche
ethnischen Merkmale bilden
die ethnisch-armenische
Identität? Zum anderen sind
viele meiner Themen soziohistorisch
oder kulturell.
Eines meiner bereits abgeschlossenen
Forschungsprojekte
beschäftigte sich mit dem Archiv des
österreichischen Anthropologen Rudolf Pöch, der
im Verlauf des Ersten Weltkriegs tausende russische
Kriegsgefangene anthropologisch vermaß,
fotografierte, befragte und aufnahm. Darunter
waren auch ca. 200 Armenier:innen. Deren Spuren
habe ich in ihre Heimatdörfer in Armenien zurückverfolgt
und versucht, ihre Geschichten zu
beschreiben.
Ein weiterer Schwerpunkt sind theologischreligionswissenschaftliche
Studien zum armenischen
Christentum, hier habe ich konkret
zum armenischen Mönchstum und vor allem zu
Nonnenklöster im 17. Jahrhundert in Südarmenien
geforscht.
Seit dem Karabachkrieg 2020 beschäftige ich
mich zudem mit der Frage des armenischen Kulturerbes
in Karabach und dessen aktiven Schutz.
Dabei geht es um Forschungsprojekte in den
grenznahen Dörfern aber auch um Bemühungen
der Professionalisierung des Kulturgüterschutzes
mit Hilfe der österreichischen Expert:innen von
Blue Shield Österreich und des Masterlehrgangs für
Kulturgüterschutz der Donau-Universität Krems.
Seit 2021 fungiere ich außerdem als wissenschaftliche
Beraterin und Mitarbeiterin im Büro für Fragen
des kulturell-geistlichen Kulturerbes von Karabach
des armenischen Kirchenzentrums.
Woher kommt Ihre Faszination für Armenien?
Ich bin seit 1988 in Armenien und das Land ist mir
in den letzten Jahrzehnten zur zweiten Heimat
geworden. Armenologin ist meine Berufung. Eine
derartige Wissenschaft ganz allein in Österreich zu
betreiben und sie gleichzeitig zu etablieren, war
und ist ein Kampf, der neben wissenschaftlicher
Kompetenz vor allem Enthusiasmus, Opferbereitschaft
und Herzblut erfordert. Das Land hat mich
von Anfang an vor allem durch seine Menschen
gefesselt, die so offen, herzlich und gastfreundlich
sind. Ich war außerdem bei großen historischen
Ereignissen, z.B. zu Beginn der Karabach-
Bewegung oder bei der Auflösung der Sowjetunion
vor Ort und das hat mich mit den Menschen
dort zusammengeschweißt. Auch die wunderbare
Landschaft verknüpft mit der eigenständigen
christlichen Kultur und Kunst fasziniert mich. Und
natürlich die Sprache, denn im Jahr 1987 beantragte
ich ein Sowjetstipendium zur Erforschung
der sogenannten „sowjetischen Mehrsprachigkeit“
und des Einflusses des Russischen auf die jeweiligen
Nationalsprachen der Sowjetrepublik. Dass
meine Wahl auf Armenien fiel, war eher zufällig.
wurde aber wesentlich davon beeinflusst, dass ich
von der Sprache beeindruckt war, und bereits im
Rahmen meines Indogermanistik-Studiums Altarmenisch
gelernt hatte.
2017 ist ein Beitrag von Ihnen mit dem Titel
„Armenologie – Wissenschaft als Brückenbauer
zwischen Armenien und Österreich“ erschienen.
Inwiefern vermittelt Wissenschaft zwischen Armenien
und Österreich?
In unseren Breiten ist sehr wenig über Armenien
bekannt. Über die Wissenschaft ist es möglich,
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

LÄNDER IM FOKUS
ARMENIEN
Jasmine Dum-Tragut
Foto/s © privat
wichtige Kontakte zu knüpfen, nicht nur zwi -
schen den großen Institutionen, sondern auch
im kleineren Bereich. Ich persönlich halte es für
die Ent wicklung Armeniens immens wichtig,
Studierende und Doktoranden im Rahmen
von Austauschprogrammen auch nach Österreich
zu bringen. Es gäbe viele Themen, die wir
gemeinsam bearbeiten könnten. Zum Beispiel die
Geschichte Armeniens, die Beziehungen historischer
armenischer Fürstentümer zum mittelalterlichen
Europa, das armenische Christentum
oder auch die gemeinsame Entwicklung von
Forschungsprogrammen.
Armenien und Österreich ähneln sich schon
alleine landschaftlich. Außerdem gibt es Vieles zur
armenischen Geschichte Österreichs zu entdecken.
Kaum jemand weiß zum Beispiel, dass das erste
Kaffeehaus in Wien 1683 vom Armenier Hovhannes
Diodaot eröffnet wurde, aber auch die Geschichte
vom armenisch-katholischen Domherrn von St.
Stephan in Wien kennen nur wenige. Kulturell gibt
es viele Anknüpfungspunkte, nicht nur durch Franz
Werfels Roman über den armenischen Genozid
(„40 Tage des Musa Dagh“), sondern auch in den
Bereichen der Musik und Künste.
2019 haben Sie im Genozid-Museum in Jerewan
die Ergebnisse ihres Forschungsprojekts über
armenische Kriegsgefangene in österreichischungarischen
Lagern ausgestellt. Was waren die
zentralen Erkenntnisse dieser Untersuchungen?
Für mich war es wichtig, den Archivnummern aus
Pöchs anthropologischem Archiv Leben einzuhauchen
und herauszufinden, wer diese Männer
waren und wie ihr Leben nach dem Lager aussah.
Interessant ist, dass der Großteil der Kriegsgefangenen
nach Armenien zurückgekehrt war und
dort meist ein relativ normales Leben führte.
Einige von ihnen wurden später Opfer des Stalinismus,
aber es war sehr beeindruckend zu
sehen, welche Kraft diese jungen Männer hatten.
Ich wollte auch wissen, wie in den Familien mit
der Kriegsgefangenschaft umgegangen wurde
und ob die ehemaligen Gefangenen über ihre
Erfahrungen in Österreich erzählten. Tatsächlich
hat ein Großteil von ihnen nur eine kurze Zeit im
Lager verbracht, viele wurden zum Arbeitsdienst
zu Bauern geschickt und dort erging es ihnen
erstaunlicherweise recht gut.
Im Jänner 2023 haben die 27 Außenminister der
EU-Mitgliedstaaten einstimmig beschlossen,
eine EU-Mission in Armenien einzurichten – Wie
schätzen Sie persönlich diesen Schritt ein?
Das war absolut notwendig, aber für mich ist nicht
ganz nachvollziehbar, was diese zivile Mission
genau bewirkt. Man besucht zwar die Dörfer, aber
man müsste viel intensiver mit den Menschen
vor Ort sprechen. Die bittere Erfahrung mit der
Blockade des Latschiner-Korridors seit Dezember
2022, die durch eine willkürliche Errichtung einer
Grenzkontrollstation durch Aserbaidschan abermals
verschärft wurde, zeigt, dass die EU-Mission
in diesem Grenzgebiet keine Macht hat. Die armenische
Grenzregion zu Aserbaidschan hätte von
Anfang an durch eine militärische Mission der EU,
UN-Friedenstruppen oder KFOR geschützt werden
sollen. Die russischen Friedenssoldaten sind selbst
Marionetten in diesem unglücklichen Mächtespiel
im Südkaukasus.
Es herrscht in Europa derzeit eine Art Mangel
an neutraler, juristisch einwandfreier und klarer
Information über die brenzlige Grenzsituation
zwischen Armenien und Aserbaidschan. Ich hätte
dies auch als primäre Aufgabe der EU-Mission
betrachtet, die bedeutenden Gremien der EU
regelmäßig darüber zu informieren, was im
Südkaukasus passiert.
95
Issue
N 383

ARMENIEN
MECHITHARISTEN UND APOSTOLEN
Mechitharisten-
Kloster birgt einzigartige
Kulturschätze
Das armenisch-katholische Kloster der Mechitharisten in Wien ist eine wahre
Schatzkammer. Seine vier Mönche sind Hüter sakraler und weltlicher Kunst,
literarischer und kultureller Kostbarkeiten. Pater Vahan Hovagimian, der in der
Kirche Maria Schutz auch als Pfarrer wirkt, betont: „Die Kirche ist zugleich Kloster
und Pfarrkirche.“ Etwa 350 Familien werden von den Mechitharisten betreut.
VON HERMINE SCHREIBERHUBER
D
er Orden erlebte historische „Wanderungen“,
mit den Stationen
Venedig, Triest, Wien. Nach der Besetzung
durch Napoleons Truppen flohen
die Mönche aus Triest, 1811 fanden
sie in einem ehemaligen Kapuzinerkloster
in Wien Aufnahme. Die heutige
Kirche wurde 1874 erbaut. Anlässlich
96 des 300-jährigen Jubiläums der Gründung
und 227 Jahre nach der Trennung
erfolgte im Jahr
2000 die Wiedervereinigung
der Mechitharisten
von Venedig
und Wien. 2011
versammelten sich
Wissenschaftler zu
einem Jubiläumssymposium
in Wien.
Ein Rundgang mit
Pater Vahan fasziniert.
Das Museum
birgt sakrale Objekte,
Keramiken und Teppiche
aus dem Orient,
Schätze aus Wissenschaft
und Kunst.
Die Bibliothek birgt Die größte armenische
Münzensamm-
viele Schätze
lung ist ebenso zu
bestaunen wie die
Bibliothek mit 160.000 Büchern in
armenischer Sprache und 3.000 armenischen
Handschriften. In der historischen
Druckerei wurden vor 25 Jahren
noch Bücher in 50 Sprachen gedruckt,
erzählt P. Vahan.
Die Druckerei ist heute
geschlossen, doch für philologische
und historische
Studien stehen die Sammlungen
weiter zur Verfügung.
Die armenische Publikation
„Europa“ wurde von einer
Wochen- zu einer Monatszeitschrift.
Wissenschaftler aus
aller Welt können an Ort und
Stelle forschen. Besucher aus
dem In- und Ausland können
sich zu Führungen anmelden.
Vor der Pandemie waren es
laut P. Vahan rund 4.000 jährlich,
zuletzt rund 3.000.
Bildung war den Armeniern
immer ein Anliegen. Schon sehr früh
existierte eine armenische Schule in
Österreich, erzählt der Pater. In Wien
gibt es eine Samstagsschule für Interessierte.
Die Mechitharisten betreiben
außerdem Schulen an wichtigen
Orten der Diaspora, so in Istanbul, Beirut,
Aleppo, Paris und Buenos Aires.
Der Orden bemüht sich um „die Pflege
der Gemeinschaft“, so P. Vahan. Im
Sommer kommen oft Mönche aus Italien,
dem Libanon, Syrien, der Türkei
zu Besuch.
Der Krieg in der Ukraine stimmt P.
Vahan traurig: „Dieser Krieg zwischen
zwei christlichen slawischen Völkern
bedeutet einen großen Schmerz.“ Der
Pater Vahan Hovagimian in der Bibliothek der Mechitharisten
Geistliche verweist auch auf den „seit
Jahrzehnten existierenden Konflikt zwischen
Aserbaidschan und Armenien“.
Dazu komme die Blockade des Lachin-
Korridors, welche die Versorgung der
dortigen Bevölkerung gefährde.
Gerettet wurde im Wiener Kloster
die „Mechitharine“, der berühmte
Kräuterlikör. 40 Kräuter und auch
Südfrüchte sind darin enthalten. Das
Rezept wird im Kloster als Geheimnis
gehütet. Ein Mönch forschte erfolgreich,
nachdem das Geheimrezept
verloren gegangen war. P. Vahan dazu:
Es gebe noch Reserven vom alten
Likör, aber auch der neue schmecke
vorzüglich.
Foto/s © SOCIETY/Pobaschnig
rechts Pater Vahan führt durch die Ausstellung
ganz rechts Privilegium verliehen von
Kaiserin Maria Theresia
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Armenier in Wien:
Eine lebendige
Gemeinschaft
ARMENIEN
MECHITHARISTEN UND APOSTOLEN
Die armenische Gemeinde in Wien blickt auf eine lange Tradition zurück. Seit
Ankunft der ersten Armenier im 17. Jh. ist sie stetig gewachsen. Im 20. Jahrhundert
gab es Wellen von Einwanderern. Zuletzt kamen infolge des russischen
Kriegs gegen die Ukraine Flüchtlinge nach Österreich. Das Zentrum hat eine
Fülle von Aufgaben zu bewältigen.
VON HERMINE SCHREIBERHUBER
Foto/s © SOCIETY/Sora
Kaum ein anderes Volk ist so über
den Globus verstreut wie die
Armenier. Nur 30 Prozent leben im
Staat Armenien, der aus der Sowjetunion
hervorging. 70 Prozent leben
in der Diaspora. Allein in der Ukraine
zählte diese Bevölkerungsgruppe vor
dem jüngsten Krieg 500.000 Menschen.
In Russland lebten bis dahin zwei Millionen
Armenier.
Diese historisch und demographisch
bedingte Internationalität bedeutet
eine große Herausforderung. Es gilt,
den Armeniern innerhalb staatlicher
Strukturen und über Grenzen hinweg
Zusammengehörigkeit zu vermitteln.
Der armenischen Kirche kommt eine
wichtige Rolle zu, die weit über religiöse
Aufgaben hinausgeht.
Die armenische Gemeinde in Wien
ist ein Beispiel für die multiplen Ziele.
Tiran Petrosyan, der Bischof der Armenisch-Apostolischen
Kirche, erklärt
im Gespräch mit SOCIETY, es gehe um
„Integration und Bewahrung der eigenen
Tradition“. In Österreich leben rund
7.000 Armenier, davon rund 3.000 im
Raum Wien. Größere Gemeinden existieren
in Graz, Linz, Innsbruck, Salzburg,
Bregenz.
Im Fokus der
Gemeindeaktivitäten
steht die Jugend,
wie der Bischof schildert.
Das Wiener Zentrum
betreibt eine
Samstag- und Sonntagsschule,
die von
170 Schülern besucht
wird. „Sie lernen
armenische Sprache,
Schrift, Literatur und
Geschichte.“ Sportvereine,
Theater- und Pfadfindergruppen
sind aktiv. Religionsunterricht wird
erteilt. Einige Kinder sprechen drei
oder vier Sprachen. In Graz und in Bregenz
werden je 40 Kinder unterrichtet.
Die Wiener Kirche St. Hripsime
wurde 1968 geweiht. 1972 erfolgte
die staatliche Anerkennung als Religionsgemeinschaft
in Österreich. 1980
errichtete der Katholikos eine Diözese
für je vier Staaten Mitteleuropas und
Skandinaviens, mit Sitz in Wien. Petrosyan
leitete diese seit 2013 als Patriarchaldelegat,
einige Jahre später
wurde er von Katholikos Karekin II. im
Etschmiadzin zum Bischof geweiht.
Derzeit ist Petrosyan für drei Jahre
auch Vorsitzender des Ökumenischen
Rates der Kirchen in Österreich (ÖRKÖ).
Das Gremium koordiniert die Kooperation
der Kirchen und erarbeitet Projekte.
„Wir wollen Brücken bauen
und nicht Feindschaft säen“, sagt der
Bischof mit Blick auf den Ukraine-
Krieg. Der ÖRKÖ, zu dessen 17 Mitgliedern
die russisch-orthodoxe Kirche
zählt, habe die Angriffe auf Zivilisten
scharf verurteilt und zum Dialog aufgerufen.
Petrosyan: „Gewalt ist keine
Lösung.“ Es gelte, „Raum für Gespräche
zu schaffen.“
Die Armenier in
Österreich erlebten
eine wechselvolle
Geschichte. Mit den
Ersten kam der Kaffee,
der in Wien zum Kulturgut
wurde. Nach dem 1.
Weltkrieg gab es infolge
des türkischen Genozids
eine starke Zuwanderung.
In den 50er
und 60er Jahren kamen
Pater Petrosyan mit Hermine Schreiberhuber
Studenten und Gastarbeiter. Nahost-
Kriege brachten Immigranten aus dem
Libanon und dem Iran. In den 90er Jahren
kamen Armenier aus Ex-Sowjet-
Republiken, viele mit höherer Bildung.
Von der Gemeinde werden nach den
Worten des Bischofs einige hundert
Armenier aus dem Iran, Syrien, der Türkei,
der Ukraine und Russland betreut.
Der jüngste Krieg löste eine große
Flüchtlingswelle in Richtung Armenien
aus. Dies betraf russische Armenier,
die nicht in den Kampf ziehen wollten,
aber auch hunderttausende ethnische
Russen, die aus diesem Grund nach
Armenien flohen. Petrosyan: „Der Krieg
ist eine unsinnige Tragödie.“
Eine offene Wunde ist der Konflikt
um Arzach (Nagorno-Karabach) mit
dem Nachbarn Aserbaidschan. Dazu
kommt die Sperre des Lachin-Korridors.
Der Bischof verweist auf die
getrennten Familien. Oft sind Frauen
und Kinder hier, die Väter dürften nicht
ausreisen. „Das ist sehr traurig.“ Kürzlich
hatte Petrosyan in einem Appell an
die Weltgemeinschaft die Aufhebung
der „Hungerblockade gegen Berg-Karabach“
gefordert.
97
Im Inneren der Armenisch-
Apostolischen Kirche

SOCIEY
FOCUS ARMENIA
TUMO
Center for
Creative
Technologies
For 12 years now, TUMO Center for Creative Technologies has been shaking most
existing frameworks of education. As a unique educational programme created
in Armenia, it provides free-of-charge, extracurricular education for students
between 12 and 18 in various fields of innovative technologies and design.
98
T
he programme is centred around
the hyper-personalization of its
learning process. It allows the students
to choose and progress in the learning
areas they are most passionate
about. It’s this combination of in-demand
know-how provided by industry
experts and the empowerment of students
to take their learning into their
own hands that has made TUMO so
international, with centres in France,
Albania, Ukraine, Germany, Switzerland,
Russia, Lebanon and Portugal.
This particular pedagogy provides
over 20,000 students with both theoretical
and hands-on experience in its
14 learning areas on a weekly basis.
How does it work?
The TUMO programme is made up of
self-learning activities, workshops and
project labs that cover more than 20
focus areas, including computer programming,
animation, decarbonisation,
game development, sustainable cities,
music, robotics, 3D modelling, green
consumption, writing, filmmaking, and
graphic design.
TUMO is built on a hyper-personalized
approach to learning where
students select the skills that are
most interesting to them and create
personal learning paths, which are
updated as the learner’s abilities and
interests evolve. The learning experience
is built around TUMO’s proprietary
learning management software,
the “TUMO Path” and staff monitor and
support students based on real-time
data collected through the software.
Students continuously level-up and
unlock workshops offered in three successive
levels of hands-on projects led
by industry specialists. ‘TUMOians’ can
also take part in project labs, which are
offered on an ad hoc basis by top tech
and design professionals from around
the world and renowned companies
such as NASA, Google, Apple, Pixar,
Microsoft and Airbnb.
At TUMO, there are:
› No student cohorts — students
constantly join and leave learning
groups so progress is always selfpaced
and never evaluated as a
comparison to others
› No entrance exams, require -
ments or fees
› No grades – students do not compete
with each other, but are rather
motivated to gain access to their
favourite workshops and labs
› No certificate of completion –
instead, each student can upload
their favourite works to their online
portfolio, which becomes their
living diploma
After accruing a portfolio of their achieved
projects and results, `TUMOians' graduates
are set to become the innovative
minds of tomorrow’s tech and design
industries. A typical student will attend
TUMO for two to three years and aim to
complete all three levels of eventually
six selected skill areas.
To overcome the obstacle of distance
for teens who may not live near
metropolitan or urban districts, TUMO
deployed TUMO Boxes, which are steel
containers that will serve non-urban
communities through a hub and box
model. The working stations in the TUMO
Boxes allow students to take on the
self-learning portion of the TUMO programme
from a location closer to home.
TUMO Boxes are connected to a country’s
TUMO hub (the main centre), where
Box students commute to for their
workshops and project labs. After Armenia,
next to adopt the hub-box solution
is the TUMO network in Germany.
Goals for expansion are ambitious
and fast-moving: upcoming TUMO
International Centers will be opening
up in Portugal and the US.
Teens also have the opportunity to
check out a summer version of the programme
through Camp TUMO. Every
summer, children from around the
world arrive in Yerevan. They choose
between different weeks filled with a
rich programme of physical and intellectual
activity to take place either at
TUMO Yerevan or TUMO Dilijan.
Find out more on tumo.org
image/s by TUMO
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Eingriffe der
Plastischen Chirurgie und
Ästhetischen Medizin
GESICHT
Faltenbehandlung, Botulinumtoxin A-Therapie,
Hyaluronsäurefiller (Unterspritzungen),
Lipofilling, PRP – Plasma therapie (Vampirlifting),
Needling, Kinnabsaugung,
Oberlidkorrektur/Schlupflider, Facelift (Deep
Plane), Fadenlift, Fett-Weg-Spritze
BEAUTY
PLASTISCHEN CHIRURGIE
KÖRPER
Brustvergrößerung, Brustverkleinerung, Bruststraffung,
Korrektur der Brustwarzen, Gynäkomastie
(Korrektur der männlichen Brust),
Liposuktion (Fettabsaugung) von Bauch, Oberarmen,
Oberschenkeln und Gesäß, Straffung
von Bauch, Oberarmen, Oberschenkeln und
Gesäß, Hyperhidrose – Therapie von
übermäßigem Schwitzen
„Jeder Mensch ist schön
in seiner Form!“
Der erfahrene Plastische Chirurg Dr. Victor Boulgaropoulos nimmt sich in seiner
Privatordination im 18. Wiener Bezirk besonders viel Zeit für die Anliegen seiner
Patient:innen. Im Vordergrund steht eine einfühlsame und intensive Beratung als
optimale Vorbereitung für jeden seiner erfolgreichen Eingriffe.
99
Der Oberarzt am Universitätsklinikum St. Pölten
kann dabei auf eine fundierte und langjährige
Erfahrung auf den Gebieten der Plastischen,
Ästhetischen und Wiederherstellenden Chirurgie
zurückgreifen.
Die Faszination für seinen Beruf liegt für Dr.
Boulgaropoulos im handwerklichen Aspekt der
plastischen Chirurgie, den man, so der erfolgreiche
Mediziner, „in diesem Bereich schon fast als
Kunst bezeichnen könnte“. Auch die Zusammenarbeit
mit anderen Menschen ist für ihn das große
Plus seines Faches.
Fast schon als Geheimtipp gilt Dr. Boulgaropoulos
sensibler Umgang mit den Anliegen, Wünschen
und Fragen seiner Patient:innen. So sieht er auch seine
größte Herausforderung darin, „gemeinsam mit meinen Patient:innen
das angestrebte Ziel zu erarbeiten“. Heute deckt
der erfahrene Plastische Chirurg die gesamte Bandbreite der
plastischen Chirurgie ab, zu der Fettabsaugungen
ebenso gehören wie Brustkorrekturen und
Körper- und Gesichtsstraffungen. Desweiteren
zählen Anti-Aging-Therapien der Haut, wie beispielsweise
Unterspritzungen, Botoxbehandlungen,
Needling oder Vampirlifting zu seinen minimalinvasiven
Spezialbehandlungen.
„Schönheit hat verschiedene Gesichter“,
so Dr. Boulgaropoulos, „abhängig vom jeweiligen
Land oder Kulturkreis wird sie unterschiedlich
definiert. Jeder Mensch ist schön in seiner Form.“
Auch für Männer werden die Möglichkeiten
der ästhetischen Medizin immer interessanter,
so sind für Dr. Boulgaropoulos eindeutig
die „männlichen Patienten im Vormarsch“. Die bei Männern
durchgeführten Eingriffe liegen „im Bereich der Gesichtsfalten,
der Straffung der Ober- sowie Unterlider und Bauchdeckenstraffungen“.
Foto/s © Xxxxx
Issue
N 383
Oberarzt Dr. Victor Boulgaropoulos
Facharzt für Plastische, Ästhetische und
Rekonstruktive Chirurgie
Währinger Straße 108 / 1. Stock, A-1180 Wien
T: +43 (0) 664 180 18 99
info@drbo.at
www.drbo.at

SPRING — SUMMER 2023
ESSENTIAL ESSENCES
Leasure in Paradise von Simone Andreoli
Ein Duft wie ein tropischer Cocktail, den man an einem weißen Karibikstrand
genießt und sich vom Leben treiben lässt. Die Noten von Papaya, Ananas,
Kokosnuss, Vanille und Hölzern erinnern an eine Reise ins Paradies. Sowohl
von Männern als auch von Frauen tragbar.
UVP: EAU DE PARFUM INTENSE 100 ML 144,99€
ERHÄLTLICH Z.B. BEI DOUGLAS.DE
Crayon Blackstar in der Farbe
„N°5 Terrybleu“ von By Terry
Im Sommer sehen farbig betonte Augen besonders schön aus. Der Kajalstift ist mit einem Ceramid
3-Pflege-Komplex ausgestattet, er ist hochpigmentiert und wasserfest – prädestiniert für
Lidstriche, Cat- oder auch Smokey-Eyes. Die Farbe „N°5 Terrybleu“ ist ein leuchtend kobaltblauer
Farbton mit einem matten Finish für einen dramatischen Look. Er schont die empfindliche Augenpartie
und wirkt zudem pflegend dank des Anti-Aging-Ceramid 3-Pflege-Komplexes.
UVP: 26€ — ERHÄLTLICH Z.B. BEI NICHE-BEAUTY.COM
100
Sommer
Valaya von Parfums de Marly
Für „Valaya“ komponierte der Parfümeur Quentin Bisch ein minimalistisches,
transparentes Bouquet rund um die Orangenblüte, angereichert mit
frischer Mandarine, weißem Pfirsich, Edelholz und Vanille.
Dieser moschusartige, holzige Blumenduft vereint eine
Synergie aus natürlichen Stoffen und innovativen
Molekülen wie Ambrofix, welches aus Muskatellersalbei
gewonnen wird.
UVP: 75 ML EAU DE PARFUM UM 245€ —
ERHÄLTLICH Z.B. BEI DESCENT.DE
Hangover Meditation
von Emil Élise
Zwischen Hangover und Meditation. Zwischen betörendem Moschus
und belebendem Zitrus macht der Duft bereit für den nächsten Höhenflug.
Aquatische Noten legen sich wie heißes Meeressalz auf die Haut,
erinnern an die Kraft des Ozeans und verleihen neue Stärke. Apfel,
Bergamotte, Zitrone und Zimt sorgen für den Frischekick, Orangenblüte,
Kardamom, Pflaume und marine Noten erinnern an die Nacht davor,
Patschuli, Amber, Treibholz und Moschus geben Tiefe.
UVP: EAU DE PARFUM 100 ML UM 146€ — ERHÄLTLICH BEI AUSLIEBEZUMDUFT.DE
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Mineral Sun Shield Universal Tint SPF 30
von Lancer
SPRING — SUMMER 2023
ESSENTIAL ESSENCES
Im Sommer ist Sonnenschutz besonders wichtig. Dieses getönte physikalische
Produkt ist universell, schützt vor UVA/UVB-Strahlen und sorgt für einen hydratisierten,
strahlenden Teint für alle Hauttypen. Zinkoxid schützt die Haut vor
vorzeitiger Alterung, rosa Zistrose und Ingwerwurzelextrakt spenden Feuchtigkeit
und beruhigen, während die universelle Tönung eine optimale Verteilbarkeit gewährleistet.
Die Haut wird geschützt, hydratisiert und erhält ein makelloses Finish.
UVP: 60 ML UM 60€ — Z.B. ERHÄLTLICH BEI NICHE-BEAUTY.COM
In freudiger Erwartung hoher Temperaturen haben
wir die besten Produkte für die schönste Jahreszeit
zusammengestellt.
frische
101
Phyto-Touche Illusion d’Été von Sisley
Gebräunter Teint ohne Sonnenschäden – Phyto-Touche Illusion d'Été ist ein
extrem sanftes Sonnenpudergel in kompakter Form, mit einem zart schmelzenden
Gefühl beim Auftragen. Die blasse Haut wirkt wie von der Sonne geküsst
und die bestehende Bräune wird aufgefrischt. Der innovative glättende Komplex
mit einem Weichzeichnereffekt verleiht dem Gesicht Leuchtkraft. Die mikronisierten
Pigmente sorgen für eine lange Haltbarkeit der Farbe und ein natürliches,
gleichmäßiges Ergebnis.
UVP: 100€ — ERHÄLTLICH Z.B. BEI SISLEY-PARIS.COM
L’Astre von Le Galion
Foto/s © Hersteller
In Zusammenarbeit mit dem Ava Gardner Trust wurde der Duft der Femme
fatale der 1940er und 50er Jahre neu aufgelegt. Entstanden ist ein orientalisch-floraler
Duft mit süßem Fenchel, Kardamom, Ingwer, Ylang-Ylang aus
den Komoren, „vintage“ Jasmin, üppiger Tuberose und Orangenblüten. Der
Fond des Parfums wird bestimmt von Ambra-und Wildledernoten, Tolubalsam
und Madagaskar-Vanille.
UVP: EAU DE PARFUM 100 ML 190€ — ERHÄLTLICH BEI LEGALIONPARFUMS.COM
Issue
N 383

SPRING — SUMMER 2023
ESSENTIAL ESSENCES
Wood von Elementals
Gründerin Deana Wyland-Fries nutzte ihre Kenntnisse aus der Feng-Shui-
Lehre und forschte jahrelang, bis sie einen Weg fand, die daoistische
Harmonielehre aus China in ihre veganen Unisexdüfte einzuarbeiten. Wood
bezaubert mit einem kräftigen Blumenbouquet aus prächtigen Geranien,
sonnengelben Tagetes und der Süße von saftigen Grapefruits, die in
Kombination für neuen Schwung im Leben sorgen.
UVP: 100 ML EAU DE PARFUM 165€ — ERHÄLTLICH BEI ELEMENTALFRAGRANCES.COM
Soleil de Feu Spark Lip Balm von Tom Ford
Der Soleil de Feu Lip Spark Balm in der Nuance Sunlight ist ein perlmuttartig
schimmernder Balsam, der an einen schimmernden Sonnenuntergang über
dem Meer erinnert. Er lässt sich geschmeidig-glatt auf die Lippen auftragen
und versorgt diese sofort mit Feuchtigkeit und lässt sie voller aussehen.
UVP: 55,99 € — ERHÄLTLICH Z.B. BEI DOUGLAS HOUSE OF BEAUTY ODER AUF DOUGLAS.DE
102
Privilege von Der Duft
In Zusammenarbeit mit der Parfümeurin Nathalie Feisthauer entstand ein
frisches Parfum, das ihre Hommage an die natürlichen Elemente ist:
Pflanzliche Noten wie Galbanum, Karottensamen, schwarze Johannisbeere
und Rhabarber treffen auf maritime und mineralische Noten von
Maiglöckchen, Iris, Zedernholz, paraguayischem Guajakholz, Palo Santo,
haitianischer Amyris, Ambroxan, Cashmeran, Ambrette und Moschus.
UVP: PARFUM - 50 ML 120€ — ERHÄLTLICH BEI DERDUFT.COM
L’Eau Revée d’Hubert von Sisley Paris
Die neueste Kreation der Eau Revée Reihe versetzt einen sofort in den
Sommer – spritzige Zitrusnoten, aromatische Minze, Rosengeranie und
Eichenmoos verleihen dem Eau de Toilette seinen grün-herben Charme,
der besonders an heißen Tagen für Erfrischung sorgt. Der Duft kann
sowohl von Frauen als auch von Männern getragen werden und wurde in
Zusammenarbeit mit den Künstler:innen Elzbieta Radziwiłł und
Bronisław Krzysztof entwickelt.
UVP: EAU DE TOILETTE, 100 ML 141,50€ — ERHÄLTLICH Z.B. BEI MARIONNAUD ODER
SISLEY-PARIS.COM
Foto/s © Hersteller
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

The Bakuchiol Oil von ruhi
SPRING — SUMMER 2023
ESSENTIAL ESSENCES
Nach einem Tag in der Sonne freut sich die Haut auf feuchtigkeitsspendende
Pflege. Dieses Gel-Serum enthält Bakuchiol, die pflanzliche
Alternative zu Retinol, welches die Hautregeneration fördert
und auch von sensibler Haut gut vertragen wird. Squalan spendet
Feuchtigkeit, Granatapfelkernöl regt die Regeneration der Zellen an
und Kurkuma-Extrakt beugt Entzündungen vor.
UVP: 69€ — BEI RUHI-RITUALS.COM
Sur la Plage von Veronique Gabai
Strandfeeling zum Aufsprühen verbreitet der Nischenduft von Veronique
Gabai und versetzt seine Trägerin an die Cote d’Azur. Orangenblüte,
Magnolie, Jasmin, Tuberose, rosa Pfeffer, Zedernholz und maritime Noten
sorgen für die olfaktorische Reise nach Südfrankreich.
UVP: EAU DE PARFUM 10ML 50 € ODER 85ML UM 250€
ERHÄLTLICH Z.B. BEI NICHE-BEAUTY.COM
103
Den neuen Traumbusen
vorab testen
DOZENT DR. JOHANNES MATIASEK, FACHARZT
FÜR PLASTISCHE, REKONSTRUKTIVE UND
ÄSTHETISCHE CHIRURGIE IST EXPERTE FÜR
BRUSTKORREKTUREN. ER ERKLÄRT, WIE SICH DER
WUNSCH VOM TRAUMBUSEN REALISIEREN LÄSST.
„Jede Patientin kann mit der 3D-Simulationstechnik von VECTRA XT ihren Traumbusen
in unterschiedlichen Varianten bereits vor der OP testen“, so Doz. Dr. Johannes Matiasek,
Facharzt für Plastische, Rekonstruktive & Ästhetische Chirurgie in Wien und Schladming.
Die Wahl des richtigen Implantates: Die Entscheidung für die richtige Implantatgröße
hängt nicht nur von den Wünschen der Patientinnen, sondern
auch von der vorhandenen Brustgröße ab. Ob üppiges oder natürliches
Dekolleté - auch die Auswahl der Implantatform und des Materials ist entscheidend.
Sie reicht von rund über oval bis tropfenförmig. Mikro- und nanotexturiert
beschichtete Implantate begünstigen den Einheilungsprozess
und verhelfen zu einem stärkeren Lifting-Effekt bei abgesenkten Brüsten.
Mit Hilfe der 3D-Simulation von VECTRA XT können Frauen ihren neuen
Busen bereits vor der OP testen. Anhand von Rundum-Bildern können Volumenunterschiede
aufgezeigt und millimetergenaue Messungen durchgeführt werden. Verschiedene Brustimplantate,
unterschiedliche Behandlungsformen und Vorher-Nachher-Vergleiche können realitätsnahe
dargestellt werden. Dadurch können Arzt und Patientin gemeinsam entscheiden, welcher
Traumbusen am besten passt.
© Dozent Dr. Johannes Matiasek
Mehr dazu bei einem unverbindlichen Beratungsgespräch.
Dozent Dr. Johannes Matiasek • Kärtner Ring 14/13 (1.DG), 1010 Wien • Europlatz 585 (1.Stock), 8970 Schladming
Telefon +43 1 997 1532 • drmatiasek.at

LIFE & STYLE
AIX EN PROVENCE
Die Kunst des
schönen Lebens
Der Place des 3 Ormeaux ist
ein beliebter Ort in Aix
Unweit von Marseille liegt das zauberhafte Städtchen Aix-en-Provence,
welches vor allem als Heimat des Malers Paul Cézanne bekannt geworden
ist. Dieser war von dem Licht und der Natur der den Ort umgebenden
Landschaft – der Provence – fasziniert und bannte diese immer wieder in
seinen Gemälden auf die Leinwand. VON TANJA TAUCHHAMMER
104
eutzutage ist Aix-en-Provence ein
H beliebtes Reiseziel für all jene, die
die entspannte und leicht verschlafene
Lebensweise der Südfranzosen lieben
und dabei nicht auf Kulturgenuss
verzichten möchten. Die charmante
Stadt, deren historische Ursprünge
bis zu den Römern reichen, beheimatet
gleich mehrere Museen, die
das Herz jedes Kunstliebhabers
höherschlagen lassen. Ganz nah
kommt man Paul Cézanne im Atelier
Cézanne, welches noch in seiner
ursprünglichen Form erhalten
geblieben ist, inklusive persönlicher
Gegenstände des Meisters
wie Kleidungsstücke, Malerpalette
und Staffelei.
Kunstgenuss im Überfluss
Das Musée Granet wurde bereits
1765 gegründet und befindet sich
in der Priorei des Malteserordens
im Mazarin-Viertel. Hier kann man
einige Werke von Paul Cézanne,
aber auch Ölgemälde von Peter Paul
Rubens und temporäre Ausstellungen
von zeitgenössischen Künstlern
wie David Hockney bewundern. Beherbergt
in einer ehemaligen Kapelle
unweit des Musée Granet, befindet
sich in Granet XXe die Privatsammlung
des Schweizer Sammlerehepaars Jean
und Suzanne Planque, welche aus über
300 Werken der Impressionisten und
Post-Impressionisten wie Monet, Van
Gogh, Degas und anderen Größen wie
Bonnard, Picasso, Braque und Dubuffet
besteht. Ebenfalls einen Besuch
wert ist das Caumont Centre d’Art, ein
prachtvolles Palais aus dem 18. Jahrhundert,
das 2010 zu einem Kunstzentrum
umgebaut wurde und fortan
Ausstellungen der großen Namen der
Kunstgeschichte, von der Antike bis
heute, präsentiert. Nach dem Kulturgenuss
bietet das dazugehörige, barock
Der Poolbereich vom Hotel Aquabella inkludiert Teile der
alten Stadtmauer
dekorierte Café Caumont Kaffee und
Kuchen für die verdiente Stärkung an.
Etwas außerhalb der Stadt kann
man im Château La Coste in die unterschiedlichen
Facetten zeitgenössischer
Kunst und Architektur eintauchen und
dabei gleichzeitig den dort gekelterten
Bio-Wein verkosten. Seit seiner Eröffnung
im Jahr 2011, kann man auf 500
Hektar 40 kontemporäre Kunstwerke
z.B. von Louise Bourgeois und temporäre
Open-Air Kunstinstallationen, die
von der umgebenden Landschaft inspiriert
wurden, bestaunen. Sehr zu empfehlen
sind auch die drei Restaurants
der Domäne.
Französisches Savoir-vivre
Wer seinen Kulturhunger gestillt hat,
der kann in den zauberhaften Gässchen
und Plätzen der Altstadt von Aix-en-
Provence das Lebensgefühl der Südfranzosen
bei einem Aperó im Schanigarten
in sich aufsaugen. Besonders
schön sitzt man am Place Richelme,
wo auch täglich ein Grünmarkt stattfindet,
auf dem man lokale Produkte
wie Lavendelhonig, Käse und Wurstwaren
erstehen kann. Unweit davon kann
man im Maison Weibel hausgemachte
Kuchen und Törtchen schnabulieren.
Auf der Rue d’Italie findet man bei Léonard
Parli Calissons, die traditionelle
Süßigkeit der Stadt aus Mandeln, kandierten
Melonen und Zucker. Auf dem
Bauernmarkt auf dem Place Verdun
kann man sich durch die hausgemachten
Produkte kosten und frische Austern
genießen. Fast wie einem Instagram-Feed
entsprungen wirkt
der Blumenmarkt auf dem Place
de L’Hotel de Ville, dem Rathausplatz
von Aix-en-Provence.
In der Boutique Rose et Marius
findet man duftende Souvenirs
für Körper und Heim – die wunderschön
verpackten Parfums
und Kerzen werden in der Provence
hergestellt und sind das
ideale Mitbringsel für Freunde und
Familie. Weitere handgemachte
Geschenke Kleidung, Schmuck
und Korbtaschen kann man auf
den Märkten auf dem Cours Mirabeau,
in der Rue Thiers und auf
dem Place Verdun erstehen.
Pflichtprogramm für jeden Aix-en-
Provence Besucher ist der Cours de
Mirabeau, eine Prachtallee, gesäumt
von Platanen und unzähligen Restaurants
und Kaffeehäusern, welche in
einem der Wahrzeichen der Stadt, der
Fontaine de la Rotonde, endet. Sehr zu
empfehlen ist hier das Le Mirabeau, wo
man ausgezeichnet zu Abend essen
kann, freitags gibt es die traditionelle
provenzalische Spezialität „Aioli provencal“,
Fisch mit Meeresschnecken,
Gemüse und Knoblauchmayonnaise.
Ausgezeichnet dinieren kann man auch
in La Maison Française, wo Chefköchin
Elodie Li eine Fusion aus traditioneller
und moderner französischer Küche auf
die Teller zaubert. Hier kann man den
Abend bei einem Cocktail ausklingen
lassen und dabei der Kunst des schönen
NIchtstuns frönen.
Foto/s © Tnaja Tauchhammer, Sophie Spiteri, Andrew Pattman, Thomas Luppo
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

oben Der Hausberg Sainte Victoire
rechts Auf dem Markt in der Rue Thiers
oben Das Atelier Cézanne erlaubt einen
Blick auf die Arbeitsweise des Meisters
unten Einer der Blumenmärkte auf
dem Place de l’Hôtel de Ville
105
Die Steinbrüche von Bibemus bildeten die Basis für viele Bauten
von Aix-en-Provence
Tipps
Märkte und Shopping
Grünmarkt (täglich)
Place Richelme, 13100 Aix-en-Provence
Bauernmarkt (Di, Do und Sa)
Place Verdun
Blumenmarkt (Di, Do und Sa)
Place de l’Hôtel de Ville
Place des Prêcheurs
Rose et Marius
3 Rue Thiers Aix-en-Provence
contact@roseetmarius.com
roseetmarius.com
Speis und Trank
La Maison Française
2 Rue Fernand Dol, 13100 Aix-en-Provence
lamaisonfrancaise.com
Restaurant Le Mirabeau
33 Cr Mirabeau, 13100 Aix-en-Provence
hotelnegrecoste.com/fr/restaurant/
Maison Weibel
2 Rue Chabrier, 13100 Aix-en-Provence
maisonweibel.com
Léonard Parli
21 Rue d'Italie, 13100 Aix-en-Provence
leonard-parli.com
Unterbringung:
Hotel Aquabella & Spa Aix-en-Provence
2 Rue des Étuves, 13100 Aix-en-Provence —
aquabella.fr
Museen:
Atelier Cézanne
9 Avenue Paul Cezanne, 13100 Aix-en-Provence
— atelier-cezanne.com
Château La Coste
2750 Route De La Cride, 13610 Le Puy-
Sainte-Réparade — chateau-la-coste.com
Musée Granet
Place Saint-Jean de Malte, 13100 Aix-en-
Provence — museegranet-aixenprovence.fr
Granet XXe
Place Jean-Boyer, Rue du Maréchal Joffre,
13100 Aix-en-Provence
Caumont Centre d’Art
3 Rue Joseph Cabassol, 13100 Aix-en-Provence
— caumont-centredart.com
Issue
N 383
oben Der von Jean Nouvel gestaltete Weinkeller im
Château La Coste
unten Der Place de 4 Dauphins

LIFE & STYLE
GRASSE
Das historische Zentrum
von Grasse
Duftreise
nach Grasse
Wo Mairose, Jasmin und Tuberose blühen: Im Hinterland der Côte d‘Azur,
ganz in der Nähe von Cannes und Nizza, befindet sich die „Hauptstadt
der Parfumherstellung“. VON TANJA TAUCHHAMMER
106
Vom Lederhandschuh
zum Parfum
Ursprünglich war die pittoreske Stadt,
die bereits im Jahr 1040 erwähnt
wurde, bekannt für ihre Lederproduktion.
Um den intensiven Geruch
der gegerbten Waren zu überdecken,
wurden ab dem 16. Jahrhundert die
damals modernen Lederhandschuhe
Corinne Marie-Tosello bei
einem Parfumworkshop
mit würziger Myrte und Orangenblüten
parfümiert. Als im 18. Jahrhundert
deren Verkauf zurückging, wurde
die Parfümherstellung zum Hauptgeschäftszweig.
Das besondere Mikroklima
zwischen dem Mittelmeer und
den Alpen begünstigt in Grasse und
dessen Umland die Kultivierung von
Mairose, Jasmin, Tuberose und Lavendel,
weshalb sich hier über 68 Parfumhäuser
und Rohstoffproduzenten niedergelassen
haben.
Die Seele der Düfte
Blühende Mimosen im Garten des Museé
International de la Parfumerie
Pierre Chiarla kultiviert gemeinsam
mit seiner Mutter auf den Feldern der
Terre de Jasmin die nur in Grasse vorkommende
Mairose (auch Centifoliarose
genannt) sowie Jasmin, Tuberose
und Veilchen in biodynamischer Landwirtschaft.
Bereits seine Großmutter
war im Anbau von Pflanzen für die Parfümindustrie
beschäftigt. Die empfindlichen
Blüten der Mairose müssen
immer noch per Hand gepflückt werden
um danach sofort zu Rosenessenz
verarbeitet zu werden. Diese verströmt
einen intensiven, honigartigen Duft, für
den Grasse berühmt geworden ist. Wer
möchte, kann Pierre Chiarla und seiner
Familie bei der Ernte der zarten Blumen
helfen. Die Centifoliarose hat viele
Parfümeure zu ihren Kreationen inspiriert,
weswegen Grasse auch das Zentrum
der Naturparfümerie genannt wird.
DIY-Duft
Ausstellungsstück im Museum
von Molinard
Wer noch mehr in die Welt der Düfte
eintauchen und sich schon immer als
Parfümeur ausprobieren wollte, der
kann bei einem Workshop sein individuelles
Parfum kreieren. Eines der
renommiertesten Parfumhäuser in
Grasse, Galimard, bietet in seinem
Studio des Fragrances einen solchen
Kurs an. Unter Anleitung der charmanten
Mitarbeiterinnen in Laborkitteln
kann man an der sogenannten Parfumorgel
mehrere Essenzen munter
miteinander mischen. Das Ergebnis
darf man danach mit nachhause nehmen,
wo es noch einige Wochen reifen
muss, dann ist der selbstgemachte
Duft fertig. Die Formel wird im Galimard-Archiv
gespeichert, die Eigenkreation
kann somit jederzeit
wiederbestellt werden.
Im Grünen lustwandeln
und gleichzeitig jene Pflanzen
kennenlernen, aus denen die
raren Essenzen für die heutigen
Parfums hergestellt werden,
das kann man im wunderschönen
Garten des Museé
International de la Parfumerie.
Die gelernte Parfumeurin
Corinne Marie-
Tosello zeigt bei einer
Führung durch das Areal
die unterschiedlichen Pflanzen wie
etwa Iris, Patschuli, Zistrose, Rosa
Pfeffer und den Bitterorangenbaum,
aus dessen Blüten, Früchten und
Laub Inhaltsstoffe für die Parfumindustrie
gewonnen werden. Sie
bietet Interessierten auch individuelle
Duftworkshops an.
Eines der traditionellsten Parfumhäuser
in Grasse, Molinard,
ist ebenfalls einen Besuch wert. In
einem zauberhaften, roten Landhaus
kann man bei einer kostenlosen
Führung mehr über die verschiedenen
Etappen der Parfumherstellung erfahren
und historische Kristallflakons
bewundern. Dem berühmtesten Duft
des Hauses, Habanita, wurde sogar ein
eigener Raum ganz im Stil der 1920er
Jessica Buchanan in ihrem Shop
1000 Flowers
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Foto/s © Tanja Tauchhammer, Ville de Grasse, Stéphane Gautier, Museés de Grasse
LIFE & STYLE
GRASSE
Jahre gewidmet. Molinard bietet in seinem
L’Atelier des Parfums ebenfalls
Parfumworkshops an. Im anliegenden
Shop kann man alle Kreationen des
Hauses beschnuppern und natürlich
auch gleich mitnehmen.
Museé International de la
Parfumerie
Parfumorgel im Musée
International de la Parfumerie
Wirklich alles über Parfums erfährt
man im Museé International de la Parfumerie,
welches direkt in der Altstadt
von Grasse liegt. Dieses 1989 geschaffene,
weltweit einmalige Museum
gehört zu den Wahrzeichen der Stadt.
Diese öffentliche Einrichtung wurde
mit dem Siegel "Musée de France" ausgezeichnet
und lässt die Besucher:innen
die einzigartige Geschichte des
Statue eines historischen Parfumeurs
oben Gebäude der Parfumerie Molinard
links Die Hauptstraße von Grasse
Pierre Chiarla beim Pflücken
der Mairosen
Berufs des Parfumeurs und der großen
Parfum-Firmen entdecken. Hier
wird die internationale Geschichte der
Parfumherstellung vom technischen,
ästhetischen, sozialen und kulturellen
Blickpunkt aus beleuchtet. Das
Museum zeigt seinen Besucher:innen
alle Aspekte der Historie der
Düfte – Rohstoffe, Herstellung, Industrie,
Innovation, Großhandel, Design,
Anwendung anhand unterschiedlicher
Kunstobjekte, dekorativer Kunst,
Textilien und archäologischer Zeugnisse.
Beginnend mit der Antike bis hin
zur Neuzeit, befinden sich hier Exponate
wie etwa das Reisenecessaire von
Königin Marie-Antoinette, Keramikgefäße
aus der Bronzezeit oder Porzellanflakons
aus dem 18. Jahrhundert.
Nischenparfumerie
Rue Mirabeau in der Altstadt
In den verwinkelten Gässchen von
Grasse haben sich in den letzten Jahren
immer mehr unabhängige Parfumeur:innen
niedergelassen. Diese
arbeiten nicht für eines der großen
Parfumhäuser wie Robertet oder
Mane et Fils, sondern kreieren ihre
individuellen Parfums in kleineren
Mengen. Eine davon ist die Kanadierin
Jessica Buchanan, die mit ihrer Brand
1000 Flowers seit 2011 in Grasse vertreten
ist. In ihrem kleinen, charmanten
Geschäft bietet sie ihre von Hand
gemachten Eigenkreationen, die vorwiegend
aus natürlichen Inhaltsstoffen
bestehen, an.
Wenn die Nase eine Pause braucht,
freuen sich die Geschmacksknospen
über Input, wie zum Beispiel in
der Auberge du Vieux Château, wo
man Klassiker der französischen
Küche wie Schnecken neu interpretiert
hat. Ebenfalls sehr zu empfehlen
sind ebenfalls La Cantina und La Fleur
de Lys. Hier bleiben kulinarisch keine
Wünsche offen. 107
Parfumworkshops
Studio des Fragrances
5, Route de Pégomas, 06130 Grasse
www.galimard.com
Parfums Molinard
60 Boulevard Victor Hugo, 06130 Grasse
www.molinard.com
Parfumeurin Corinne Marie-Tosello
www.connessens.com//en
Antike
Parfumbehälter
Museen
Garten des Museé International de la Parfumerie
979 Chem. des Gourettes, 06370 Mouans-Sartoux
www.museesdegrasse.com/de/
vorstellung-der-gaerten
Musée International de la Parfumerie
2 Bd du Jeu de Ballon, 06130 Grasse
www.museesdegrasse.com/de/vorstellungdes-museums
Kulinarik
Auberge du Vieux Château
Place Mirabeau 06530 Cabris
contact@aubergeduvieuxchateau.com
aubergeduvieuxchateau.com
La Cantina
1 Place Jean Jaurès, 06370 Mouans-Sartoux
www.restaurantlacantina.com/
La Fleur de Lys
2 avenue chiris, Grasse, France
restaurantlafleurdelys@sfr.fr
la-fleur-de-lys-2.cover.page/fr
Issue
N 383

KULTUR
BETTINA KIRISITS
Bettina Kirisits:
Die Kunst als Freiheit
108
„Egon Schiele“
Bettina Kirisits
In Bettina Kirisits’ Brust schlagen zwei Herzen: eines für die Steuerberatung,
das andere für die bildende Kunst. VON SARAH HEFTBERGER
E
igentlich wollte die gebürtige Burgenländerin
gleich nach der Matura
Kunst studieren – „das war seit jeher
mein Herzenswunsch“, betont sie im
SOCIETY Interview. Ihre Eltern wollten
diese Studienrichtung aber nicht
unterstützen und so absolvierte sie
nach der Handelsakademie ein Wirtschaftsstudium.
„Dadurch bin ich
dann in die Steuerberatung – mehr
oder weniger – geschlittert.“ In diesem
Bereich ist sie nun seit fast 30 Jahren
tätig, hat sich auf Arbeits- und Sozialversicherungsrecht
sowie auf Payroll
Services spezialisiert, seit 2015 ist sie
außerdem Partnerin in einer Steuerberatungs-
und Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
im 3. Bezirk.
Ihr Ausgleich dazu ist die Kunst.
2011 erfüllte sie sich ihren Wunsch und
begann eine künstlerische Ausbildung:
Nach zwei Jahren Intensivlehrgang für
Malerei sah sie sich am Ausbildungsmarkt
nach Angeboten für Berufstätige
um. Ein passendes Studium
fand sie an der Universität für Angewandte
Kunst Wien, an der sie schließlich
bei Josef Kaiser und Rudolf Fuchs
Akt und Methode des Gestaltens studierte.
„Nach sieben Semestern hatte
ich genug, ich wollte mich mehr auf
den Mensch, auf Portrait, auf alles, was
damit in Verbindung steht, fokussieren
und neue Techniken und Zugänge
lernen“, so die Künstlerin. Zwischen
2018 und 2020 besuchte sie dann eine
Meisterklasse in Wien. Aktuell nimmt
sie außerdem an einem Lehrgang für
experimentelle Zeichnung teil. All das
macht sie neben ihrer Berufstätigkeit.
„Es macht einfach Spaß und ohne
Kunst – ob aktiv oder passiv – kann
ich einfach nicht sein. Das geht nicht,
es ist unmöglich. Wie eine Pflanze ihr
Wasser braucht um zu blühen, brauche
ich die Kunst“, erklärt sie.
Besonders prägend war für die
in Wien, Burgenland und Kroatien
lebende Künstlerin ein zweiwöchiger
Lehrgang der Zhou Brothers, den sie
2018 in Deutschland absolvierte. „Das
war sehr spannend, weil sie mir einen
Zugang geschaffen haben, der ein bisschen
abseits der klassischen Studien
war. Ich habe dort einfach Freiheit
gespürt, die Freiheit im Arbeiten“.
Ihre erste große Ausstellung fand
ebenfalls 2018 in einer alten Backsteinfabrikhalle
im 11. Bezirk statt. Danach
wurde ihr angeboten, in der Galerie
der Altkalksburger-Vereinigung in den
Räumlichkeiten der Hofburg auszustellen.
„Meine Werke hingen dann dort,
wo zuvor noch Adolf Frohner-Arbeiten
zu sehen waren, das war mir eine große
Ehre“. Frohner ist nämlich neben Egon
Schiele eines ihrer großen Vorbilder,
zwei seiner Bilder sind auch Teil ihrer
privaten Sammlung.
Persönlicher Austausch &
besondere Projekte
Auf Facebook und Instagram verzichtet
Kirisits. „Momentan bin ich mit
Aufträgen ausgelastet und die meisten
erhalte ich durch Mundpropaganda“.
Der direkte Austausch ist für die
Kunstschaffende viel wesentlicher.
Ein für sie sehr besonderes Projekt
schloss sie erst kürzlich ab: die Ausstattung
einer privaten Kapelle in der
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

KULTUR
BETTINA KIRISITS
„Die gespaltene Frau“
„Portrait abstrakt“
„Akt abstrakt“
Tipp
Noch bis Mitte August 2023
ist ihre Ausstellung „figure-
SCAPES III“ im Galerie Café
in Rust (Hauptstraße 18, 7071
Rust) zu sehen.
109
Foto/s © Kirisits
Steiermark, für die sie den Zuschlag
erhielt und sich damit gegen einige
renommierte österreichische Künstler:innen
durchsetzte. Dafür gestaltete
sie zwei Werke mit je 4,20 mal
2,50 Meter auf Holz – ihr erster Versuch
auf diesem Material. „Ich hatte
eine Vorstellung und die musste
umgesetzt werden. Ich experimentiere
einfach sehr gerne. Ich glaube,
dass die Kunst ja auch davon lebt,
etwas zu schaffen, was es noch nie
gegeben hat“. Mit den zwei Werken
für die Kapelle traf sie jedenfalls
genau ins Schwarze. „Der Bauherr
wusste bis zum Schluss nicht,
wie die Werke aussehen werden,
weil er die Entscheidung, ob sie hängen
werden oder nicht einer Fachjury
überlassen hatte. Als dann der
erste Heilige bereits montiert war
und der zweite gerade angebracht
wurde, stand er mit offenem Mund
da und sagte: ,Sie haben mich heute
glücklich gemacht‘.“ Für Kirisits ist
es genau das, was sie mit ihrer Kunst
erreichen will: Menschen glücklich
machen.
Der Mensch – wie er
sich bewegt, sich gibt,
sein Ausdruck, Mimik,
Gestik, sein Umfeld –
ist für sie gleichzeitig
auch die größte Inspirationsquelle.
„Das ist ein
unerschöpfliches Feld“,
fügt sie hinzu. Kirisits
ist außerdem Synästhetikerin
– sie hört Musik,
und sieht dazu Farben, verknüpft also
zwei Sinnesreize. Daraus entstehen
ebenfalls Werke. Kunst hat für die diplomierte
Kommunikations- und Wirtschaftstrainerin
vor allem ein verbindendes
Element. „Mit ihr kann ich
Botschaften senden, die oftmals etwas
versteckt in meinen Bildern zu finden
sind“, erklärt sie. In diesem Zusammenhang
wünscht sie sich eine intensivere
Auseinandersetzung mit Künstler:innen,
auch abseits von Galerien und
Ausstellungen. "Die schönsten Gespräche
habe ich immer bei mir zuhause in
meinem Atelier oder in den Häusern der
„Portrait“
Leute, wo meine Bilder hängen. Oftmals
verbringen sie einen ganzen Tag bei mir,
entdecken, lassen sich viel zeigen und
gehen ganz beglückt mit Arbeiten zum
Probehängen nach Hause“. Daraus würden
durchaus auch Freundschaften
entstehen, fügt sie hinzu.
Großer kommerzieller Erfolg und
Berühmtheit sind für Kirisits jedenfalls
nicht ausschlaggebend: „Es erfüllt
mich, wenn sich jemand an meinen
Arbeiten erfreut. Das ist mein Antrieb“.
Auf die Frage, was Kunst denn für sie
persönlich bedeute, antwortet sie ohne
zu zögern: „Freiheit“.
Issue
N 383

CULTURE
FRANZ GRABMAYR
Franz Grabmayr
Total Immersion
110
B
orn in the picturesque village
Pfaffenberg near Obervellach,
Carinthia on April 19, 1927 as the youngest
of three children, he grew up on a
remote mountain farm. He was very
close to his sister Resi and spent his
childhood surrounded by nature. “The
lack of materialistic things on one hand
and the incredible richness of nature
on the other shaped him and throughout
his life, he was always searching
for exactly that”, his son Jakob explains
in an interview with SOCIETY.
Grabmayr first started to paint
watercolours when he was 12, his
prime source of inspiration being
nature. Yet, the results of his first
paintings did not satisfy him, which is
why he destroyed them – something
he later regretted: “I tore them all up. I
worked in a very free and dynamic way.
I would love to have those drawings
today […]”, he stated in one of his rare
interviews with the Austrian historian
and journalist Wolfgang Hingst.
After attending the construction
trade school in Villach and later completing
a teacher training, he started
teaching mathematics, geometrical
drawing and boys handicrafts classes
at the newly founded St. Jakob im
Rosental high school. The creative
atmosphere there had a big impact on
him and inspired him to start painting
again. He began to capture the view
from his attic window across rose valley
in the mornings: A pivotal moment
and the starting point of his career as
a painter, as his son remembers him
saying.
As fate would have it, Grabmayr
was then asked to swap jobs – from
his post in St. Jakob to Vienna, which
he agreed to. From then on, he held
classes in the morning and studied at
the Academy of Fine Arts as a student
trainee in the afternoon.
He fully immersed in his art and
spent every spare hour painting or
studying other artists, especially
Cézanne. “Cézanne helped me with
the spiritual approach in transforming
nature into painting. I always said that
a picture is a spiritual dimension in the
wall. That’s what it is about”. Furthermore,
he felt a strong connection with
“Angekohlter Wurzelstock” 93 x 116 cm
Austrian artists Herbert Boeckl – who
was his professor at the academy –
and Oskar Kokoschka, amongst others.
During a trip to Paris in 1956, he met
his future wife Ingrid in front of the
Mona Lisa at Louvre. They married only
a few months later and in 1957, their
first son Thomas was born. From 1962
onwards – encouraged by his wife – he
quit his teaching job and devoted himself
entirely to art. In 1964, he received
his degree from the Academy.
Between 1964 and 1972, the Grabmayr
family lived in Schloss Rosenau, a
castle damaged by war – there was no
running water and electricity was provided
only via an extension cable. But
the conditions to paint were perfect for
the artist: Bright and spacious rooms
and above all, an unobstructed view
over the hilly landscape of Waldviertel.
His “Grüne Bilder” and the sand quarry
paintings were created during that time.
He spent five years painting in this sand
quarry and there was no other motif
that inspired him more in that period.
In 1970 – the same year his second
son Jakob was born – he spent
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Franz Grabmayr is occupying a unique spot in Austria’s art history. He painted
with conviction when painting was declared dead and while he greatly influenced
several generations of artists like the “Neue Wilde”, he himself refrained
from the art business entirely. BY SARAH HEFTBERGER
CULTURE
FRANZ GRABMAYR
image/s by Grabmayr Estate KG
six months in Venice to study Titian,
Tintoretto and Veronese and around
the same time, his first “Tanzbilder”
appeared. He felt energized by moving
bodies, attended ballet trainings
and even drew during performances at
the State Opera, being the only
artist that was ever allowed to
do so. The “Tanzbilder” soon
developed into the second central
theme of his body of work.
In 1972, the family had to
leave the castle due to renovation
works. Soon, they found an
old farmhouse in Oberstrahlbach
near Zwettl, with a great
view across fields and meadows.
Again, life was characterized
by simplicity. “[…] Primitiveness
gave him strength, whereas a proper
house would just have stifled him”, his
wife explained once. In 1976, for half
a year, he exclusively painted “Kampfelsen”,
a stone formation at Uttissenbach,
standing in the middle of the
river most of the time. For the cold
winter months, Franz Grabmayr
rented a studio in the
Karl-Marx-Hof in Vienna where
he mainly created his
“Tanzbilder”. In order to capture
the dynamic of the dancers
that came to his studio,
he changed from oil paint to
the lighter, livelier and more
fluid fabric paints and watercolours.
He found the perfect
material in coloured inks,
which gave him the possibility
to convey his perception of
movement the best.
One day in the early 80s,
Grabmayr lit a camp fire in a
sand quarry for his youngest
son Jakob. In the firelight that
kept changing the sand quarry and the
sky that turned into to a deep blue,
Grabmayr found a new motif. Later, fire
and dance came together. He painted
dancers in front of the fire, before
returning to just the fire, which he
found to be “unbelievably exciting”. To
create these fire scenes, locals helped
him to move the wood, paint and pictures
and a farmer drove him around
on a tractor so he could take it in from
all angles. “Yes, I need to view the motif
fully. It’s like Picasso with cubism,
where he also portrays the nude from
the sides. A comprehensive view. He
did it mentally, while I did it by looking.”
To him, there was a sense of identification
“between the force and wildness
“Feuerbild” 145 x 115 cm
The artist Franz Grabmayr in his studio
“Landschaft” 48 x 64 cm
of the fire” and his “force and wildness
on the canvas”.
Grabmayr’s way of painting can be
seen in opposition to the way art was
taught at the Academy back then.
He was led by his impulse and intuition,
and if he didn’t like what he had
made, he just destroyed it. “He sometimes
created 50 drawings and threw
30 of them away”, his son remembers.
“Reworking a painting or drawing
was impossible for him, everything
had to look and feel as if made from
one piece”. Grabmayr would sometimes
spend hours in front of a motif,
just observing it, and all of a sudden
start to paint impulsively. Creating his
oil paintings was also an enormous
feat, when finished, some of his works
weighed almost 100 kg. “My father had
incredible physical strength, otherwise
he couldn’t have made the paintings he
made”, explains his son.
For his landscape/nature paintings,
he chiefly worked with wide brushes,
a palette knife and vast quantities of
“Tänzerin”, 150 x 93 cm
Franz Grabmayr at
Galerie ARTECONT
June 1 until July 15, 2023
Opernring 21, 1010 Wien
paint, leaving his works with a unique
impasto surface and three dimensionality,
as Herwig Dunzendorfer,
owner of the Viennese ARTECONT
gallery, that will showcase some of
Grabmayr’s work between June 1
and July 15, 2023, explains. Grabmayr
made the colours himself in order to
achieve the characteristic
thick texture he needed. He
also often added straw, sand
or ashes.
In 1994, he finally came
back to his beloved home
Carinthia, and there, he soon
found a motif he devoted himself
to entirely: the wildly cascading
water in the Rabisch
Gorge. It was extremely dangerous
painting there, as the
rocks were slippery, and it was
laborious getting the material
there, but Grabmayr did not
mind. He was obsessed with
his art and “everything else
had to revolve around it”, as
his son states.
Grabmayr never – as he said himself
– departed from figurative painting.
He always worked with nature – or
dancers – in front of him and he stayed
true to his style, never following trends
or movements. He died in 2015 and
left behind thousands of paintings and
drawings, yet to be discovered internationally.
That is why in 2024, there
will be a solo exhibition of Franz Grabmayr’s
oeuvre at Albertina, paying tribute
to his unique talent.
artecont.at
111
Issue
N 383

LIFE & STYLE
BILLI THANNER
Himmelsleiter –
A Symbol of World Peace
For almost a whole year, Billi Thanner’s
“Himmelsleiter” – a symbol of hope and peace
– rose from Vienna’s St. Stephen’s Cathedral
into the sky. In September 2022, it moved to
Lamberti Cathedral in Münster where it is
shining its lights until early spring 2024.
112
O
n the occasion of the G7 meeting,
the Mayor of Münster, Markus
Lewe, declared Billi Thanner's ladder
to heaven a symbol of world peace:
“Especially at this time, when many
places are darker to save energy, a
really great symbol has been brought
to the city: A work of art by the Viennese
artist Billi Thanner that developed
into a symbol of peace. It has
become the ladder of peace and it
shines all day today and tomorrow
and especially at night. I think that is
Billi Thanner on the balcony of Haas Haus, looking at her
artwork on St. Stephen's Cathedral
an important signal also for
the foreign ministers who are
meeting here.”
In her installation and
the connected performance
“the 33 Virtues”, Billi Thanner
addresses human action with
regard to our moral and ethical
behavior. "What should I
do?", "How do I behave properly?"
These are questions that
accompany and concern all
people throughout their lives in a wide
variety of situations and contexts
when it comes to human dignity,
freedom and tolerance in human
coexistence. What standards of
good and just behavior do we apply
when problems and conflicts arise
from the different interests of individuals,
regardless of gender, age,
religion and culture?
The installation consists of a
neon ladder, split in two parts. Both
ladders are made of aluminum and
neon and painted golden yellow. In
order to be able to withstand the
conditions of wind and rain, Billi
Thanner designed the ladder in
such a way that the two bars taper
continuously towards the top.
The artist
“Himmelsleiter – the ladder of peace” shines brightest at night
Billi Thanner, born in 1972, has
been working as a visual artist
since the early 1990s. Her work
encompasses a range of genres
such as painting, sculpture, intervention,
spatial installation, action
and performance and is dedicated
to the relationship between
humans, nature, art and society.
For her interdisciplinary
actions and performances, Thanner
regularly invites artists and creative
people from various fields like
theater, music, dance, fashion and
design. Billi Thanner examines the
imbalance between social, economic
and ecological interaction: superficiality,
excessive consumption and throwaway
mentality, exploitation of human
labor and nature, environmental pollution
and waste of resources with a
self-confident, powerful and impulsive
imagery. The focus is always on the
people as individual subjects and as
part of a broader society. She lives and
works in Vienna and is one of the protagonists
of a new generation of contemporary
actionists. Neo actionism =
interactionism.
Her work “Himmelsleiter — the ladder
of peace” has become a World
Symbol of Peace, a message of light
and hope for humanity. It is a profound
and strong statement that
peace is possible, and the human race
can life together in harmony if it only
wants to. It is a testimony of hope, a
call originated from a city of love in
the heart of a neutral country. It is the
torch of peace to the world. And the
people understand and embrace it
wherever it appears.
artecont.at
image/s by DI Katharina Schiffl
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

GASTRONOMIE
RISTORANTE SOLE
Italienisches Flair in
der Wiener Innenstadt
113
Das „Ristorante Sole“ in Wien ist ein Ort für Feinschmecker,
an dem man eine exquisite Auswahl an
italienischen Delikatessen genießen kann.
Foto/s ©privat, Briana Pfaffel
Im Ristorante Sole treffen sich Opernstars wie
Pavel Kolgatin oder Pianist Daniel Barenboim und
Politiker wie Alexander Van der Bellen
In der Nähe der Wiener Staatsoper
gelegen, fühlt man sich aufgrund
seines stilvollen Ambientes mit
frischem Fisch in der Vitrine und
der authentischen Atmosphäre wie
in Italien.
Die Küchenmeister verwenden ausschließlich
frische und hochwertige
Zutaten, um den Gästen ein unvergessliches
Geschmackserlebnis zu bieten.
Von leckeren Antipasti wie etwa
gefüllten Melanzane, köstlichen Pasta-
Variationen, hausgemachter Pizza bis
hin zu außergewöhnlichen Fleischgerichten
und vegetarischen Speisen
sowie himmlischen Desserts gibt es
eine reichhaltige Auswahl an Gerichten.
Ein weiteres Highlight des "Sole" ist die
umfangreiche Weinkarte, die die perfekte
Ergänzung zu den schmackhaften
Gerichten darstellt.
Seit nun über 30 Jahren begrüßt der
Besitzer des Restaurants und der „Bar
Sole“, Aki Nuredini, Gäste aus aller Welt.
Sein Lokal gilt in Musiker:innen; -Politiker:innen-
und Sportler:innenkreisen
als wahre Institution. Zu seinen Besucher:innen
zählten unter anderem Daniel
Barenboim, Pavel Kolgatin, Aida Garifullina,
Donna Leon, Jonas Kaufmann und
Alexander Van der Bellen. Gleich nebenan
lädt die Bar Sole mit ihrer ge müt lichen
Atmosphäre zu Drinks und Antipasti
ein und und bietet ein kulinarisches
Erlebnis, das man nicht verpassen
sollte.
Ristorante Sole
Annagasse 8-10, 1010 Wien
Mo – So: 11:00 bis 23:30 Uhr
Tel.: +43-(0)-1-513 40 77
office@trattoria-sole.at
Issue
N 383

FÜR SIE GELESEN
EXLIBRIS
Exlibris
SOCIETY hat wieder eine bunte Auswahl an Büchern für
Sie zusammengestellt: ob interessante wissenschaftliche
Literatur, faszinierender Bildband oder spannende
Strandlektüre – dem Eintauchen in fremde Welten und
Geschichten steht nichts mehr im Wege.
114
Parfum –
Alles über die Welt der Düfte
Collectif Nez &
Jeanne Doré
Prestel
Eine wunderbare Enzyklopädie
des Dufts und ein einmaliges
Nachschlagewerk für Duftliebhaber:innen:
das Buch der Autorin
Jeanne Doré versammelt alles
Wissenswerte rund um das Thema
Parfüm: von der Entstehungsgeschichte
über den Geruchssinn
bis hin zum kulturellen Kontext –
mit farbigen Illustrationen versehen,
lädt dieses Buch dazu ein, die
Duftkultur für sich zu entdecken.
Das Politische
System Österreichs
Katrin Praprotnik &
Flooh Perlot (Hg.)
Böhlau
Unterteilt in fünf Bereiche (Politisches
System, Akteur:innen, Institutionen,
Wahlen und Beteiligung
sowie politische Prozesse),
geben namhafte Autor:innen
auf 592 Seiten wesentliche Fakten,
Daten und Zahlen zum politischen
System Österreichs wieder.
Das Lehrbuch ist ideal für all jene,
die Interesse an einem prägnanten
Überblick zum aktuellen Forschungsstand
und der geschichtlichen
Entwicklung und Einordnung
Österreichs im internationalen
Vergleich haben.
Weber’s Grillen
auf dem Balkon
Manuel Weyer
Gräfe und Unzer Verlag
Der Grill-Guide für diesen Sommer:
Manu Weyer verrät, wie das
Grillen auch auf kleinem Raum
Spaß machen kann und warum
sich speziell der Elektrogrill von
Weber dafür bestens eignet. Ob
Melone, Bratwurst oder Mais-Tortilla,
das praktische Buch hält
für jeden Genießer-Typ Tipps und
Rezepte bereit und wartet zudem
mit spannendem Know-how zum
Thema Grillen auf. Einem gemütlichen
Abend mit Freunden steht
damit nichts mehr im Weg.
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Sündiges Wien – Skandale, Lust und Laster
Gabriele Hasmann — Ueberreuter
FÜR SIE GELESEN
EXLIBRIS
Wer gedacht hat, dass die adelige Gesellschaft Wiens bieder und die Künstler
dieser Zeit stets anständig waren, wird mit Gabriele Hasmanns Buch eines
Besseren belehrt. Sie nimmt die Leser:innen mit auf eine erotische Zeitreise
durch die österreichische Hauptstadt und erzählt Geschichten von begierigen
Adeligen, wollüstigen Künstler:innen und grausamen Verbrechen, die von
Lust und Leidenschaft getrieben waren. Dabei kommen Details und Geheimnisse
ans Tageslicht, die einen sündigen, freizügigen Blick auf eine Stadt
gewähren, die seither von ihren schamlosen Geschichten zu leben scheint.
In 80 Kaffees um die Welt
Lani Kingston — Gestalten
Was wäre Wien ohne Kaffeehauskultur? Brasilien ohne Cafezinho
und Italien ohne Espresso? Woher diese Traditionen stammen und
welche Bedeutung sie haben, wie man Kaffeeklassiker zubereitet
und wie Kaffee zu einem der beliebtesten Getränke der Welt wurde,
zeichnet Lani Kingston in diesem prachtvollen Buch nach. Mit bezaubernden
Bildern begibt man sich auf eine wunderbare Kaffeereise
durch die ganze Welt. Prädikat: lesens- und sehenswert!
115
The Rebel’s Wardrobe –
The Untold Story of Menswear’s Renegade Past
Bryan Szabo, Thomas Stege Bojer, Robert Klanten (Hrsg.) — Gestalten
Welche Geschichten stecken hinter den ikonischen Styles der „Rebellen unserer
Zeit“? Wie wurden Lederjacke, Chino, Jeans und Co überhaupt zu Klassikern?
Die Autoren Bryan Szabo und Thomas Stege Bojer erzählen die spannenden
und oft auch überraschenden Geschichten der Kleidungsstücke, die heute
als legendäre „staple items“ der Männermode gelten: Ein lehrreicher Streifzug
durch ein beeindruckendes Archiv zeitgenössischer Fotografie, ergänzt durch
spannende Texte.
Pflanzenjäger – Wie exotische Pflanzen in
unsere Gärten kamen
Ambra Edwards — Gerstenberg
Foto/s © Verlag
Die mehrfach ausgezeichnete Journalistin und Gartenhistorikerin Ambra
Edwards erzählt in diesem liebevoll illustrierten Buch die (Reise)-
Geschich ten eifriger Forscher, verwegener Abenteurer:innen, Mediziner:innen
und Dieb:innen, die als „Pflanzenjäger“ eine Vielzahl der uns
heute bekannten Zier- und Nutzpflanzen überhaupt erst nach Europa
brachten. Ihre Beute, das „grüne Gold“, prägte Imperien, sorgte für wirtschaftlichen
Aufschwung, revolutionierte die Medizin und förderte unser
Verständnis der Naturwissenschaft. Ein spannender Blick in die Vergangenheit
exotischer Pflanzen, die heute unsere Gärten bereichern.
Issue
N 383

FÜR SIE GELESEN
EXLIBRIS
First Overland
Tim Slessor — MALIK
1955 steigen sechs junge weiße Elite-Studenten in einen Land Rover und
begeben sich auf eine Reise, wie sie abenteuerlicher nicht sein könnte.
Das Ziel der verrückten Unternehmung: Die erste Landüberquerung von
London nach Singapur. Mitreißend und humorvoll beschreibt Tim Slessor,
einer der Studenten an Bord, die abenteuerliche Fahrt quer durch Europa
und Asien. Von Sir David Attenborough als „echter Klassiker“ bezeichnet,
wurde das Buch in England zu einem absoluten Bestseller.
Im Wechsel
Univ.-Prof. Dr. Peter Frigo — ueberreuter
Der Gynäkologe und Hormonexperte Univ.-Prof. Dr. Peter Frigo zeigt auf
profunde Weise und anhand vieler Fallbeispiele aus der Praxis, wie vielfältig
Beschwerden von Frauen in den Wechseljahren sein können und bietet
gleichzeitig zahlreiche Lösungsvorschläge. Von Hitzewallungen und
Gewichtszunahme über vermeintliche Tabuthemen wir Sexualität, Haarverlust
oder psychische Veränderungen – der Autor liefert interessantes
Hintergrundwissen und hilfreiche Tipps für ein positives Lebensgefühl.
116
Strand
Stella Bettermann — Piper
Der Sehnsuchtsort Strand wird in diesem Buch genau unter die Lupe
genommen: ob sommerlicher Isarstrand, winterlich an der Nordsee oder
karibischer Badestrand: Stella Bettermann beleuchtet unterschiedlichste
Aspekte – vom perfekten Strand über Aktivitäten und Beach-Kult bis
hin zu Gefahren, die an Ufern und Küsten lauern können. Eine außergewöhnliche
Gebrauchsanweisung für unseren Lieblingsort und gleichzeitig
die perfekte Strandlektüre.
The Avant Gardens
Robert Klanten, John Tebbs (Hrsg.) — Gestalten
Treten Sie ein in die Gärten abseits der Normen: „The Avant Gardens“ zeigt
innovative und unkonventionelle Gärten, in denen die Grenzen zwischen
Natur und gepflegter Gartenpracht verschwimmen und die sich den wandelnden
Mentalitäten und Kulturen ihrer Regionen anpassen. Die Herausgeber
haben zahlreiche Projekte zusammengetragen, die zum Nachdenken
darüber anregen, was ein Garten sein und welche Emotionen er hervorrufen
kann und welche Rolle Klimawandel, Biodiversität und das wachsende
Bewusstsein um die Wichtigkeit von Grünflächen für die Gärten der
Zukunft spielen.
Foto/s © Verlag
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

The Tourist Gate
of New Uzbekistan
LIFE & STYLE
SAMARKAND
image/s by Embassy of Uzbekistan
The kaleidoscope of historical sights of centuries-old Samarkand can be
twisted endlessly and admired accordingly. At the same time, Samarkand is
surprisingly diverse. BY GERTRUD TAUCHHAMMER
I
f you try to describe the tourists who
will like Samarkand, one of the oldest
cities in Central Asia, the heart of the
Great Silk Road and the capital of the
great Amir Temur, then these are gourmets,
connoisseurs of the atmosphere
of the East, lovers of exquisite architecture
and ancient monuments.
Uzbekistan has been actively developing
its tourism sector since 2019,
when the decree “On measures to further
develop the tourism sector” was
signed by the President of the Republic
of Uzbekistan, Shavkat Mirziyoyev.
Since then, the country achieved phenomenal
changes.
Samarkand is replenished with worthy
tourist infrastructure facilities that
allow the city to become more accessible
and comfortable for different categories
of tourists.
New Samarkand Airport
Tourists will be met by a modern International
Airport made in the form of an
open book, symbolizing the main work
of Mirzo Ulugbek “The New Astronomical
Table of Kuragoni”. The new modern
terminal allows Samarkand to become
a tourist hub of Uzbekistan. You can
also get to Samarkand by high-speed
train from Tashkent. From Samarkand
it is convenient to go to Bukhara and
other ancient cities of Uzbekistan.
A modern view on
ancient sights
In search of historical beauty, tourists
should definitely visit the Registan
Square, where they get acquainted
with the “Ulugbek”, “Sher-Dor” and
“Tillya-Kari” madrasahs. Together,
these three theological schools form a
single architectural ensemble, which
is included in the UNESCO World Heritage
list.
In the ancient tomb of the Timurids
— “Gur-Emir” (“the tomb of the ruler
Emir”), as well as in the “Shakhi-Zinda”
necropolis, where sisters, wives, children,
philosopher and commanders of
Amir Temur are buried, there are also
always a lot of tourists.
The “Bibi Khanum” Mosque, named
after Amir Temur's beloved wife, is also
truly beautiful. Its dome was compared
to the beauty of the heavens, and the
arch of the portal with the Milky Way.
Next to the mosque is the “Siab”
Bazaar. It is 600 years old and it continues
to be one of the most delicious
and fragrant places in Samarkand.
Those wishing to observe the
production of silk paper using ancient
technologies should go to the village
“Konigil”, and tourists who want to buy
designer items to the Samarkand Artisan
Center, located in a restored caravanserai
of the 19th century.
Silk Road Samarkand
Multipurpose Resort
After a 15 minutes’ drive from the new
Samarkand International Airport you
will find the new Silk Road Samarkand
Multipurpose Resort.
The resort with 1,200 rooms is
unique and offers tourists a highlevel
and diverse vacation, combining
business, cultural, medical and
gastronomic tourism facilities on
its premises.
On an area of more than 260 hectares,
there are eight 4-5* hotels as
well as four hotels of the “Wellness
Park Hotels complex”. Also, the guests
of the resort have access to 14 villas of
the "Eco Village", located next to the
colourful historical and ethnographic
park "Eternal City".
UNWTO General Assembly
2023 in Samarkand
An important event for Samarkand
will be the 25 th session of the General
Assembly of the UN World Tourism
Organization (UNWTO) from October
16 to 20, 2023.
At the session, one of the oldest
cities in Uzbekistan — Shakhrisabz —
will be presented as a candidate for
the status of "Tourist Capital of the
Economic Cooperation Organization
in 2024".
117
left Registan Square
middle
Tomb of Gur-Emir
Issue
N 383
right
Silk Road Samarkand
Multipurpose Resort

KULTUR
DER WEINRITTERORDEN
Der Europäische
Weinritterorden
unterwegs
Der Ordo Equestris Vini Europae blickt auf eine ereignisreiche erste Jahreshälfte
zurück: neben einer Reise nach Frankreich fand im renommierten
Grand Hotel Wien ein Champagner-Dinner anlässlich von 40 Jahren Ordre des
Coteaux de Champagne in Österreich statt.
118
Ehrenschild für S.k.u.k. Hoheit
Erzherzog Georg von Habsburg
Der Ordensprotektor des Europäischen Weinritterordens für
Ungarn, S. k. u. k. Hoheit Erzherzog Georg von Habsburg, ist derzeit
ungarischer Botschafter in Paris. Eine Delegation des Ritterlichen
Senates besuchte ihn im Rahmen der Paris-Reise in der
Botschaft und überbrachte das Ehrenschild des Weinritterordens.
Dieses informelle Treffen diente unter anderem dem Meinungsaustausch
zu bilateralen, europäischen und internationalen Angelegenheiten,
wobei besonders die Friedensmis sion des Weinritterordens
gemäß der paneuropäischen Ideale Freiheit, Freundschaft,
Friede und Freude erörtert wurde.
Botschafter S.E. Georg von Habsburg, 2. v.r. sowie die Senats delegation
Consul Derhaschnig, Consul Paul und Consul Jenei
40 Jahre Ordre des Coteaux de Champagne
in Österreich
Im Grand Hotel auf der Wiener Ringstraße fand anlässlich von
40 Jahren Ordre des Coteaux de Champagne in Österreich ein
Champagner-Dinner statt. Auch eine Abordnung des Europäischen
Weinritterordens war zugegen. Dabei wurde Generalconsul
Alfred R. Tombor Tintera durch den Ambassadeur de
Champagne Peter Lamm für seine 40-jährige Mitgliedschaft
ausgezeichnet. Beim
Dinner wurde ausschließlich
feinster
Champagner serviert
– ein prickelndes
Erlebnis.
Peter Lamm, Gerhard Pischl
mit Dr. Gutschik, Renate Wolff,
Herr Leypold, Herr Dreu,
R. Tombor Tintera mit Gattin
Margarete, Weindame Graziella
und Herr Derhaschnig,
Dr. Srabotnik, Frau Schmitl
und Dr. Matousek
Consul Paul, Consul Derhaschnig und Consul Jenei
besuchten den Präsidenten des F.I.C.B.s,
Herrn Alan Bryden
Eine Sonderdelegation des Weinritterordens
auf Ausflug in Paris
Der Europäische Weinritterorden ist Mitglied
des weltweiten Verbandes der Weingesellschaften:
Fédération Internationale
des Confréries Bachiques (FICB) mit
Sitz in Paris nahe des Eiffelturms. Um den
diesjährigen Weltkongress in Portugal zu
besprechen, besuchte eine Senatsdelegation
mit Consul Paul, Consul Derhaschnig
und Consul Jenei den Präsidenten des
F.I.C.B.s, Herrn Alan Bryden.
Foto/s ©privat
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

EVENT
ST. GEORGS-ORDEN
Kaiserstimmung beim Ordenskonvent
des St. Georgs-Ordens
Am 21. und 22. April 2023 fand in Wien der alljährliche große Ordenskonvent des
St. Georgs-Orden statt. Rund 400 Ordensdamen, Ordensritter und Gäste aus zahlreichen
europäischen Ländern nahmen an den damit verbundenen Veranstaltungen teil.
Foto/s ©Katharina Schiffl
D
er Freitagnachmittag begann mit
einer Führung durch Wien auf den
Spuren der Habsburger, die Ordensritter
Mag. Günter Fuhrmann gleichermaßen
interessant wie charmant leitete.
Der eigentliche Auftakt des Ordenskonvents
war danach auch heuer
wieder das allgemeine Get-Together.
Dieses fand im „Stöckl im Park“ von
Ordensritter Albert Welledits statt, wo
sich bei gutem Essen und ausgezeichnetem
Bier auf den bevorstehenden
Haupttag eingestimmt wurde.
Am Samstagvormittag erfolgte
unter dem Kommando von Ordensmarschall
Thomas Bernhard Schrempf
die Aufstellung der Ordensdamen und
Ordensritter sowie Postulantinnen
und Postulanten am Schwarzenbergplatz.
Von dort marschierte der beeindruckende
Zug, von der Deutschmeisterkapelle
Ravelsbach begleitet, zum
Karlsplatz, wo er von Großmeister
Erzherzog Karl und Prokurator Baron
Vinzenz von Stimpfl-Abele erwartet
wurde. Den feierlichen Festgottesdienst
in der Karlskirche zelebrierte
S.E. Bischof em. DDr. Klaus Küng. An
die Heilige Messe schloss die Investitur
von 5 Ordensdamen und 28 Ordensrittern
an.
Nach dem Lunch im Kursalon Hübner
im Stadtpark, fand ebendort die
Konventsitzung statt. Erzherzog Karl
ging anlässlich des fünfzehnjährigen
Jubiläums der Reaktivierung der
Ordensgemeinschaft in seinen Ausführungen
darauf ein, was ihn und seinen
Vater dazu bewegt hatte, dem St.
Georgs-Orden neues Leben einzuhauchen.
Darüber hinaus machte er
in eindrucksvollen Worten klar, was er
vor allem von den Ordensdamen und
Ordensrittern erwarte: MUT.
Prokurator Baron Vinzenz von
Stimpfl-Abele baute darauf in seiner
Grundsatzrede auf und arbeitete die
Bedeutung der Tugenden des mittelalterlichen
Ritter-Codex gerade in Hinblick
auf unsere zunehmend orientierungslose
Gesellschaft heraus. Er
schloss seine Keynote, die mit minutenlangen
Standing Ovations bedacht
wurde, mit den Worten: „Um das tun
zu können, um auf diese Weise in
unserem individuellen Umfeld positiv
und konstruktiv zu wirken, müssen
wir unsere Wurzeln kennen und pflegen.
Denn um Stefan Zweig zu zitieren:
Wer seine Wurzeln nicht kennt,
kennt keinen Halt. Genau das ist leider
die Schwäche unserer Gesellschaft.
Genau das ist aber auch die Stärke
unseres Ordens. Wir kennen unsere
Wurzeln und unsere Werte. So können
wir zutiefst stolz darauf sein, dem St.
Georgs-Orden dienen zu dürfen, denn
unsere Gemeinschaft wird in Zeiten
wie diesen dringender gebraucht denn
je. Gemeinsam werden wir auf Basis
der ritterlichen Ideale und unserer
Werte und Prinzipien noch viel erreichen.
In diesem Sinne, mehr denn je,
entschiedener denn je und lauter denn
je: VIRIBUS UNITIS!“
Ordenskanzler Dr. Stefan Schermaier
ging in seinem Bericht auf
die Entwicklungen seit dem letzten
Ordenstag und auf zukünftige Planungen
ein. Abschließend wies er auf die
nächsten Veranstaltungen hin, bevor
er zu den Ernennungen und Auszeichnungen
überging. Im Zuge dessen wurden
einige langjährige Funktionsträger
verabschiedet, neue Komtureien ins
Leben gerufen und neue Funktionsträger
ernannt.
Zum Ende der Konventsitzung zog
die Präsidentin der Damen, Baronin
Mag. Gabriela von Stimpfl-Abele,
ein Resümee der vergangenen zwölf
Monate, in denen sie sich gemeinsam
mit ihrem Team eine solide Basis an
Struktur, Aufbau- und Ablauforganisation
sowie Prozessdefinitionen erarbeitet
hat. Sie schloss mit der Verlesung
des Manifestos, welches die
Haltung der Damen, deren Selbstverständnis
und das Angebot an künftige
Mitglieder der werteorientierten
Gemeinschaft der Damen definiert
und das vom Auditorium mit großem
Applaus gewürdigt wurde.
Den Abschluss eines rundum gelungenen
Ordenskonvents bildete das traditionelle
Gala Dinner, welches von
Vizekanzler Michael Blaha gewohnt
eloquent moderiert wurde.
119
rechts Großmeister
Erzherzog Karl, Prokurator
Stimpfl-Abele und
Ordenskanzler Dr.
Schermaier beim Einzug in
die Kirche
ganz rechts Stilvolles
Galadinner in den
Sofiensälen
links Großmeister Karl von
Habsburg bei seiner Anspra -
che bei der Konventssitzung

AMBASSADORS' CALEIDOSCOPE
NEW ACCREDITATIONS
Ambassadors’
Caleidoscope
New Accreditations
Ambassadors resident in Vienna.
Last update June 2023
120
Argentina
H.E. Holger Federico Martinsen
Born on April 18, 1961 in Buenos Aires
Bulgaria
H.E. Desislava Naydenova-Gospodinova
Born on April 18, 1979
EDUCATION
Master’s Degree in Law, Faculty of Law and Social
Sciences, University of Buenos Aires
CAREER
1989-1991 Office of the Legal Advisor of the MFA,
International Trade and Worship
1991-1995 Arbitration Office, MFA, International Trade and
Worship
1995-2001 Mission of Argentina to the UN, New York
2001 Office of the Special Representative for South
Atlantic issues, MFA, International Trade and Worship
2001-2009 Office of the Legal Advisor, MFA, dealing with
issues related to the law of the sea and territorial and
boundary affairs
2003-2015 Alternate Representative, MFA and Worship to
the Federal Fisheries Council of Argentina
2009-2015 Deputy Director General, Office of the Legal
Advisor of the MFA and Worship
2015-2020 Permanent Representative of Argentina to the
International Maritime Organization, Consul General of
Argentina in the UK
2020-2023 Head Legal Adviser of the MFA, International
Trade and Worship of Argentina
Since 2022 Member of the “International Humanitarian
Fact Finding Commission” established by Additional
Protocol I to the Geneva Conventions
Since March 2023 Ambassador of Argentina to Austria
EDUCATION
Bachelor’s Degree in Political Science, Specialization in
Comparative Politics and Foreign Policy, Sofia University
St. Kliment Ohridski
Master’s Degree in International Relations, University of
National World Economy, Sofia
CAREER
2005-2007 Joined the MFA, State Protocol Department
2007-2008 Attaché, MFA, European Integration
Department
2008-2011 Press and Cultural Attaché, Embassy of
Bulgaria to the UK
2011-2013 Second Secretary, MFA, EU Policies and
Institutions Department
2013-2018 First Secretary, Embassy of Bulgaria to
Germany
2018-2023 Counsellor, MFA, EU Policies and Institutions
Department, Head of EU Economic and Financial Affairs
Unit
Since March 2023 Ambassador of Bulgaria to Austria
image/s by Peter Lechner
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY presents the newly accredited Ambassadors to Austria
with name, photo and CV.
AMBASSADORS' CALEIDOSCOPE
NEW ACCREDITATIONS
China
H.E. Mei Qi
Born in August 1971
EDUCATION
Master’s Degree in Economics
CAREER
1993-1994 Staff Member, Department
of Western Europe, MFA
1994-1997 Attaché, Embassy of China in Sweden
1997-2005 Third Secretary, Deputy Division Director/
Division Director, Department of European Affairs
2005-2009 Counsellor, Embassy of China in Norway
2009-2019 Counsellor, Deputy Director-General,
Department of Consular Affairs and Department of
European Affairs, MFA
2019-2022 Ambassador of China to Equatorial Guinea
Since March 2023 Ambassador of China to Austria
Cuba
H.E. Pablo Berti Oliva
Born on May 24, 1976 in Havana, Cuba
EDUCATION
Degree in Biochemistry, Faculty of Biology,
University of Havana
CAREER
2002-2004 Diplomatic Attaché, Directorate of
Multilateral Affairs, MINREX, Cuba
2004-2008 Third Secretary, Fifth Committee, Permanent
Mission of Cuba to the United Nations, New York
2008-2009 Third Secretary, Directorate of Multilateral
Affairs, MINREX, Cuba
2009-2014 Second Secretary, Directorate of Multilateral
Affairs, MINREX, Cuba
2014-2018 First Secretary, Human Rights Council,
Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office
at Geneva and other International Organizations based in
Switzerland
2018-2022 Counsellor, Senior Specialist in Inter national
Relations, General Directorate of Multilateral Affairs and
International Law, MINREX, Cuba
Since March 2023 Ambassador of Cuba to Austria
121
image/s by Peter Lechner
Issue
N 383

AMBASSADORS' CALEIDOSCOPE
NEW ACCREDITATIONS
Guatemala
H.E. Jorge Skinner-Klée Arenales
Born on December 11, 1957
Honduras
H.E. Elena Maria Freije Murillo
Born on April 5, 1956
122
EDUCATION
LL.M. – Columbia University School of Law, New York
Joint Diploma SAIS/UNDP, Johns Hopkins School of
Advanced International Studies, Washington D.C.
Degree in Law and Social Studies, Rafael Landívar University
EDUCATION
Bachelor’s Degree in Graphic Design, University del Valle
de Mexico
Master’s Degree in Business Administration, Francisco de
Vitoria University, Spain
CAREER
1985-1987 Alternate Delegate, Permanent Mission of
Guatemala to the Organization of American States
(OAS), Minister Counsellor & Legal Advisor of the
Embassy of Guatemala to the US, Alternate Permanent
Representative to the UN, Minister Counsellor
1988-1992 Partner Skinner-Klée & Ruiz Law-firm
1993-1998 Ambassador of Guatemala to Germany
1998-2000 Ambassador of Guatemala to Canada
2000-2003 Ambassador of Guatemala to Belize
2003-2004 Ambassador of Guatemala to Honduras
2004 Vice-Minister of Foreign Affairs
2004-2008 Permanent Representative of Guatemala to
the UN in New York
2008-2012 Permanent Representative of Guatemala to
the Organization of American States – OAS
2012-2016 Ambassador of Guatemala to Belgium and
Luxembourg and Head of Mission to the European Union
2016-2019 Permanent Representative of Guatemala to
the UN in New York
2019-2020 Agent of Guatemala before the International
Court of Justice in the case concerning “Guatemala’s
Territorial, Insular and Maritime Claim (Guatemala/
Belize)”
2019-2023 Ambassador of Guatemala to the Netherlands,
Permanent Representative to International Organizations
in The Hague
Since March 2023 Ambassador of Guatemala to Austria
CAREER
1998-2005 Marketing and Sales Manager of VICA TV,
Tegucigalpa, Honduras
2006-2010 Technical Director, Honduran Council of
Science and Technology
2009 General Manager, Channel 8, Tegucigalpa, Honduras
2011-2022 Executive Director, Honduran Association of
Distributors of Motor Vehicles and Related
Since March 2023 Ambassador of Honduras to Austria
image/s by Peter Lechner
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

AMBASSADORS' CALEIDOSCOPE
NEW ACCREDITATIONS
Iceland
H.E. Krístín A. Árnadóttir
Born on March 18, 1957
Japan
H.E. Mizuuchi Ryuta
Born on December 11, 1959
image/s by Peter Lechner
EDUCATION
Bachelor’s Degree in English and Mass Communication,
University of Iceland
Master’s Degree in Public Administration and Governance,
Syracuse University, Maxwell School of Citizenship and
Public Affairs, USA
CAREER
1988-1991 Consultant, Department of Media and Arts,
Ministry of Culture and Education
1991-1994 International Coordinator, Office of
International Education, University of Iceland
1994-2001 Political Advisor to the Mayor of Reykjavík
2001-2005 Director of Development and Information,
City of Reykjavík
2005-2007 Director, Secretariat of the Mayor, City of
Reykjavík
2006 During a Sabbatical: At the invitation of Columbia
University on the Leadership Team of the UN African
Millennium Cities Initiative, led by Dr. Jeffrey M. Sachs
2007-2008 Special Envoy of the Minister for Foreign
Affairs, Iceland, Campaign Manager for Iceland’s first time
candidacy for the UN Security Council
2008-2009 Ambassador, Director of the Executive
Management Office, Deputy Permanent Secretary of
State, MFA
2009 Ambassador, Director of the Office of Information
and Culture, Deputy Permanent Secretary of State, MFA
2010-2013 Ambassador to China, Australia, Cambodia,
Laos, Mongolia, New Zealand, North Korea, South Korea,
Thailand and Vietnam
2013-2017 Ambassador to Finland (non resident to
Estonia, Latvia, Lithuania and Ukraine)
2018-2021 Ambassador of gender equality, MFA
Since 2021 Ambassador Permanent Representative of
Iceland to the OSCE, UNOV and IAEA, Vienna
Since January 2023 Ambassador of Iceland to Austria
EDUCATION
Degree in Law, Kyoto University, Faculty of Law
CAREER
1983 Entered Ministry of Foreign Affairs
2004-2007 Counsellor, Embassy of Japan to Israel
2007-2008 Counsellor, Embassy of Japan to Austria
2008-2009 Minister, Embassy of Japan to Austria
2009-2012 Minister, Embassy of Japan to Germany
2012-2015 Deputy Director-General, Cabinet Satellite
Intelligence Center
2015-2018 Consul-General of Japan in Düsseldorf
2018-2019 Executive Director, Japan Science and
Technology Agency (JST)
2019 Ambassador of Japan to Zambia
Since January 2023 Ambassador of Japan to Austria
123
Issue
N 383

AMBASSADORS' CALEIDOSCOPE
NEW ACCREDITATIONS
Kazakhstan
H.E. Alibek Bakayev
Born on February 9, 1981
Lithuania
H.E. Lina Rukštelieně
Born on July 8, 1971
124
EDUCATION
Kazakh University of International Relations and World
Languages named after Ablai Khan
Academy of Public Administration under the President of
the Republic of Kazakhstan
CAREER
2004 Referent, Department of Europe and America, MFA
2004-2008 Attaché, Third Secretary, Embassy of
Kazakhstan to Germany
2008-2009 Counsellor, Head of Protocol, Ministry of
Economy and Budgetary Planning
2009-2010 Director, Department of International
Relations, Ministry of Economic Development and Trade
2010 Director, Department of Strategic Planning and
Analysis, Ministry of Economic Development and Trade
2010-2011 Student, National School of Public Policy of the
Academy of Public Administration under the President of
the Republic of Kazakhstan
2011-2012 Director, Department of Strategic Planning and
Analysis, Ministry of Economic Development and Trade
2012-2014 Head of Division, Deputy Director of the
Department of Panasian Cooperation, MFA
2015-2019 Director, Department of
Panasian Cooperation, MFA
2019-2022 Ambassador of Kazakhstan to Switzerland
2020-2022 Ambassador of Kazakhstan to Liechtenstein,
Holy See, Military Hospitaller Order of Saint John of
Jerusalem of Rhodes and of Malta concurrently
Since January 2023 Ambassador of Kazakhstan to Austria
EDUCATION
Faculty of History, Vilnius University
CAREER
1993-1994 joined MFA, Attaché, State and Diplomatic
Protocol Department
1994-1996 Third Secretary, CIS Division, MFA
1996-1999 Second Secretary, Embassy of Lithuania in
Latvia
1999-2002 First Secretary, Baltic Sea States Division, MFA
2002-2003 Head of Prime Ministers Protocol Office
2003-2006 Counsellor, Permanent Mission to
International Organizations in Vienna
2006-2009 Adviser, Transatlantic Cooperation and
Security Policy Department, MFA
2009-2012 Minister Counsellor, Permanent Mission to the
OSCE, Vienna
2012-2014 Head of the EU Enlargement Division, MFA
2014-2016 Deputy Director of the European Countries
Department, MFA
2016-2019 Minister Plenipotentiary, Deputy Head,
Chargé d’Affaires a.i., Permanent Mission to International
Organizations in Vienna
2019-2021 Head of the Strategic Decisions Support
Group, MFA
2021-2022 Director of Strategic Management and
Analysis Department, MFA
Since January 2023 Ambassador of Lithuania to Austria
image/s by Peter Lechner
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

AMBASSADORS' CALEIDOSCOPE
NEW ACCREDITATIONS
Republic of Korea
H.E. Sang Wook Ham
Born on February 19, 1968
Switzerland
H.E. Salome Meyer
Born on October 10, 1972
EDUCATION
Bachelor’s Degree in Political Science, Seoul National
University, Seoul, Korea
Master’s Degree in International Affairs, Columbia
University, NY, USA
CAREER
1991 Joined Ministry of Foreign Affairs
2002-2005 First Secretary, Korean Permanent Mission to
the UN, New York
2005-2007 Counsellor, Embassy of the
Republic of Korea to Iraq
2007-2009 Director, North Korean Nuclear Policy Division,
North Korean Nuclear Affairs Bureau, Ministry of Foreign
Affairs and Trade
2009-2012 Counsellor, Embassy of the
Republic of Korea to the USA
2012-2015 Minister-Counsellor, Embassy of the
Republic of Korea to Afghanistan
2015 Deputy Director-General, International
Organizations Bureau, MFA
2015-2018 Director-General for Non-Proliferation and
Nuclear Affairs, MFA
2018-2020 Ambassador and Deputy Permanent
Representative, Korean Permanent Mission to the UN in
New York
2020-2022 Deputy Minister for Multilateral and
Global Affairs, MFA
Since January 2023 Ambassador of the
Republic of Korea to Austria
EDUCATION
Master’s Degree in Modern History, Minors in Media
Studies and Constitutional Law, University of Bern
CAREER
1998-2000 Cleverest GmbH Zug Web Application and
Design, Founder and Co-Owner
1999-2001 Swisspeace, Bern, Switzerland, Researcher,
FAST International (Early Warning Program on Armed
Conflicts)
2001-2003 Diplomatic Trainee at Africa Division, FDFA
Bern and Embassy of Switzerland in Seoul,
Republic of Korea
2003-2005 Desk Officer for bilateral affairs with Germany
and Central Europe, Political Division I Europe, FDFA Bern
2005-2007 Deputy Head of Section for bilateral affairs
with Germany and Central Europe, Europe Division, Bern
2007-2011 Head of Political and Legal Affairs, Embassy of
Switzerland to UK, Counsellor
2011-2015 Deputy Head of Mission, Embassy of
Switzerland to China (Minister)
2015-2018 Diplomatic Advisor to the Presidency, assigned
from FDFA to Swiss Federal Chancellery (Ambassador)
2019-2022 Ambassador of Switzerland to Canada
Since January 2023 Ambassador of Switzerland to Austria
125
image/s Peter Lechner
Issue
N 383

AMBASSADORS' CALEIDOSCOPE
NEW ACCREDITATIONS
New Accreditations
non-resident in Austria
Thailand
Eswatini
H.E. Vuyile Dumsani Dlamini (Geneva)
H.E. Vilawan Mangklatanakul
Born on July 13, 1964
126
EDUCATION
Bachelor’s Degree in Law, Thammasat University
Master’s Degree in International Business Law, Queen
Mary College, University of London
Doctor’s Degree in Law, Institute of Advanced Legal
Studies, University of London
CAREER
1994 Guest lecturer, International Law,
Chulalongkorn University
1995 joined MFA of Thailand
2014-2015 Director, Office of Policy and Planning
2015-2018 Deputy Director-General, Department of
Treaties and Legal Affairs
2018-2019 Director-General, Department of International
Economic Affairs
2019-2022 First woman to serve as Director-General,
Department of Treaties and Legal Affairs
2022 Deputy Permanent Secretary for Foreign Affairs
Since January 2023 Ambassador of Thailand to Austria
Mauritius
H.E. Christelle Sohun (Berlin)
image/s by Peter Lechner
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

E I N H A U C H V E R F Ü H R U N G
„Spitzenköche
aus aller Welt
schwören auf
meinen Caviar.“
Romeo Schermann
Foto: © Hermann Gohl
Fotos (3): © ROLLING PIN / Gabauer
IMPERIAL CAVIAR | IMPERIAL SUPREME | OSSIETRA CAVIAR | ALMAS CAVIAR | STÖRFILETS
Vorbestellungen für die nächste Ernte unter: mail@romeo-caviar.at
Romeo Caviar PTE GmbH | Spitzwiese 122, A-7433 Mariasdorf | +43 664 512 48 92 | www.romeo-caviar.at

SOCIETY
INTERVIEW
Was kann
Militärdiplomatie?
Oberst Dr. Nikolaus Rottenberger ist
Leiter der Abteilung Militärdiplomatie im
Bundesministerium für Landesverteidigung
(BMLV). SOCIETY hat ihm einige Fragen zu
seinem Fachgebiet gestellt.
128
INTERVIEW VON SARAH HEFTBERGER
„Militär und Diplomatie
sind keine Widersprüche,
vielmehr ergänzen
sie sich.“
Militär und Diplomatie erscheinen im ersten
Moment eher widersprüchliche Konzepte zu sein
– was kann man sich darunter konkret vorstellen?
Wie unterscheidet sich die „klassische“ Diplomatie
von der Militärdiplomatie?
Militär und Diplomatie sind keine Widersprüche,
vielmehr ergänzen sie sich. Zudem ist Militärdiplomatie
eine der vielen Spezialformen von Diplomatie,
wie es z.B. auch die Kulturdiplomatie ist.
Sie ergänzt „klassische“ Diplomatie durch die
Beziehungen zwischen Verteidigungsministerien
und Generalstäben verschiedener Nationen. Dabei
verfolgt Militärdiplomatie die Umsetzung von
verteidigungs- und militärpolitischen Interessen,
pflegt die militärischen Beziehungen zwischen
Staaten, stellt einen Informationsaustausch
sicher
und berichtet über die
verteidigungspolitischen
und militärischen Entwicklungen
in den Gaststaaten
und Regionen. Militärdiplomatie
wird durch ein Netz
von Verteidigungsattachés
umgesetzt. Die Verteidigungsattachés gehören zur
Botschaft ihres Landes und arbeiten als Spezialattachés
dem Missionschef zu.
Seit 24. Februar 2022 herrscht ein Krieg in Europa
– was kann Militärdiplomatie in solchen Zeiten
leisten? Und wo stößt sie an ihre Grenzen?
Militärdiplomatie verfolgt in Friedens- sowie in
Kriegszeiten die nationalen Interessen. Neben der
laufenden Beobachtung des Konfliktes ist Militärdiplomatie
in die internationalen Bemühungen zur
Beendigung eben dieses eingebunden. Militärdiplomatie
kann etwa dazu beitragen, die Kommunikation
zwischen den Konfliktparteien aufrechtzuerhalten
und Missverständnisse zu vermeiden.
Militärdiplomatie stößt auch in Krisen- und
Kriegssituationen nicht an ihre Grenzen, da sie
auch in der „heißen Phase“ von Konflikten weiterläuft.
Wenn es zu einer Eskalation kommt und die
Konfliktparteien nicht bereit sind, auf diplomatischem
Wege zu verhandeln, wirkt die Militärdiplomatie
wie die herkömmliche Diplomatie mit
anderen Instrumenten der Konflikteindämmung
Oberst Dr. Nikolaus Rottenberger
oder -lösung, etwa mit Sanktionen, Verbindungsdiensten
oder Waffenstillstandsverhandlungen.
Wie wird man überhaupt Militärdiplomat?
Die Verwendung als Verteidigungsattaché setzt
eine fundierte militärische Laufbahn mit umfassender
Erfahrung etwa in multinationalen Stäben
oder Friedensoperationen voraus. Generalstabsoffiziere
oder Offiziere mit vergleichbarer Laufbahn,
meist im Dienstgrad Oberst, unterziehen sich nach
ihrer Auswahl einer rund einjährigen Spezialausbildung
in Wien. Diese beinhaltet insbesondere sicherheits-
und außenpolitische Grundlagen, diplomatische
Fertigkeiten, Protokollangelegenheiten und
eine Sprachausbildung.
Mit wie vielen Ländern hat Österreich militärdiplomatische
Beziehungen? Welche Rolle spielt
Österreichs Neutralität in der Ausarbeitung der
militärdiplomatischen „Strategie“? Und wie entscheidet
man, in welchen Ländern Militärbüros
eingerichtet werden?
Österreich hat aktuell rund 20 Verteidigungsattachébüros
auf vier Kontinenten, wobei fast jedes
Büro zusätzlich für zwei bis maximal vier weitere
Länder verantwortlich ist. Dadurch kann Österreich
bilaterale militärdiplomatische Beziehungen
mit etwa 70 Ländern aufrechterhalten. Umgekehrt
haben rund 50 Staaten Verteidigungsattachés in
Wien akkreditiert.
Selbstverständlich sind die Verpflichtungen
eines neutralen Staates hochrelevant in der
Verfolgung unserer Interessen. Ebenso wichtig
sind die Verbindlichkeiten, die Österreich als
Mitglied der EU und der NATO-Partnerschaft
für den Frieden seit 1995 eingegangen ist. Ich
denke, dass wir da eine gute Form der Umsetzung
gefunden haben.
Wir beurteilen laufend unser globales Netzwerk
nach Zweckmäßigkeit und aufgrund der Änderung
von Interessen und Verpflichtungen. Die Entscheidung,
ob ein neues Büro eröffnet oder ein bestehendes
verlagert wird, wird auf Grund von sicherheits-
und verteidigungspolitischen Entwicklungen
in Abstimmung mit den wesentlichen
außen- und sicherheitspolitischen Institutionen in
Österreich getroffen.
Foto/s ©Gunther Pusch/HBF
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

SOCIETY
DIPLOMATIE
15 Jahre ÖGAVN
in Wien
Eineinhalb Jahre Vorbereitung hat es damals
gebraucht, im Dezember 2008 war es aber dann so
weit und basierend auf den Vorgängerinitiativen, die
bis in die Zeit von Bertha von Suttner vor dem ersten
Weltkrieg zurückreichen, wurde in Wien die neue
Österreichische Gesellschaft für Außenpolitik und
die Vereinten Nationen (ÖGAVN) ins Leben gerufen.
Veranstaltungsreihe
„Internationaler Club“
Das Ergebnis kann sich sehen lassen,
denn insbesondere seit dem Bezug
der Räumlichkeiten in der Stallburg
der Wiener Hofburg im Jahre 2010,
eröffnet von ÖGAVN-Präsident Wolfgang
Schüssel und dem damaligen
Außenminister Michael Spindelegger,
ist die ÖGAVN Gastgeberin von fast
wöchentlichen Vortragsveranstaltungen
im Rahmen der Reihe "Internationaler
Club".
Für die Mitglieder der ÖGAVN ist es
mittlerweile schon fast Routine, mittwochs
in die Stallburg zu kommen, um
über die unterschiedlichsten Themen
der Politik, Wirtschaft, Medien, Wissenschaft
und Gesellschaft Hintergrundinformationen,
Meinungen und Fakten
zu bekommen, die in dieser Form nicht
so einfach über andere Kanäle abrufbar
sind.
Themenvielfalt
In der ersten Jahreshälfte 2023 standen
neben der Ukraine Fragen zur
künftigen Sicherheitspolitik, zur Rolle
des Multilateralismus aber auch die
Weltwirtschaft oder Fakten zum Klimawandel
auf dem Programm. Ein besonderer
Schwerpunkt war dem Nahen
Osten gewidmet und natürlich auch
den Menschenrechten angesichts des
75-Jahr-Jubiläums der Allgemeinen
Erklärung der Menschenrechte. Selbst
der Blick von "oben" mit einer Präsentation
der Projekte der European Space
Agency (ESA) durfte nicht fehlen.
„Mit all den vielen Veranstaltungen
können wir zwar nicht den Weltfrieden
bewirken, aber unser Publikum zum Nachdenken
anregen, zur Diskussion ermuntern
und damit vielleicht einen zumindest
kleinen Beitrag leisten, die Welt in seiner
Vielfalt besser zu verstehen“, so ÖGAVN-
Generalsekretär Michael F. Pfeifer
129
Im Jahr 2009 war der ÖGAVN-Clubraum noch eine Baustelle
ÖGAVN
Foto/s © ÖGAVN
Die Österreichische Gesellschaft für Außenpolitik und
die Vereinten Nationen (ÖGAVN) ist eine unabhängige,
überparteiliche und gemeinnützige Vereinigung, die es
sich zum Ziel gesetzt hat, die österreichische Bevölkerung
über Fragen der österreichischen Außenpolitik
sowie zu europäischen und internationalen Themen
zu informieren. Hierfür wurde die Veranstaltungsreihe
„Internationaler Club“ in Wien ins Leben gerufen, im
Rahmen derer regelmäßig Vorträge organisiert werden.
Außerdem unterstützt die ÖGAVN die unabhängige
Jugendorganisation „Akademisches Forum für Außenpolitik"
(AFA) und ist Mitglied im weltweiten Dachverband
der UNO-Gesellschaften „World Federation of United
Nations Associations" (WFUNA). Als Präsident fungiert
Bundeskanzler a.D. Dr. Wolfgang Schüssel.
oegavn.org
2023: Veranstaltung mit Gerhard Kminek (ESA), Wolfgang Schüssel (re.) und
Peter Jankowitsch (li.)
Issue
N 383

AMBASSADORS’ CALEIDOSCOPE
IN AUSTRIA
Ambassadors’
Caleidoscope
Ambassadors resident in Vienna.
Last update: June 2023
Foreign representatives in Austria
122 bilateral Ambassadors are representing their countries in Austria. SOCIETY presents them with
name, picture and day of accreditation.
Afghanistan
Argentina
Belarus
130
Albania
Algeria
Andorra
Angola
H.E Ms. Manizha
Bakhtari
since 07.01.2021
Huttengasse 24-26, 1160 Vienna
Tel. +43 1 402 10 06
embassy@afghanistan-vienna.org
afghanistan-vienna.org
H.E. Mr. Roland Bimo
since 14.03.2014
Prinz-Eugen-Straße 18/1/5
1040 Vienna
Tel. +43 1 328 86 56
embassy.vienna@mfa.gov.al
H.E. Mr. Larbi Latroch
since 17.05.2023
(designated)
Rudolfinergasse 18
1190 Vienna
Tel. +43 1 369 88 53
algerianembassy.vienna@algerische-botschaft.at
algerische-botschaft.at
H.E. Mr. Jaume Serra Serra
since 13.01.2020
Kärntner Ring 2A/13
1010 Vienna
Tel. +43 1 961 09 09
ambaixada_austria@govern.ad
Mr. Fernando Pedro
Marques
Chargé d’Affaires
since 18.03.2019
Leonard-Bernstein-Str. 10,
1220 Vienna
Tel. +43 1 718 74 88
embangola-viena@embangola.at
embangola.at
Armenia
Australia
Azerbaijan
Bangladesh
H.E. Holger Federico
Martinsen
since 09.03.2023
Lugeck 1-2/7/44A
1010 Vienna
Tel. +43 1 533 84 63
embargviena@embargviena.at
H.E. Mr. Armen Papikyan
since 19.03.2019
Hadikgasse 28,
1140 Vienna
Tel. +43 1 522 74 79
officearmaustria@mfa.am
H.E. Mr. Ian David
Grainge Biggs
since 17.05.2023
(designated)
Gertrude-Fröhlich-Sandener-
Straße 2, 1100 Vienna
Tel. +43 1 506 74 0
vienna.Embassy@dfat.gov.au
austria.embassy.gov.au
H.E. Mr. Rovshan
Sadigbayli
since 12.09.2021
Hügelgasse 2
1130 Vienna
Tel. +43 1 403 13 22
vienna@mission.mfa.gov.az
Mr. Rahat Bin Zaman
Chargé d‘Affaires
since 21.07.2017
Peter-Jordanstraße 50
1190 Vienna
Tel. +43 1368 1111
mission.vienna@mofa.gov.bd
bangladootvienna.gov.bd
Belgium
Bolivia
H.E. Mr. Andrei Dapkiunas
since 30.09.2020
Hüttelbergstraße 6, 1140 Vienna
Tel. +43 1 419 96 30
austria@mfa.gov.by
austria.mfa.gov.by
H.E. Ms. Caroline
Vermeulen
since 16.09.2022
Schönburgstraße 10
1040 Vienna
Tel. +43 1 502 07 0
vienna@diplobel.fed.be
diplomatie.belgium.be/austria
Ms. Maria Jolanta
Materna Gorna
Chargé d’Affaires
since 05.04.2023
Prinz-Eugen-Strasse 18/1/10A
1040 Vienna
Tel. +43 1 587 46 75
embolaustria@embajada-bolivia.at
embajada-bolivia.at
Bosnia and Herzegovina
Brazil
H.E. Mr. Kemal Kozaric
since 06.11.2018
Tivoligasse 54
1120 Vienna
Tel. +43 1 811 85 55
bhbotschaft@bhbotschaft.at
bhbotschaft.at
H.E. Mr. Nelson Antonio
Tabajara de Oliveira
since 05.05.2022
Pestalozzigasse 4/2
1010 Vienna
Tel. +43 1 512 06 31
brasemb.viena@itamaraty.gov.br
viena@itamaraty.gov.br
image/s by Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs,, Fotostudio Floyd, Clemens Schwarz
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Bulgaria
H.E. Desislava Naydenova-
Gospodinova
since 09.03.2023
Costa Rica
H.E. Mr. Alejandro
Solano Ortiz
since 6.11.2018
Denmark
H.E. Mr. Christian
Gronbech-Jensen
since 03.11.2022
AMBASSADORS’ CALEIDOSCOPE
IN AUSTRIA
Schwindgasse 8
1040 Vienna
Tel. +43 1 505 31 13
amboffice@embassybulgaria.at
Floßgasse 7/1/3-4,
1020 Vienna
Tel. +43 1 263 38 24
embcr-at@rree.go.cr
Führichgasse 6, 1010 Vienna
Tel. +43 1 512 79 04
vieamb@um.dk
oestrig.um.dk
Burkina Faso
Côte d’Ivoire
Dominican Republic
H.E. Ms. Maimounata
Ouattara
since 07.03.2023
(designated)
Strohgasse 14c/5
1030 Vienna
Tel. +43 1 503 82 64
s.r@abfvienne.at
abfvienne.at
H.E. Mr. Cisse Yacouba
since 02.05.2023
(designated)
Leopold-Ungar Platz 2-3-32+333
1190 Vienna
Tel. +43 1 581 00 76
secretariat.autriche@diplomatie.
gouv.ci
ambaciaut.org
H.E. Ms. Laura Faxas
since 05.07.2021
Prinz-Eugen-Straße 18
1040 Vienna
Tel. +43 1 505 85 55
embajada@embrepdom.at
Canada
Croatia
DPR Korea
H.E. Mr. Troy Lulashnyk
since 12.01.2022
H.E. Mr. Daniel Glunčić
since 13.01.2020
H.E. Mr. Kang Il Choe
since 14.03.2020
Laurenzerberg 2/III
1010 Vienna
Tel. +43 1531 38 30 00
vienn@international.gc.ca
Rennweg 3
1030 Vienna
Tel. +43 1 485 95 24
croemb.bec@mvep.hr
Beckmanngasse 10-12,
1140 Wien
Tel. +43 1 894 23 13
d.v.r.korea.botschaft@chello.at
kanada.at
at.mfa.hr
131
Chile
Cuba
Ecuador
H.E. Mr. Rodrigo Olsen
Olivares
since 16.09.2022
Lugeck 1/III/10
1010 Vienna
Tel. +43 1 512 92 08
echile.austria@minrel.gob.cl
H.E. Pablo Berti Oliva
since 09.03.2023
Kaiserstraße 84/1/1
1070 Vienna
Tel. +43 1 877 81 98
secembajador@ecuaustria.at
misiones.minrex.gob.cu/Austria
H.E. Ms. Mireya del Carmen
Muñoz Mera
since 12.01.2022
Goldschmiedgasse 10/205,
1010 Wien
Tel. +43 535 32 08, 535 32 18
mission@ecuadorvienna.at
China
Cyprus
Egypt
H.E. Ms. Mei Qi
since 09.03.2023
H.E. Ms. Maria Michail
since 03.11.2022
H.E. Mr. Mohamed Elmolla
since 12.09.2020
Metternichgasse 4
1030 Vienna
Tel. +43 1 714 3149
chinaemb_at@mfa.gov.cn
chinaembassy.at
Neulinggasse 37/4
1030 Vienna
Tel. +43 1 513 06 30
viennaembassy@mfa.gov.cy
Hohe Warte 50-54
1190 Vienna
Tel. +43 1 370 81 04
egyptembassyvienna@
egyptembassyvienna.at
egyptembassyvienna.at
Colombia
Czech Republic
El Salvador
H.E. Mr. Miguel Camilo
Ruiz Blanco
since 19.09.2018
Stadiongasse 6-8/15
1010 Vienna
Tel. +43 1 405 42 49
eaustria@cancilleria.gov.co
H.E. Mr. Jiří Šitler
since 16.09.2022
Penzinger Straße 11-13
1140 Vienna
Tel. +43 1 899 580 111
vienna@embassy.mzv.cz
mzv.cz/vienna
H.E. Ms. Julia Emma
Villatoro Tario
since 13.01.2020
Prinz-Eugen-Straße 72/2/1
1040 Vienna
Tel. +43 1 505 38 74
elsalvador@embasal.at
rree.gob.sv
Issue
N 383

AMBASSADORS’ CALEIDOSCOPE
IN AUSTRIA
132
Estonia
Finland
France
Georgia
Germany
Ghana
H.E. Ms. Merle Pajula
since 16.09.2022
Wohllebengasse 9/12
1040 Vienna
Tel. +43 1 503 77 61 11
embassy.vienna@mfa.ee
estemb.at
H.E. Ms. Pirkko Mirjami
Hämäläinen
since 07.01.2019
Opernring 3-5/6
1010 Vienna
Tel. +43 1 535 03 65
sanomat.wie@formin.fi
finnland.at
H.E. Mr. Gilles Pécout
since 17.09.2020
Technikerstraße 2,
1040 Vienna
Tel. +43 1 502 75 0
secretariat.vienne-amba@
diplomatie.gouv.fr
ambafrance-at.org
H.E. Ms. Ketevan
Tsikhelashvili
since 05.07.2020
Rudolfsplatz 2/1/8
1010 Vienna
Tel. +43 1 403 98 48
vienna.emb@mfa.gov.ge
H.E. Mr. Michael Josef
Hermann Klor-Berchtold
since 05.05.2022
Gauermanngasse 2-4
1010 Vienna
Tel. +43 1 711 54 0
info@wien.diplo.de
wien.diplo.de
H.E. Mr. Philbert Abaka
Johnson
since 03.03.2021
Donau-City-Straße 11/11/1
1220 Vienna
Tel. +43 1 2632988
vienna@mfa.gov.gh
ghanaembassy.at
Greece
Guatemala
Honduras
Holy See
Hungary
Iceland
H.E. Ms. Catherine Koika
since 14.06.2019
Argentinierstraße 14,
1040 Vienna
Tel. +43 1 506 15
gremb@griechischebotschaft.at
mfa.gr/missionsabroad/austria
H.E. Jorge Skinner
Klee Arenales
since 09.03.2023
Prinz Eugen Straße 18 / Top 7,
1040 Vienna
Tel. +43 1 714 35 70
embajada@embaguate.co.at
H.E. Elena María Freije
Murillo
since 09.03.2023
since 01.10.2018
Schwindgasse 5/1/5,
1040 Vienna
Tel. (+43 / 1) 503 21 30
embajada@hondurasviena.at
H.E. Mr. Archbishop Pedro
López Quintana
since 14.06.2019
Theresianumgasse 31,
1040 Vienna
Tel. +43 1 505 13 27
napaustria@nuntiatur.at
nuntiatur.at
H.E. Mr. Andor Nagy
since 19.09.2018
Bankgasse 4-6,
1010 Vienna
Tel. +43 1 537 80 300
mission.vie@mfa.gov.hu
becs.mfa.gov.hu/deu
H.E. Ms.Krístín A.
Árnadóttir
since 11.01.2023
Naglergasse 2/3/8
1010 Vienna
Tel. +43 1 533 2771
vienna@mfa.is
India
Indonesia
Iran
Iraq
Ireland
Israel
H.E. Mr. Jaideep Mazumdar
since 30.06.2020
Kärntner Ring 2,
1015 Vienna
Tel. +43 1 505 86 66
emb.vienna@mea.gov.in
eoivienna.at
H.E. Mr. Damos Dumoli
Agusman
since 16.03.2022
Gustav-Tschermak-Gasse 5-7
1180 Vienna
Tel. +43 1 476 23 0
wina.kbri@kemlu.go
kbriwina.at
H.E. Mr. Abbas Bagherpour
Ardekani
since 30.06.2020
Jauresgasse 9,
1030 Vienna
Tel. +43 1 712 26 50
public@iranembassy-wien.at
austria.mfa.gov.ir/de
H.E. Mr. Baker Fattah
Hussen Hussen
since 14.06.2019
Johannesgasse 26 (P.O.Box 322),
1010 Vienna
Tel. +43 1 713 81 95
office@iraqembassy.at
H.E. Mr. Eoin O‘Leary
since 03.03.2021
Rotenturmstraße 16-18/5
1010 Vienna
Tel. +43 1 715 42 46 10
vienna@dfa.ie
dfa.ie/austria
H.E. Mr. Mordechai Denis
Paul Rodgold
since 28.11.2019
Anton-Frank-Gasse 20, 1180 Vienna
Tel. +43 1 476 46 0
ambassador-assist@vienna.gov.il
vienna.mfa.gov.il
image/s by Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs,, Fotostudio Floyd,, Bmeia/mahmoud, Bmeia/mahmoud, SOCIETY/Pobaschnig, Clemens Schwarz
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
Ambassadors resident in Vienna.
Last update: June 2023

Italy
H.E. Mr. Stefano Beltrame
since 12.01.2022
Rennweg 27,
1030 Vienna
Tel. +43 1 712 51 21
ambasciata.vienna@esteri.it
ambvienna.esteri.it
Kuwait
H.E. Mr. Talal Sulaiman
Alfassam
since 16.09.2022
Strassergasse 32
1190 Vienna
Tel. +43 1 405 56 46
embassy@kuwaitembassy.at
kuwaitembassy.at
Liechtenstein
H.H. Ms. Maria-Pia
Kothbauer Prinzessin
v.u.z.L.
since 11.12.1997
Löwelstraße 8/7
1010 Vienna
Tel. +43 1 535 92 11
vienna@llv.lie
wien.liechtenstein.li
AMBASSADORS’ CALEIDOSCOPE
IN AUSTRIA
Japan
Kyrgyzstan
Lithuania
H.E. Mr. Ryuta Mizuuchi
since 11.01.2023
H.E. Mr. Tolendy Makeyev
since 12.09.2021
H.E. Ms. Lina Ruksteliene
since 11.01.2023
Heßgasse 6,
1010 Vienna
Tel. +43 1 531 92 0
info@wi.mofa.go.jp
Invalidenstraße 3/8
1030 Vienna
Tel. +43 1 535 03 79
kgembassy.at@mfa.gov.kg
Löwengasse 47/4
1030 Vienna
Tel. +43 1 718 54 67
amb.at@urm.lt
at.emb-japan.go.jp
urm.lt/at
Jordan
Laos
Luxembourg
H.E. Mr. Haitham Abu
Alfoul
since 03.11.2022
Rennweg 17/4,
1030 Vienna
Tel. +43 1 405 10 25/26
info@jordanembassy.at
jordanembassy.at
H.E. Mr. Khonepheng
Thammavong
since 16.03.2022
Sommerhaidenweg 43
1180 Vienna
Tel. +43 1 890 2319 11
laoembassyinvienna@
hotmail.com
laoembassyvienna.gov.la
H.E. Mr. Jean Graff
03.11.2022
Sternwartestraße 81
1180 Vienna
Tel. +43 1 478 21 42
vienne.amb@mae.etat.lu
vienne.mae.lu/ge
133
Kazakhstan
Latvia
Malaysia
H.E. Mr. Alibek Bakayev
since 11.01.2023
Prinz Eugenstr. 32
1040 Vienna
Tel. +43 1 890 800 810
vienna@mfa.kz
kazakhstan.at
H.E. Ms. Guna Japiņa
since 12.09.2021
Stefan-Esders-Platz 4
1190 Vienna
Tel. +43 1 403 31 12
embassy.austria@mfa.gov.lv
mk.gov.lv/en
H.E. Mr. Ikram
bin Mohd Ibrahim
since 12.01.2022
Floridsdorfer Hauptstraße 1-7,
PeakVienna 24. Floor
1210 Vienna
Tel. +43 1 505 10 42
embassy@embassymalaysia.at
Kenya
Lebanon
Malta
H.E. Ms. Mary W. Mugwanja
since 03.11.2022
Andromeda Tower,
Donau-City-Straße 6/16
1220 Vienna,
Tel. +43 1 712 39 19
office@kenyaembassyvienna.at
kenyaembassyvienna.at
H.E. Mr. Ibrahim Assaf
since 5.12.2017
Oppolzergasse 6/3
1010 Vienna
Tel. +43 1 533 88 21/22
embassy.lebanon@inode.at
H.E. Ms. Natasha Meli
Daudey
since 06.11.2018
Opernring 5/1
1010 Vienna
Tel. +43 1 586 50 10
maltaembassy.vienna@gov.mt
Kosovo
Libya
Mexico
H.E. Mr. Lulzim Pllana
since 25.02.2020
Goldeggasse 2/15
1040 Vienna
Tel. +43 1 503 11 77
embassy.austria@rks-gov.net
ambasada-ks.net/at/
H.E. Mr. Osama Abduljalil
Ahmed Abdulhadi
since 16.03.2022
Blaasstraße 33
1190 Vienna
Tel. +43 1 367 76 39
ambassadorsoffice@libyanembassyvienna.at
H.E. Mr. Luis Javier
Campuzano Piña
since 30.06.2020
Renngasse 5, 1. OG, Tür 5 + 6
1010 Vienna
Tel. +43 1 310 73 83
embaustria@sre.gob.mx
embamex.sre.gob.mx/austria/
Issue
N 383

AMBASSADORS’ CALEIDOSCOPE
IN AUSTRIA
Moldova
H.E. Ms. Mihaela Mocanu
since 03.11.2022
Löwengasse 47/10, 1030 Vienna
Tel. +43 1 961 10 30
embassy.austria@mfa.gov.md
austria.mfa.md
Netherlands
H.E. Mr. Albert Hendrik
Gierveld
since 18.09.2019
Opernring 5/7
1010 Vienna
Tel. +43 1 589 39
wen@minbuza.nl
nederlandwereldwijd.nl/landen/
oostenrijk
Norway
H.E. Ms. Susan Eckey
03.11.2022
Reisnerstraße 55-57
1030 Vienna
Tel. +43 1 71 660
emb.vienna@mfa.no
norwegen.no/de/austria
134
Mongolia
Montenegro
Morocco
Myanmar
Namibia
H.E. Mr. Tsengeg Mijiddorj
since 12.01.2022
Fasangartengasse 45
1130 Vienna
Tel. +43 1 535 28 07/12
vienna@mfa.gov.mn
embassymon.at
Ms. Dragana Radulovic
Chargé d‘Affaires
since 03.10.2022
Lothringerstraße 14-16/11/3
1030 Vienna
Tel. +43 1 512 08 99
austria@mfa.gov.me
gov.me/naslovna
H.E. Mr. Azzeddine Farhane
since 10.07.2019
Hasenauerstraße 57
1180 Vienna
Tel. +43 1 586 66 51
emb-pmissionvienna@
morocco.at
H.E. Mr. Min Thein
since 07.12.2020
(designated)
Donau-City-Straße 6,
Andromeda Tower Top 9.OG/1
1220 Vienna
Tel. +43 1 26 69 105
office@myanmarembvienna.at
myanmarembvienna.at
Ms. Elise Pomwenepawa
Shaduka
Chargée d’Affaires
since 05.09.2022
Zuckerkandlgasse 2
1190 Vienna
Tel. +43 1 402 93 71
nam.emb.vienna@speed.at
embnamibia.at
Nepal
New Zealand
Nicaragua
Nigeria
North Macedonia
H.E. Mr. Bharat Kumar
Regmi
since 16.09.2022
Schwindgasse 5/1/6,
1040 Vienna
Tel. +43 235 02 75 01
mission@nepalmission.at
H.E. Mr. Brian Joseph
Hewson
since 12.09.2021
The ICON Vienna, Tower 24,
Level 15.02
Wiedner Gürtel 13, 1110 Vienna
Tel. +43 1 505 3021
nzemb-vienna@mfat.net
nzembassy.com/austria
H.E. Ms. Sabra Amari
Murillo Centeno
since 05.07.2021
(Konsularabteilung in Wien, Botschaftersitz
in GENF),
Ebendorferstraße 10/3/12
1010 Wien
Tel. +43 1 403 18 38
embanicviena@chello.at
H.E. Mr. Suleiman
Dauda Umar
since 05.07.2021
Rennweg 25, Postfach 183,
1030 Wien
Tel. +43 1 712 66 86
info@nigeriaembassyvienna.com
nigeriaembassyvienna.com
H.E. Mr. Osvit Rosoklija
since 16.03.2022
Kinderspitalgasse 5/2
1090 Wien
Tel. +43 1 524 87 56
vienna@mfa.gov.mk
mfa.gov.mk
Oman
Order of Malta
Pakistan
Palestinian Territories
Panama
H.E. Mr. Yousuf Ahmed
Hamed Al Jabri
since 07.01.2019
Währinger Straße 2 / Top 24-25
1090 Wien
Tel. +43 1 310 86 434
vienna@omanembassy.at
H.E. Mr. Sebastian Prinz
von Schoenaich-Carolath
since 16.04.2018
Johannesgasse 2, 1010 Vienna
Tel. +43 1 512 13 47
austriaembassy@orderofmalta.int
orderofmalta.int
H.E. Mr. Aftab Ahmad
Khokher
since 30.09.2020
Hofzeile 13
1190 Vienna
Tel. +43 1 368 73 81
parepvienna1@mofa.gov.pk
mofa.gov.pk/austria
H.E. Mr. Salahaldin
Abdalshafi
since 22.10.2013
Josefsgasse 5
1080 Vienna
Tel. +43 1 408 82 02
office@palestinemission.at
palestinemission.at
H.E. Mr. Dario Ernesto
Chiru Ochoa
since 05.07.2021
Goldschmiedgasse 10/403
1010 Vienna
Tel. +43 1 587 23 47
embpanamaaustria@mire.gob.pa
image/s by Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs,, Fotostudio Floyd, SOCIETY/Salas -Torrero, Clemens Schwarz
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
Ambassadors resident in Vienna.
Last update: June 2023

Paraguay
H.E Mr. Juan Francisco
Facetti Fernandez
since 14.06.2019
Prinz-Eugen-Straße 18/1/3A
1040 Vienna
Tel. +43 1 505 46 74
embaparaustria@mre.gov.py
Republic of Korea
H.E. Mr. Sang Wook Ham
since 11.01.2023
Gregor-Mendel-Straße 25
1180 Vienna
Tel. +43 1 478 19 91
austria@mofa.go.kr
overseas.mofa.go.kr/at-en/
index.do
Slovakia
Mr. Martin Pangrac
Chargé d’Affaires
since 01.09.2018
Armbrustergasse 24
1190 Vienna
Tel. +43 1 318 90 55/200
emb.vienna@mzv.sk
mzv.sk/vieden
AMBASSADORS’ CALEIDOSCOPE
IN AUSTRIA
Peru
Romania
Slovenia
H.E. Mr. Luis Alberto
Campana Boluarte
since 16.03.2022
Mahlerstraße 7/22
1010 Vienna
Tel. +43 1 713 43 77
embajada@embaperu.at
H.E. Mr. Emilian Horațiu
Hurezeanu
since 05.07.2021
Prinz-Eugen-Straße 60
1040 Vienna
Tel. +43 1 505 32 27
viena@mae.ro
viena.mae.ro
H.E.Mr. Aleksander Geržina
since 05.07.2021
Kolingasse 12
1090 Vienna
Tel. +43 1 319 11 60
sloembassy.vienna@gov.si
dunaj.veleposlanistvo.si
Philippines
Russian Federation
South Africa
H.E. Ms. Evangelina
Lourdes Bernas
designated
since 20.04.2023
Donau-City-Straße 11, (ARES Tower
20/21. Etage), 1220 Wien
Tel. +43 1 533 24 01
office@philippine-embassy.at
viennape.dfa.gov.ph
H.E. Mr. Dmitrii Liubinskii
since 07.10.2015
Reisnerstraße 45-47
1030 Vienna
Tel. +43 1 712 12 29
info.austria@mid.ru
rusemb.at
H.E. Mr. Rapulane Sydney
Molekane
since 10.07.2019
Sandgasse 33
1190 Vienna
Tel. +43 1 320 64 93
vienna.bilateral@dirco.gov.za
suedafrika-botschaft.at
135
Poland
San Marino
Spain
Mr. Janusz Styczek
Chargé d’Affaires
since 11.04.2023
Hietzinger Hauptstraße 42c
1130 Vienna
Tel. +43 1 870 15 100
wieden.amb.sekretariat@
msz.gov.pl
gov.pl/web/austria
H.E. Ms. Elena Molaroni
since 17.09.2008
Prinz Eugen Strasse 16/2/31,
1040 Vienna
Tel. +43 1 941 59 69
rsmvienna@gmail.com
H.E. Ms. Cristina Fraile
Jiménez de Muñana
since 03.03.2021
Argentinierstraße 34
1040 Vienna
Tel. +43 1 505 57 88
emb.viena@maec.es
exteriores.gob.es/Embajadas/
VIENA
Portugal
Saudi Arabia
Sri Lanka
H.E. Mr. Miguel Maria
Simoes Coelho de Almeida
e Sousa
since 05.07.2022
Opernring 3/1
1010 Vienna
Tel. +43 1 586 75 36
viena@mne.pt
Mr. Abdulrazzak Khaled A.
Alsadoon
Chargé d’Affaires
since 09.03.2020
Formanekgasse 38, 1190 Vienna
Tel. +43 1 367 25 31
saudiembassy@saudiembassy.at
H.E. Mr. Majintha Joseph
Priye Jayesinghe
since 30.06.2020
Weyringergasse 33-35 (4. Stock)
1040 Wien
Tel. +43 1 503 79 88
slemb.vienna@mfa.gov.lk
srilankaembassy.at
Qatar
Serbia
Sudan
H.E. Mr. Sultan Salmeen
S.B. Al-Mansouri
since 18.09.2019
Schottenring 10 (Top 7a,b,c)
1010 Vienna
Tel. +43 1 310 49 50
katar.botschaft@mofa.gov.qa
H.E. Mr. Nebojša Rodić
since 19.09.2018
Ölzeltgasse 3/7
1030 Vienna
Tel. +43 1 713 25 95
srb.emb.austria@mfa.rs
vienna.mfa.rs
H.E. Mr. Magdi Ahmed
Mofadal Elnour
since 28.07.2022
Reisnerstraße 29/5, 1030 Wien
Tel. +43 1 710 23 43 – 45
sudanivienna@prioritytelecom.biz
sudanivienna.at
Issue
N 383

AMBASSADORS’ CALEIDOSCOPE
IN AUSTRIA
Sweden
H.E. Ms. Annika Lisa
Markovic
since 12.09.2021
Tunisia
H.E. Mr. Mohamed
Mezghani
since 24.05.2018
United States
H.E. Ms. Victoria
Reggie Kennedy
since 12.01.2022
Liechtensteinstraße 51
1090 Vienna
Tel. +43 1 217 53 0
ambassaden.wien@gov.se
Sieveringerstraße 187
1190 Vienna
Tel. +43 1 44 02 144/148
at.vienne@aon.at
Boltzmanngasse 16
1090 Vienna
Tel. +43 1 313 39
ViennaUSEmbassy@state.gov
swedenabroad.com/wien
atunisie-at.org
at.usembassy.gov/de
Switzerland
Türkiye
Uruguay
136
Syria
Tajikistan
Tanzania
Thailand
H.E. Ms. Salome Meyer
since 11.01.2023
Prinz Eugen-Strasse 9a
1030 Vienna
Tel. +43 1 795 05 0
vie.vertretung@eda.admin.ch
schweizerbotschaft.at
Mr. Hasan Khaddour
Chargé d’Affaires a.i.
since 26.04.2021
Daffingerstraße 4
1030 Vienna
Tel. +43 1 533 46 33
syrianembassyvienna@utanet.at
H.E. Mr. Idibek Kalandar
since 5.12.2017
Hutweidengasse 47
1190 Vienna
Tel. +43 1 409 82 66
info@tajikembassy.at
tajikembassy.at
Ms. Elizabeth Tunu
Rwitunga
Chargé d‘Affaires
since 14.10.2022
Leopold-Ungar-Platz 2, 1190 Vienna
Tel: +43 1 589 47 50 11
office@tanzaniaembassyvienna.at
www.at.tzembassy.go.tz
H.E. Ms. Vilawan
Mangklatanakul
since 11.01.2023
Cottagegasse 48
1180 Vienna
Tel. +43 1 478 33 35
embassy@thaivienna.at
thaiembassy.at
Turkmenistan
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
H.E. Mr. Ozan Ceyhun
since 25.02.2020
Prinz-Eugen-Straße 40
1040 Vienna
Tel. +43 1 505 73 38/0
botschaft.wien@mfa.gov.tr
vienna.emb.mfa.gov.tr
H.E. Mr. Hemra
Amannazarov
since 16.09.2022
Argentinierstraße 22/II/EG
1040 Vienna
Tel. +43 1 503 64 70/72
info@botschaft-turkmenistan.at
austria.tmembassy.gov.tm/en/
contacts
H.E. Mr. Vasyl Khymynets
since 12.01.2022
Naaffgasse 23
1180 Vienna
Tel. +43 1 479 71 72 11
emb_at@mfa.gov.ua
austria.mfa.gov.ua/
H.E. Mr. Hamad Ali
Mohammed Subaih Alkaabi
since 16.03.2022
Chimanistraße 36
1190 Vienna
Tel. +43 1 368 14 55
ViennaEMB@mofaic.gov.ae
H.E. Ms. Lindsay Skoll
since 12.01.2022
Jauresgasse 12
1030 Vienna
Tel. +43 1 716 13 0
press@britishembassy.at
ukinaustria.fco.gov.uk
Uzbekistan
Venezuela
Vietnam
Yemen
H.E. Mr. Juan Carlos
Ojeda Viglione
since 18.09.2019
Mahlerstrasse 11/2/2
1010 Vienna
Tel. +43 1 535 66 36
uruaustria@mrree.gub.uy
H.E. Mr. Abat Fayzullaev
since 30.09.2020
Pötzleinsdorferstraße 49
1180 Vienna
Tel. +43 1 315 39 94
embassy@usbekistan.at
usbekistan.at
H.E. Mr. Jesse Alonso
Chacón Escamillo
since 23.02.2016
Prinz-Eugen-Straße 72/1
1040 Vienna
Tel. +43 1 712 26 38
embajada@austria.gob.ve
austria.gob.ve
H.E. Mr. Trung Kien Nguyen
since 05.07.2021
Felix-Mottl-Straße 20
1190 Vienna
Tel. +43 1 368 07 55
office@vietnamembassy.at
H.E. Mr. Haytham
Abdulmomen Hassan
Shoja’aadin
since 31.01.2017
Reisnerstraße 18-20/3-4
1030 Vienna
Tel. +43 1 503 29 30
embassy@yemenembassy.at
image/s by Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Fotostudio Floyd, Bmeia/mahmoud, Clemens Schwarz
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
Ambassadors resident in Vienna.
Last update: June 2023

ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFTER
IN DER WELT
Ambassadors’
Caleidoscope
Austrian representatives
Österreich hat mit 196 Staaten diplomatische Beziehungen. In 93 Ländern unterhält der Staat
Botschaften, Kulturforen und Generalkonsulate. SOCIETY zeigt alle auf einen Blick.
Stand Juni 2023
Ägypten, Botschaft
Armenien, BMEIA
Belgien, Botschaft
Sabine Kroissenbrunner
Ägypten, Eritrea, Sudan
Chargée d’Affaires
3 Abu El Feda Straße, 15. Stock,
Zamalek, 11211 Kairo
Tel. (+20 / / 2) 3570 29 75
kairo-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/kairo
N.N.
(mit Sitz in Wien)
c/o BMeiA, Minoritenplatz 8,
A-1010 Wien
Tel. (+43) 501150 – 3263
armenien-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/armenien
Elisabeth Kornfeind
Belgien
Avenue de Cortenbergh 52,
B-1000 Brüssel
Tel. (+32 / 2) 2890-700
bruessel-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/bruessel
138
Ägypten, Kulturforum
Albanien, Botschaft
Algerien, Botschaft
Argentinien, Botschaft
Sabine Kroissenbrunner
Gesandte, Direktorin
El Nile Street/Corner 5, Wissa Wassef
Street, 5th Floor, Riyadth-Tower,
Giza, 11111 Kairo
Tel. (+20 / 2) 3570 29 75
kairo-kf@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/kf-kairo
Christian Steiner
Albanien
Rruga Xibrakeve 4,Tirana
Tel. (+355 / 4) 22 74 855, (+355 / 4)
22 74 856
tirana-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/tirana
Christine Moser
Algerien, Niger
17, Chemin Abdelkader Gadouche,
16035 Hydra
Tel. (+213 / 23) 47 28 15
algier-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/algier
Andreas Melán
Argentinien, Paraguay, Uruguay
Calle French 3671,
1425 Buenos Aires
Tel. (+54 / 11) 4809 5800
buenos-aires-ob@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/oeb-buenos-aires
Aserbaidschan, Botschaft
Äthiopien, Botschaft
Australien, Botschaft
Belarus, Botschaft
Thomas Schuller-Götzburg
Aserbaidschan, Turkmenistan
Landmark III, 7. Stock, Nizami Str.
90A, AZ-1010 Baku
Tel. (+994) 12 465 99 33
baku-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/baku
Simone Knapp
Äthiopien, Dschibuti, Kongo,
Uganda, Südsudan
Nifas Silk Lafto, Woreda 03, H.No.
535, Addis Abeba
Tel: (+251 / 11) 371 25 80
addis-abeba-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/
addisabeba
Wolfgang Strohmayer
Australien, Fidschi, Kiribati,
Marshallinseln, Mikronesien -
Föderierte Staaten von, Nauru,
Neuseeland, Papua-Neuguinea,
Salomonen, Samoa, Tuvalu,
Tonga, Vanuatu
12 Talbot Street, Forrest, ACT 2603,
Tel. (+61 / 2) 6295 1533 (Amt)
canberra-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/canberra
Ronald Sturm
Chargé d‘Affaires
Belarus
Belinskogo Str. 23-329a,
220113 Minsk
Tel. (+375 / 17) 319 05 41
minsk-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/oeb-minsk
Belgien, Kulturforum
Bosnien und Herzegowina, Botschaft
Brasilien, Botschaft
Bulgarien, Botschaft
Waltraud Strommer
Botschaftsrätin, Direktorin
Avenue de Cortenbergh 52,
B-1000 Brüssel
Tel. (+32 / 2) 2890-700
bruessel-kf@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/bruesselkf
austrocult.be
Ulrike Hartmann
Bosnien und Herzegowina
Dzidzikovac 7, BiH-71000 Sarajewo
Tel. (+387 / 33) 279 400
sarajewo-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/sarajewo
austrijska-ambasada.ba
Stefan Scholz
Brasilien, Suriname
SES (Setor de Embaixadas Sul),
Av. das Nacoes, Quadra 811 - Lote
40, 70426-900 Brasilia DF
Tel. (+55 / / 61) 3443 3421
brasilia-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/brasilia
Andrea Ikic-Böhm
Bulgarien
Boulevard Zar Oswoboditel 13/Ulica
Schipka 4, BG-1000 Sofia
Tel. (+359 / 2) 932 90 32
sofia-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/sofia
Foto/s © Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Fotostudio Floyd
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Chile, Botschaft
Stephan Vavrik
Chile
Barros Errazuriz 1968, 3 piso,
Santiago de Chile
Tel. (+56 / 2) 2223 47 74
santiago-de-chile-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/
santiagodechile,
chile-embajadadeaustria.at
Dänemark, Botschaft
Alice Irvin
Dänemark, Island
Sölundsvej 1,
DK-2100 Kopenhagen
Tel. (+45) 39 29 41 41
kopenhagen-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/
kopenhagen
Frankreich, Botschaft
Wolfgang Wagner
Chargé d‘Affaires
Frankreich, Monaco
6, Rue Fabert, F-75007 Paris
Tel. (+33 / 1) 40 63 30 - 63
paris-ob@bmeia.gv.at
amb-autriche.fr,
aussenministerium.at/paris
ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFTER
IN DER WELT
China, Botschaft
Deutschland, Botschaft
Frankreich, Generalkonsulat
Andreas Riecken
China, Mongolei
Jian Guo Men Wai, Xiu Shui Nan Jie 5,
100600 Peking
Tel. (+86 / 10) 653 29 869
peking-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/peking
Michael Linhart
Deutschland
Stauffenbergstraße 1,
D-10785 Berlin
Tel. (+49 / 30) 202 87-0
berlin-ob@bmeia.gv.at
oesterreichische-botschaft.de,
aussenministerium.at/berlin
Andreas Lins
29, Avenue de la Paix,
F-67000 Straßburg
Tel. (+33) 388 35 13 94
strassburg-gk@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/
strassburggk
China, Generalkonsulat
Deutschland, Generalkonsulat
Frankreich, Kulturforum
Ernst Karl
2201 Chinachem Tower, 34-37
Connaught Road,
Central Hongkong
Tel. (+852) 2522 80 86
hongkong-gk@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/hongkong
Eva Maria Ziegler
Ismaninger Straße 136, D-81675
München
Tel. (+49 / 89) 99 815-0
muenchen-gk@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/muenchen,
oegkmuenchen.de
Marina Chrystoph
Gesandte, Direktorin
17, avenue de Villars,
F-75007 Paris
Tel. (+33 / 1) 47 05 27 10
paris-kf@bmeia.gv.at
austrocult.fr
139
China, Generalkonsulat
Deutschland, Kulturforum
Georgien, Botschaft
Helmut Rakowitsch
Qi Hua Tower, 3rd floor No. 3A, 1375
Huai Hai Road,
Shanghai 200031
Tel. (+86 / 21) 647 40 268
shanghai-gk@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/shanghaigk
Denise Quistorp
Stauffenbergstraße 1,
D-10785 Berlin
Tel. (+49 / 30) 202 87-0
berlin-kf@bmeia.gv.at
kulturforumberlin.at
Thomas Mühlmann
Georgien, Armenien
Belinski Building, 5th floor,
Chovelidze Street 4, 0108 Tbilisi
Tel. (+995 / 32) 243 44 02
tiflis-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/oeb-tiflis
China, Generalkonsulat
Estland, Botschaft
Griechenland, Botschaft
N.N.
Unit 1202, Teem Tower, Teemall,
208 Tianhe Road, Guangzhou
510620 Guangdong
Tel: (+86/20) 85160047
guangzhou@wko.at
wko.at/awo/cn
Peter Mikl
Estland
Vambola 6, 5. Stock,
EE-10114 Tallinn
Tel. (+372) 627 87 40
tallinn-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/tallinn
Hermine Poppeller
Griechenland
4, Vass. Sofias, GR-10674 Athen
Tel. (+30 / 210) 725 72 – 70
athen-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/athen
China, Generalkonsulat
Finnland, Botschaft
Heiliger Stuhl, Botschaft
Günther Lazelsberger
27 F, Yanlord Landmark Office
Tower, No. 1, Section 2, Renmin
South Road, 610016 Chengdu
Tel. (+86 / 28) 632 44 301
chengdu-gk@bmeia.gv.at
Herbert Pichler
Finnland
Unioninkatu 22,
00130 Helsinki
Tel. (+358 / 9) 68 18 60-0
helsinki-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/helsinki
Marcus Bergmann
Heiliger Stuhl, San Marino
Via Reno 9, I-00198 Rom
Tel. (+39) 06 853 725
heiliger-stuhl-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/
heiligerstuhl
Issue
N 383

ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFTER
IN DER WELT
Indien, Botschaft
Katharina Wieser
Bangladesch, Bhutan, Indien,
Malediven, Nepal, Sri Lanka
Ep-13, Chandragupta Marg,
Chanakyapuri, New Delhi 110 021,
Tel. (+91 / 11) 24 19 27-00
new-delhi-ob@bmeia.gv.at, newdelhi-ka@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/newdelhi
Israel, Botschaft
Nikolaus Lutterotti
Israel
Sason Hogi Tower, Abba Hillel Silver
Street 12, 4. Stock, Ramat Gan
5250606
Tel. (+972) 3 612 0924
tel-aviv-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/telaviv
Japan, Botschaft
Elisabeth Bertagnoli
Japan
1-1-20 Moto Azabu, Minato-ku,
Tokyo 106-0046
Tel. (+81 / 3) 34 51 82 81
tokio-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/tokio
Indonesien, Botschaft
Israel, Kulturforum
Jordanien, Botschaft
140
Irak, Botschaft
Iran, Botschaft
Iran, Kulturforum
Irland, Botschaft
Thomas Loidl
Indonesien, Timor-Leste
Jalan Diponegoro 44,
Menteng Jakarta Pusat 10310
Tel. (+62 / 21) 23 55 40 05
jakarta-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/jakarta,
austrian-embassy.or.id
Andrea Nasi
Chargé d’Affaires
Carman Business Centre, Unit D10,
District Number 232, Karadat
Mariam, International Zone,
Baghdad
Tel. (+43) 676 89 99 5115
(Geschäftsträger a.i.)
Wolf Dietrich Heim
Iran
Bahonarstr., Moghaddasi Str.,
Zamani Str., Mirvali, Nr. 6 und 8,
Teheran, Niavaran, 19796-33755
Tel. (+98 / 21) 22 75 00 40
teheran-ob@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/teheran,
otrish.ir
Barbara Grosse
Gesandte, Direktorin
Afghanistan, Iran
Khorramshahr Ave., Arabali Street,
6th Alley, Nr. 1,
15548-17413 Teheran
Tel. (+98 / 21) 88 76 48 23
teheran-kf@bmeia.gv.at,
kultur@dpimail.net
Thomas Nader
Irland
6 Ailesbury Road, Dublin 4
Tel. (+353 / 1) 269 45 77
dublin-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/dublin
Italien, Botschaft
Italien, Kulturforum
Italien, Generalkonsulat
Italien, Kulturforum
Arno Mitterdorfer
Direktor
Sason Hogi Tower, Abba Hillel Silver
Street 12, 4. Stock,
Ramat Gan 5250606
Tel. (+972 / 3) 612 0924
tel-aviv-kf@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/telavivkf
Jan Kickert
Italien
Via Pergolesi 3,
I-00198 Rom
Tel. (+39) 06 844 014-1
rom-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/rom
Georg Schnetzer
Gesandter, Direktor
Viale Bruno Buozzi 113,
I-00197 Rom
Tel. (+39) 06 360837-1
rom-kf@bmeia.gv.at
austriacult.roma.it
Clemens Mantl
Piazza del Liberty 8/4,
I-20121 Mailand
Tel. (+39) 02 77 80 78 0
mailand-gk@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/mailandgk
Susanne Ranetzky
Konsulin
Piazza del Liberty 8/4,
I-20121 Mailand
Tel. (+39) 02 77 80 78 03
mailand-kf@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/mailandkf,
austriacult.milano.it
Kanada, Botschaft
Kanada, Kulturforum
Kasachstan, Botschaft
Katar, Botschaft
Oskar Wüstinger
Jordanien
Mithqal Al-Fayez Street 36,
Jabal Amman
P.O.B. 830795, Amman 11183
Tel. (+962 / 6) 460 11 01
amman-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/amman
Sylvia Meier-Kajbic
Kanada, Jamaika
445 Wilbrod Street, Ottawa,
Ontario K1N 6M7
Tel. (+1 / 613) 789 14 44
ottawa-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/ottawa,
austro.org
Hannes Machor
Gesandter, Direktor
445 Wilbrod Street,
Ottawa, Ontario K1N 6M7
Tel. (+1 / 613) 789 14 44
ottawa-kf@bmeia.gv.at
austrocult.org
Willy Kempel
Kasachstan, Kirgisistan,
Tadschikistan
Kosmonavtov Straße 62, 9. Stock,
Mikrodistrikt Chubary, 010000
Astana
Tel. (+7 / 7172) 97 78 69
astana-ob@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/oeb-astana
Karin Fichtinger-Grohe
Katar
Palm Tower B, level 33,
West Bay, DohaPO Box 12011
Tel. (+974) 403 373 00
doha-ob@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/oeb-doha
Foto/s © Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Fotostudio Floyd, Fotostudio R.Michael Schuster
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
Stand Juni 2023

Kenia, Botschaft
Christian Fellner
Kenia, Burundi, Komoren, Kongo
- Demokratische Republik,
Ruanda, Seychellen, Tansania
- Vereinigte Republik, Somalia,
Sambia, Malawi
Limuru Road 536, Muthaiga, Nairobi,
Tel. (+254 / 20) 406 00 22,
nairobi-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/nairobi
Kuba, Botschaft
Gabriele Meon-Tschürtz
Antigua und Barbuda, Dominica,
Grenada, St. Kitts und Nevis,
St. Lucia, St. Vincent und die
Grenadinen, Venezuela, Kuba,
Dominikanische Republik, Haiti
Avenida 5ta A No. 6617, esq. a calle
70, Miramar, Havanna
Tel. (+53) 7204 28 25
havanna-ob@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/oeb-havanna
Litauen, BMEIA
Yvonne Toncic-Sorinj
Litauen
c/o BMEIA, Minoritenplatz 8,
1010 Wien
(+43/0) 501150-4600
litauen-ob@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/oeb-litauen
ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFTER
IN DER WELT
Kolumbien, Botschaft
Kuwait, Botschaft
Luxemburg, Botschaft
Gerhard Doujak
Kolumbien, Barbados, Ecuador,
Guyana, Panama,
Trinidad und Tobago
Cra. 9 No. 73-44, Of. 402,
Bogotá D.C. CO-110221
Tel. (+57 / 1) 745 2086
bogota-ob@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/oeb-bogota
Marian Wrba
Bahrain, Kuwait
Kuwait City, Daiya Block 3, Ahmed
Shawki Street / Corner of 32nd
Street, House 10
Tel. (+965) 225 52 532
kuwait-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/kuwai
Melitta Schubert
Luxemburg
3, rue des bains,
1212 Luxemburg
Tel. (+352 / ) 47 11 88
luxemburg-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/luxemburg
Korea – Republik, Botschaft
Lettland, BMEIA
Malaysia, Botschaft
Wolfgang Angerholzer
Korea - Republik, Korea - Demokratische
Volksrepublik
Kyobo Bldg., 21 Floor, 1, Jong-ro,
Jongno-gu, Seoul 03154
Tel. (+82 / 2) 73 29 071
seoul-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/seoul
Bernadette Klösch
c/o BMEIA Minoritenplatz 8,
1010 Wien
Tel. (+371) 672 161 25
lettland-ob@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/oeb-riga
Andreas Launer
Malaysia, Brunei Darussalam
Suite 10.1-2, Level 10, Wisma
Goldhill, 67, Jalan Raja Chulan,
50200 Kuala Lumpur
Tel. (+60 / 3) 203 004 00
kuala-lumpur-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/
kualalumpur
141
Kosovo, Botschaft
Libanon, Botschaft
Malta, BMEIA
Christoph Weidinger
Kosovo
René Amry
Libanon
Erika Bernhard
Malta
Ahmet Krasniqi 94, 10000 Pristina
Tel. (+383 / 38) 24 92 84
pristina-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/pristina
Tabaris 812 Bldg., 8 th floor, Avenue
Charles Malek, Tabaris - Achrafieh,
Beirut 2071-1606
Tel. (+961 / 1) 21 30 17
beirut-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/beirut
c/o BMEIA, Minoritenplatz 8,
A-1010 Wien
Tel. (+43) 501150
malta-ob@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/oeb-malta
Kroatien, Botschaft
Libyen, Botschaft
Marokko, Botschaft
Josef Markus Wuketich
Kroatien
Christoph Meyenburg
Libyen
Anna Jankovic
Marokko, Mauretanien
Radnicka cesta 80, 9. Stock, (Zagreb-Tower),
HR-10000 Zagreb
Tel. (+385 / 1) 488 10 50
agram-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/agram,
aussenministerium.at/zagreb
Shara Khalid Ben Walid/Shara
Arismondi, Dahra Area, Garden City,
Tripolis
Tel. (+218 / 21) 44 43 379
tripolis-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/tripolis
2, rue Tiddas, BP135,
MA-10010 Rabat
Tel. (+212 / 537) 76 16 98
rabat-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/rabat
Kroatien, Kulturforum
Liechtenstein, BMEIA
Mexiko, Botschaft
Stephanie Karner
Kulturrätin/Direktorin
Gunduliceva 3, HR-10000 Zagreb,
Tel. (+385/1) 488 12 50
agram-kf@bmeia.gv.at
kulturforum-zagreb.org
Georg Diwald
Liechtenstein
c/o BMeiA, Minoritenplatz 8,
A-1010 Wien
Tel. (+43) 501150-0
liechtenstein-ob@bmeia.gv.at
Elisabeth Kehrer
Mexiko, Belize, Costa Rica,
El Salvador, Guatemala,
Honduras, Nicaragua
Sierra Tarahumara 420,
Colonia Lomas de Chapultepec,
11000 Mexico D.F.
Tel. (+52 / 55) 52 51 08 06,
mexiko-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/mexikokf
Issue
N 383

ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFTER
IN DER WELT
Mexiko, Kulturforum
Lorenz Brunner
Direktor
Sierra Tarahumara 420, Colonia
Lomas de Chapultepec, 11000
Mexico D.F. Tel. (+52 / 55) 52 51 08
06, mexiko-kf@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/mexikokf,
foroculturaldeaustria.com.mx
Norwegen, Botschaft
Stefan Pehringer
Norwegen
Thomas Heftyes Gate 19 - 21,
N-0264 Oslo
Postadresse: PO Box 4014 AMB,
0244 Oslo
Tel. (+47) 22 54 02-00
oslo-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/oslo
Portugal, Botschaft
Christoph Meran
Portugal, Cabo Verde
Avenida Infante Santo, Nr. 43/4.
Stock, 1399-046 Lissabon
Tel. (+351 / 21) 394 39-00
lissabon-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/lissabon,
embaixadadaaustria.pt
Moldau, Botschaft
Pakistan, Botschaft
Rumänien, Botschaft
Stella Avallone
Moldau - Republik
Andrea Wicke
Pakistan, Afghanistan
Adelheid Folie
Rumänien
Mateevici 23A, 2009 Chisinau
Tel.(+373 / 22) 208 333
chisinau-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/
oeb-chisinau
Haus 7A, Straße 21, F 8/2 Islamabad
P.O.B. 1018 G.P.O. Islamabad
Tel. (+92 / 51) 877 07 00
islamabad-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/islamabad
Dumbrava Rosie 7, RO-020461
Bukarest
Tel. (+40 / 21) 201 56 12
bukarest-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/bukarest
142
Montenegro, Botschaft
Niederlande, Botschaft
Nigeria, Botschaft
Karl Müller
Montenegro
Ulica Svetlane Kane Radevic br 3,
MNE-81000 Podgorica
Tel. (+382 / 20) 201135
podgorica-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/podgorica
Astrid Harz
Niederlande
van Alkemadelaan 342,
2597 AS Den Haag
Tel. (+31 / 70) 324 54 70
den-haag-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/denhaag
Nordmazedonien, Botschaft
Thomas Schlesinger
Nigeria, Äquatorialguinea, Benin,
Gabun, Ghana, Kamerun, São
Tomé und Príncipe, Togo, Tschad,
Zentralafrikanische Republik
Plot 9, Usuma Street, Maitama -
Abuja. Tel. (+234) 929 15 465
abuja-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/abuja
Georg Woutsas
Nordmazedonien
Mile Popjordanov 8,
MK-1000 Skopje
Tel. (+389 / 2) 3083 400
skopje-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/skopje
Peru, Botschaft
Philippinen, Botschaft
Polen, Botschaft
Polen, Kulturforum
Gerhard Zettl
Peru, Bolivien
Edificio „De las Naciones“, Avenida
Republica de Colombia/ex Avenida
Central 643, piso 5, San Isidro,
Lima 27
Tel. (+51 / 1) 442 05 03
lima-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/lima
Johann Brieger
Philippinen, Palau
8th floor, One Orion building,
11th Avenue corner 38th Street,
Bonifacio Global City, Taguig
Tel. (+63 / 2) 817 91 91
manila-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/manila
Andreas Stadler
Polen
Ul. Gagarina 34,
00-748 Warschau
Tel. (+48 / 22) 841 00 81
warschau-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/warschau,
ambasadaaustrii.pl
Gudrun Hardiman-Pollross
Gesandte, Direktorin
Ul. Prozna 7-9,
00-107 Warschau
Tel. (+48 / 22) 526 88-00
warschau-kf@bmeia.gv.at
austria.org.pl
Russische Föderation, Botschaft
Russische Föderation, Kulturforum
Saudi Arabien, Botschaft
Schweden, Botschaft
Werner Almhofer
Russische Föderation
Starokonjuschennyi Per 1, 115127
Moskau
Tel. (+7 / 495) 780 60 66
moskau-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/moskau
Fabian Ortner
Erster Botschaftssekretär,
Direktor
Starokonjuschennyi Per 1,
115127 Moskau
Tel. (+7 / 495) 780 60 66
moskau-kf@bmeia.gv.at
akfmo.org
Georg Pöstinger
Saudi Arabien
Diplomatic Quarter Riyadh
Tel. (+966 / 11) 480 12 17
riyadh-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/riyadh
Doris Danler
Schweden
Kommendörsgatan 35/V,
S-114 58 Stockholm
Tel. (+46 / 8) 665 17 70
stockholm-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/stockholm
Foto/s © Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Fotostudio Floyd
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
Stand Juni 2023

Schweiz, Botschaft
Maria Rotheiser-Scotti
Schweiz
Kirchenfeldstrasse 77/79,
CH-3005 Bern
Tel. (+41 / 31) 3565 - 252
bern-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/bern
Slowakei, Botschaft
Margit Bruck-Friedrich
Slowakei
Hodzovo námestie 1/A,
81106 Bratislava
Tel. (+421 / 2) 59 30 15-00
pressburg-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/pressburg
Südafrika, Botschaft
Romana Königsbrun
Angola, Botsuana, Eswatini,
Lesotho, Madagaskar, Mauritius,
Mosambik, Namibia, Simbabwe,
Südafrika
454A Fehrsen Street, Brooklyn,
Pretoria 0181. Tel. (+27 / 12) 45 29
155. pretoria-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/pretoria,
austrianembassy.co.za
ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFTER
IN DER WELT
Schweiz, Kulturforum
Slowakei, Kulturforum
Syrien, Botschaft
Eva Schöfer
Gesandte, Direktorin
Brigitte Trinkl
Gesandte, Direktorin
Peter Krois
Syrien
Kirchenfeldstrasse 77/79,
CH-3005 Bern
Tel. (+41 / 31) 3565 - 253
bern-kf@bmeia.gv.at
bmeia.gv.at/kf-bern
Hodzovo námestie 1/A,
81106 Bratislava
Tel. (+421 / 2) 59 30 15-00
pressburg-kf@bmeia.gv.at
rakuskekulturneforum.sk
Farabi Street 7, Mezzeh, East Villas,
Damascus
Tel. (+961 / 1) 213 011
damaskus-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/damaskus
Senegal, Botschaft
Slowenien, Botschaft
Thailand, Botschaft
Ursula Fahringer
Senegal, Gambia, Guinea, Guinea-
Bissau, Mali, Burkina Faso, Côte
d‘Ivoire, Liberia, Sierra Leone
18, rue Emile Zola, Dakar
Tel. (+221) 33 849 40 00
dakar-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/dakar
Elisabeth Ellison-Kramer
Slowenien
Presernova cesta 23,
SI-1000 Ljubljana
Tel. (+386 / 1) 479 07 00
laibach-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/laibach
Wilhelm Donko
Kambodscha, Laos - Demokratische
Volksrepublik, Myanmar,
Thailand
14, Soi Nantha-Mozart, Soi 1,
Sathorn Tai Road, Thungmahamek,
Sathorn, Bangkok 10120
Tel. (+66 / 2) 105 67 00
bangkok-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/Bangkok
143
Serbien, Botschaft
Slowenien, Kulturforum
Tschechien, Botschaft
Christian Ebner
Serbien
Sonja Reiser-Weinzettl
Botschaftsrätin, Direktorin
Bettina Kirnbauer
Tschechien
Kneza Sime Markovica 2,
SRB-11000 Belgrad
Tel. (+381 / 11) 333 65-00
belgrad-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/belgrad
Presernova cesta 23, SI-1000
Ljubljana,
Tel. (+386/1) 479 07 41, laibachkf@bmeia.gv.at
kf-laibach.squarespace.com
Viktora Huga 10, CZ-151 15 Prag
5 - Smíchov
Tel. (+420) 257 09 05 - 11
prag-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/prag
Serbien, Kulturforum
Spanien, Botschaft
Tschechien, Kulturforum
Adrien Feix
Kulturattaché
Enno Drofenik
Spanien, Andorra
Andreas Schmidinger
Direktor, Gesandter
Kneza Sime Markovica 2,
SRB-11000 Belgrad
Tel. (+381 / 11) 333 65-00
belgrad-kf@bmeia.gv.at
Paseo de la Castellana 91,
28046 Madrid
Tel. (+34) 91 55 65 315
madrid-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/madrid,
foroculturaldeaustria.org
Viktora Huga 10,
CZ-15115 Prag 5
Tel. (+420) 257 090 589
prag-kf@bmeia.gv.at,
info@oekfprag.at
oekfprag.at,
rkfpraha.cz
Singapur, Botschaft
Spanien, Kulturforum
Tunesien, Botschaft
Peter Guschelbauer
Singapur
Kristian Henk
Botschaftsrat, Direktor
Ulla Krauss-Nussbaumer
Tunesien
600 North Bridge Road, #24-04/05
Parkview Square, Singapore 188788
Tel. (+65 ) 62 29 01 90
singapur-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/
oeb-singapur
Paseo de la Castellana 91,
28046 Madrid
Tel. (+34) 91 55 65 315
madrid-kf@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/madridkf
16, Rue Ibn Hamdiss El Menzah I,
1004 Tunis
Tel. (+216 / 71) 23 90 38
tunis-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/tunis
Issue
N 383

ÖSTERREICHISCHE BOTSCHAFTER
IN DER WELT
Türkei, Botschaft
Türkei, Generalkonsulat
Johannes Wimmer
Türkei
Atatürk Bulvari 189, 06680 Ankara
Tel. (+90 / 312) 405 51 90
ankara-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/ankara
Ungarn, Kulturforum
Usbekistan, BMEIA
Christian Autengruber
Gesandter/Direktor
Benczúr utca 16,
1068 Budapest
Tel. (+36 / 1) 413 35 - 90
budapest-kf@bmeia.gv.at
okfbudapest.hu
Vereinigte Staaten von Amerika,
Kulturforum
Susanne Keppler-
Schlesinger
Direktorin
11 East 52nd Street,
New York, N.Y. 10022
Tel. (+1 / 212) 319 5300
new-york-kf@bmeia.gv.at,
desk@acfny.org
acfny.org
Vereinigte Staaten von Amerika,
Generalkonsulat
Josef Saiger
Köybasi cad. No. 46, 34464 Yeniköy,
Istanbul
Tel. (+90 / 212) 363 84 10
istanbul-gk@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/istanbulgk
N. N.
c/o BMeiA, Minoritenplatz 8,
A-1010 Wien
Tel. (+43) 501150 - 3263
Tel. (+43) 501159 – 323
usbekistan-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/usbekistan
Michael Postl
11859 Wilshire Boulevard,
Suite 501, Los Angeles,
California 90025
Tel. (+1 / 310) 44 49 310
los-angeles-gk@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/losangeles,
austria-la.org
144
Türkei, Kulturforum
Ukraine, Botschaft
Ukraine, Kulturforum
Ungarn, Botschaft
Silvia Neureiter
Direktorin
Köybasi cad. No. 44, 34464 Yeniköy,
Istanbul
Tel. (+90 / 212) 363 84 15
istanbul-kf@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/istanbulkf
Arad Benkö
Ukraine
Ivana Franka 33, 01901 Kiew
Tel. (+380 / 44) 277 27 90
kyjiw-ob@bmeia.gv.at
kyjiw.gv.at/kiew
Andreas Wenninger
Direktor
Ivana Franka 33,
01901 Kiew
Tel. (+380 / 44) 277 27 90
kiew-kf@bmeia.gv.at
austriaukraine.com
Alexander Grubmayr
Ungarn
Benczúr utca 16,
1068 Budapest
Tel. (+36 / 1) 479 70 – 10
budapest-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/budapest
Vereinigte Arabische Emirate, Botschaft
Etienne Berchtold
Vereinigte Arabische Emirate
Sky Tower, 5. Stock, Büro Nr. 504,
Reem Island, Abu Dhabi
Tel. (+971 / 2) 69 44 999
abu-dhabi-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/abudhabi
Vereinigte Staaten von Amerika,
Botschaft
Petra Schneebauer
Bahamas, Vereinigte Staaten
3524 International Court N.W.,
Washington D.C. 20008
Tel. (+1 / 202) 895 67 00
washington-ob@bmeia.gv.at
austria.org
Vereinigte Staaten von Amerika,
Kulturforum
Johannes Aigner
Direktor, Botschaftsrat
3524 International Court N.W.,
Washington D.C. 20008
Tel. (+1 / 202) 895 67 00
washington-kf@bmeia.gv.at,
culture@austria.org
acfdc.org
Vereinigte Staaten von Amerika,
Generalkonsulat
Helene Steinhäusl
31 East 69th Street,
New York, N.Y. 10021
Tel. (+1 / 212) 737 6400
new-york-gk@bmeia.gv.at,
info@austria-ny.org
aussenministerium.at/
newyorkgk, austria-ny.orgKo
Vereinigtes Königreich, Botschaft
Vereinigtes Königreich, Kulturforum
Vietnam, Botschaft
Zypern, Botschaft
Michael Zimmermann
Vereinigtes Königreich
18, Belgrave Mews West, London
SW1X 8HU
Tel. (+44 / 20) 7344 3250
london-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/london
Waltraud
Dennhardt-Herzog
Gesandte/Direktorin
28, Rutland Gate,
London SW7 1PQ
Tel. (+44 / 20) 7225 73
london-kf@bmeia.gv.at,
office@acflondon.org
acflondon.org
Hans Peter Glanzer
Vietnam
c/o „Prime Center“,
53, Quang Trung, 8. Stock,
Hai Ba Trung District, Hanoi, VN
Tel. (+84 / 24) 3943 3050-3
hanoi-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/hanoi,
daisuquanao.org.vn
Dorothea Auer
Zypern
34, Dimosthenous Severi Avenue,
1st Floor, Office 101, 1080 Nikosia
Tel. (+357) 22 41 01 51
nikosia-ob@bmeia.gv.at
aussenministerium.at/nikosia
Foto/s © Privat, BMEIA, Roland Anton Laub (KF Berlin), ÖB Teheran, Bmeia/mahmoud, Federal Ministry for Europe, Integration and Foreign Affairs, Fotostudio Floyd
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY
Stand Juni 2023

Ernst Fuchs Museum
in der Otto Wagner Villa
Dienstag bis Sonntag
10 bis 16 Uhr
Das Wirken und Schaffen zweier Künstler. Vor dem Hintergrund des Wiener
Waldes. Vereint in der Geschichte eines einzigartigen Architekturjuwels.
Seit 1888 erhebt sich in der Hüttelbergstraße
die beeindruckende Villa Wagner I. Im
palladianischen Stil errichtet, dominiert ihre
Fassade den Straßenverlauf und kündet vom
einstigen Selbstverständnis ihres Erbauers.
Denn als Repräsentationsbau Otto Wagners
wurde sie zum Inbegriff seiner führenden
Position innerhalb der Wiener
Architekturgeschichte. Glanzvoll sind damals
auch die Gästelisten, denn alle großen Namen
der Jahrhundertwende geben dem Haus am
Wiener Wald die Ehre. Von Gustav Mahler über
Egon Schiele bis zu Berta Zuckerkandl
verkehren bis 1911 die schillerndsten
Persönlichkeiten des Fin de Siècle in den Salons
der Villa. Dann endet die Ära Wagner.
© WienTourismus / Christian Stemper
Die lichten Stunden der Jahrhundertwende
erscheinen längst vergangen, da erwirbt Ernst
Fuchs 1972 die Otto Wagner Villa und widmet
ihr ein Jahrzehnt der vollständigen
Restaurierung. In der Folge entsteht das
Gesamtkunstwerk der Fuchs Villa, wie es sich
bis heute unverändert erhalten hat. Als Museum
geführt, lädt das Haus zu einer Reise in das
mythologische Reich Arkadien ein. Denn vom
Streben nach Schönheit, Einheit und Harmonie
künden die prachtvollen Gemälde des Künstlers
Ernst Fuchs an den historischen Wänden der
Villa Wagner I.
Ernst Fuchs Museum in der Otto Wagner Villa
Hüttelbergstraße 26
1140 Wien
www.ernstfuchsmuseum.at

PARTNER ALLER NATIONEN
NEWS & EVENTS
Neues von PaN
Der Dachverband aller österreichisch-ausländischen Gesellschaften-PaN blickt
auf ereignisreiche Monate zurück. Stets mit dem Ziel, Beziehungen zwischen
fremden Staaten und Österreich zu stärken, wurden zahlreiche Veranstaltungen
und Treffen organisiert.
Vortrag von Christian Wehrschütz
Der Dachverband-PaN und das
Österreichische Bundesheer
Streitkräftekommando luden am 4.
Mai die bilateralen Freundschaftsgesellschaften-PaN
zu einem Vortrag von
Mag. Christian Wehrschütz zum Thema
„Ein Jahr Ukraine-Krieg: Auswirkungen
und Folgen!“ in das Offizierskasino der
Maria Theresien-Kaserne ein.
146
Generalmajor Gerhard
Christiner, PaN-Präsident
Hermann Mückler,
PaN-Vorstand Greet Machek-
Voss, Christian Wehrschütz,
PaN-Generalsekretär
Walter J. Gerbautz und
Oberstleutnant Kurt Rogan
Verabschiedung von
Botschafterin Petra Schneebauer
PaN-Vorstand Greet Machek-Voss, PaN-Generalsekretär
Walter J. Gerbautz, PaN-Vorstand, Botschafterin Petra
Schneebauer, PaN-Präsident Hermann Mückler,
Oberbank Wien Direktor Andreas Klingan und PaN-Vor -
stand Alice Alsch-Harant
PaN-Präsident Univ. Prof. Dr. Hermann Mückler,
Botschafterin DDr. Petra Schneebauer und PaN-
Generalsekretär Senator h.c. Walter J. Gerbautz
Ende Jänner hielt Botschafterin DDr.
Petra Schneebauer auf Einladung
des Dachverbandes-PaN in der OBER-
BANK Wien am Schwarzenbergplatz
einen Vortrag über das „Krisenmanagement
des BMEIA von Corona bis Krieg“.
Gleichzeitig war dies der Abschied
von I.E. Petra Schneebauer, die zur
österreichischen Botschafterin in den
USA bestellt wurde. PaN-Präsident
Hermann Mückler und PaN-Generalsekretär
Walter J. Gerbautz bedankten
sich für ihre jahrelange Tätigkeit
im PaN-Vorstand, dem sie weiterhin
angehören wird, und wünschten
ihr viel Erfolg für ihre neue Mission in
Washington.
Foto/s ©Dachverband PaN/Florian Wieser, HBF/Pusch, Richard Pobaschnig
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

PaN-Weltfrauentag 2023
Der Dachverband aller österreichisch-ausländischen
Gesellschaften-PaN
hat auch heuer wieder die
Präsidentinnen, Vizepräsidentinnen
und Generalsekretärinnen der bilateralen
Freundschaftsgesellschaften zu
einer exklusiven Führung, dieses Mal in
das Parlamentsgebäude, eingeladen.
Die Vizedirektorin des Bundesrates,
Dr. Alice Alsch-Harant, begrüßte
die Teilnehmerinnen und gab einen
Einblick in die Geschichte des Parlamentsgebäudes.
PaN-Generalsekretär
Senator Walter J. Gerbautz
dankte im Namen des PaN-Vorstandes
den ehrenamtlich tätigen Frauen für
ihren großartigen Einsatz zur Völkerverständigung.
Die Führung mit Dr. Alice Alsch-
Harant, Vorstandsmitglied des Dachverbands-PaN,
gipfelte in einem Empfang
im Sitzungssaal des Bundesrates durch
den Präsidenten des Bundesrates, Günter
Kovacs.
Gruppenfoto der Präsidentinnen und Vizepräsidentinnen der bilateralen Freundschaftsgesellschaften
vor dem Wiener Parlamentsgebäude
147
PaN-Besuche
Antrittsbesuch des Präsidiums der
Österreichisch-Argentinischen
Gesellschaft-PaN bei S.E. Botschafter
Holger F. Martinsen
Die Österreich-Vereinigte Arabische
Emirate Gesellschaft traf sich zum
alljährlichen Gedankenaustausch
in der VAE-Botschaft mit S.E.
Botschafter Hamad Alkaabi
Issue
N 383

CULTURE
VIENNA COTTAGE DIPLOMATIC SOCIETY
Cottage —
A wonderful place to live
148
Villa of Carl Angerer in Stefaniestraße 30, today
Arik-Brauer Villa Colloredogasse 30
C
ottage is a popular area for
expatriates and has become
home to many embassies and
diplomatic residences. Today,
around 25 percent of Cottage
residents have an international
background. As the city has expanded,
Cottage, with its proximity to the
inner city, has become an increasingly
attractive alternative to living in
the center. Many residents daily cycle
20-25 minutes to work in the inner city.
Its quiet tree-lined streets with
well-preserved old homes with expansive
gardens and the nearby Türkenschanzpark
provide an ideal backdrop
for family life. There is a village type
neighborhood feeling rather than the
anonymity of living on a city street. The
fact that most of the original houses
are still intact also helps to create a
unique historical environment. The
atmosphere and living quality of Cottage
is definitely one mosaic stone in
the fact that Vienna has become one of
the world’s most desirable cities to live
in. The driving force behind preserving
the beauty and charm that makes Cottage
so appealing is the Cottage Association
(Wiener Cottage
Verein).
The Cottage Association
itself was
established around
150 years ago, in
1872, to carry out
visions developed
by architect Heinrich
von Ferstel who
wanted to create
the first homogenously
planned garden
district in the
city. It is, by the way,
also the only privately planned and
built residential area in Vienna. The
original objective behind this project
was to alleviate the existing housing
shortage in Vienna at that time by creating
a planned neighborhood from
scratch, consisting of affordable family
homes in a family-friendly, healthy
garden environment. The original target
groups were state and civil servants as
well as military officers and their widows.
The Association was responsible
for the design, construction, and
management of the
project, including
the layout of streets
and the planting of
trees in the alleys. In a
nod towards modern
financial thinking, the
Association, in order
to make the purchase
of a home feasible and
to help build up family
assets instead of
paying rent, uniquely
offered members the
opportunity to pay off
Heinrich Freiherr
von Ferstel
the purchase price in installments.
Ferstel’s original vision of a garden
district was influenced by what he saw
when he visited the Great Exhibition in
England in 1851. He familiarized himself
with the concept of a small country
house with a garden, known as a “cottage”,
which became the name of his
Viennese garden district project. The
original house designs were also meant
to carry out this theme. Initial planning
began in 1872 with constructions
to start the following year. The first 50
image/s by Archiv WCV, Alamy
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Cottage is one of the most prominent and exclusive neighborhoods of Vienna.
The area, consisting of around 620 properties with around 6,000 residents,
extends roughly from Haizingergasse in Währing to Hartäckerstrasse in Döbling
and from Gymnasiumstrasse to Türkenschanzpark. BY ERICH STÖGER
homes were ready within 9 months.
The Cottage Association, however,
was not only responsible for the construction
of this special neighborhood
from early on, it also put emphasis on
creating social opportunities,
on building up a social
life and encouraging a community
spirit. As early as 1874,
the Association established a Cottage
casino and restaurant, a café and
bowling alley and other club facilities
to enable concerts and other events to
CULTURE
VIENNA COTTAGE DIPLOMATIC SOCIETY
149
take place. In 1893, the Association set
up an ice-skating rink which became a
famous social focal point.
Over the years, Cottage continued
to grow and new residents built bigger
and grander houses of new and different
architectural styles. But the
underlying character and concept
of preserving Cottage as a green
area remained. This very pleasant
blend of historical homes and gardens
have attracted the well-heeled,
the well-known and the international
community through the years. Expatriates
and diplomats from all parts of
the globe and from many different cultures
have been drawn to the tranquil
streets of Cottage.
While the Cottage Association
no longer has the facilities to host
community socializing, the area has
become increasingly multicultural. This
provides rare opportunities for Cottage
residents, young and old, to live and
learn from neighbors
of different nationalities
in a relaxed
and green setting.
This sort of informal
The Japanese Ambassador to
the International Organisations,
H.E. Takeshi Hikihara and
spouse with
Dr. Erich Stöger and spouse
interaction can provide fresh insights
into how different cultures handle simple
daily affairs. It provides the chance
to familiarize themselves with other
thinking and to demonstrate how different
nationalities can live together
with mutual respect and profit from
one another. This is an enriching experience
building and encouraging multicultural
understanding and tolerance.
With thoughts of reviving some of
the original community spirit that had
previously existed among residents
and to encourage interaction between
the expatriate and local residents, the
Issue
N 383
Vienna Cottage Diplomatic Society was
established 3 years ago. It is a small
gesture towards promoting global
understanding and was the brainchild
of an officer of the Cottage Association
and an Ambassador then resident in
Cottage. The pandemic initially delayed
activities being planned but the VCDS
did arrange a well-attended kick-off
reception where the idea was unveiled
and enthusiastically welcomed by both,
the diplomatic and the local residents.
The VCDS is geared to provide a
platform for expatriate and local residents
to interact and to
get to know one another,
to share ideas and experiences
and fertilize their
creative thinking. Informal
get-togethers have
been organized and plans
for further events, including
concerts, are on the table. One
highly successful activity has been the
guided walks through Cottage led by a
knowledgeable guide providing information
about the history, architecture,
and past residents of the
many wonderful houses in
the area. These walks usually
end up at a residence or private
home for an informal get-together.
Recently, the Swiss Ambassador to the
International Organizations has offered
his residence for a concert and informal
reception following just such a
guided walk.
Cottage will undoubtedly continue
to be a favorite choice for expatriate
and diplomatic families. VCDS will
add value to their experience by providing
a platform for events and
get-togethers.
Cottage is a very special neighborhood.
Even if you are not resident,
a visit to the area, a walk along
the tree-lined streets, looking at these
wonderful old homes, is well worth a
visit! And if you are interested in even
more details about history, architecture,
social life, and the influence this
area had on the development of The
City of Vienna, then take a look at the
book ‘Das Wiener Cottage - der Traum
vom gesunden Wohnen’, with one
chapter in English.
Book Tip:
Das Wiener Cottage –
Der Traum vom
gesunden Wohnen
Heidi Brunnbauer & Erich Stöger (Hrsg.)

GOLD
IM FKCUS
150
Mit Gold & Co.
den Goldfälschern
auf der Spur
V
or allem wenn ich es nicht im seriösen
Fachhandel, sondern von
Privat, auf Auktionsplattformen oder
über Webshops ohne echte Reputation
gekauft habe?
Mag. Hell-Höflinger hat als Sachverständiger,
der laufend über
Gerichte mit Betrügereien rund um
Gold zu tun hat, da eine eigene Meinung:
„Alle jene, die gutgläubig oder
aus falscher Sparsamkeit Gold bei
unsicheren Quellen kaufen, laufen mit
hoher Wahrscheinlichkeit Gefahr, echtes
Geld für bloßes Blech zu bezahlen!
Die 100-prozentige Sicherheit habe
ich nur dann, wenn ich beim seriösen
Fachhändler garantiert echte und
geprüfte Ware kaufe.“
Er hat als gerichtlicher Sachverständiger
eine sehr interessante Spezialisierung,
die Aufdeckung von Fälschungen.
Abgesehen von seinem Beruf
– hat er es sich zum Hobby gemacht,
Fälschungen zu entdecken, zu erkennen
und auch zu sammeln, um damit
seine Mitarbeiter bei Gold & Co. so gut
auszubilden, dass ihnen garantiert
kein falsches Stück untergejubelt werden
kann. So hat sein Team vor einiger
Zeit wieder perfekt gefälschte 100
Gramm Barren trotz korrekter Messungen
auf diversen Messgeräten dennoch
als falsch erkannt und die überführten
Betrüger an die Polizei übergeben.
Darum schult er seine Mitarbeiter,
sich nicht nur auf die High-End
Testgeräten zu verlassen, sondern sie
trainieren in der Ausbildung auch
auf klassische Methoden, damit diese
auch ein Gefühl und Auge für das
Echte genauso wie das Falsche entwickeln.
Denn: Seiner Meinung nach ist es
die Aufgabe eines kompetenten und
fachlich qualifizierten Fachhändlers,
üblicherweise Gold und Silber-Produkte
zweifelsfrei und möglichst ohne
Beschädigung zu verifizieren.
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

GOLD
IM FOKUS
Beim Umwandeln vom Ersparten in Gold, Silber oder in andere Edelmetalle
ist es das Wichtigste, dass man den besten Preis bekommt! Oder nicht? Gold
ist ja überall dasselbe?! Wie weiß ich mit Sicherheit, dass das, was ich günstig
gekauft habe, auch tatsächlich den Wert hat, den ich dafür bezahlt habe?
So haben alle Mitarbeiterinnen von
Gold & Co. die erforderliche fachliche
Kompetenz, die diese selbst unter
hohem Zeitdruck an den Tag legen,
um so beinah monatlich Fälscher und
Betrüger zu entlarven.
bekannt, hingegen aber noch keine einzige
vom Wiener Philharmoniker, der
sich aufgrund seines Detailreichtums
und hohen Prägequalität technisch
mit Wolfram kaum fälschen lässt. Das
spricht wiederum für die Qualität der
Münze Österreich und rechtfertigt einmal
mehr ihren Platz am Podest
der wichtigsten Prägeanstalten
der Welt!
Käufer gespielt. Im Endeffekt zahlen
diese dann drauf, weil sie unwissend
die vermeintlich günstige, unechte
Ware gekauft haben. Mag. Walter Hell-
Höflinger beschreibt in seinem Buch
„The Gold You Trust“ (Erscheinung im
Foto/s © GOLD&Co GmbH
Mag. Walter Hell-Höflinger ist allgemein beeideter und
gerichtlich zertifizierter Sachverständiger für Edelmetalle,
Europäischer Gemmologe (FEEG) und Fachmitglied
der Österreichischen Gemmologischen Gesellschaft.
Warum ist es aber so schwer
eine Fälschung zu entlarven?
Erstens sind Fälschungen perfekt verpackt
wie die Originale. Außerdem,
die neuen Fälschungen stimmen nun
nicht nur von der Prägung, sondern
auch von der Dimension mit dem Original
überein und sie sind mit einer laufenden
Seriennummer versehen und
mit dem Zertifikat in einer Kunststoffverpackung
eingeschweißt. Man muss
wissen, dass lange Zeit Fälschungen
in Messing vergoldet ausgeführt
wurden, welche aber
aufgrund der physikalischen
Unterschiede zu Gold niemals
in Größe und Gewicht dem
Original nahegekommen sind
und so relativ einfach entdeckt
werden konnten. Seit
einigen Jahren versucht sich
die Fälschungsindustrie aber
in Wolfram als Fälschungsmaterial,
das nahezu dieselbe
Dichte wie Gold hat und damit
gleiche Größe bei gleichem Gewicht
wie Gold ermöglicht. So sind Mag. Walter
Hell-Höflinger unter den Münzen
Wolframfälschungen beim Krügerrand,
Maple Leaf und American Eagle
Welche Produkte
werden am häufigsten
gefälscht?
Unser Wahlspruch ist
„Gold kann mehr – wir auch!“
– und das leben wir. Wir sehen
uns als Kompetenzzentrum
für alle Edelmetalle.
Zumeist 1 Unzen- und 100
Gramm-Barren. Warum? Weil
die Verpackung mit allen
Sicherheitsmerkmalen und der
Seriennummer, die dem Kunden
die Echtheit garantieren sollen,
einfach und perfekt gefälscht
werden kann. Wird dann
zudem noch ein mit Goldblech
ummantelter Wolframbarren in
der Verpackung eingeschweißt,
ist selbst für einen Profi mit den
herkömmlichen Testmethoden ohne
Zerstörung der Verpackung eine Entdeckung
der Fälschung unwahrscheinlich.
Es gab wohl um 2005 auch Versuche
mit 1g und 2g Barren, aber dabei war
der Aufwand wohl zu groß.
Bei den aktuellen Goldpreisen der
letzten Jahre wie auch dem großen
Umsatz entwickeln immer mehr Fälscher
noch bessere Materialien und
Methoden, und versuchen gefälschte
Anlageprodukte wie Münzen und Barren
in hoher Qualität in die Märkte
einzuschleusen. Dies geschieht sehr
oft über Fakeshops, Auktions- oder
Inseratenplattformen über den Verkauf
zwischen Privaten. Grundsätzlich
wird immer mit der Profitgier der
Gefälschter Goldbarren mit Wolfram-Kern
Herbst 2023) neben den Fälschungsarten
auch detailliert die Betrugsmaschen
z.B. mit Goldsparplänen, den
überteuerten Verkauf von Medaillen
im Münzoutfit und entlarvt unseriöse
Edelmetall-Fakeshops, die z.B.
mit 10-prozentigen Erstkundenrabatten
und renommierte Händler kopierend
leichtgläubige Kunden locken.
Wenn Mag. Walter Hell-Höflinger eines
in dem Job gelernt hat, ist es,
dass das Wallstreet-Sprichwort
„Gier frisst Hirn“ auch
hier vielen Geld gekostet hat.
Sicher ist, dass Fälschungen
in Zukunft noch besser werden,
aber auch, dass die Hersteller
an höheren Sicherheitsstandards
arbeiten. Sicherheit
beim Goldkauf bietet dem
Kunden hierbei nur der seriöse
und kompetente Fachhandel.
Jede Ware, die ein Kunde bei Gold & Co.
kauft, wurde in mehrstufigen Prüfprozess
von Experten kontrolliert.
Bei Gold & Co. kaufen Sie
sicher ein!
151
Issue
N 383

DIPLOMATIC EVENTS
AROUND THE WORLD
H.E. Haytham Shoja’aadin (Yemen), H.E. Sultan bin
Salmeen Al-Mansouri, H.E. Magdi Elnour (Sudan) and
H.E. Samir Koubaa (LAS)
Qatar:
National Day
H.E. Ozan Ceyhun (Türkiye), H.E. Aftab
Khokher (Pakistan) and H.E. Rovshan
Sadigbayli (Azerbaijan)
H.E. Haitham Abou Alfoul (Jordan), H.E. Mohamed Elmolla
(Egypt), Sultan bin Salmeen Al-Mansouri, H.E. Magdi
Elnour (Sudan) and H.E. Majintha Jayesinghe (Sri Lanka)
To mark the anniversary of the National Day on which the accession
of Sheikh Jassim Bin Mohamed Bin Thani, founder of the State of
Qatar, to the rule of the country is being celebrated, the Ambassador
of Qatar to Austria, H.E. Sultan bin Salmeen Al-Mansouri invited to a
reception at Park Hyatt Vienna.
152
H.E. Peter Misik, Vlasta Khymynets and
company with H.E. Vasyl Khymynets (Ukraine)
Choir of Slovak teachers performing at Hofburgkapelle
On the occasion of the 30 th anniversary of the founding of the Slovak
Republic, the Slovak Institute and the Embassy of Slovakia in Vienna invited
to a “Neujahrskonzert” at Hofburgkapelle. The Choir of Slovak Teachers,
which celebrated its 100 th anniversary in 2021, enchanted the guests with
pieces by Slovak composers like Ján Levoslav Bella, Mikuláš Moyzes, Eugen
Suchoň and Ondrej Francisci.
Werner und Martina Fasslabend with
H.E. Peter Misik
Slovakia:
New Year’s
Concert
Werner and Martina Fasslabend with H.E. Richard
Travers Sadleir and spouse
Bernhard Faustenhammer (BMEIA)
and Johanna Winkler-Hermaden
Emil Brix and spouse Elisabeth
Australia and Austria:
70 Years of Diplomatic
Relations
The then Australian Ambassador to Austria, H.E. Richard Sadleir invited
to Stadtkino at Künstlerhaus to celebrate 70 years of diplomatic relations
with Austria. Following a reception with excellent food and
drinks, the Australian comedy drama “The Merger” was shown to the
guests of the event.
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

DIPLOMATIC EVENTS
AROUND THE WORLD
H.E. Armen Papikyan (Armenia),
Stefano Baldi and Ms. Papikyan
H.E. Armen Papikyan, H.E. Alejandro Solano Ortiz (Costa
Rica) and company, H.E. Baker Fattah Hussen (Iraq) and
H.E. Jaideep Mazumdar (India)
On the occasion of the establishment of diplomatic relations between
Armenia and Austria and the 120 th birthday of the composer Aram
Khachaturian, H.E. Ambassador Armen Papikyan invited to a concert at
„Haus der Ingenieure“. The event featured musical performances by
Nareh Arghamanyan (piano), Stella Gregiorian (mezzo-soprano), James
Strauss (flute) and Yury Revich (violin).
H.E. Armen Papikyan, H.E. Eion O’Leary with
Anne Delaney and Ms. Papikyan
Armenia:
Festive Concert
153
H.E. Ryuta Mizuuchi, Margit and Heinz Fischer, Akemi
Mizuuchi and H.E. Takeshi Hikihara and spouse Hammi
H.E. Gilles Pécout (France) and
H.E. Lindsay Skoll (UK)
H.E. Ryuta Mizuuchi, Akemi Mizuuchi, H.E. Pedro López
Quintana (Holy See), Takeshi Hikihara and spouse Hammi
Japan: Birthday
of His Majesty
Naruhito
To celebrate the birthday of His Majesty Emperor Naruhito,
H.E. Mizuuchi Ryuta and spouse Akemi, as well as the Permanent
Representative to the International Organizations in Vienna,
Ambassador Hikihara Takeshi and spouse Hammi invited to a
reception at the residence of the Japanese Embassy.
image/s by SOCIETY/Pobaschnig, Karakan
H.E. Susan Eckey (Norway) and H.E. Mireya
Muñoz Mera (Ecuador)
H.E. Majintha Jayesinghe with H.E. Dario Chiru Ochoa
(Panama) and H.E. Juan Facetti Fernandez (Paraguay)
H.E. Ambassador Majintha Jayesinghe celebrated the Independence Day
of Sri Lanka with traditional rhythms, dance and delicious food at the
Volkshalle of Vienna City Hall. Many international officials followed his
invitation, among them Ernst Woller, first president of the provincial government
of Austria.
Ernst Woller and H.E. Majintha Jayesinghe
Sri Lanka:
75 th Independence
Day
Issue
N 383

JETZT
KATALOG
ANFORDERN
Inserat
INTERIOR DESIGN
MANUFAKTUR
NÄHEREI
rivat Büro Hotel Schloss
Fichtegasse 5 / Hegelgasse 11, 1010 Wien
Waizenkirchen | Kitzbühel
Bestellen Sie unseren neuen Möbelkatalog der eigenen Manufaktur!
+43 (0) 1 587 56 90 | office@eyblhome.com | www.eybltailoredinteriors.com

Inserat
Als traditionsbewusster Familienbetrieb – seit 1825 – kann die Familie Reichel in der 8. Generation
auf langjährige Erfahrung in der Produktion, der Verarbeitung und auf den Handel mit Textilien
zurückblicken. Heute vereint EYBL tailored interiors maßgeschneidertes Textil- und Möbelhandwerk
mit zeitgemäßen Planungsmethoden. Unser Fokus auf die Bedürfnisse und Wünsche unserer
Kunden lässt uns individuelle Wohnkonzepte kreieren: von der Maßanfertigung hochwertiger
Polstermöbel und der Verarbeitung der Stoffe bis zu Designlösungen, sowie der Planung und
Umsetzung kompletter Inneneinrichtungen. Das umfangreiche Angebot an Möbeln und die
große Auswahl farblich abgestimmter und kombinierbarer Stoffe und Accessoires lässt persönliche
Einrichtungswünsche für private Wohnungen, Häuser, Schlösser, Hotel- und Gastronomiebetriebe
und Büros Wirklichkeit werden. Wir beraten Sie in allen Stilrichtungen: vom eleganten Landhaus
und klassischen Altbauwohnungen bis zu modernen Designerateliers.

DIPLOMATIC EVENTS
AROUND THE WORLD
H.E. Nebojša Rodić, H.E. Annika Markovic (Sweden),
Jana Cvijic Rodic and H.E. Albert Gierveld (Netherlands)
H.E. Laura Faxas (Dominican Republic)
and H.E. Nebojša Rodić
H.E. Maximilian Hennig (BMEIA) with H.E. Rovshan
Sadigbayli (Azerbaijan)
Serbia:
National Day
The Ambassador of Serbia to Austria, H.E. Nebojša Rodić and the
Permanent Representative, H.E. Zarko Obradovic invited to a reception
at Hotel Marriott in honour of the National Day and the Day of
Armed Forces of Serbia.
156
H.E. Gilles and Anne-Christine Pécout
(France) with Aki Nuredini
Receiving line of Kosovo: H.E. Lulzim Pllana with spouse
and H.E. Annika Markovic (Sweden)
H.E. Mizuuchi Ryuta and spouse (Japan)
with H.E. Mordechai Rodgold (Israel)
On the occasion of the 15 th Anniversary of Independence of the
Republic of Kosovo, H.E. Ambassador Lulzim Pllana and his
spouse invited to a festive reception at the “Große Festsaal” of
Industriellenvereinigung.
15 th Anniversary of
Independence of
Kosovo
H.E. Maximilian Hennig (BMEIA) with H.E. Talal S.
Al-Fassam and spouse
Kuwait: Anniversary
of Independence
and Anniversary of
Liberation
Heinz Fischer, H.E. Talal S. Al-Fassam
and Ghada Waly (UNO)
H.E. Hemra Amananzarov and spouse (Turkmenistan),
H.E. Aftab Khokher (Pakistan), H.E. Magdi Elnour (Sudan) with
H.E. Baker Fattah Hussen and spouse (Iraq)
As a celebration of the 62 nd Anniversary of Independence and
the 32 nd Anniversary of Liberation, the Ambassador of Kuwait,
H.E. Talal S. Al-Fassam and his spouse invited to a reception
at Hotel Imperial Vienna.
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

DIPLOMATIC EVENTS
AROUND THE WORLD
Erik Jorgensen, H.E. Laura Faxas and H.E.
Desislava Naydenova-Gospodinova (Bulgaria)
H.E. Magdi Elnour (Sudan), H.E. Philbert Johnson (Ghana),
H.E. Luis Campuzano Pina (Mexico) and H.E. Luis Alberto
Campana Boluarte (Peru)
To celebrate the National Day, the Ambassador of the Dominican
Republic to Austria, H.E. Laura Faxas invited to a reception at the
Diplomatic Academy in Vienna. Many international guests joined
the Ambassador to celebrate this special day.
Erik Jorgensen, H.E. Laura Faxas and H.E. Archbishop
Pedro López Quintana (Holy See)
Dominican
Republic:
National Day
157
H.E. Maximilian Hennig (BMEIA) and
H.E. Cristina Jiménez de Muñana (Spain)
Bulgaria:
National Day
H.E. Baker Fattah Hussen (Iraq) with H.E. Mohamed
Elmolla (Egypt) and H.E. Ibrahim Assaf (Lebanon)
H.E. Desislava Naydenova-Gospodinova,
H.E. Michael Klor-Berchtold (Germany) and
H.E. Emilia Kraleva
On the occasion of the National Day of the Republic of Bulgaria,
H.E. Desislava Naydenova-Gospodinova, Ambassador of Bulgaria to
Austria, and H.E. Emilia Kraleva, Permanent Representative of Bulgaria
to the UN, OSCE and other International Organizations, invited to a
reception at the premises of the Embassy of Bulgaria.
image/s by SOCIETY/Sora, Karakaa, Ertugral
H.E. Suleiman Dauda Umar (Nigeria), H.E. Azzeddine
Farhane (Morocco), H.E. Mohamed Elmolla (Egypt)
and H.E. Mohamed Mezghani (Tunisia)
Esteemed guests in their national costumes
The Embassy of Ghana in Austria with H.E. Ambassador Philbert
Abaka Johnson invited to an art exhibition under the motto
“The Treasures of Africa” and a celebration on the occasion of
the Independence Day of Ghana.
H.E. Teodolinda Rodrigues Coelho (Angola)
and H.E. Philbert Johnson
Ghana:
Art Exhibition &
Independence Day
Issue
N 383

DIPLOMATIC EVENTS
AROUND THE WORLD
H.E. Philbert Johnson (Ghana), H.E. Armen Papikyan (Armenia),
H.E. Pirkko Hämäläinen (Finland), H.E. Aftab Khokher (Pakistan)
and H.E. Julia Villatoro Tario (El Salvador)
Colombia:
Reception
H.E. Ketevan Tsikhelashvili (Georgia)
and H.E. Miguel Ruiz Blanco
Ghada Waly toasting to Laura Gil and
H.E. Miguel Ruíz Blanco
H.E. Ambassador Miguel Camilo Ruiz Blanco, Chair of the Commission
on Narcotic Drugs at its 66 th session, invited the Heads of Delegations
and Ambassadors to a reception in presence of Executive Director of
UNODC, H.E. Ghada Waly at his residency.
158
H.E. Eion O’Leary, Malcolm Noonan, Anne Delaney
and Anne-Marie Callan
H.E. Maximilian Hennig (BMEIA) and
H.E. Roland Bimo (Albania)
H.E. Catherine Koika, H.E. Miguel Ruíz Blanco, H.E. Jorge Klee
Arenales, H.E. Nelson Tabajara de Oliveira, H.E. Holger Martinsen,
H.E. Luis Campuzano, Alejandro Solano Ortiz, H.E. Elena Molaroni
On the occasion of St. Patrick’s Day, Ireland’s National Day, and in
presence of Malcolm Noonan, Minister of State for Heritage & Electoral
Reform, the Ambassador of Ireland to Austria, H.E. Eoin O’Leary and
Ms. Anne Delaney together with the Ambassador of Ireland to the
OSCE, H.E. Anne-Marie Callan invited to a reception.
Ireland:
St. Patrick’s Day
Nicoletta Pollice-Beltrame, H.E. Stefano Beltrame
(Italy) and H.E. Pedro López Quintana (Holy See)
The Netherlands:
Koningsdag
Gertrud Tauchhammer with
H.E. Albert Gierveld (Netherlands)
and H.E. Qi Mei (China)
Maya Hakvoort with guest, H.E. Albert Gierveld with spouse
Saskia Höfgen and diplomat
The Ambassador of the Netherlands, H.E. Albert Hendrik
Gierveld, invited to a festive reception on the occasion of
Koningsdag. At the beautiful garden of the residence, numerous
guests enjoyed the sunrays and the great programme
put together by the Embassy.
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

DIPLOMATIC EVENTS
AROUND THE WORLD
H.E. Laura Faxas, H.E. Majintha Jayesinghe
(Sri Lanka), H.E. Lindsay Skoll (UK) and
H.E. Salahaldin Abdalshafi (Palestine)
H.E. Merle Pajula (Estonia), H.E. Jiri Sitler (Czech
Republic), H.E. Vasyl Khymynets (Ukraine) and
H.E. Lina Ruksteliene (Lithuania)
The then Chargé d’Affaires of the Embassy of the Republic of Poland
Mr. Janusz Styczek invited to a festive reception in the garden of the
Embassy on the occasion of the National Day of the Republic of Poland
and the anniversary of the adoption of the constitution of May 3, 1791.
H.E. Lina Ruksteliene and company with
Janusz Styczek and Desislava Naydenova-
Gospodinova (Bulgaria)
Poland:
National Day
159
H.E. Alibek Bakayev (Kazakhstan) and
H.E. Abat Fayzullaev (Uzbekistan)
Azize Sikdag, H.E. Ozan Ceyhun (Türkiye), H.E. Maximilian
Hennig, H.E. Nebojša Rodić (Serbia) and Marius Calligaris
Camilla Habsburg, H.E. Rovshan Sadigbayli
and guest
Azerbaijan:
Independence
Day
To mark the Independence Day of Azerbaijan, the Centennial Anniversary
of the National Leader Heydar Aliyev and the 105 th Anniversary of
Armed Forces of Azerbaijan, H.E. Rovshan Sadigbayli invited to a festive
reception at Palais Niederösterreich with a classical music concert
organized by the Azerbaijani Cultural Center.
image/s by SOCIETY/Karakan, Sora, Pobaschnig
H.E. Lina Ruksteliene, H.E. Pedro López
Quintana and H.E. Guna Japina (Latvia)
Irena Pal, Elena Kirtcheva, Niko Petkovic and Snezana
Kearns (Vienna Economic Forum)
On the occasion of the National Day of Georgia, H.E. Ambassador
Ketevan Tsikhelashvili invited to a reception at Palais Niederösterreich.
The State Ensemble of Georgian Folk Singing “Basiani” provided the
musical framework for the event.
H.E. Ketevan Tsikhelashvili (Georgia) with
H.E. Gerhard Sailler (BMEIA)
Georgia:
National Day
Issue
N 383

DIPLOMATIC EVENTS
AROUND THE WORLD
Ghada Waly and company, H.E. Luis Campana
Boluarte, Ignacio Higueras Hare and H.E. Pedro
López Quintana
Peru:
Cocktail
Reception
H.E. Susan Eckey (Norway), Ignacio Higueras
Hare and H.E. Luis Campana Boluarte
H.E. Juan Ojeda Viglione (Uruguay), H.E. Alejandro Solano
Ortíz (Costa Rica), Ghada Waly, Luis Campana Boluarte
(Peru), Julia Villatoro Tario (El Salvador), Juan Facetti
Fernandez (Paraguay)
The Ambassador of Peru to Austria, H.E. Alberto Campana Boluarte
invited to a cocktail reception in honour of the visiting Vice Minister
of Foreign Affairs of Peru, H.E. Ignacio Higueras Hare. At the Peruvian
Residence, numerous guests welcomed the minister to Austria.
160
H.E. Victoria Kennedy (USA) and
H.E. Miguel Ruiz Blanco (Colombia)
Stefano Baldi, Alessandro Cortese, H.E. Stefano Beltrame,
Martin Polaschek, Rafael Grossi
Gertrud Tauchhammer with
H.E. Qi Mei (China)
The Italian Ambassador to Austria, H.E. Stefano Beltrame, the Ambassador
of the Permanent Representation of Italy to the United Nations,
H.E. Alessandro Cortese and the Ambassador of the Permanent Representation
of Italy to the OSCE, H.E. Stefano Baldi invited to a reception
in the beautiful garden of the Istituto Italiano di Cultura.
Italy:
National Day
H.E. Annika Markovic (Sweden),
Gerti Müller-Hoorens and Gerd Müller
Sweden:
National Day
H.E. Michael Klor-Berchtold (Germany)
and H.E. Annika Markovic
H.E. Laura Faxas (Dom. Rep.), H.E. Susan Eckey (Norway),
H.E. Natasha Meli-Daudey (Malta), H.E. Barbara Zvokelj (Slovenia)
and H.E. Maria Michail (Cyprus)
On the occasion of the National Day, the Ambassador of Sweden,
H.E. Annika Markovic and Mr. Drasko Markovic invited to a performance
by Cirkus Cirkör at Schauspielhaus Wien and a reception at
the Embassy of Sweden. The performing artists from Sweden’s
leading contemporary circus company Cirkus Cirkör performed
excerpts from their Knitting Peace show.
image/s by SOCIETY/Karakan, Pobaschnig
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

THIS IS FOR YOU,
WORLD.
Luxury that is built to impress: the all-electric EQS with an elegant
One-bow design, up to 740 km* of range, a luxurious interior space
and cutting-edge technology that leads the way.
More information at mercedes-benz.at/eqs
EQS: Total electricity consumption (combined): 16,3–21,2 kWh/100 km; total CO 2
emissions (combined): 0 g/km.
Determined according to WLTP; further information at mercedes-benz.at/wltp. Typing errors excepted. Illustration is symbol photo.
*Power consumption and range depend on vehicle configuration.
Merbag GmbH Autorisierter Vertriebs- und Servicepartner für Mercedes-Benz PKW und Transporter
Location Troststrasse, 1104 Wien, Troststrasse 109–111, T +43 1 601 75-0, troststrasse@merbag.at
Location Donaustadt, 1220 Wien, Donaustadtstrasse 51, T +43 1 202 53 31-0, donaustadt@merbag.at
Location Brunn, 2345 Brunn am Gebirge, Wiener Strasse 154, T +43 2236 90 90 30-0; brunn@merbag.at

GASTBEITRAG
EMIL BRIX
Der Hofnarr und
der Diplomat
162
W
äre es nicht eine gute Welt,
wenn Diplomaten sich aussuchen
könnten, mit wem sie verhandeln
möchten und mit wem nicht?
In demokratischen Staaten geht ein
moralisches Gespenst um. Wir wollen
nicht mit politisch Verantwortlichen
verhandeln, die Kriege anzetteln, das
Völkerrecht missachten, Menschenrechte
verletzen und als Diktatoren
auftreten. Aber wäre es gut für die Welt,
wenn wir uns das so aussuchen könnten?
Was macht man eigentlich, sollte
demnächst mit jenem Mann über einen
Waffenstillstand verhandelt werden
müssen, den man zuvor noch in Handschellen
vor dem Gerichtshof in Den
Haag sehen wollte? Darf man mit einem
politischen Regime verhandeln, das in
einem Bürgerkrieg die Opposition mit
Mitteln bekämpft, die undemokratisch
sind und offensichtlich Menschenrechte
verletzen? Die Geschichte zeigt
uns, dass Diplomaten die militärische
oder machtpolitische Logik nicht außer
Kraft setzen können, aber sie müssen
trotzdem mithelfen zu verhindern, dass
Krieg als bloße Fortsetzung von Politik
mit anderen Mitteln verstanden wird.
Der deutsche Soziologe Max Weber hat
sorgfältig zwischen Verantwortungsund
Gesinnungsethik unterschieden,
„Es gibt immer den Tag
nach dem Krieg“
aber ergänzt, dass nur beide Einstellungen
gemeinsam den „echten Menschen“
ausmachen. Liberale Demokratien
können keine Welt akzeptieren, in
der die Ausübung brutaler Macht nicht
nur innerhalb von Staaten wie Nordkorea,
Iran oder Afghanistan hingenommen
werden muss, sondern auch
zwischen Staaten. Diese Überzeugung
sollten wir nicht aufgeben, aber
vielleicht sollten wir bedenken, dass
wir irgendwann in Europa im Zuge des
Fortschritts den Hofnarren durch den
Dr. Emil Brix in seinem Büro in der Diplomatischen Akademie Wien
Diplomaten ersetzt haben, um gemeinsam
eine bessere Welt zu erreichen.
An den europäischen Königshöfen
gab es lange Zeit die Figur des Hofnarren.
Der durfte und sollte jedem und
allem einen Spiegel vorhalten. Und er
sollte keine Verantwortung dafür übernehmen
müssen, was er sagt oder
tut. Aber für Diplomaten ist das kein
gutes Vorbild, denn sie sollen wohl
mit „Augenmaß“ vorgehen, um selbst
bei sehr unterschiedlichen Interessen
und ungleichen Machtverhältnissen
gemeinsam und verantwortungsvoll
nach friedlichen Lösungen zu streben.
Es gibt immer den Tag nach dem Krieg,
sogar in Afghanistan, Iran, Syrien, Venezuela…und
für den Krieg Russlands in
der Ukraine. Dem eigenen „Fürsten“
sollte auch der Diplomat ein möglichst
realistisches Bild der Situation zeichnen,
also die Wahrheit sagen. In Kriegszeiten
zählt aber die Wahrheit meist zu
den ersten Opfern. Und dennoch arbeiten
Diplomaten weiter an Lösungen.
Die bekanntesten aktuellen Beispiele
sind Gefangenenaustäusche, Getreidelieferungen
und der sichere Betrieb
eines Kernkraftwerkes. Dies braucht
Verhandlungen, Kompromisse und Vertrauen.
Wie komme ich daher nur auf
diesen Vergleich mit Hofnarren?
In der schönen Neuen Welt von
ChatGPT habe ich natürlich auch dort
nachgefragt. Bing Chat musste nicht
lange nachdenken: „Der Hauptunterschied
zwischen einem Hofnarren und
einem Diplomaten liegt also in ihrer
Rolle und ihrem Ziel. Der Hofnarr will
den Herrscher oder die Herrscherin
unterhalten und aufklären, der Diplomat
will den Staat oder die Organisation
vertreten und verhandeln. Der
Hofnarr darf die Wahrheit sagen, der
Diplomat muss sie manchmal verschweigen.
Der Hofnarr lebt gefährlich,
aber lustig, der Diplomat lebt
sicherer, aber ernster.“ Sehr hilfreich
ist diese Auskunft nicht. Erstens gibt
es in modernen Staatskanzleien offiziell
längst keine Hofnarren mehr, zweitens
leben Diplomaten oft nicht sehr
sicher und drittens weiß ich beim besten
Willen nicht, was die Maschine
damit meint, dass ein Diplomat „ernster“
lebt. Ich lasse es lieber bleiben.
Sonst komme ich noch in des Teufels
Küche, weil ich nicht sicher bin,
in welche Kategorie man Diplomaten
und Außenminister von totalitären
Staaten einordnen sollte. Diese könnten
sonst noch auf die Idee kommen,
dass wir es in liberalen Demokratien
doch besser haben.
Foto/s © Diplomatische Akademie Wien/Peter Lechner
THE LEADING MAGAZINE OF MODERN DIPLOMACY

Over 75 Years of Innovation
for a safer world
Ever wondered how pilots, emergency
call handlers, railway, or
marine rescue operators communicate?
These are just some of the
safety-critical workers supported
by technology from Austrian expert
Frequentis.
From its Austrian roots in high-frequency
technology to support the
country’s reconstruction after the end
of the second world war, Frequentis
didn’t begin its rapid rise to a communication
technology market-leader
until the 1980’s after its purchase by
Hannes Bardach. This is when the
family-owned company changed its
focus to air traffic control technology
and expanded beyond Austria.
Introducing a fully digital voice communication
system was a turning
point for the company’s growth, and
now over 25,000 air traffic controllers
use its system in over 120 countries.
But not content with the air, it
was in the late 90’s when the company
diversified its expertise, establishing
a second area of business to
transfer its products and knowledge
to other safety-critical control rooms;
the business unit of Public Safety and
Transport was formed. At the start
of the new millennium, the company
was expanding into new, international
markets and broadening its product
portfolio to include safety-critical
applications for railways, shipping,
and public safety – police, fire brigade
and emergency rescue services
as well as civilian and military air traffic.
The products supplied by the Frequentis
Group are part of the safety-critical
infrastructure of a country
that must be available and ready for
operation round the clock.
More than 500 customers trust Frequentis
technology to support air
traffic controllers, dispatchers, and
emergency response coordinators in
their safety-critical work, and more
than 40,000 controller working positions
in over 150 countries use Frequentis
products and solutions. As a
global group of companies, Frequentis
now has an international network of
branches, subsidiaries and local representatives
in more than 50 countries.
The successful IPO in May 2019 was
another important step to secure Frequentis’
long-term future as a listed
family-run company. The key factors
driving future growth are peoples’
need for mobility, safety, and security
and the increasing digitalization
of safety-critical control centers. In
a continuously evolving world where
technology must support changing
needs, Frequentis has observed
increased demand for new operating
models – cloud, software-as-aservice
– and solutions to optimize
traffic and reduce its environmental
impact. The company’s New Business
Development department is currently
concentrating on remote digital
towers, drone management, and the
introduction of 5G/LTE-based mission-critical
communication systems
for safety-critical control centers,
while also actively involved in international
research projects to shape
tomorrow’s innovations.
Customers can rest assured that
they are investing in systems for
the future.
For more information visit
frequentis.com

We live Gold.
GOLD LASTS.
MONEY FADES.
YOUR EXPERTS FOR GOLD&CO
9. | Währingerstr. 48
22. | Kagranerplatz 1 / 1.OG
Tel | +43 1 23 50 222
Mail | info@goldundco.at
WhatsApp
+43660 50 50 999
goldundco.at