22.06.2023 Views

Baby Kid Store April 2023

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

RANEM<br />

CARGO


MEET US<br />

Tri Elektronik was established by Remzi Büyüknalçacı in 1972. It stepped into the printing<br />

sector with the manufacturing of steel cliché first in 1991. We started exporting raw<br />

material of steel cliché in 1996. We started domestic distribution of VISPROX pad printing<br />

and screen printing inks in 2000. Right after this development we signed sales and service<br />

agreement of pad printing machines with Comec Italia SRL in 2004. We continued to take<br />

our recognized place in the sector as Tri Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. in 2010. We started<br />

to make assembling of EAZY 90 in 2013 and EAZY 130 machines provided from 100%<br />

Comec Italia SRL in 2015. We are proudly continuing to be a company improving its<br />

customer potential with the fame every day thanks to our adherence to quality, customer<br />

satisfaction and brand reliability from the very first day. We have currently been operating<br />

in the printing industry and manufacturing imports of main elements such as machinery<br />

and inks and manufacturing of consumables such as silicon pads and steel clichés. We<br />

have also been providing the service and after sale services of the materials that we sell.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 1


تتبنى الرشكة إنتاجًا مبتكرًا وعايل الجودة ومخصصً‏ ا كمبدأ يف إنتاج مالبس<br />

األطفال املحبوكة ومنسوجات غرفة األطفال ، وتوفر إنتاج النسيج مع مجموعة<br />

التي تضيف قيمة إىل البيئة والناس ، Tekstil Beybek ‏.واسعة من املنتجات<br />

Bey- .، عكست أيضً‏ ا هذا الوعي يف اإلنتاج ولديها مبدأ عايل القيمة املضافة<br />

التي انطلقت بوعي من أخالقيات العمل واملسؤولية ، <strong>Kid</strong>s bek <strong>Baby</strong> &<br />

االجتامعية ، تصنع يف مجال مالبس األطفال املحبوكة ومنتجات املنسوجات<br />

الخاصة بغرف األطفال مع طاقمها الفني والخبري ، ضمن نطاق التوريد وفقًا<br />

‏.ملعايري اإلنتاج<br />

MEET US<br />

Beybek Tekstil<br />

The company adopts innovative, high quality and<br />

devoted production as a principle in the production<br />

of baby knitwear and baby room textiles,<br />

and provides weaving production with a wide<br />

range of products. Beybek Tekstil, which adds<br />

value to the environment and people, has also<br />

reflected this awareness in production and has a<br />

high value- added principle. Beybek <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong>s,<br />

which has set out with the awareness of business<br />

ethics and social responsibility, manufactures in<br />

the field of baby knitwear and baby room textile<br />

products with its expert and technical staff,<br />

within the scope of supply in accordance with<br />

production standards.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 2


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 3


بدأ مؤسسنا حياته التجارية يف عام 1994. عمل كممثل مبيعات ومدير منطقة<br />

ومدير عام يف العديد من الرشكات.‏ عمل يف أقسام املبيعات وأقسام املشرتيات يف<br />

صناعة الجملة والتجزئة.‏ باستخدام كل معرفته ، اتخذ خطوة نحو صناعة مالبس<br />

األطفال يف عام 2012. بدأ العمل يف صناعة مالبس األطفال مبتجر تجزئة مساحته<br />

300 مرت مربع.‏ منذ عام 2012 وحتى اليوم ، عمل وال يزال يتعامل مع أجمل<br />

‏.العالمات التجارية وأكرثها جودة يف تركيا والعامل<br />

يواصل تقديم مالبس أطفال مصنوعة من النسيج العضوي والنمطي للعامل من<br />

Babeks Textile، Industry and التجارية مثل رشكة <strong>Baby</strong>Cosy خالل عالمة<br />

يف عام 2020. متتلك رشكتنا مكتبًا فرعيًا يف أسرتاليا وصالة عرض Trade Limited<br />

يف<br />

نحن نتعامل مع 70 دولة وال سيام كندا وروسيا وكازاخستان والدول األوروبية.‏<br />

‏.نحن نقوم بتصنيع العقود للعالمات التجارية الهامة يف تركيا والعامل<br />

‏.نحن نصدر 90٪ من انتاجنا Istanbul. Merter /<br />

MEET US<br />

Our founder has started his trade life in 1994. He performed<br />

as sales representative, area manager and general manager in<br />

several companies. He worked in sales departments and buying<br />

departments of wholesale and retail industry. Using all of his<br />

knowledge, he took a step to baby clothing industry in 2012.<br />

He started to operate in baby clothing industry with a 300 m 2<br />

retail store. Since 2012 until today, he did and still does business<br />

with most beautiful and most quality brands of Türkiye and the<br />

World.<br />

He continues to provide certificated organic and modal fabric<br />

baby clothes to the World with <strong>Baby</strong>Cosy brand as Babeks<br />

Textile, Industry and Trade Limited Company in 2020. Our<br />

company has a branch office in Australia and a showroom in<br />

Merter/Istanbul. We are exporting 90% of our production.<br />

We are doing business with 70 countries notably Canada, Russia,<br />

Kazakhstan and European countries. We are doing contract<br />

manufacturing to the important brands of Türkiye and the<br />

World.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 4


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 5


التي تأسست يف عام ، 1992 يف ، Shoes” “Freesure <strong>Baby</strong> دأت الرشكة اإلنتاج يف الثامنينيات بهواية األم وقدرة محدودة.‏ منت ورشة العمل األوىل<br />

عام 1994 وأصبحت رشكة محلية بالكامل قدمت نهجًا مبتكرًا للقطاع ، حيث أنتجت أحذية األطفال بقدرتها اإلنتاجية املتزايدة وجودتها مع الفرص<br />

التكنولوجية الحالية.‏ الوعي بأن األطفال لديهم أزياء أيضً‏ ا ، مع األخذ يف االعتبار صحة أمثن األصول التي ال ميكنها التعبري عن عدم ارتياحهم ، تقبل<br />

الرشكة كمبدأ ال غنى عنه لإلنتاج دون استخدام أي مواد ضارة ببرشتهم وطبيعتهم.‏ تقدم مناذج منتجة يف وفقًا لترشيح قدم الطفل ، الراحة واألناقة يف<br />

مجموعات الصيف والشتاء ، بأربعة أحجام مختلفة ، مع مراعاة أحجام أقدام األطفال الذين ترتاوح أعامرهم بني 0-12 شهرًا قبل امليش.‏ وتواصل الرشكة<br />

‏.إنتاجها بتقنيات حديثة مع مبدأ رضا العمالء املطلق ، يصل إىل أقدام صغرية مع تجارها يف العديد من دول العامل أثناء اإلنتاج يف تركيا<br />

MEET US<br />

Freesure <strong>Baby</strong> Shoes<br />

The company started production in the eighties with a mother’s hobby and limited capacity. The first workshop<br />

of Freesure <strong>Baby</strong> Shoes, which was established in 1992, grew in 1994 and became a completely domestic company<br />

which brought an innovative approach to the sector, producing baby shoes with its increasing production<br />

capacity and quality with today’s technological opportunities. While creating the awareness that babies also have<br />

a fashion, considering the health of the most precious assets which cannot express their discomfort, the company<br />

accepts as an indispensable principle to produce without using any materials which are harmful to their skin and<br />

nature. It offers models produced in accordance with baby foot anatomy, comfort and elegance in summer and<br />

winter collections, in 4 different sizes, taking into account the foot sizes of babies aged 0-12 months before walking.<br />

The company, which continues its production with modern technologies with the principle of absolute customer<br />

satisfaction, reaches tiny feet with its dealers in many countries of the world while producing in Türkiye.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 6


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 7


MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 8


Wellgro Wellgro has has been been meeting meeting many many needs needs of mothers of mothers and and babies babies with with its its experienced staff staff and and distinguished<br />

product product line line since since 2012. 2012. We We aim aim for reliability, for reliability, quality quality and and comfort comfort in our in products our products with with different different designs. designs.<br />

Wellgro Wellgro products, products, with with their their unique unique Scandinavian inspired inspired designs, designs, attract attract great great attention attention both both in Turkey in Turkey<br />

and and abroad. abroad. In the In Wellgro the Wellgro style, style, simplicity, simplicity, warmth warmth and and functionality are the are main the main elements elements that that determine determine<br />

the style. the style. Wellgro Wellgro provides provides online online wholesale wholesale shopping shopping to all to its all domestic its domestic and and foreign foreign customers customers with with its its<br />

dealer dealer membership at at www.wellgro.com.tr.<br />

‏.تقدم ك الككة أسعارًا معقولة مع ع اع نظام ع اع عمال إ عمال إ ع اع ع اع عمال عمال<br />

‏.تقدم ك الككة أسعارًا معقولة م اممهات نظام ط واططفال من خلل موظفيها ذوي الخةة ة وخط انننتاج المتم منذ عام Wellgro تفي<br />

بالعديد من بالعديد من احتياجات م ام احتياجات مهات ط واططفال من خلل موظفيها ذوي الخةة ة وخط انننتاج المتم منذ عام Wellgro تفي<br />

، ، Wellgro 2012. 2012. Wellgro نحن نحن نهدف إ نهدف إ الموثوقية الموثوقية والجودة والجودة والراحة والراحة منتجاتنا منتجاتنا ذات ذات التصميمات التصميمات المختلفة.‏ المختلفة.‏ تجذب تجذب منتجات منتجات<br />

تعد ، Wellgro بتصميماتها بتصميماتها الفريدة الفريدة المستوحاة من المستوحاة من الطراز الطراز اسسكندنا ، اسسكندنا ، اهتمامًا ً اهتمامًا كبً‏ ‏ًا ً كبً‏ ‏ًا كل من كل من تركيا تركيا وخارجها.‏ وخارجها.‏ أسلوب أسلوب<br />

تعد ، Wellgro ن انننننت لجميع Wellgro البساطة والدفء والوظائف هي العنا الرئيسية ال تحدد النمط.‏ توفر<br />

التسوق التسوق بالجملة ع بالجملة ع ن انننننت لجميع Wellgro البساطة والدفء والوظائف هي العنا الرئيسية تحدد النمط.‏ توفر


Publisher:<br />

H. Ferruh Işık<br />

on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik<br />

Yayıncılık İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />

Managing Editor (Responsible)<br />

Mehmet Söztutan<br />

mehmet.soztutan@img.com.tr<br />

Coordinator<br />

Mehtap Akyel<br />

mehtap.akyel@img.com.tr<br />

Editor<br />

Ali Erdem<br />

ali.erdem@img.com.tr<br />

Design & Graphics<br />

Consultant<br />

Şeymanur Kocaman<br />

International Relations<br />

İsmail Çakır<br />

ismail.cakir@img.com.tr<br />

Correspondent<br />

Tayfun Aydın<br />

tayfun.aydin@img.com.tr<br />

Subscription<br />

İsmail Özçelik<br />

ismail.ozcelik@img.com.tr<br />

Finance Manager<br />

Cuma Karaman<br />

cuma.karaman@img.com.tr<br />

Head Office<br />

İSTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık<br />

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />

İhlas Holding Yenibosna Merkez Mah.<br />

29 Ekim Cad. No:11 Medya Blok Kat:1<br />

Bahçelievler / İstanbul<br />

Tel: +90 212 454 22 22<br />

Fax: +90 212 454 22 93<br />

Printed By<br />

İHLAS GAZETECİLİK A.Ş.<br />

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi<br />

İhlas Plaza No:11 A/41<br />

Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL<br />

Tel: +90 212 454 30 00<br />

www.ihlasmatbaacilik.com<br />

Reaping the fruits of<br />

good friendship climate<br />

Türkiye and Saudi Arabia have been brothers and friends for centuries. Now,<br />

thanks to the constructive efforts of both sides, we are enjoying an excellent<br />

atmosphere in political and economic relations with the brethren country<br />

Saudi Arabia.<br />

This good atmosphere motivated us to turn our face to this country for this<br />

month of our special hand-delivery distribution in the field after our excellent<br />

experiences in some other markets. We have planned an effective distribution<br />

in Jeddah to baby fashion importers. I have full confidence that our advertisers<br />

will be very happy with the feedbacks and that will make us more motivated<br />

for our future endeavors in the same category.<br />

Türkiye’s exports to Saudi Arabia surged to a record high in the January-<br />

February period of this year. Shipments reached $367.3 million, marking<br />

more than a 30-fold increase from a year ago, according to official trade data.<br />

Turkish Trade Minister Mehmet Muş has recently said, “Türkiye and Saudi<br />

Arabia are emerging economic powers and have significant competitive<br />

advantages, expressing their aspiration to raise the volume of trade exchange<br />

to $10 billion in the coming years.” This is a good target and we will do our<br />

part to contribute to this end.<br />

In future months we will undertake similar distribution projects directed to<br />

Algiers and Lebanon in the MENA region. Our fair attendances are continuing<br />

full speed. We make our presence felt in international markets. This our job.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 11


MEET US<br />

‏.لقد وضعنا دامئًا فكرة أن اآلباء وعمالئنا يستحقون األفضل من كل يشء<br />

إىل القطاع بخربتها القطاعية ألكرث من 20 عامًا ، تهدف إىل أن تكون جزءًا قويًا QUARD و OTTO PLUS التي جلبت عالمتي ، Şti. Ltd. ‏.تيك San. Sancar Life Çocuk Gereçleri<br />

‏.من وقت اإلنتاج ، لتعزيز سلسلة الطلب والتوصية ، وإحداث فرق مع منتجاتها املبتكرة والتنافسية وامللفتة للنظر واملوجهة نحو الرضا<br />

إىل مجموعة منتجاتها ، وهي املنتجات التي تحمل شهادات Stroller” “Aura and Moodd Series Travel System <strong>Baby</strong> عربة أطفال Quard و Otto Plus بالنسبة إىل تركيا ، أضاف<br />

مبا يتامىش مع املعايري األوروبية.‏ تحتوي هذه املجموعة عىل عربة أطفال بنظام السفر EN1888 Aura Egg ، عربة أطفال بنظام السفر Moodd Series ، عربة أطفال بنظام السفر Lux<br />

سجادات لعب ، حقيبة مقعد ، Aton Safe كرة بول بول ، مقعد سيارة لألطفال <strong>Baby</strong> يف ، Simba 2 1 الهزاز لألطفال Maya كريس أطفال ، Harmony رسير خشبي محمول ، Metallize<br />

Otto Plus ومنتجات حقيبة رعاية األم والطفل.‏ تقدم الرشكة منتجات محددة مثل الكرايس العالية وعربات األطفال وعربات األطفال بهدف إدراجها يف مجموعة منتجات Twingo معززة<br />

‏.لعام Quard <strong>2023</strong> و<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 12


MEET US<br />

Zeynep Giyim, which has been operating in the ready-to-wear sector since 1970, continues to grow steadily for 3 generations with its<br />

factory in Istanbul .The company, which manufactures a wide variety of products with its experienced team, also carries out strong,<br />

long-term sustainable works with many international brands. Zeynep Giyim markets its collections with a wide range of products<br />

under the ZEYLAND and MININIO brands in the domestic market as well as abroad. The company, which always prioritizes being<br />

innovative and sustainable, allocates 20% of its turnover to R&D for this purpose. With the Oeko-Tex class 1, GOTS and Sedex<br />

certificates available in its factory, it provides a reliable guarantee to the companies it cooperates with a responsible and sustainable<br />

supply environment. Zeynep Giyim makes private label and white label production for many international baby and children’s brands<br />

and also presents its own collection in various baby boutiques in Türkiye, abroad and www.zeyland.com.tr online store.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 14


التي تعمل ، Giyim Zeynep واحدة من الرشكات العميقة الجذور يف صناعة املنسوجات لألطفال ، تهدف الرشكة إىل تصدير املزيد من خالل استثامراتها.‏ تواصل<br />

يف قطاع املالبس الجاهزة منذ عام ، 1970 النمو بثبات عىل مدى 3 أجيال مع مصنعها يف اسطنبول ، كام تقوم الرشكة التي تصنع مجموعة متنوعة من املنتجات<br />

بتسويق مجموعاتها مع Zeynep Giyim بفريقها الخبري بتصنيع منتجات قوية.‏ ، أعامل مستدامة طويلة األجل مع العديد من العالمات التجارية العاملية.‏ تقوم<br />

يف السوق املحلية وكذلك يف الخارج.‏ الرشكة ، التي تعطي األولوية دامئًا لكونها مبتكرة MININIO و ZEYLAND مجموعة واسعة من املنتجات تحت عالمتي<br />

املتوفرة يف مصنعها ، فإنها توفر Sedex و GOTS و Oeko-Tex class 1 ومستدامة ، تخصص 20٪ من مبيعاتها للبحث والتطوير لهذا الغرض.‏ من خالل شهادات<br />

بإنتاج العالمات التجارية الخاصة والعالمة البيضاء للعديد Zeynep Giyim ضامنًا موثوقًا للرشكات التي تتعاون معها مع بيئة إمداد مسؤولة ومستدامة.‏ تقوم<br />

www.zeyland.com.tr من العالمات التجارية الدولية لألطفال واألطفال ، كام تقدم مجموعتها الخاصة يف العديد من متاجر األطفال يف تركيا وخارجها ومتجر<br />

‏.عرب اإلنرتنت<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 15


هدف الرشكة هو أن تكون من بني العالمات التجارية التي ال غنى عنها يف السوق العاملية بسنوات طويلة من الخربة واملعرفة والخربة ، وأسلوب مبتكر وأنيق دون<br />

مع قدرة إنتاج سنوية Lui. Mia & يف عام ، 2007 وبدأت العمل يف قطاع إنتاج أحذية األطفال بعالمتها التجارية Kent Shoes التضحية بالجودة.‏ تأسست رشكة<br />

باستمرار عىل تحسني نطاق منتجاتها وتنوعها من خالل توليد االبتكارات يف هذا القطاع.‏ تويل الرشكة ، التي تويل أهمية Mia & Lui لألحذية تبلغ مليون زوج ، تعمل<br />

كبرية لصحة األطفال ، اهتاممًا كبريًا بحقيقة أن املواد املستخدمة يف اإلنتاج ال تحتوي عىل مواد مرسطنة.‏ تقوم الرشكة التي تنتج منتجات تقويم العظام بتصدير<br />

تصاميمها إىل العديد من الدول مبا يف ذلك ليبيا والجزائر واملغرب وفلسطني وتنزانيا والكامريون وجمهورية الكونغو الدميقراطية ونيجرييا وكوسوفو ورومانيا وإنجلرتا<br />

التي ال تتنازل عن فهم الخدمة الفائقة ، ومجموعة املنتجات الواسعة ، والنموذج ، والتنوع والجودة ، Lui Mia & واليونان وروسيا وغانا ورصبيا وكذلك تركيا.‏ تواصل<br />

.، إنتاجها مع مبدأ الرضا الكامل للعمالء<br />

MEET US<br />

Established in 2007, Kent Shoes started to operate in the children’s shoe production sector with its Mia & Lui brand. With an<br />

annual shoe production capacity of 1 million pairs, Mia & Lui continuously improves its product range and diversity by generating<br />

innovations in the sector. The company, which gives importance to children’s health, pays great attention to the fact that the<br />

materials used in production do not contain carcinogenic substances. The company, which produces orthopedic products, exports<br />

its designs to many countries including Libya, Algeria, Morocco, Palestine, Tanzania, Cameroon, Democratic Republic of Congo,<br />

Nigeria, Kosovo, Romania, England, Greece, Russia, Ghana and Serbia as well as Türkiye. Mia & Lui, which does not compromise<br />

on its superior service understanding, wide product range, model, variety and quality, continues its production with the principle of<br />

complete customer satisfaction.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 16


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 17


قوم الرشكة بتصنيع منتجات حرصية.‏ رشعنا يف أن نكون االسم الرائد<br />

للقطاع يف مجال مالبس األطفال لوكس مع أكرث التصاميم املختلفة<br />

Pixina واألكرث حزماً‏ واألناقة ، دون املساومة عىل جودتنا.‏ عالمة<br />

أحد األسامء ، Berra Junior التجارية هي عالمة تجارية جديدة أسسها<br />

التي تروق للقطاع ، Pixina الرائدة يف الصناعة ، منذ عام 2017. تعد<br />

األعىل من خالل إنتاج مجموعات فاخرة ، تصميامتها األكرث خصوصية<br />

من أجل قيادة أزياء األطفال.‏ تهدف العالمة التجارية ، التي تركز بشكل<br />

كامل عىل الجودة يف العملية برمتها من التصميم إىل اإلنتاج ، إىل تحديد<br />

يف Pixina’s V.I.P االتجاهات وليس اتباع االتجاهات.‏ مجموعات<br />

‏.اسطنبول ، Laleli انتظارك يف متاجرها يف<br />

MEET US<br />

Pixina<br />

The company manufactures exclusive products.<br />

We set out to be the leading name of<br />

the sector in the field of Lux children’s wear<br />

with the most different, most assertive and<br />

stylish designs, without compromising our<br />

quality. The Pixina brand is a new brand<br />

established by Junior Berra, one of the<br />

leading names in the industry, since 2017.<br />

Pixina, which appeals to the upper segment<br />

by producing luxury collections, prepares<br />

its most special designs in order to lead<br />

the children’s fashion. The brand, which<br />

completely focuses on quality in the entire<br />

process from design to production, aims to<br />

set trends, not follow trends. Pixina’s V.I.P<br />

collections are waiting to meet you at their<br />

stores in Laleli, Istanbul.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 18


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 19


(1)<br />

(2)<br />

We Make <strong>Kid</strong>s Today<br />

Chic And Elegant<br />

MEET US<br />

‘Doctor Junior’, the licensed brand of Uzanlar<br />

Tekstil Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi,<br />

which started its commercial activities in<br />

Istanbul Sultanhamam in 1984, continues its<br />

commercial life in the field of ‘boys’ wear.<br />

The company. which has 38 years of sectoral<br />

experience, continues its wholesale activities<br />

of concept boys’ clothes with the brand<br />

‘Doctor Junior’ notably in the Turkish market,<br />

USA, England, Germany. France, Norway,<br />

Spain, Greece, Romania, Poland, Macedonia,<br />

Russia, Ukraine, Kazakhstan, Turkmenistan,<br />

Uzbekistan, Iraq, Israel, Saudi Arabia,<br />

Lebanon, Qatar, Libya, Algeria, Morocco,<br />

Congo, Nigeria, Australia, etc. On the other<br />

hand, It also makes contract manufacturing<br />

for other companies operating in these<br />

countries. The company, which plans to open<br />

retail sales points in the domestic market<br />

in its mid-term target for 2020- 2025, aims<br />

to become one of the important companies<br />

of the country in “Boys Stylish Clothing”<br />

and “Boys’ Dally Wear by using online sales<br />

channels.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 20


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 21


تأسست يف عام 1990 وتقوم بالتصدير إىل أوروبا وأمريكا لسنوات<br />

عديدة ، وقد أعدت رشكتنا مجموعتها يف عام 2005 باسم<br />

نحن ننتج منتجات عالية الجودة مناسبة Biyoteks. و Biyokids<br />

لصحة اإلنسان مبواد ال تحتوي عىل مواد مرسطنة ونصدر إىل أوروبا<br />

وآسيا وروسيا ، ونواصل أعاملنا من خالل منح التوزيع يف الداخل<br />

... والخارج<br />

MEET US<br />

BIYO TEXTILE<br />

Founded in 1990 and exporting to Europe and America<br />

for many years, our company has prepared its collection in<br />

2005 with the name of Biyokids and Biyoteks. We produce<br />

quality products which are suitable for human health with<br />

materials that do not contain carcinogens and we export to<br />

Europe, Asia and Russia, we continue our works by giving<br />

distributorship in domestic and abroad ...<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 22


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 23


عمل مع شعار ‏“أفضل جودة وبأقل سعر ممكن”‏<br />

.، تقدم الرشكة الخدمة دون التضحية بالجودة<br />

هي عالمة تجارية للنسيج تنتج مالبس Haykids<br />

رياضية حديثة لألطفال ، وقمصان يت شريت ، وبلوزات<br />

، Haykids ومعاطف يف تركيا.‏ تقوم رشكتنا التي تنتج<br />

األقمشة املحبوكة(‏ التي ترتاوح أعامرها بني 1 و 15)<br />

عامًا بإعداد مجموعات جديدة يف الربيع - الصيف<br />

‏.والخريف - الشتاء<br />

تأسست يف عام ، 2010 تقدم الرشكة منتجات موثوقة<br />

وأنيقة وعالية الجودة لألطفال بتصميامتها الفريدة<br />

، سواء يف تركيا أو يف جميع أنحاء العامل.‏ بفضل<br />

إسرتاتيجية عالمتها التجارية الناجحة ، تهدف إىل<br />

الوصول إىل املزيد من العمالء يف العديد من النقاط<br />

‏.من خالل مواصلة استثامراتها<br />

MEET US<br />

Haykids<br />

Acting with the motto of “best quality at the most affordable price”,<br />

the company provides service without sacrificing quality. Haykids is<br />

a textile brand which produces modern children’s tracksuits, T-shirts,<br />

sweatshirts, coats in Türkiye. Our company, which produces Haykids<br />

(knitted fabric) between the ages of 1-15, prepares new collections in<br />

spring - summer and autumn - winter.<br />

Established in 2010, the company offers reliable, stylish and high quality<br />

products for children with its unique designs, both in Türkiye and<br />

around the world. Thanks to its successful brand strategy, it aims to<br />

reach more customers at many points by continuing its investments.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 24


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 25


دأت الرشكة يف العمل عىل املنصة عرب اإلنرتنت يف عام ، 2016 وقد أثرت الرشكة يف قلوب األطفال<br />

واآلباء يف أوروبا والرشق األوسط والجمهوريات الرتكية وكذلك تركيا مبجموعتها الواسعة من املنتجات<br />

Alisya <strong>Kid</strong>s واملجموعات العرصية ، واستمرت يف النمو من خالل أخذها جزء من حياتهم.‏ افتتحت<br />

أول صالة عرض لها يف اسطنبول يف عام ، 2020 نتيجة االهتامم الكبري والتقدير ومطالب أولياء األمور يف<br />

وهي رشكة مُصنِّعة يف قطاع مالبس األطفال ، تصنع جميع منتجاتها ، <strong>Kid</strong>s Alisya ‏.محفظة عمالئها<br />

لألطفال الذين ترتاوح أعامرهم بني 2-14 عامًا ، وتنتج بشكل خاص مزيجًا غري رسمي وأنيق لألمهات<br />

من أمناط مختلفة ، من خالل ورش العمل التابعة لها.‏ كرشكة موثوقة ومحرتمة ، تهدف إىل إضافة قيمة<br />

لعالمتها التجارية وقطاعها يف ظروف تنافسية دولية ، وتستخدم مواردها بأقىص قدر من الكفاءة ،<br />

‏.مهمتها الحفاظ عىل وجودها يف القطاع من خالل سياسات إرضاء العمالء Alisya <strong>Kid</strong>s جعلت<br />

MEET US<br />

Alisya <strong>Kid</strong>s<br />

Started to serve on the online platform in 2016, the company<br />

touched the hearts of children and parents in Europe, the<br />

Middle East and the Turkish Republics as well as Türkiye with<br />

its rich wide range of product and trendy collections, and continued<br />

to grow by taking part in their lives. Alisya <strong>Kid</strong>s opened<br />

its first showroom in Istanbul in 2020, as a result of the great<br />

interest, appreciation and demands of the parents in its customer<br />

portfolio. Alisya <strong>Kid</strong>s, which is a manufacturer company in<br />

the children’s clothing sector, manufactures all its products for<br />

children aged 2-14 by itself and produces notably casual, dressy,<br />

motherchild combination of different styles, through its affiliated<br />

ateliers. As a reliable and respected company, which aims to<br />

add value for its brand and sector in international competitive<br />

conditions, uses its resources in maximum efficiency, Alisya<br />

<strong>Kid</strong>s has made it its mission to maintain its presence in the sector<br />

with its customer satisfaction policies<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 26


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 27


‏.تعمل الرشكة يف قطاع املالبس الداخلية لألطفال بخربة تزيد عن 20 عامًا يف القطاع<br />

التي تنتج املالبس الداخلية ومالبس األطفال الداخلية ، <strong>Kid</strong>s Elmas متتلك<br />

والبيجامات منذ يوم تأسيسها ، املعرفة والخربة لتصنيع املنتجات املوجهة نحو<br />

‏.العمالء<br />

تعمل إملاس كيدز دامئًا لتكون رائدة يف قطاع املالبس الداخلية لألطفال بالجملة ،<br />

وتعمل يف جميع مقاطعات تركيا ، بشكل أسايس يف بورصة وإسطنبول ، وكذلك يف<br />

أجزاء كثرية من العامل مثل أملانيا واليونان وبلغاريا وروسيا ورومانيا وأوكرانيا ، مرص<br />

، الجزائر ، إيران ، أذربيجان من خالل تقديم الخدمة من خالل وكالئها املتواجدين<br />

‏.يف الدول<br />

MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 28


Elmas <strong>Kid</strong>s operates in the children’s underwear sector with its sector experience of more than 20 years.<br />

Elmas <strong>Kid</strong>s, which has been producing underwear, children’s underwear and pyjamas since the day it was founded, has the<br />

knowledge and experience to manufacture customer-oriented.<br />

Always working to be a pioneer in the baby underwear wholesale sector, Elmas <strong>Kid</strong>s operates in all provinces of Türkiye, primarily<br />

in Bursa and Istanbul, as well as in many parts of the world such as Germany, Greece, Bulgaria, Russia, Romania, Ukraine, Egypt,<br />

Algeria, Iran, Azerbaijan by providing service through its dealers located in the countries.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 29


صفتنا إحدى الرشكات املصنعة الرائدة ألحذية األطفال ، فإننا نقوم بهذا العمل<br />

مع فريق الخرباء لدينا منذ عام 2000. نحن ننتج منتجات عضوية وعضوية عالية<br />

‏.الجودة يف ظروف صحية ملدة 23 عامًا<br />

يف تقديم منتجات Minipatik و <strong>Baby</strong> Leoncino تتمثل رؤية أحذية األطفال<br />

عالية الجودة ومبتكرة وطبيعية وعضوية ومختلفة للمستهلكني يف جميع أنحاء<br />

العامل ، وكذلك يف تركيا ، وإنتاج الخطوات األوىل ذات الجودة األكرث إثارة لإلعجاب<br />

يف الصناعة.‏ كمهمة ، نعتمد عىل تلبية توقعات املستهلكني عىل أعىل مستوى ، مع<br />

الجودة املناسبة ونسبة السعر ، واإلنتاج الخاص لطفلك من مواد طبيعية وصحية<br />

‏.وعضوية<br />

MEET US<br />

<strong>Baby</strong> Leoncino and Minipatik<br />

As one of the leading baby shoes manufacturers, we have<br />

been doing this job with our expert team since 2000. We<br />

have been producing quality and organic products in<br />

hygienic conditions for 23 years.<br />

The vision of <strong>Baby</strong> Leoncino and Minipatik baby shoes is<br />

to deliver quality, innovative, natural, organic and different<br />

products to consumers all over the world, as well as in<br />

Türkiye, and to produce the industry’s most admired<br />

quality first steps. As a mission, we adopt to meet the<br />

expectations of consumers at the highest level, with the<br />

right quality and price ratio, special production for your<br />

baby from natural, healthy and organic materials.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 30


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 31


Nehad <strong>Baby</strong><br />

We are working hard to produce clothes that the children of<br />

the end consumers can wear comfortably and fondly, and<br />

to deliver them to wider geographies, our sales network,<br />

which we generated with strong collaborations in more than<br />

35 countries. Providing many innovations in the baby and<br />

children’s clothing sector, Nehad <strong>Baby</strong> started its business life<br />

in 2002 in Aleppo as manufacturing and wholesale for 0-2<br />

years. It started production activities in Türkiye in 2013. We<br />

launched our own brand Mini Elmex as a wholesale store<br />

in 2021. Nehad <strong>Baby</strong> manages to become a popular brand<br />

thanks to its investments in infrastructure, R&D and personnel<br />

training and the appreciation of its customers. It has<br />

become a fashion-shaping company by producing trendy<br />

models with its unique designs. In line with the international<br />

EAC, ISO 9001:2015 and ISO 14001:2015 standards, we use<br />

components that are not harmful to skin health in fabrics,<br />

prints and materials, on the way we set off with the motto<br />

“The best for your favorite”.<br />

MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 32


حن نعمل بجد إلنتاج مالبس ميكن ألطفال املستهلكني النهائيني ارتداؤها بشكل مريح وعاطفي ، ولتوصيلها إىل مناطق جغرافية أوسع ، شبكة<br />

‏.مبيعاتنا ، التي أنشأناها بتعاون قوي يف أكرث من 35 دولة<br />

من خالل تقديم العديد من االبتكارات يف قطاع مالبس األطفال والرضع ، بدأت نهاد بيبي حياتها التجارية يف عام 2002 يف حلب كالتصنيع<br />

كمتجر بيع بالجملة Mini Elmex والبيع بالجملة ملدة 0-2 سنوات.‏ بدأت أنشطة اإلنتاج يف تركيا يف عام 2013. أطلقنا عالمتنا التجارية الخاصة<br />

من أن تصبح عالمة تجارية مشهورة بفضل استثامراتها يف البنية التحتية والبحث والتطوير وتدريب Nehad <strong>Baby</strong> يف عام 2021. متكنت<br />

الدولية EAC املوظفني وتقدير عمالئها.‏ لقد أصبحت رشكة تشكيل األزياء من خالل إنتاج مناذج عرصية بتصاميمها الفريدة.‏ متاشيًا مع معايري<br />

نستخدم مكونات غري ضارة بصحة الجلد يف األقمشة واملطبوعات واملواد ، يف طريقنا مع شعار ، 2015 ISO :14001 و ISO :9001 2015 و<br />

.“ ‏“األفضل ملفضلتك<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 33


Adding the highchair group to its production range under the Monita umbrella, the company<br />

prioritizes quality, comfort and elegance in its designs. The products of the company, which always<br />

considers customer satisfaction and reliability, attract great attention in the domestic and international<br />

markets. Aiming to maximize quality and satisfaction with its unique designs, the company continues<br />

to develop itself continuously.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 34


تنتج الرشكة مالبس مريحة وأنيقة ال تقيد حرية الحركة الجسدية لألطفال.‏ بإضافة مجموعة الكرايس املرتفعة إىل نطاق إنتاجها<br />

تعطي الرشكة األولوية للجودة والراحة واألناقة يف تصميامتها.‏ تجذب منتجات الرشكة ، التي تراعي دامئًا ، Monita تحت مظلة<br />

رضا العمالء واملوثوقية ، اهتاممًا كبريًا يف األسواق املحلية والدولية.‏ بهدف زيادة الجودة والرضا عن تصميامتها الفريدة ، تواصل<br />

‏.الرشكة تطوير نفسها باستمرار<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 35


تواصل الرشكة رحلتها بهدف أن تصبح رائدة يف صناعة منسوجات األطفال بقوة عالماتها<br />

التجارية وتصميامتها مبا يتجاوز فهم النسيج الكالسييك.‏ تأسست يف عام 1999 يف إسطنبول<br />

التجارية ، فتحت ، Momishop الرشكة ، التي لديها قصة نجاح مدتها 21 عامًا مع عالمات<br />

وتصميامت خاصة بالعالمة Fabu صفحات جديدة يف هذه القصة يف عام 2020 بعالمة تجارية<br />

التي توفر الراحة لنظافة األطفال بأقىص مستوى يف مجموعاتها ، Momishop التجارية.‏ تواصل<br />

منذ إنشائها ، تقديم نطاقات منتجات البوتيك مبا يف ذلك ‏)املالءات والوسائد وأطقم الفراش<br />

ومجموعة أغطية اللحاف والناموسيات وأرسة األطفال والبطانيات املدللة والبيكيه والديكور<br />

لألطفال.‏ منتجات الغرف(‏ ، مبحتوى قطني مريح مضاد للحساسية وملمس ناعم بتصميامت<br />

التي متكن عالمتها التجارية من أن تكون ، Bebe Fabu و Momishop حديثة.‏ تواصل رشكة<br />

محددات اتجاهات القطاع من خالل تصميمها وإنتاجها الخاص ، مع زيادة جودة حياة األطفال<br />

، رحلتها بهدف أن تصبح رائدة يف صناعة منسوجات األطفال ، مبا يتجاوز املنسوجات الكالسيكية<br />

‏.الفهم ، مع قوة عالماتها التجارية وتصميامتها<br />

Momishop was founded in 1999 in Istanbul. The company, which has<br />

a 21-year success story with Momishop brands, opened new pages in<br />

this story in 2020 with the Fabu Brand and brand-specific designs. The<br />

company, which provides baby hygiene comfort at the maximum level<br />

in its collections since its establishment, continues to offer boutique<br />

product ranges including (sheets, pillows, bedding sets, quilt cover<br />

set, mosquito nets and baby cribs, pamper blankets, pique, decorative<br />

baby room products), with anti-allergenic ergonomic cotton content<br />

and soft texture with modern designs.<br />

Momishop and Fabu Bebe, which enables its brands to be the<br />

determinants of sector trends with their special design and production,<br />

while increasing the quality of life of babies, continues its journey with<br />

the goal of becoming the leader of baby textile, beyond a classical<br />

textile understanding, with the power of its brands and designs.<br />

MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 36


تواصل الرشكة إنتاجها دون انقطاع من خالل منطقة اإلنتاج الواسعة وفريق العمل.‏ تختار بعناية جميع مواد التوريد التي تستخدمها يف منتجاتها ، دون املساس مببدأ رضا<br />

‏.العمالء غري املرشوط ، إىل جانب زيادة القدرة اإلنتاجية ، وتطوير املنتجات<br />

Pap- بدأت الرشكة يف اكتساب الخربة املهنية يف مجال أحذية األطفال واملنسوجات يف إسطنبول منذ عام ، 1990 ويف عام 2003 أظهرت خربتها ومعرفتها يف هذا القطاع مبنتجات<br />

‏.ملشاريعها الجديدة يف عام Ötre Tekstil Sanayi ve Dıs Ticaret Limited Sirketi 2022 وهي تواصل طريقها بثبات من خالل إنشاء Booties. ulin Luxury <strong>Baby</strong><br />

نؤكد أيضً‏ ا عىل األهمية التي نوليها لصحة الطفل من .2015 ISO9001: و ISO13485: 2016 جوارب األطفال التي ننتجها لألطفال من سن 0 إىل 12 شهرًا حاصلة عىل شهادات<br />

خالل منتجاتنا العضوية.‏ تقدم الرشكة خدمات من اسطنبول إىل أجزاء كثرية من تركيا.‏ تصدر إىل العديد من دول العامل ، وخاصة إيطاليا ، رصبيا ، هولندا ، أملانيا ، إنجلرتا ، اليونان<br />

، بلغاريا ، رومانيا ، بيالروسيا ، جمهورية التشيك ، روسيا ، كازاخستان ، أوزبكستان ، أذربيجان ، إيران ، العراق ، لبنان ، السعودية ، قطر.‏ وديب والبحرين وفلسطني وإرسائيل<br />

‏.وتونس وليبيا والجزائر واملغرب يف الخارج<br />

MEET US<br />

Papulin<br />

The company continues its production uninterruptedly with its wide production area and team. It carefully selects all<br />

the supply materials it uses in its products, without compromising the principle of unconditional customer satisfaction,<br />

along with production capacity increase, product development.<br />

The company started to gain professional experience in baby shoes and textile sector in Istanbul since 1990, and in<br />

2003 it showed its experience and knowledge in the sector with Papulin Luxury <strong>Baby</strong> Booties products. It continues<br />

on its way steadily by establishing Ötre Tekstil Sanayi ve Dış Ticaret Limited Şirketi for its new projects in 2022.<br />

The baby booties we produce for 0-12 months old babies have ISO13485:2016 and ISO9001:2015 Certificates. We also<br />

emphasize the importance we attach to baby health with our organic products. The company provides services from<br />

Istanbul to many parts of Türkiye. It exports to many countries in the world, especially Italy, Serbia, Netherlands,<br />

Germany, England, Greece, Bulgaria, Romania, Belarus, Czech Republic, Russia, Kazakhstan, Uzbekistan, Azerbaijan,<br />

Iran, Iraq, Lebanon, S. Arabia, Qatar, Dubai, Bahrain, Palestine, Israel, Tunisia, Libya, Algeria and Morocco abroad.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 38


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 39


R<br />

MEET US<br />

رشعت رشكتنا ، التي تأسست يف عام ، 2010 يف تقديم أفضل جودة وأفضل سعر من خالل البحث عن املنتجات<br />

وتطويرها مبفهوم يسهل حياة أمهاتنا وأطفالنا الذين ترتاوح أعامرهم بني 0 و 3 سنوات يف هذه الفرتة.‏ من خالل<br />

مهمة معروفة ومقبولة وموثوقة يف جميع Moje <strong>Baby</strong> تطوير شبكة منتجاتها يومًا بعد يوم ، جلبت لنا منتجات<br />

‏.مناطق تركيا.‏ هدفنا هو مواصلة تطوير هذه الشبكة والوصول إىل نقاط أخرى مع أفضل منتج وأفضل فهم للخدمة<br />

يتم إنتاج منتجاتنا مع مراعاة صحة الطفل.‏ ال توجد مواد مضافة مرسطنة ضارة بالصحة يف منتجاتنا.‏ باإلضافة إىل<br />

ذلك ، يتم تضمني منتجاتنا يف مجموعة منفصلة تتكون من املنتجات املستخدمة يف حالتها األصلية يف الطبيعة غري<br />

املعالجة يف مجموعة منتجاتنا باالسم العضوي.‏ نختار جميع منتجاتنا من املنتجات التي لن ترض بالطبيعة والطبيعة<br />

والبيئة التي ال تقل أهمية بالنسبة لنا عن أطفالنا.‏ يتم تصنيع جميع منتجاتنا يف تركيا ويتم تنفيذها داخل مؤسستنا<br />

‏.الخاصة<br />

Moje<br />

Our company, which was established in 2010, has set out to offer you the best quality<br />

and the best price by researching and developing products with a concept that will<br />

facilitate the lives of our mothers and 0-3 year old babies in this period. By developing<br />

its product network day by day, our Moje <strong>Baby</strong> products have brought us a wellknown,<br />

accepted and trusted mission in all regions of Türkiye. Our goal is to further<br />

develop this network and to reach further points with the best product and best service<br />

understanding.<br />

Our products are produced with baby’s health in mind. There are no carcinogenic<br />

additives harmful to health in our products. In addition, our products in a separate<br />

group consisting of products used in their original state in unprocessed nature are<br />

included in our product range with the organic name. We choose all our products from<br />

products that will not harm the nature, Nature and the environment are as important<br />

to us as our babies. All of our products are manufactured in Türkiye and are carried out<br />

within our own organization.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 40


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 41


Üçdal Tekstil started its activities in 1971 with<br />

the production of underwear and has reached to<br />

the present day by increasing its product group<br />

and capacity. Üçdal Tekstil, which succeeded<br />

in making quality and customer satisfaction<br />

continuously in the forefront in production,<br />

attracted great attention both in domestic<br />

market and foreign markets with ‘BRİX by<br />

Üçdal’ brand that is launched towards the end<br />

of 1980’s. Üçdal Tekstil produce men,women<br />

and children underwear and pyjamas which are<br />

sold in domestic market and export to U.S.A,<br />

Russia, Ukraine, Israel, Africa, North Africa, the<br />

Balkans, Italy, Saudi Arabia and other Middle<br />

East countries.<br />

MEET US US<br />

بدأت Üçdal Tekstil أنشطتها يف عام 1791 بإنتاج املالبس الداخلية ووصلت إىل يومنا<br />

نجاحًا يف جعلTekstil Üçdalهذا من خالل زيادة مجموعة منتجاتها وقدرتها.‏ حققت<br />

الجودة ورضا العمالء يف الصدارة باستمرار يف اإلنتاج ، وقد اجتذبت اهتاممًا كبريًا يف كل<br />

التي”‏Üçdal “BRIX by من السوق املحلية واألسواق الخارجية من خالل عالمتها التجارية<br />

املالبس الداخلية والبيجاماتTekstil Üçdalتم إطالقها يف نهاية الثامنينيات.‏ تنتج رشكة<br />

للرجال والنساء واألطفال والتي تُباع يف السوق املحلية وتصدر إىل الواليات املتحدة األمريكية<br />

وروسيا وأوكرانيا وإرسائيل وأفريقيا وشامل إفريقيا والبلقان وإيطاليا واململكة العربية<br />

السعودية ودول الرشق األوسط األخرى.‏<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 42


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 43


Özgül Çocuk Gereçleri<br />

With its 40 years of manufacturing experience, the<br />

company, which adopts trust and quality as a principle,<br />

always tries to offer the best. Özgül Çocuk Gereçleri<br />

(PASHA BABY) was founded by Mustafa Özgül in<br />

1977 and entered the sector by manufacturing walkers<br />

in a small workshop. The company, which continues<br />

to increase its brand value over time, carries out its<br />

production activities in its factory on an area of 1100<br />

square meters. Özgül Çocuk Gereçleri, which has a wide<br />

product range, continues its commercial life by manufacturing<br />

children’s tools and equipment with the Pasha<br />

and Pasha <strong>Baby</strong> brands under its roof. The business<br />

philosophy of the company is trust, quality, competitive<br />

price and complete customer satisfaction.<br />

MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong><br />

44


مع 40 عامًا من الخربة يف التصنيع ، تحاول الرشكة ، التي تتبنى الثقة والجودة كمبدأ ،<br />

‏.دامئًا تقديم األفضل<br />

تأسست أوزغول جوكوك جرييكلريي ‏)باشا بيبي(‏ عىل يد مصطفى أوزغول يف عام 1977<br />

ودخلت هذا القطاع من خالل تصنيع املشايات يف ورشة صغرية.‏ تواصل الرشكة ، التي<br />

تستمر يف زيادة قيمة عالمتها التجارية مبرور الوقت ، أنشطتها اإلنتاجية يف مصنعها<br />

التي لديها مجموعة واسعة ، Gereçleri Özgül Çocuk ‏.عىل مساحة 1100 مرت مربع<br />

من املنتجات ، تواصل حياتها التجارية من خالل تصنيع أدوات ومعدات األطفال مع<br />

تحت سقفها.‏ فلسفة عمل الرشكة هي الثقة Pasha <strong>Baby</strong> و Pasha العالمات التجارية<br />

‏.والجودة واألسعار التنافسية ورضا العمالء التام<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 45


Hamleteks Textile<br />

Our company places honesty forefront in its relations with business partners, customers as well as its staff. The<br />

company started baby shoe production with its “Funny <strong>Baby</strong>” brand name in 1996. Then it started to make special<br />

productions for leading world brands and has become the leading manufacturer of the sector. Hamleteks Textile<br />

has been developing novelties in the sector and has been constantly developing its product portfolio and variety. Its<br />

common goal with its trade partners is to respond the special needs of the sector with innovative products produced<br />

at high quality standards thereby opening itself to new horizons. As Our Mission, Hamleteks Textile adopted to gain<br />

maximum level of “Customer Satisfaction” at sales and after sale services and Quality Management System in order<br />

to maintain perma nency. For this reason the company attaches extra importance on human resources, effective and<br />

conscious usage of resources, training, etc. as much as its attachment to technology utilization. With a belief that the<br />

institutional social responsibility is inevitable among sustainable development, Hamleteks Textile feels the responsibility<br />

of adding value to the society it lives and controls its all commercial relations in this framework. As Our Vision,<br />

Hamleteks Textile will continue its works with professional and modern management to be an uprising value with its<br />

superior service understanding, high production capacity and wide product range without compromising on quality,<br />

model and variety.<br />

MEET US<br />

“Funny ضع رشكتنا الصدق يف املقدمة يف عالقاتها مع رشكاء األعامل والعمالء وكذلك موظفيها.‏ بدأت الرشكة يف إنتاج أحذية األطفال باسم عالمتها التجارية<br />

<strong>Baby</strong>” يف عام 1996. ثم بدأت يف إنتاج منتجات خاصة لعالمات تجارية عاملية رائدة وأصبحت الرشكة املصنعة الرائدة يف هذا القطاع.‏ تعمل Hamleteks Textile<br />

عىل تطوير املستجدات يف هذا القطاع وتعمل باستمرار عىل تطوير مجموعة منتجاتها وتنوعها.‏ هدفها املشرتك مع رشكائها التجاريني هو االستجابة لالحتياجات<br />

الخاصة للقطاع مبنتجات مبتكرة يتم إنتاجها مبعايري عالية الجودة وبالتايل فتح نفسها آلفاق جديدة.‏ كرسالة لنا ، اعتمدت هامليتيكس تكستايل للحصول عىل<br />

أقىص مستوى من ‏“رضا العمالء”‏ يف املبيعات وخدمات ما بعد البيع ونظام إدارة الجودة من أجل الحفاظ عىل البقاء الدائم.‏ لهذا السبب ، تعلق الرشكة أهمية<br />

إضافية عىل املوارد البرشية ، واالستخدام الفعال والواعي للموارد ، والتدريب ، وما إىل ذلك بقدر اهتاممها باستخدام التكنولوجيا.‏ انطالقاً‏ من إميانها بأن املسؤولية<br />

مبسؤولية إضافة قيمة إىل املجتمع الذي تعيش فيه وتتحكم يف Hamleteks Textile االجتامعية املؤسسية أمر ال مفر منه ضمن التنمية املستدامة ، تشعر رشكة<br />

أعاملها مع اإلدارة املهنية والحديثة لتكون قيمة انتفاضة من خالل فهمها للخدمات Hamleteks Textile جميع عالقاته التجارية يف هذا اإلطار.‏ كرؤيتنا ، ستواصل<br />

‏.الفائقة وقدرتها اإلنتاجية العالية ومجموعة منتجاتها الواسعة دون املساومة عىل الجودة والطراز والتنوع<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 46


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 47


منذ عام ، 2017 كانت من بني العالمات التجارية الرائدة يف قطاع مالبس األطفال.‏ تعمل<br />

الرشكة يف فساتني املناسبات الخاصة للفتيات ، وتقوم بتصميم وتصنيع جميع منتجاتها<br />

داخل الرشكة وتجمعها مع املشرتين العامليني.‏ يقدم متجر جونيور بريا املركزي تصميامته<br />

لجميع دول العامل مبوظفيه املهرة ، ويقع يف زيتني بورنو.‏ جونيور بريا ، التي تعطي األولوية<br />

للصحة من النسيج الذي تستخدمه يف دراسات البحث والتطوير الختيار امللحقات ، تنتج<br />

من خالل إعطاء األهمية ليس فقط لألناقة ولكن أيضً‏ ا للراحة.‏ تدرك العالمة التجارية ، التي<br />

تتبع املوضة العاملية عن كثب ، حقيقة أن هناك إحساسً‏ ا مختلفًا باملوضة لكل منطقة ،<br />

وميكن أن تقدم لعمالئها تصميامت ومجموعة واسعة من املنتجات التي ستجذب جمهورها<br />

‏.املستهدف<br />

MEET US<br />

Junior Berra<br />

Since 2017, it has been among the leading<br />

brands of the sector in children’s clothing.<br />

Working on special occasion dresses for<br />

girls, the company designs and manufactures<br />

all its products in-house and brings<br />

them together with global buyers. Offering<br />

its designs to all countries of the world with<br />

its skilled staff, Junior Berra’s central store<br />

is located in Zeytinburnu. Junior Berra,<br />

which prioritizes health from the fabric<br />

it uses in its R&D studies to the choice of<br />

accessories, produces by giving importance<br />

not only to elegance but also to comfort.<br />

The brand, which closely follows the world<br />

fashion, is aware of the fact that there is a<br />

different fashion sense for each region, and<br />

can offer its customers designs and a wide<br />

range of products that will appeal to its<br />

target audience.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 48


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 49


MEET US<br />

HACER SAYGIN <strong>Kid</strong>s is a new brand established by<br />

HACER SAYGIN, one of the leading names in the sector,<br />

since 2005. Addressing the upper segment by producing<br />

luxury collections, HACER SAYGIN prepares its most<br />

special designs to shape children’s fashion.<br />

With its rich choice and trend collections, it touched the<br />

hearts of children and parents in EUROPE, MIDDLE<br />

EAST and TURKIC REPUBLICS as well as TURKIYE,<br />

and continued to grow by taking part in their lives.<br />

It is a manufacturer company in the CHILDREN’S<br />

CLOTHING SECTOR, it manufactures all its products<br />

under its own structure, and it produces in many<br />

styles with CASUAL, EVENING DRESSES, JEANS<br />

COMBINATIONS. As a reliable and respected company,<br />

it gives importance to customer satisfaction.<br />

WE PRODUCE CAREFULLY SO YOU DRESS IT WITH<br />

CONFIDENCE.<br />

مع خياراتها الغنية ومجموعاتها العرصية ، أثرت يف قلوب األطفال واآلباء يف<br />

أوروبا والرشق األوسط وتركيا وكذلك تركيا ، واستمرت يف النمو من خالل<br />

‏.املشاركة يف حياتهم<br />

HACER SAYGIN <strong>Kid</strong>s هي عالمة تجارية جديدة أسسها HACER<br />

أحد األسامء الرائدة يف هذا القطاع ، منذ عام 2005. مخاطبة ، SAYGIN<br />

HACER SAYGIN الجزء العلوي من خالل إنتاج مجموعات فاخرة ، يعد<br />

‏.تصميامته األكرث خصوصية لتشكيل أزياء األطفال<br />

إنها رشكة مصنعة يف قطاع مالبس األطفال ، وهي تصنع جميع منتجاتها تحت<br />

هيكلها الخاص ، وتنتج يف العديد من األساليب مع فساتني السهرة ، والفساتني<br />

‏.الجينز.‏ كرشكة موثوقة ومحرتمة ، فإنها تعطي أهمية لرضا العمالء<br />

‏.نحن ننتج بعناية لذلك أنت تلبسه بكل ثقة<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 50


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 51


MEET US


MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 54


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 55


MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 56


MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 58


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 59


MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 60


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 61


MEET US<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 62


The biggest offering of baby and children’s fashion takes place<br />

with the events of Día Mágico by<br />

FIMI and FIMI SUMMER EXPERIENCE<br />

DÍA MÁGICO BY FIMI and FIMI SPRING/SUMMER events will be held from<br />

12th to 14th May <strong>2023</strong>, at Feria Valencia, Spain.<br />

MEET US<br />

The objective of adding Día Mágico<br />

by FIMI and FIMI spring/summer<br />

is to present a very powerful<br />

showcase at the hands of two fairs<br />

and to which the entire national<br />

market will attend, as well as a<br />

greater number of foreign buyers”.<br />

FIMI SUMMER EXPERENCE<br />

The first event, FIMI SUMMER<br />

EXPERIENCE is the meeting<br />

point for the entire universe of<br />

childhood and the best Spanish<br />

and international showcase, with<br />

the biggest offering of children’s<br />

and junior fashion, swimwear,<br />

footwear, accessories, summer<br />

toys and much more.<br />

Join the foremost companies from<br />

more than 15 countries and make<br />

the most of this unique sales platform.<br />

The very latest products “made in<br />

Spain” and by the leading foreign<br />

brands will be on display at FIMI<br />

SUMMER EXPERIENCE. An<br />

eco-inspired event with different<br />

spaces that take you on a journey<br />

through the different sectors of the<br />

industry<br />

DÍA MÁGICO BY FIMI<br />

The second event, Día Mágico by<br />

FIMI is the only fair in the world<br />

specialized in communion and<br />

ceremony.<br />

It concentrates all the power of<br />

the sector and the novelties of the<br />

leading companies in communion<br />

and ceremony. Find the signatures<br />

100% Magical Day by FIMI, the<br />

100% FIMI and those that will<br />

come with collections for both<br />

contests. The objective of adding<br />

Día Mágico by FIMI and FIMI<br />

spring/summer is<br />

to present a very powerful showcase<br />

at the hands of two fairs and<br />

to which the entire national market<br />

will attend, as well as a greater<br />

number of foreign buyers.<br />

<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong> will be there<br />

<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong> magazine,<br />

the international face of leading<br />

brands, will be distributed to<br />

buyers with a bag from its stand<br />

and other busy points at the fair<br />

in order to create a good bridge<br />

between the seller and the buyer<br />

with its quality content and good<br />

distribution performance.<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 66


<strong>2023</strong> <strong>April</strong> Special 67


ما هي الخدمات التي نقدمها؟<br />

منذ عام ، 2010 ظللنا نحافظ عىل منتجاتك بأفضل طريقة ونقدمها بأمان إىل العنوان الذي تحدده.‏ نحن فخورون بتقديم خدمات ذات<br />

‏.جودة عاملية يف النقل عىل هذا الطريق الذي نسري فيه عىل أساس إرضاء العمالء<br />

مرحلة التحكم يف املنتج<br />

التسليم إىل عنوان العميل<br />

التخليص الجمريك<br />

جرس موثوق بني املرسل واملستقبل<br />

‏(تصدير املنسوجات واآلالت والعفن واإلكسسوارات وما إىل ذلك ‏)متوفر أيضً‏ ا من الرشكة املصنعة<br />

خدمة النقل إىل الجزائر وتونس وليبيا وفرنسا وموريتانيا<br />

<strong>2023</strong> <strong>April</strong> 68

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!