一切如初 EVERYTHING IS AS USUAL

呢 度 係 嗰 條 天 橋 , 亦 都 係 其 中 一 個 最 主 要 嘅 前 線 , 嗰 陣 時 係 推 到 出 去 出 面 去 到
火 車 站 嗰 條 天 橋 。 見 到 的 士 嗰 個 位 其 實 就 係 火 燒 裝 甲 車 嗰 張 相 嗰 個 位 置 。 嗰
陣 時 睇 哨 其 實 係 喺 埋 天 橋 頂 嗰 度 走 嚟 走 去 , 所 以 嗰 陣 時 有 時 天 橋 頂 會 有 一 兩
張 櫈 擺 咗 喺 度 , 俾 啲 睇 哨 嘅 人 坐 喺 嗰 度 。 到 後 來 因 為 呢 個 位 有 燒 過 去 做 road
block, 有 火 啦 , 所 以 到 後 期 其 實 有 一 段 長 嘅 時 間 會 有 一 張 燒 爛 咗 嘅 膠 櫈 喺 天 橋
頂 嗰 個 位 置 。
Here’s the overpass. It was one of the main fronts leading to the station. Where the
taxi is in the picture - this is the same place where the photo of the burning armoured
car was taken. Our sentries used to patrol the top of the bridge, so sometimes we
would put a chair or two there for them. Later we set fire to this place to make a
roadblock, so for a long time there was a burnt plastic chair at the top of the bridge.
7