No. 32 - Its Gran Canaria Magazine

6
GET TO KNOW GRAN CANARIA I CONOCE GRAN CANARIA EDICIÓN 32
Gran Canaria, as seen from viewpoints
Gran Canaria a vista de miradores
The island of Gran Canaria can be enjoyed in an infinite number of ways, all
of which will surprise visitors with a unique perspective and experience that
will win them over for good. On this occasion, we offer readers the chance
to explore the island's geography from viewpoints, with suggestions for observing
and photographing the most spectacular landscapes and sunsets.
La isla de Gran Canaria puede disfrutarse de infinitas maneras diferentes y,
en todas ellas, sorprenderá a los visitantes con una perspectiva y experiencia
únicas que les seducirán para siempre. En esta ocasión, proponemos a los
lectores recorrer la geografía insular a vista de miradores, con propuestas
para observar y fotografiar los paisajes y atardeceres más espectaculares.
1. Roque Nublo
2. Andén Verde or El Balcón
3. Maspalomas Dunes
The first stop on our route takes us right to the heart
of the island, to the grand Roque Nublo, emblem
and Natural Monument par excellence of Gran Canaria.
The rock is a huge monolith of volcanic origin
that rises nearly 90 metres from its base and is located
1,813 metres above sea level.
1. Roque Nublo
La primera parada nos lleva directamente al centro
geográfico de la isla, hasta el mismísimo Roque Nublo,
emblema y Monumento Natural por excelencia
de Gran Canaria. Un enorme monolito de origen
volcánico que se eleva cerca de 90 metros sobre su
base y a 1813 metros sobre el nivel del mar.
The Andén Verde or El Balcón viewpoint is located
in the municipality of La Aldea de San Nicolás, in
the western part of the island, and is located within
the Tamadaba Natural Park. It offers impressive
views of the Atlantic from the top of a range of cliffs
overlooking the so-called 'dragon’s tale', a group of
sharply peaked mountains that resemble a rocky
specimen of this mythological animal.
2. Andén verde o El balcón
El mirador del Andén verde o El balcón se encuentra
en el municipio de La Aldea de San Nicolás, en la
zona oeste de la isla, y forma parte del Parque Natural
de Tamadaba. Ofrece una impresionantes vistas
al Atlántico desde lo alto de unos acantilados con
vistas a la conocida como 'cola del dragón', un conjunto
de montañas en pico que se asemejan a un
ejemplar de este animal mitológico petrificado.
At the heart of the Maspalomas Dunes Special Nature
Reserve stands a viewpoint overlooking one of
the main tourist attractions in the south of Gran Canaria.
The dunes are of great ecological value and
occupy more than 400 hectares in the form of undulating
mountains of golden sand that rise up just
a few metres from the Atlantic Ocean.
3. Dunas de Maspalomas
En el corazón de la Reserva Natural Especial de las
Dunas de Maspalomas se encuentra este mirador
con vistas a uno de los principales atractivos turísticos
del sur de Gran Canaria. Un espacio de más de
400 hectáreas de arenales que forman altas montañas
de arena rubia que se alzan a pocos metros
del Océano Atlántico y que albergan un alto valor
ecológico.
4. THE LUMM SKYBAR
This list of viewpoints would not be complete without mentioning
one of the spectacular high-rise terraces that abound
in Las Palmas de Gran Canaria. Perched at the top of the new
Hotel Livvo Lumm, the LUMM Skybar offers a unique experience
where visitors can enjoy exceptional panoramic views of
the city, with a 180-degree view of the harbour and the Bay of
Las Palmas de Gran Canaria.
In this urban oasis, guests can relax in a large chill out area
and, on warmer days, take a dip in the pool. In addition, the
LUMM Skybar stands out for its gastronomic and cocktail offer.
Guests can enjoy a variety of exquisite finger food and creative
cocktails, which add to the charm of this open-air space.
The versatility afforded by this fine terrace makes it ideal for
hosting a wide variety of events. In addition to its gastronomic
offerings and stunning surroundings, the LUMM Skybar
also offers regular entertainment. On Fridays at 7pm, visitors
can enjoy live music, while on Saturdays the terrace comes
alive with DJ music.
4. SKYBAR LUMM
En esta enumeración de espacios no podía faltar una de las
espectaculares terrazas que inundan Las Palmas de Gran Canaria.
Enclavado en lo más alto del nuevo Hotel Livvo Lumm,
el Skybar LUMM ofrece una experiencia única en la que los
visitantes pueden disfrutar de unas vistas panorámicas excepcionales
de la ciudad, con una visión de 180 grados que
abarca el puerto y la Bahía de Las Palmas de Gran Canaria.
En este oasis urbano, los asistentes pueden relajarse en una
amplia zona chill out y, en los días más cálidos, darse un chapuzón
en la piscina. Además, el Skybar LUMM destaca por
su oferta gastronómica y de coctelería. Los invitados pueden
degustar una variedad de "finger food" exquisito y cócteles
creativos, que se suman al encanto de este espacio al aire libre.
La versatilidad de esta terraza la hace idónea para una variedad
de eventos. Además de su oferta gastronómica y su
entorno impresionante, el Skybar LUMM también ofrece entretenimiento
regular. Los viernes a las 19 horas, los visitantes
pueden disfrutar de música en vivo, mientras que los sábados
se anima la terraza con la música de un DJ.
Information I Información:
C. Simón Bolívar, 7
Las Palmas de Gran Canaria, Las Palmas
Opening hours:
Wednesday and Thursday from 16:00 to
23:00
Friday and Saturday from 16:00 to 01:00
Sunday from 12:00 to 21:00
Closed on Mondays and Tuesdays
Horario:
Lunes y martes cerrado
Miércoles y jueves de 16:00 a 23:00
Viernes y sábados de 16:00 a 01:00
Domingos de 12:00 a 21:00