gab November 2023

HEFT 305 

FRANKFURT | MANNHEIM | MAINZ | STUTTGART 

SPEKTAKEL 

DIVA 

DELUXE 

2023 

KULTUR 

TANZFESTIVAL 

RHEIN-MAIN 

COMMUNITY 

TRANS*AKTIONSWOCHEN 

RHEIN-NECKAR 

CHER | ANNETT LOUISAN | CMAT | DORIAN ELECTRA 

MAN ON MAN | DFDC | BALLNACHT WIESBADEN

INTRO 

3 

Inhalt 

4 Frankfurt 

10 Essen & Trinken 

14 Rhein-Main 

Neckar 

18 Mannheim 

22 Stuttgart 

24 Mobilität 

28 Party 

34 Party-Rückblick 

36 Homoskop 

37 Pink Pages 

44 Kultur 

• Musik 

• Film 

• Buch 

LIEBE GAB-LESER*INNEN, 

kürzlich ist mir aufgefallen, was mich an gewaltfreier Kommunikation so 

aggressiv macht. Es ist natürlich nicht die Tatsache, dass man achtsam 

mit dem umgeht, was man sagt und vor allem wie man es sagt. Das ist 

total wichtig. Es nervt vielmehr, dass gewaltfreie Sprache viel zu oft dazu 

missbraucht wird, um sich einer klaren Stellungnahme oder Aussage zu 

entziehen. Was bleibt, ist belangloses Gerede um den heißen Brei herum, 

was dann schon passiv-aggressiv und gar nicht mehr freundlich ist. Wieso 

mir das jetzt auffällt, weiß ich auch nicht. Aber es musste mal raus. Passt 

auch zu keinem Thema der aktuellen Ausgabe des GAB Magazins. Da 

feiern wir relativ konkrete Ereignisse: Mannheim und Heidelberg laden den 

ganzen November über zum umfangreichen Programm der Trans*Aktionswochen 

Rhein-Neckar, der Diva Deluxe Nachwuchs-Drag-Contest begeht 

sein Comeback, das Party-Kollektiv „Mitte der Gesellschaft“ gibt eine Party 

zum 10-jährigen Jubiläum und Ionannis Mandafounis, der neue Chef der 

Dresden Frankfurt Dance Company, zeigt sein erstes Stück – erstmals ist 

die Company damit auch Teil der Tanzfestivals Rhein-Main. Das alles und 

noch viel mehr gibt’s in der November-Ausgabe des GAB Magazins. 

Viel Spaß wünscht Björn Berndt 

Kostenlos 

epaper. 

männer. 

media 

Alle Magazine 

online und 

als App! 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Christian Fischer (cf) & 

Michael Rädel (rä) 

Chefredakteur: 

Michael Rädel (rä) (V.i.S.d.P.) 

KONTAKT: 

Frankfurt: T: 069 83044510 

Fax: 069 83040990, 

redaktion@gab-magazin.de 

Berlin: Degnerstr. 9b, 13053 Berlin, 

T: 030 4431980, F: 030 

44319877, 

redaktion.berlin@blu.fm 

Hamburg: T: 040 280081-76 /-77, 

F: 040 28008178, 

redaktion@hinnerk.de 

Köln: T: 0221 29496398, 

termine@rik-magazin.de, 

c.lohrum@rik-magazin.de 

München: T: 089 5529716-10, 

redaktion@leo-magazin.de 

REDAKTION: 

Chefredaktion Frankfurt: 

Björn Berndt (bjö) 

Mitarbeiter*innen: Frank Daschmann 

(fd), Christian K. L. Fischer, 

Bernhard Fischer (Termine), 

Patrick Heidmann, Benjamin 

Hofmann (Horoskop), Michael 

Krawczyk (mk), Dagmar Leischow, 

Jessica Purkhardt (jp), Dirk Rueder 

(dr), Steffen Rüth, Marcel Schilling 

(mas), Peter Zamer (pez) 

Lektorat (ausgewählte Texte): 

Tomas M. Mielke, 

www.sprachdesign.de 

Grafik: Susan Kühner, 

Janis Cimbulis, Mark Pfitzinger 

Cover: Fxquadro/stock.adobe.com 

ANZEIGEN: 

Berlin: Christian Fischer (cf): 

christian.fischer@blumediengruppe.de 

München: Christian Fischer (cf): 


Köln: Charles Lohrum (cl): 

c.lohrum@rik-magazin.de 

Hamburg: Jimmy Blum (jb): 

jimmy.blum@hinnerk.de 

Frankfurt: Sabine Lux: 

sabine.lux@gab-magazin.de 

Christian Fischer (cf): 


DIGITAL MARKETING: 

Dirk Baumgartl (dax): 

dirk.baumgartl@blu.fm 

VERLAG: 

blu media network GmbH, 

Degnerstr. 9b, 13053 Berlin 

Verwaltung: Sonja Ohnesorge 

Geschäftsführer: 

Hendrik Techel, 

Christian Fischer (cf) 

Vertrieb: Pickup, Ecco, 

Eigenvertrieb 

Druck: PerCom Vertriebsgesellschaft 

mbH, Am Busbahnhof 1, 

24784 Westerrönfeld 

Abonnentenservice: 

MÖLLER PRO MEDIA GmbH, 

Tel. 030-4 190 93 31, 

Zeppelinstr. 6, 

16356 Ahrensfelde, Gläubiger-ID 

DE06 ZZZ 000 000 793 04 

Unsere Anzeigenpartner haben 

es ermöglicht, dass du monatlich 

dein gab Magazin bekommst. 

Bitte unterstütze beim 

Ausgehen oder Einkaufen unsere 

Werbepartner. 

Es gilt die gab Anzeigenpreisliste 

(gültig seit 1. Dezember 2022). 

Namentlich gekennzeichnete 

Artikel geben nicht unbedingt die 

Meinung der Redaktion wieder. 

Die Abbildung oder Erwähnung 

einer Person ist kein Hinweis 

auf deren sexuelle Identität. Wir 

freuen uns über eingesandte Beiträge, 

behalten uns aber eine Veröffentlichung 

oder Kürzung vor. 

Für eingesandte Manuskripte und 

Fotos wird nicht gehaftet. Der 

Nachdruck von Text, Fotos, Grafik 

oder Anzeigen ist nur mit schriftlicher 

Genehmigung des Verlags 

möglich. Für den Inhalt der 

Anzeigen sind die Inserenten verantwortlich. 

Bei Gewinnspielen ist 

der Rechtsweg ausgeschlossen. 

Der Gerichtsstand ist Berlin. 

Abonnement: Inlandspreis 

30 Euro pro Jahr, Auslandspreis 

50 Euro pro Jahr. Bei Lastschriften 

wird die Abogebühr am 

3. Bankarbeitstag des laufenden 

Monats abgebucht. 

Spitzenfußball! 

Spitzenkarte! 

Die neue Adler Card: 

überall einsetzbar 

Debit 

Jetzt sichern! 

www.frankfurter-sparkasse.de/ 

adlercard 

OOOO OOOO OOOO OOOO 

Peter Adler 

IBAN Gültig bis 

DEO6 O8O3 1899 12O6 1822 23 O6/26

4 frankfurt 

WORKSHOP: LEDERPFLEGE 

„Blackbooting“, das gründliche 

Putzen und Polieren 

von Lederstiefeln, gehört 

zum SM-Spiel mit Dominanz 

und Unterwerfung. Kalle war 

Sieger der Bootblack Europe 

Competition, die 2019 in Antwerpen 

stattfand. Zusammen 

mit Tobias und Laura werden 

beim Workshop zunächst 

die Grundlagen wie Materialkenntnis 

und Lederpflege 

erklärt, bevor im praktischen 

Teil die eigenen Lederschuhe 

oder -stiefel auf Hochglanz 

gebracht werden. Putzzeug 

ist selbst mitzubringen. Der 

Kurs richtet sich an alle Gender, 

auch an die, die einfach 

mal richtig Schuheputzen 

lernen möchten. Anmeldung 

bis 5. November an workshop@flc-frankfurt.de. 

19.11., Switchboard, 

Alte Gasse 36, Frankfurt, 

15 – 17:30 Uhr, www.flcfrankfurt.de/workshops/ 

FOTO: MARCELO CHAGAS, 

PEXELS.COM 

Community 

MAINCITY DATING 

Es gibt ja so grausame 

Herbst-Sprichworte wie „Wer 

jetzt allein ist, wird es lange 

bleiben“. Wir finden: Wer jetzt 

den Kopf nicht in den Sand 

steckt, kommt zum MainCity 

Dating ins Switchboard. Moderator 

Matthias führt ein gut 

einstündiges Dating-Spiel, 

für das sich keine schwulen 

Traumprinzen treffen, dafür 

aber reale, schwule Singles, 

die vielleicht auf der Suche 

nach einer Partnerschaft sind, 

oder einfach auch nur andere 

nette Schwule kennenlernen 

möchten. Man muss sich 

nicht anmelden, nur pünktlich 

vor Ort sein. Ein Klassiker im 

Switchboard! *bjö 

25.11., Switchboard, Ale 

Gasse 36, Frankfurt, 17 Uhr 

(Einlass bis 17:15 Uhr), www. 

facebook.com/switchboard. 

frankfurt 

KOLUMNE 

ZWISCHEN 

In dieser Ausgabe von „Zwischen den 

Zeilen“ graut es Jessica Purkhardt vor 

den Debatten um das Selbstbestimmungsgesetz 

für Transgender, der 

Entsolidarisierung von Lesben und 

Schwulen und dem bitteren Nachgeschmack, 

der bleibt. 

„Wir wollen trans*aktivistische Aktionen am 

Rande der Legalität machen“, erklärte eine*r 

der Aktivist*innen im Stuhlkreis eines Workshops 

zu den Belangen von transidenten 

Menschen, an dem ich vor einigen Jahren 

teilnahm. In diesem Moment keimte erstmals 

der Samen des Misstrauens in mir auf, 

dass der Themenkomplex Transidentität und 

geschlechtliche Vielfalt von Leuten gekapert 

werden könnte, die sich nicht in erster Linie für 

ein Ende der rechtlichen und sozialmedizinischen 

Erniedrigung von transidenten Menschen 

interessieren, sondern für Identitätspolitik und 

Kampf gegen das „Cis-tem“ („Cis-System“). 

den zeilen 

BITTERE SELBSTBESTIMMUNG 

GÜNSTIGE VORZEICHEN 

In der gleichen Zeit gab es in zwei Bundesministerien 

ernsthafte Bemühungen, das Transsexuellengesetz 

aus den frühen 80er-Jahren 

zu reformieren. Höchste Zeit, denn das 

Bundesverfassungsgericht hatte das Gesetz 

schon längst in großen Teilen aufgehoben, 

darunter menschenrechtswidrige Regelungen 

wie den Zwang zur Unfruchtbarmachung 

von Menschen, die ihren Vornamen- und Geschlechtseintrag 

ändern wollen. Nun plante 

man, die letzte große Ungerechtigkeit aus 

dem Gesetz zu werfen: die 

Pflicht, dass Transgender 

für weit mehr als 1.000 Euro 

auf eigene Kosten Gutachter*innen 

beauftragen 

mussten, um vor Gericht 

eine Änderung ihres Vornamens- 

und Geschlechtseintrages 

zu erwirken. Das Verfahren sollte nach 

dem Vorbild vieler Staaten in Europa und 

Südamerika vereinfacht werden. Außerhalb 

interessierter Kreise war von dem Vorhaben 

wenig bekannt und es bestand die Chance, 

dass das Kabinett Merkel IV auch hier ein 

queerpolitisches Thema abräumt, nachdem 

das Kabinett Merkel III schon die „Ehe für alle“ 

in trockene Tücher gebracht hatte. 

Doch die Trans*Verbände wollten eine größtmögliche 

Liberalisierung bei der Bestimmung 

des eigenen Geschlechts und der Kabinettsentwurf 

verschwand in der Versenkung. In 

der folgenden Regierung, der jetzigen, gibt es 

eine große queerpolitische Agenda, die an die 

große Glocke gehängt viele Hoffnungen geweckt 

hat. Zur Halbzeit ist kaum etwas davon 

umgesetzt. Das Herausragendste ist ein 

lange verzögerter Kabinettsbeschluss zum 

„Selbstbestimmungsgesetz“, mit dem das 

Transsexuellengesetz abgelöst werden soll. 

Kritische Stellungnahmen von Verfechter*innen 

der trans* Anliegen blieben jedoch nicht 

nur unberücksichtigt, sondern auch durch die 

Regierung unveröffentlicht. 

VERGIFTETE DEBATTE 

Schon im Vorfeld war der öffentliche Schlagabtausch 

zwischen Evangelikalen, Rechten 

und radikalfeministischen Gegner*innen 

und den Trans*Verbänden und -aktivist*innen 

widerwärtig. Einige hatten bei ihren 

trans*aktivistischen Aktionen die Grenze der 

Legalität längst überschritten, was zu einer 

spürbaren Entsolidarisierung von Lesben und 

Schwulen aus der Community führte. Mir 

graut vor den Debatten im Bundestag, und 

die Sorge ist nicht unberechtigt, dass die 

dringend benötigte Reform verzockt und auf 

viele Jahre zu den Akten gelegt wird. Doch 

selbst einem jetzt so beschlossenen Selbstbestimmungsgesetz 

bliebe lange ein bitterer 

Beigeschmack erhalten. 

FOTO: GERD ALTMANN, PIXABAY.COM

SOZIALES 

Café Karussell: 

Heimerziehung 

frankfurt 5 

Der Treff für Schwule ab 60 widmet sich wieder 

einem wichtigen, aber wenig beachteten 

Thema: Heimerziehung im Nachkriegsdeutschland 

der Adenauer-Ära. Die Frage: War es 

öffentliche Fürsorge oder die Hölle auf Erden? 

Als Einstieg in das Thema gibt es am 7. November eine 

Lesung aus Charles Dickens „Oliver Twist“-Roman. Die 

Geschichte des Waisenknaben Oliver spielt zwar 1837 im 

kapitalistischen England, zeigt aber schon die dunklen 

Seiten der Heimerziehung, die sich bis ins 20. Jahrhundert 

gehalten haben. Hubert Kusch stellt den Roman vor und 

diskutiert dabei auch die antisemitischen Züge des Romans. 

Am 22. November folgt ein Zeitzeugenbericht eines ehemaligen 

„Heimkindes“. Zwischen 1950 und 1970 befanden 

sich rund 850.000 Kinder und Jugendliche in der kommunalen 

Fürsorgeerziehung und in kirchlichen Kinderheimen 

und Jugendanstalten. „Sittliche“ oder „sexuelle Verwahrlosung“ 

waren in der Adenauer-Ära hinreichende Gründe für 

die Einweisung. Der „Erziehungszweck“ wurde in diesen 

Anstalten verfehlt, noch schlimmer: Kinder und Jugendliche 

wurden misshandelt, gedemütigt, ungefragt medizinischen 

Tests unterzogen oder zur Arbeit gezwungen. Helfried, 

selbst Heimkind und regelmäßiger Gast des Café Karussell, 

berichtet am 22. November aus seinen umfangreichen 

Recherchen zum „System Heim“. 

Ergänzt wird sein Vortrag durch einen weiteren Zeitzeugenbericht 

aus den Reihen der Café Karussell Besucher: Am 

5. Dezember berichtet Michael Schleier aus seiner Biografie 

als ehemaliges Heimkind. *bjö 

7. und 21.11. sowie am 5.12., Café Karussell im 

Switchboard, Alte Gasse 36, Frankfurt, 14:30 Uhr, 

www.facebook.com/switchboard.frankfurt 

FOTO: LAMAR BELINA, PEXELS.COM

6 frankfurt 

FOTO: PP FRANKFURT 

Die queeren Ansprechpersonen der Polizei Frankfurt: v.r.n.l. Sarah Harnisch, Alexander Brandau, Felicia Thomas, Adrian Krutsch und Christian Lüling 

Queere Polizist*innen 

stellen sich vor 

Schon seit längerem gibt es bei 

der Frankfurter Polizei Ansprechpersonen 

für die LSBTIQ*-Szene. 

Sie fungieren unter anderem als 

Bindeglied zwischen den Institutionen der 

Polizei und der queeren Community, um 

besser auf die Bedürfnisse der Community 

eingehen zu können. Felicia Thomas und 

Alexander Brandau sind bereits seit einigen 

Jahren Ansprechpersonen, nun wurde 

das Team auf fünf Personen erweitert. Im 

Rahmen eines Info-Abends im Switchboard 

stellen sich Felicia Thomas und Alexander 

Brandau und die Neuen im Team vor: Sarah 

Harnisch, Adrian Krusch und Christian Lüling. 

Alle fünf berichten von ihrer vielfältigen 

Arbeit und stellen sich natürlich auch den 

Fragen der Gäste. Wichtiges Thema nach 

wie vor: wie geht die Frankfurter Polizei mit 

den vermehrten Übergriffen auf queere 

Menschen um? 

Ebenfalls zu Gast ist Dr. Nils Lund, der seit 

Mitte Juli dieses Jahres Beauftragter für 

die Verfolgung LSBTIQ*-feindlicher Gewalt 

beim Hessischen Justizministerium ist. 

Lund ist zum einen zentraler Ansprechpartner 

für die Polizei 

und die dortigen Ansprechpersonen für 

LSBTIQ*, er kümmert sich aber auch um die 

Vernetzung innerhalb der Community, ist 

justizinterner Ansprechpartner für LSBTIQ*- 

Themen und soll auf eine einheitliche 

Rechtsanwendung bei der Bearbeitung 

queerfeindlicher Delikte hinwirken. Durch 

den Abend führt die zauberhafte Tante 

Gladice, die sich über einen regen Austausch 

mit den Gästen im Switchboard freut. *bjö 

16.11., Switchboard, Alte Gasse 36, 

Frankfurt, 20 Uhr, www.facebook.com/ 

switchboard.frankfurt 

Ansprechpersonen für LSBTIQ* 

bei der Frankfurter Polizei: 

Felicia Thomas (069 75566 999), 

Alexander Brandau (069 75566 777), 

Christian Lüling (069 75566 333), 

Sarah Harnisch (069 75566 444) und 

Adrian Krutsch (069 75566 555), 

das Team ist auch über die E-Mail- 

Adresse rainbow.ppffm@polizei.hessen.de 

erreichbar 

Überblich zu allen Ansprechpersonen in 

Hessen über www.polizei.hessen.de/rainbow 

AKTION 

Showgirls 

Fransenflohmarkt 

Pünktlich einen Tag nach dem 

Start der närrischen Faschingszeit 

2023/24 laden Vanessa P. und 

ihre Showgirls-Kolleginnen zum 

Fransen-Flohmarkt. Bei einem 

Drink kann man im Theatersaal 

des Kulturhaus Katakombe 

stöbern gehen: Kostüme, 

Perücken, Schmuck, High-Heels 

und vieles mehr aus vergangenen 

Showgirls-Produktionen sind im 

Angebot – eine wahre Fundgrube 

für außergewöhnliche Outfits und 

Accessoires. Vanessa P. verspricht, 

dass für alle Besuchenden was 

dabei ist. *bjö 

12.11., Kulturhaus Katakombe, 

Pfingstweidstr. 2, Frankfurt, 11 Uhr, 

www.showgirls-frankfurt.de 

FOTO: VANESSA P. 

FOTO: ECG, OGAE 

MUSIK 

10. Grand Prix sur le Main 

gratuliert 

ESC-Experten: 

Stefan Leidner, 

Tim Frühling und 

Bernd Ochs 

Wer weiß noch, wie der Siegertitel 

des diesjährigen Eurovision Song 

Contest hieß? Na? Die Teams der 

Eurovision-Fanclubs „Eurovision 

Club Germany“ und „OGAE Germany“ 

wissen‘s auf jeden Fall – und 

natürlich wissen sie noch viel mehr über 

die Geschichte des europäischen Liederwettstreits, 

was sie beim „Grand Prix sur le 

Main“ unter Beweis stellen. Bei diesem „Frankfurter 

ESC“ stellen ausgewählte Fanclub-Mitglieder ausgewählte 

ESC-Perlen aus der an Kuriositäten nicht armen ESCund 

Grand Prix-Historie vor. Mittels eines ausgeklügelten 

Punktesystems können die Gäste des geselligen Abends 

den „Grand Prix sur le Main“-Siegertitel wählen. Eingeladen 

sind natürlich nicht nur Fanclub-Mitglieder, sondern alle 

ESC-Begeisterten. Durchs Programm führen die erfahrenen 

Moderatoren und ESC-Spitzenexperten Stefan 

Leidner und Bernd Ochs, die den „Grand Prix sur le Main“ 

bereits zum 10. Mal organisieren. Zum Moderatorenteam 

gehört inzwischen auch hr-Moderator Tim Frühling, der 

diesmal leider nicht vor Ort dabei sein kann – aber in bester 

ESC-Manier gibt’s für seine scharfzüngigen Kommentare 

bestimmt eine Live-Schalte! *bjö 

3.11., Switchboard, Alte Gasse 36, Frankfurt, 20 Uhr, 

www.facebook.com/switchboard.frankfurt, 

www.escgermany.de, www.ogae.de

frankfurt 7 

gratuliert 

FOTO: PAMELA RÖMANN 

JUBILÄUM 

10 JAHRE 

alexandra baum . schmuck 

in Bockenheim 

Genau genommen feiert die Schmuckdesignerin 

im November sogar drei Jubiläen: Seit 20 Jahren 

gibt es ihr Label alexandra baum . schmuck, seit 

10 Jahren betreibt sie ihr Bockenheimer Ladenatelier 

und seit einem Jahr den eigenen Online-Shop. 

Die Inspiration für ihre Schmuckstücke findet Alexandra 

Baum vor allem in der Natur: Feine Gräser, raue Baumrinde, 

kleine Blätter, Zweige oder Federn bilden die Grundlage für 

ihre detailreich gearbeiteten Ringe und Trauringe, für Ohrschmuck, 

Armreifen, Halsketten oder auch Manschettenknöpfe. 

Ecken und Kanten gehören auch zur Natur, daher 

erinnern einige Stücke an die geometrische Struktur von 

Edelsteinen. 

Bei so viel Natur als Vorbild liegt es nahe, dass auch die 

Herstellung der edlen Stücke weitgehend umweltschonend 

und sozial verträglich sein soll. Je nach Wunsch verwendet 

Alexandra Baum daher recyceltes Gold, Fairtrade Gold oder 

umweltfreundlich gewonnenes Waschgold aus Finnland. 

Akzente setzt sie mit wiederverwendeten Diamanten oder 

fair gehandelten Edelsteinen aus dem Kleinbergbau in 

Brasilien und Madagaskar. Auch in ihrem Atelier achtet sie 

auf die Umwelt und bezieht zum Beispiel Ökostrom, wickelt 

ihre Geschäfte über eine nachhaltige Bank ab und verwendet 

umweltfreundliche Verpackungen. 

Anlässlich des 10-jährigen Atelier-Jubiläums lädt 

Alexandra Baum zu einem Fest ins Ladenatelier in 

Bockenheim – mit Schmucktombola, einer Goldschmiedevorführung, 

einer DIY-Schmuckstation und 

einem großen Einzelstücke-Sale. *bjö 

10.11., alexandra baum . schmuck, Konrad-Broßwitz- 

Str. 6, Frankfurt, ab 15 Uhr, shop.alexandrabaum.com 

FOTO: GÜNTHER DÄCHERT

8 frankfurt 

VORMERKEN 

RAINBOWRUN 

beim FVV XMAS Turnier 

Seit einigen Jahren gehört der RainbowRun 

zum festen Programm des FVV 

XMAS Turniers. Im Gegensatz zu den 

Wettkampfdisziplinen können an dem 

5- oder 10-Kilometen langen Parcours alle 

teilnehmen, egal ob Laufprofi oder Laufanfänger*innen. 

Denn der RainbowRun soll 

ein buntes Zeichen gegen Homophobie im 

Sport und für eine offene und tolerante 

Gesellschaft setzen. „Gerade im Sport 

gibt es immer noch viele Ressentiments 

gegenüber queeren Menschen“, sagt Matthias 

Krautinger, Sprecher des FVV. „Viele 

Sportlerinnen und Sportler aus dem Profibereich 

halten sich bedeckt und outen 

sich erst nach dem Ende ihrer aktiven 

Laufbahn“. Die Strecke des siebten RainbowRun 

am 9. Dezember führt durch den 

FOTO: FVV, RAINBOWRUN 

schönen Frankfurter Stadtwald bei Goldstein, 

eine abwechslungsreiche 5-Kilometer-Strecke 

(für 10 Kilometer werden 

zwei Runden gelaufen) auf größtenteils 

befestigten Waldwegen. Der Lauf erfreut 

sich über die Jahre hinweg immer größerer 

Beliebtheit, so dass in diesem Jahr die 

Laufzeiterfassung erstmals elektronisch 

erfolgt. „Die sonst übliche Handzeitmessung 

wurde dem Wettbewerb nicht mehr 

gerecht“, so Krautinger. Zum RainbowRun 

anmelden kann man sich schon jetzt über 

die Turnier-Homepage, auf der natürlich 

auch alle Infos zum XMAS Turnier des FVV 

zu finden sind. *bjö 

9.12., RainbowRun, mehr Infos und 

Anmeldung über www.fvv-xmas.org 

COMMUNITY 

Rosa Weihnacht 

Wo schmecken Frankfurter Apfelglühwein, 

Punsch, Reibekuchen und 

Lebkuchen am besten? Klar, auf 

dem offiziellen Rosa Weihnachtsmarkt 

der Xtremeties. Mit seinen 

urigen Holzhütten und den rosa 

beleuchteten Weihnachtsbäumen 

wird der Friedrich-Stoltze-Platz an 

der Hauptwache besonders in den 

Abendstunden in eine besonders 

festliche Atmosphäre getaucht, die 

nicht nur die Community anzieht. 

Eyecatcher ist auch die fast vier 

Meter hohe Feuerzangenbowle. An 

den Ständen gibt’s neben weihnachtlichen 

Getränkespezialitäten 

auch vegane Speisen sowie die ein 

oder andere Geschenkidee zu entdecken. 

*bjö 

27.11. – 21.12., Rosa Weihnacht 

auf dem Friedrich-Stoltze-Platz 

Frankfurt, Mo – Sa 10 – 21 Uhr, 

So 11 – 21 Uhr 

FOTO: XTREMETIES 

Christy 

AND THE 

CITY 

FOTO: CHRISTY MOON 

KOLUMNE 

FOTO: HANS LECHNER 

Unsere Alte Gasse 

Diese Straße und die Gassen drum herum 

sind das Bermudadreieck und Herzstück 

der queeren Szene Frankfurts. Meine absolute 

Lieblingsbar ist das Pink – warum? 

Immer wieder neue Gesichter und eine 

tolle Barkeeperin. Außerdem fand hier 

2020 die allererste Liveausgabe von 

#Chrischtelsplauderrunde statt – damals 

noch unter Coronaauflagen. An diesem 

Abend habe ich hier übrigens auch meinen 

Partner kennengelernt. Die Krawallschachtel 

bietet eine etwas ruhigere Atmosphäre, genau 

wie das Tangerine in der Elefantengasse; 

hier finden traditionellere Veranstaltungen 

statt, wie zuletzt das Oktoberfest mit 

Jessica Walker. Nebenan bietet das Central 

meiner Meinung nach eine gemütliche, alternative 

und ruhigere Atmosphäre. Hier lässt 

es sich nach Feierabend bei einem leckeren 

Drink gut runterkommen. Das Comeback 

ist gefühlt 24 Stunden geöffnet, hier wird 

am Wochenende mit DJs gefeiert und wenn 

alle Läden schließen, kann man dort immer 

auf einen Absacker einkehren. Das Lucky‘s 

mit seinem großzügigen Außenbereich 

bietet wöchentlich viele Veranstaltungen 

wie Karaoke, Bingo oder auch das Drag Race 

Germany Public Viewing. Ivo vom Team hält 

uns wöchentlich per Instagram zum queeren 

Leben Frankfurts auf dem Laufenden. Nun 

zum Schwejk: Diese Bar ist bekannt für ihre 

auffällig bunte Deko, und wer auf Partyschlager 

All Night Long steht, ist hier genau 

richtig. Es gibt auch einen Außenbereich 

zum Sitzen. Und nicht zu vergessen: das 

Switchboard. Eine Bar, die durch die AIDS- 

Hilfe Frankfurt lebt. Hier bin ich seit fast zwei 

Jahren alle zwei Monate mit #Chrischtelsplauderrunde 

zu Gast. Das ist unser Bermudadreieck 

rund um die Alte Gasse! 

Cheers Queers

Eure Liebe gehört euch – 

Der CSD in München 

Der 23-jährige McDonald’s Schichtführer und 

Brand Ambassador Jeremy Maag war auf dem 

CSD in München mit dabei und berichtet von 

seinen Eindrücken. 

Schon früh am Morgen konnte man die Vorfreude 

in der Luft der Münchner Straßen spüren. Wir 

haben uns alle auf dem Mariahilfplatz versammelt, 

der immer bunter wurde und in einem regelrechten 

Farbenrausch aus Regenbogenflaggen, 

glitzernden Kostümen und glücklichen Gesichtern 

erstrahlte. Auch die beiden Dragqueens 

Aria Addams und Candy Crash, die wir auf 

unseren Truck eingeladen hatten, waren vor 

Ort und brachten mit ihrer einzigartigen Persönlichkeit 

die Menschen zum Strahlen. Als die 

ersten Bässe aus den Lautsprechern erklangen, 

ging es endlich los. Gemeinsam stiegen wir auf 

unsere Wägen und setzten uns gemeinsam 

mit der LGBTQIA+ Community in Bewegung. 

Die Menschen am Straßenrand tanzten 

zusammen, umarmten einander und teilten 

Momente des Glücks, denn dieser Ort war ein 

sicherer Raum des gegenseitigen Respekts, 

an dem jeder seine Einzigartigkeit feiern konnte. 

Auf und neben den Trucks herrschte eine 

Atmosphäre der starken Solidarität und des 

tiefen Verständnisses für unsere gemeinsame 

Mission: Eine Gesellschaft zu schaffen, die auf 

Liebe und Akzeptanz basiert. 

Mich hat es sehr gefreut, gemeinsam mit 

vielen Kolleg:innen von McDonald’s 

Teil des CSD’s in München sein zu dürfen. 

Viele weitere Informationen 

zum Engagement 

von McDonald’s Deutschland 

erfahrt ihr übrigens hier: 

Es war mehr als nur ein Tag, an dem sich 

Menschen vereinten, um die Vielfalt zu feiern, 

Barrieren zu durchbrechen und die Welt zu 

einem Ort der Akzeptanz zu machen. Es war 

ein Tag, an dem wir gemeinsam als Team mit 

der Community einen weiteren Schritt gemacht 

haben, um diese Veränderung voranzutreiben. 

Wir sind stolz darauf, uns für Gleichberechtigung 

und Inklusion einzusetzen – vor und hinter 

dem Tresen. 

© 2023 McDonald’s

10 essen & trinken 

DRAG 

ME 

BRUNCH 

TO 

VOL.3 

MainTapasLounge.com 

@ The Westin Grand Frankfurt 

After 

Work 

Do, 2.11.23 

ab 17:30 Uhr 

DJ 

Andreas Japing 

freier Eintritt 

FOTO: DANGER 

FOTO: COCOON 

FOTO: BARNES 

FOTO: BABSI HEART 

Dahlia Danger 

Lélé Cocoon 

Miss Kiki 

Babsi Heart alias Zauberbabsi 

Drag ist das Thema der Zeit, 

und so verwundert es nicht, dass 

sämtliche Veranstaltungen zum 

Thema wie geschnitten‘ Brot 

laufen. So auch das fulminante 

Brunch-Event „Drag Me To Brunch“ in der 

Bar Shuka, das im November bereits zum 

dritten Mal stattfindet. 

Auf der Frühstückskarte finden sich 

schmackhafte Klassiker der Levante-Küche 

mit Hummus-Variationen, Falafel, Shakshuka 

(pochierte Eier in Tomaten-Paprikasoße) 

oder israelischen Salaten, aber auch Müesli, 

Omelette und satt belegte Brote. 

Vier Queens versüßen hier den Start in 

den Tag: Babsi Heart alias Zauberbabsi 

gehört als Host des Events bereits zum 

„Drag Me To Brunch“-Inventar und ist auf 

Lebenszeit gebucht. 

Kein Wunder: Sie lässt Rühreier verschwinden, 

räumt die Tische ab und 

ist durch und durch bezaubernd. LéLé 

Cocoon, Frankfurter Kandidatin bei Drag 

Race Germany, besticht durch ihre fantasievollen 

Kostüme, die sie aus allen verfügbaren 

Utensilien Haute Couture kreiert. 

Miss Kiki gibt das Original Gurl from 

New York mit Wimpernschlag, Attitüde 

und strahlender Präsenz, während Daliah 

Danger bekannt für ihre akrobatischen 

Tanzeinlagen ist. Getreu dem amerikanischen 

Drag-Brunch- und -Dinner-Shows 

können die Gäste die Shows der Queens 

mit Drag-Dollars goutieren. 

DJ Mr. Biro sorgt mit seiner Auswahl an 

leicht verdaulichen Sounds zur Morgenstund‘ 

für den entspannten Eventrahmen 

und liefert sich gerne knackige verbale 

Schlagabtausche mit Zauberbabsi. In 

einem Satz: Not To Miss! *bjö 

11.11., Bar Shuka im 25 Hours Hotel, 

Niddastr. 58, Frankfurt, 11 – 15 Uhr, 

Reservierungsinfo über barshuka.com

essen & trinken 11 

AFTERWORK 

Der „flotte 3er“ in der 

Main Tapas Lounge 

FOTO: WEINHALLE 

Bereits im Oktober startet die Main Tapas 

Lounge im The WestinGrand Hotel wieder die 

beliebten Afterwork-Sessions mit Cocktails, 

leckeren Tapas-Specials und DJ-Sounds. Das 

Bar-Team um Chef James Vetter schüttelt dafür 

Special-Longdrinks und -Cocktails und auch die 

Küche serviert am Abend einen Special-Tapas- 

Teller – kommt in Kombi als „Der flotte 3er“ auf 

den Tisch. 

Für den passenden Soundtrack sorgen wechselnde 

DJanes* – im November ist Andreas 

Japing am Start mit einem angenehmen Set 

zum Loungen und Tanzen. Die Afterwork-Sessions 

finden ab sofort wieder an jedem ersten 

Donnerstag im Monat statt. *bjö 

2.11., Main Tapas Lounge im The Westin 

Grand, Konrad-Adenauer-Str. 7, Frankfurt, 

17:30 Uhr, MainTapasLounge.com 

FOTO: MAIN TAPAS LOUNGE 

Gute Tropfen: 

Hausmesse der Weinhalle 

Seit über 25 Jahren ist die 

Weinhalle am Frankfurter 

Merianplatz eine feine 

Adresse für ausgewählte 

Weine aus Deutschland, Österreich, 

Italien, Frankreich, Spanien, Portugal 

und Übersee. Das Team um die 

Chefs Jochen Müller und Thomas 

Schlepütz lädt sogar auf der kleinen 

Terrasse vor dem Ladengeschäft 

zum Platznehmen ein, wenn es die 

Jahreszeit erlaubt; hier kann man 

aus einer wechselnden Karte mit 20 

Ausschankweinen wählen. 

Top-Termin im Weinhalle-Jahreskalender 

ist allerdings die beliebte 

Herbstmesse, die am 4. November 

wieder in den Naxos Atelier Räumen 

stattfindet. 19 internationale und 

deutsche Winzer*innen stellen ihre 

Weine vor, und es stehen über 130 

Weine und Sekte zur Verkostung 

bereit, begleitet von einem kleinen 

Catering mit verschiedenen Häppchen. 

In entspannter und informativer 

Atmosphäre kann man hier 

mit den Winzer*innen ins Gespräch 

kommen und vielleicht sogar einen 

neuen Lieblingswein entdecken. 

Egal ob Rot-, Weiß-, Rosé-Wein oder 

Sekt: Für Kenner und solche die es 

werden wollen, ist die Hausmesse 

der Weinhalle ein Pflichttermin! *bjö 

4.11., Naxos Atelier, 

Waldschmidtstr. 19, Frankfurt, 

13 – 18 Uhr, Eintritt 15 Euro 

(wird beim Weineinkauf ab 80 Euro 

verrechnet), www.weinhallefrankfurt.de 

Weihnachtszeit in der Alten Scheune 

Landhaus Alte Scheune · Alt-Erlenbach 44 · 60437 Frankfurt Nieder-Erlenbach 

Tel. 06101 544000 · reservierung@alte-scheune.de · www.alte-scheune.de 

Hotel · Restaurant · Tagungen · Events

12 essen & trinken 

Hotel-Manager Marc Snijders 

FOTOS: HILTON FRANKFURT CITY CENTRE 

FOTO: COTTONBRO STUDIO, PEXELS.COM 

HOTEL-KULTUR 

25 JAHRE Hilton Frankfurt City Centre 

Im November 1998 eröffnete das Hilton 

Frankfurt City Centre Hotel im Herzen 

der Stadt. Der markante Bau mit seinem 

stolze 48 Meter hohen, lichtdurchfluteten 

Atrium ist bis heute ein Blickfang in der 

Frankfurter Innenstadt. 

Das Aushängeschild des heutigen Hotels 

– auch für Nicht-Hotelgäste – ist das im 

New-York-Stil gestaltete Bar-Restaurant 

Hudson Yards Bar & Dining im Atrium, 

wo man in urbaner Atmosphäre und mit 

kulinarischen Interpretationen von American 

Classics und lokalen Spezialitäten 

vom Lunch über Afternoon-Dishes und 

-Drinks bis zum Dining am Abend samt 

Cocktails verwöhnt wird. Ebenfalls im 

Atrium befindet sich das PARK Restaurant 

mit seiner tollen Außenterrasse im 

grünen Anlagenring. 

In diesem Jahr feiert das Hilton seinen 

25. Geburtstag: „Ich habe ebenfalls vor 25 

Jahren meine Hospitality Karriere im Hilton 

Frankfurt begonnen – und heute darf ich 

es leiten“, erzählt Marc Snijders, der seit 

2014 General Manager des Hilton Frankfurt 

City Centre ist. Unter seiner Regie 

pflegt das Hotel auch vielfältige Community-Aktivitäten, 

unter anderem mit der 

Partnerschaft mit den Rainbow Refugees 

der AIDS-Hilfe Frankfurt oder als Partner 

des Frankfurter CSD. „Auch im kommenden 

Jahr sind wir wieder Partnerhotel des 

CSD“, ergänzt Snijders. Für das 25-jährige 

Jubiläum wurden bereits in den letzten 

Jahren umfangreiche Modernisierungen im 

gesamten Hotelkomplex vorgenommen, 

damit das Hilton nun im neuen Glanz erstrahlt. 

Als besonderes Jubiläumsjahr-Highlight 

lädt das Hilton Frankfurt City Centre ab 

November an vier ausgewählten Sonntagen 

im PARK Restaurant zu einer 

Neuauflage seines legendären New York 

Champagne & Lobster Brunch – ein Sonntagsbrunch 

mit Jazzmusik, Champagner, 

Hummer und vielen weiteren kulinarischen 

gratuliert 

Highlights, verspricht Snijders. Der erste 

Termin ist am 26. November, um rechtzeitige 

Reservierung wird gebeten. *bjö 

26.11., New York Champagne & Lobster 

Brunch im PARK Restaurant des Hilton 

Frankfurt City Centre, Hochstr. 4, Frankfurt, 

www.hilton.com 

Weitere Brunch-Termine am 28.1.2024, 

25.2.2024 und 31.3.2024, 

Brunch-Reservierungen über 

brunch.frankfurt@hilton.com 

Bis Z 

wie Zitronenkuchen 

CAFE & BAR 

Von A 

wie Aperol Spritz 

Schopenhauerstraße 7, 60316 Frankfurt 

Tel. 0178 24 72 624 

www.cafe-frankfurt.com 

Lohstraße 13 

61118 Bad Vilbel 

Reservierungen: 

Tel. 06101-12 72 83 

Öffnungszeiten: 

Di–Fr: 11–22 Uhr, 

Sa/So/Feiertag: 

10–22 Uhr 

„Crossover-Küche“ - regional & international 

www.altemuehle.net 

auch vegetarische und vegane Speisen 

Frühstück • Mittag • Kaffee/Kuchen • Abendessen

GASTROTIPP 

VON PETER ZAMER 

Zur schönen Müllerin 

essen & trinken 13 

Gänsezeit! 

Der richtige Rahmen: 

MERA MASALA 

– von Anfang bis Ende 

versorgt 

Auf dem Sandweg/Höhe Mousonturm erwartet das 

Mera Masala seine Gäste, um sie dann durch einen 

kulinarischen Abend zu begleiten. 

Baumweg 12, 60316 Frankfurt, 

Di – So 16 – 0 Uhr , Tel: 069 432 069 

www.schoene-muellerin.de 

Hessen à la 

carte 

Künstlertreff 

eines der 

ältesten 

Apfelweinlokale 

Frankfurts 

Mit viel Aufmerksamkeit und Fürsorge werden wir zum schön 

und festlich eingedeckten Tisch geleitet. Und noch bevor 

die Speisekarten in Händen halten und uns im angenehmen 

indischen Palast-ambiente eingenistet haben, bekommen 

wir bereits einen ofenknusprigen Papadam mit drei Dips 

hingestellt. Der schmeckt so lecker, dass wir die nachgereichte 

Karte mit den größten Erwartungen studieren. Wer 

unentschlossen ist – was leicht geschehen kann, denn die 

Verlockungen sind groß – versucht einfach die Tandoori Platte 

(20,50 Euro), da ist dann aber auch wirklich alles drauf: Hähnchen, 

Garnelen, Lammhackröllchen und Lachs mit Reis, Salat 

und feiner Masala Sauce. Nur leicht scharf, aber gewaltig in 

Aroma und Zartheit. 

FOTO: PEZ 

Seefeld Frankfurt | Scheffelstraße 1 

60318 Frankfurt am Main | Tel.: 0 69/95 50 86 39 

Restaurant & Biergarten 

www.seefeld-frankfurt.de 

willkommen@seefeld-frankfurt.de 

F E I N K Ö S T L I C H E S A U S T I R O L , 

S A I S O N A L U N D I M M E R F E I N – 

M I T H E R Z & G E N U S S ! 

Freunde und Kenner der indischen Küche finden natürlich 

auch ihre Favoriten Jalfrezi, Vindaloo, Tikka Masala, Rogan 

Josh … (18,50 bis 22,50 Euro). So werden sich noch einige 

Gelegenheiten finden müssen, um weitere Highlights im Mera 

Masala zu erleben. Eingerahmt wird der gelungene Abend 

dann noch von einem Mangolikör (!), zum dem wir eingeladen 

werden. Kleine Geste – großer Effekt. *pez 

Mera Masala – Indian Tandoori Restaurant, Sandweg 56, 

Frankfurt Nordend-Ost, 069 94340150, 

Di bis So 17 – 22:30 Uhr, Mo Ruhetag, 

www.mera-masala.de 

Mera Masala 

Indian Tandoori Restaurant 

Sandweg56, 

60316 Frankfurt 

Di – Sa 17 – 22:30 Uhr 

So: 12 – 22 Uhr 

Tel: 069 943 401 50 

Info@mera-masala.de 

www.mera-masala.de

14 rhein-main Neckar 

FOTO: ANNELIA JANEVA 

präsentiert 

BALLNACHT 

DER AIDS-HILFE 

WIESBADEN 

Madeline Willers 

Am 9. Dezember kann sie wieder 

stattfinden: Die glanzvolle Ballnacht 

zu Gunsten der Aidshilfe 

Wiesbaden. Stargast ist Sängerin 

Madeline Willers. Der Vorverkauf hat 

bereits begonnen! 

Sie ist nicht nur der Höhepunkt im 

Programmplan der Aidshilfe Wiesbaden: 

Die fulminante Ballnacht als Zeichen der 

Solidarität für Menschen mit HIV und 

Aids ist das gesellschaftliche Kultur- und 

Partyereignis für Community und Society 

in Wiesbaden. Unter der Schirmherrschaft 

von Oberbürgermeister Gert-Uwe Mendes 

werden 2.000 Gäste erwartet, für die 

ganze acht prunkvolle Säle im festlichen 

FOTO: BÜTTNER ENTERTAINMENT / MADELINE-WILLERS.DE 

Kurhaus zum Feiern, Speisen und Trinken 

bereitstehen. 

Vier Bühnen präsentieren eine bunte 

Show-Mischung aus Entertainment, Live- 

Musik und natürlich Tanz und Party. 

Der Zais-Saal wird am Ball-Abend zum 

schwungvollen Tanz-Café, das zu späterer 

Stunde in eine Disco-Partyzone übergeht. 

Die Hauptbühne befindet sich im 

Thiersch Sall, wo Stargast Madeline Willers 

am späteren Abend mit ihren stimmungsvollen 

Songs und einer mitreißenden Performance 

für beste Laune sorgen wird. 

Weitere Künstler*innen des Abends sind 

die City Live Band mit ihrem Repertoire an 

bekannten Rock-, Pop- und Soul-Klassikern, 

The Pretty Beats, die den Sound der 

60s von „Jumping Jack Flash“ über „Smoke 

On The Water“ bis zu „Hotel California“ 

zurückholen, eine Performance der Tanzschule 

Weber sowie Pianist und Sänger 

Eden Noel, der bereits mit Stars wie Mary 

J. Blidge, Ronan Keating oder Phil Collins 

auf Tour war. Ebenfalls On Stage sind die 

Schwestern der Perpetuellen Indulgenz, 

die nicht nur einen Showblock präsentieren, 

sondern auch die Moderation des 

Abends übernehmen. 

Wichtiger Part der Wiesbadener Ball 

nacht ist die Tombola, die auch in diesem 

Jahr wieder hunderte von tollen Preisen 

bereithält. Der Tombola-Hauptpreis wird 

gegen Mitternacht verlost – alle vorher 

ermittelten Gewinn-Lose kehren zurück 

in die Trommel und haben eine erneute 

Gewinnchance. 

Die Erlöse aus dem Ticketverkauf und 

der Tombola kommen ausschließlich der 

Arbeit der Aidshilfe Wiesbaden zugute. 

Am besten jetzt schon Tickets im Vorverkauf 

sichern! *bjö 

9.12., Ballnacht der Aidshilfe Wiesbaden 

im Kurhaus, Kurhausplatz 1, Wiesbaden, 

19:30 Uhr, alle Infos und Ticket-Vorverkauf 

über www.ballnacht-im-kurhaus.de 

Stargast Madeline Willers live

Die beste 

Adresse für 

Fisch und 

Feinkost in 

Frankfurt 

Morsestraße 36–42 


Telefon: 069 9726596-0 

www.kosmidis-feinkost.de

16 rhein-main Neckar 

GESELLSCHAFTLICHE 

SPALTUNG 

In den Medien wird ständig 

davon gesprochen: Themen 

wie Corona scheinen 

tiefe Gräben zwischen den 

Menschen zu schaffen. Aber 

stimmt das wirklich? Prof. Dr. 

Stefan Hraldi von der Akademie 

der Wissenschaften und 

der Literatur Mainz ist anderer 

Meinung: Die Idealvorstellungen 

von Gesellschaft, 

die hinter den Klagen über 

ihre Spaltung stehen, sind 

oftmals überholt. Die Gesellschaft 

an sich ist vielfältiger 

geworden und sorgt daher 

für ein ausdifferenzierteres 

Meinungsbild. Ein Vortrag im 

Rahmen des „Meenzer 

Science-Schoppe“. 

8.11., Bar jeder Sicht, 

Hintere Bleiche 29, 

Mainz, 18:30 Uhr, 

www.barjedersicht.de 

FOTO: KLAUS NIELSEN, PEXELS.COM 

Community 

PARTNERSCHAFT 

Thema Familie: 

Von der Trennung bis zur Scheidung 

Wenn die Hochzeitsglocken läuten, ist meist 

alles gut. Doch manchmal müssen Paare sich 

trennen. Richtig schwierig wird das, wenn 

Kinder dabei sind. Die AIDS-Hilfe Mainz lädt 

daher zu einem Diskussionsabend unter 

dem Thema „Familie im Fokus der Veränderung 

– Von der Trennung bis zur Scheidung“. 

Behandelt werden Fragen wie was aus 

den gemeinsamen Kindern wird, aus dem 

aufgebauten Vermögen, dem Sorge- und 

Umgangsrecht, dem Hausrat oder der Altersvorsorge? 

Muss man sich überhaupt scheiden 

lassen und welche Bedeutung haben Eheverträge 

und Scheidungsfolgevereinbarungen? 

Es referieren Rechtsanwalt Dominic Kaiser 

und Annette Piecha vom Kompetenznetz 

HIV/AIDS. *bjö 

9.11., Bar jeder Sicht, Hintere Bleiche 29, 

Mainz, 19 Uhr, www.aidshilfemainz.de 


DAS TRAUMSCHIFF 

Die Würzburger Theatergruppe 

„Queer Company“ feiert Ende 

November die Premiere ihres 

neuen Stücks „Das Traumschiff“. 

Geplant war die 

Aufführung bereits vor einem 

Jahr – dreimal raten, was 

dazwischengekommen ist? 

„Das Traumschiff – unterwegs 

mit Freunden“ ist eine 

Komödie und verspricht 

„Ablenkung vom grauen Alltag 

in verschiedenen Akten“. 

Die offene lesbisch-schwule 

Theatergruppe entstand vor 

Jahren aus dem AK Lesbenträume 

und theaterspielfreudigen 

Menschen des 

WuF-Zentrums. *bjö 

25.11., Saal der ESG 

Würzburg, Friedrich-Ebert- 

Ring 27b, Würzburg, 

20 Uhr, Eintritt frei, 

Spenden sind willkommen, 

weitere Vorstellungen am 

26.11. und 2.12. 

FILMKLASSIKER 

Harvey Milk 

Im Rahmen der Interkulturellen Wochen 

Rodgau zeigt die Stadt das auch nach 

über zehn Jahren immer noch bemerkenswerte 

Bio-Pic „Milk“ über den 

schwulen Bürgerrechtler Harvey Milk, 

der 1977 Stadtrat von San Francisco 

wurde und damit der erste geoutete 

schwule Politiker der USA war. 1979 

wurde Harvey Milk Opfer eines Attentats. 

„Der Film zeigt eindrücklich, mit wie viel 

Engagement und Courage ein Mensch gegen 

Bigotterie und ein Klima der Angst ankämpfte 

und für die Rechte von homosexuellen Menschen 

einstand“, sagt Albert Fink, Organisator des Filmabends, 

über den Film. Regisseur Gus van Sant wählte Sean Penn für 

die Rolle des Harvey Milk; Penn und Drehbuchschreiber Lance Black wurden 

für „Milk“ 2009 jeweils mit einem Oscar für bester Hauptdarsteller und bestes 

Drehbuch ausgezeichnet. Im Anschluss an die Filmvorführung gibt es Raum für 

Diskussionen. *bjö 

2.11., Kronenlichtspiele, Hochstädter Str. 11 – 13, Rodgau-Jügesheim, 

19 Uhr, kino-rodgau.de 

FOTO: CONSTANTIN FILM

hein-main Neckar 17 

THEATER 

Gay-Comedy: SMILEY 

Einer japanischen Legende 

zufolge steuert das Schicksal 

die Liebe und führt zwei 

Menschen, die einander 

finden soll, über kurze 

oder lange Wege irgendwann 

auch zusammen. So 

soll es also auch bei Alex 

(Fabian Kuhn) und Bruno 

(Lukas Johne) geschehen, 

doch könnten die beiden 

unterschiedlicher nicht 

sein: Alex verbringt seine 

Zeit am liebsten im Gym, 

auf der Couch und in seiner 

Stamm-Szenekneipe, 

während der intellektuelle 

Architekt Bruno eher auf 

Kunstvernissagen anzutreffen 

ist. Aus einer Affäre 

könnte mehr werden, doch 

bevor sich ihre Gegensätze 

wirklich anziehen können, 

durchlaufen die beiden 

Wechselbäder der Gefühle, 

in denen sie nicht immer 

nur zu zweit sitzen ... 

In Barcelona ist die Komödie 

des Dramatikers 

Guillem Clua ein echter Hit, 

der nach wie vor den Club 

Capitol füllt. Die Theatergastspiele 

Fürth unter der 

Leitung des auch regieführenden 

Intendanten Thomas 

Rohmer bringen das 

Stück im Herbst erstmals 

auf die Bühnen Deutschlands 

– die Tour führt sie 

am 5. November auch in 

die Hugenottenhalle. Ein 

Top-Termin für alle, die 

ansonsten langsam im 

Herbst-Blues zu versinken 

drohen. *mas 

5.11., Hugenottenhalle, 

Frankfurter Str. 152, 

Neu-Isenburg, 18 Uhr, 

www.theatergastspielefuerth.de 

FOTO: THEATERGASTSPIELE FÜRTH 

Ein ungleiches Paar: Der intellektuelle Kunstliebhaber Bruno (Lukas Johne, rechts) 

und Szene-Held Alex (Fabian Kuhn, links) 

Mein Weg 

Mein Ticket 

Mein RMVgo 

Deine App für Fahrpläne und Tickets. 

Los geht,s!

18 mannheim 

FESTIVAL 

FOTO: LISETT KRUUSIMÄE, PEXELS.COM 

TRANS*AKTIONSWOCHEN 

RHEIN-NECKAR 

Die queere Szene der Rhein-Neckar Region richtet im November ihre besondere Aufmerksamkeit auf 

TIN-Personen (trans, inter und nichtbinäre Personen): Die Trans*Aktionswochen bieten ein erstaunlich 

vielfältiges Programm mit Workshops, Kultur- und Diskussionsveranstaltungen und jeder Menge 

Empowerment. 

Insgesamt 28 verschiedene Veranstaltungen 

finden sich im Programm der Trans*Aktionswochen 

Rhein-Neckar, die viele der 

brennenden Fragen, Probleme und Gedanken 

von trans-, inter- und nichtbinären 

Menschen behandeln. Es geht um Sichtbarkeit, 

Aufklärung und Empowerment. 

Die Workshops bieten Themen wie Methoden 

zum selbstsicheren Umgang mit 

Transfeindlichkeit im Alltag – von Familie 

bis Beruf – oder Wege zu mehr Sicherheit 

in der Öffentlichkeit, aber auch Gespräche 

zum sexuellen Wohlbefinden und zur 

Handhabe von Sex-Toys bis hin zu ganz 

handfesten Kursen wie Selbstverteidigung. 

Diskussionsrunden und Vorträge beschäftigen 

sich mit Themen wie der systematischen 

Unterdrückung queeren Lebens im 

geschichtlichen Überblick, mit kritischen 

Betrachtungen zu transfeindlichen Pädagogik-Ansätzen, 

aber auch zum Verhältnis 

von Sexualität und Gender oder zu trans 

Menschen in der Puppy- und Petplay- 

Fetisch-Szene. Viele der Diskussionen und 

Workshops finden online oder auch als 

hybride Veranstaltungen statt. 

Wurzel-Couchtisch (mit Epoxidharz) 

statt €1950 

nur €888 

bis 30.08.2023 

Langweilig machen schon die 

anderen! 

Design-Einzelstücke & 

Unikate aus Indien 

www.indien-haus-de 

Rheinallee 205 • 55120 Mainz 

WhatsApp 0163 - 311 06 08 

Di-Fr 11-18 Uhr Sa 10-16 Uhr

DAS KULTURPROGRAMM 

Spricht Klartext: Autor Paul Ninus Naujoks 

Am 15. November liest der Hamburger 

Autor, Künstler und Moderator Paul Ninus 

Naujoks im Heidelberger Café Leitstelle 

aus seinem preisgekrönten Buch „Männer 

& Zerbrechlichkeiten“, in dem er von 

seinem Weg als trans Mann in die Männlichkeit 

erzählt (mehr dazu auf unserer 

Kultur-Seite 53). 

Szene aus dem Film „Orlando – meine politische Biografie“ 

Philosoph und trans* Aktivist Paul B. 

Preciado setzt sich in seinem Film 

„Orlando – meine politische Biografie“ 

FOTO: MICHEL NAUJOKS FOTO: SALZGEBER 

mit Virginia Woolfs Transitions-Roman 

„Orlando“ aus dem Jahr 1928 auseinander; 

ihr Buch gilt heute vielfach als 

queerer Schlüsseltext. Paul B. Preciado 

zeigt seine eigene Geschichte und lässt 

eine Vielzahl von TIN-Personen unterschiedlichen 

Alters zu Wort kommen, die 

alle in Orlandos Rolle schlüpfen (1. und 

13.11., Karlstorkino Heidelberg). 

Der Dokumentarfilm „FEMINISM WTF 

(What the Fuck)“ diskutiert Wege in eine 

Gesellschaft ohne patriarchale Machtstrukturen 

und führt diese Diskussion 

im Anschluss an die Filmvorführungen 

mit den Kinobesuchenden weiter (27.11., 

Odeon Kino, Mannheim). 

Im spanischen Film „20.000 Arten von 

Bienen“ ist ein 8-jähriges Kind auf der 

Suche nach der geschlechtlichen Identität: 

Der männliche Geburtsname Aitor 

fühlt sich falsch an, auch der Spitzname 

Cocó passt nicht. Dann schon 

eher Lucía. Mit der Unterstützung der 

Mutter, der Großmutter und der Tante 

wird der gemeinsame Sommerurlaub zur 

Selbsterfahrungsreise. Die Darstellerin 

Sofía Otero, die einen Jungen spielt, der 

FOTO: GARIZA FILMS, INICIA FILMS DCM FILM DISTRIBUTION 

Filmszene aus „20.000 Arten von Bienen“ 

mannheim 19 

ein Mädchen ist, wurde auf der Berlinale 

für die beste schauspielerische Leistung 

ausgezeichnet (29.11., Cinema Quadrat, 

Mannheim). 

DIE DEMO 

Die zentrale Veranstaltung der 

Trans*Aktionswochen Rhein-Neckar wird 

die Demo und Kundgebung zum Trans 

Day of Remembrance am 19. November 

auf dem Mannheimer Marktplatz. Der 

internationale Tag, der weltweit jährlich 

am 20. November begangen wird, gedenkt 

der Opfer transfeindlicher Gewalt 

und demonstriert für Selbstbestimmung 

und Gleichberechtigung von TIN-Personen. 

Die Demo startet um 16:30 Uhr am 

Marktplatz, wo nach dem Marsch durch 

die Mannheimer Innenstadt auch eine 

Kundgebung stattfindet. Ein Gedenkgottesdienst 

findet um 20 Uhr in der 

Konkordienkirche statt. Das QZM lädt 

am Tag vor der Demo zu einem Plakatgestaltungs-Workshop 

und am Demo- 

Tag selbst zum abendlichen Ausklang. 

Die verschiedenen Veranstaltungen der 

Trans*Aktionswochen werden getragen 

von unterschiedlichen Gruppen, Vereinen 

und Institutionen, organisiert durch die 

Koordinationsstelle LSBTIQ+ Heidelberg 

und der LSBTI-Beauftragung Mannheim. 

1. – 30.11., Trans*Aktionswochen Rhein- 

Neckar, das komplette Programm, Infos 

und Anmeldemöglichkeiten für die 

Workshops gibt‘s über 

www.heidelberg.de/lsbtiq, 

www.mannheim.de/lsbti, über 

Trans_Aktionswochen bei Facebook oder 

@transaktionswochen bei Instagram 

Horst-Schulmann-Straße 3, 

60314 Frankfurt am Main 

www.kuechenplan.com

20 mannheim 

Community 

„AB HEUTE” 

Die Filmdoku „Ab heute – der 

lange Weg zum eigenen Namen“ 

lässt 20 trans Personen 

von ihren Erfahrungen im 

komplizierten und langwierigen 

Verfahren zur Namensänderung 

berichten. Sophia 

Emmerich und Sam Arndt 

(Foto) haben ihren Film nach 

der ersten gescheiterten Abstimmung 

über das Selbstbestimmungsgesetz 

gedreht. 

Sam Arndt hatte seine 

Namenumbenennung vor über 

10 Jahren durchlaufen. Im Anschluss 

an die Filmvorführung 

wird eine Diskussionsrunde 

auch Einblicke in die neuere 

geplante Gesetzgebung 

geben. Die Veranstaltung 

findet im Rahmen des Bunten 

Oktobers in der Akademie für 

Ältere statt und richtet sich vor 

allem an Menschen über 60 

– jüngere sind natürlich auch 

herzlich willkommen. 

3.11., Akademie für Ältere, 

Bergheimer Str. 76, Heidelberg, 

15:40 Uhr, www. 

akademie-fuer-aeltere.de, 

www.abheute-doku.com 

KAFFEEKRÄNZCHEN QZM 

Das muss auch mal sein: 

Einfach treffen, Zeit zum 

Plauschen und Austausch 

über wichtige Themen und 

Tratsch. Gibt’s im Mannheimer 

QZM beim Kaffeeklatsch mit 

leckerem Kuchen. Eingeladen 

sind alle, die Lust dazu haben. 

Der Eintritt ist frei. *bjö 

12.11., QZM, G7 14, 

Mannheim, 14:30 Uhr, 

www.qzm-rn.de 

FOTO: CHEVANON PHOTOGRAPHY, 

PEXELS.COM 

FOTO: ABHEUTE-DOKU.COM 

Der neu gewählte Vorstand der AIDS-Hilfe Heidelberg mit den beiden Beisitzenden: v.l.n.r. Peter Spuhler (Beisitzer), Christine Klumb, Peter Abelmann, 

Nicolà Lutzmann, Monika Pichler (Beisitzerin), Steffen Schmid und Sigrid Zweygart-Pérez 

AIDS-Hilfe Heidelberg 

Im Rahmen ihrer Mitgliederversammlung hat 

die Heidelberger AIDS-Hilfe einen teilweise 

neuen Vorstand bekommen. Christine Klumb 

und Pfarrerin Sigrid Zweygart-Pérez sind 

weiterhin dabei, neu dazugekommen sind 

Peter Abelmann, Stadtrat Nicolà Lutzmann 

und Steffen Schmid. Das neue Team nahm 

die Gelegenheit wahr, um das neue Leitbild 

der Info- und Beratungsstelle vorzustellen. 

Das besteht aus zwei Kernfeldern: Zum einen 

der Einsatz für die Belange von Menschen mit 

HIV und Aids in Heidelberg und der Rhein- 

Neckar-Region, um deren Interessenvertretung 

zu sein, zum anderen die Aufklärung 

über sexuelle Gesundheit im Allgemeinen 

und das Engagement in der Gesundheitsförderung 

durch Tests, Beratung und Prävention. 

„Uns ist es wichtig, einen Schutzraum zu 

KABARETT 

Liebeslieder mit 

Georgette Dee 

„Die Sprache der Musik war für mich 

immer das Größte, das wir Menschen 

haben“, sagt die Diseuse Georgette 

Dee. „Musik gibt mir die Möglichkeit, 

froh oder traurig zu werden; dem Schlechten 

und dem Guten den Blick zuzuwenden, 

sowie Luft zu holen in der Fülle oder der Leere. 

Das hat mich und Terry Truck immer verbunden. 

Die Magie der Musik“. Gründe genug, 

für ihr neues Programm die „Playlist Of Life“ 

zusammenzustellen, mit all den Triumphen, 

Fehlzündungen, im Rausch und verkatert, mit 

kreativen Höhenflügen und künstlerischen 

Ebben. Ein Chanson Abend mit der Dee und 

ihrem Pianisten Terry Truck. Die beiden sind 

schon seit zwei Ewigkeiten verbunden. Seit 

Georgette Dee ihren Pianisten Terry Truck 

1981 in London kennengelernt hatte, treten sie 

gemeinsam auf – mit einer kurzen künstlerischen 

Pause Anfang der 2000er. Die aktuelle 

Tour bestreiten sie zusammen und machen im 

November auch Station im GAB-Land. *bjö 

17.11., Capitol, Waldhofstr. 2, Mannheim, 

20 Uhr, www.capitol-mannheim.de 

erhalten, in dem sich jeder Mensch in seiner 

Ganzheit zeigen und öffnen kann“, betont 

die Geschäftsstellenleiterin Juliane Schurig. 

Einen Abschied gab es auch: Nach 30 Jahren 

Vereinsmitgliedschaft und 20 Jahren Vorstandsarbeit 

scheidet Karl-Heinz „Kalle“ 

Riegler aus dem aktiven Vereinsleben aus. „ 

Du warst das Gesicht und der Repräsentant 

der AIDS-Hilfe Heidelberg schlechthin“, 

hieß es der Laudatio, die Alt-Bürgermeister 

Wolfgang Erichson auf Riegler hielt. Rieglers 

offizielle Verabschiedung findet im Rahmen 

der diesjährigen Sternengala statt, die am 

2. Dezember im Theater Heidelberg steigt. *bjö 

www.aidshilfe-heidelberg.de 

FOTO: LOHSE 

FOTO: STEFFEN SCHMID, AIDS-HILFE HEIDELBERG

FESTLICHER BLUMENZAUBER MIT 

4 X IN FRANKFURT! 

Große Bockenheimer Str. 46 • Die Kleinmarkthalle, Hasengasse 5 – 7 

Konstablerwache (B-Ebene) • Alice im Blumenland: Mainzer Landstr. 326 

WWW.BLUMEN-MEISTER.COM

22 stuttgart 

FOTO: JIP FILM 

BILDUNG 

EXTRA Queer 

Szene aus Annette Ernsts Dokumentarfilm „Mutter Mutter Kind – Let’s Do This Differently“ 

Eine spannende Reise in die queere 

(Kultur-)Geschichte Süddeutschlands 

unternimmt die Kulturgemeinschaft 

Stuttgart mit ihrem Schwerpunktthema 

„EXTRA Queer“. Die Veranstaltungsreihe 

hat Mitte Oktober begonnen und wird bis 

Juni 2024 fortgesetzt. 

Nicht nur der bayerische Märchenkönig 

Ludwig II. war homosexuell, auch zwei 

württembergische Monarchen begehrten 

Männer: König Friedrich I. pflegte in seiner 

Zeit als Herzog eine innige Beziehung zu 

dem sehr viel jüngeren Staatsminister 

Johann Carl von Zeppelin. 1883 verliebte 

sich König Karl in den US-amerikanischen 

Hochstapler mit dem imposanten Namen 

Charles Woodcock; nachdem Karl sich auf 

politischen Druck von Woodcock trennen 

musste, war der Maschinenmeister des 

Hoftheaters des Königs neuer Geliebter. 

Die drei Könige sind zentrale Figuren, der 

Veranstaltungsreihe „EXTRA Queer“ der 

Kulturgemeinschaft Stuttgart. 

„EXTRA Queer“ zeigt Queerness in verschiedenen 

kulturellen Bereichen der 

süddeutschen Geschichte und schlägt 

mit Vorträgen, Führungen und Ausflügen, 

aber auch Filmvorführungen, Theaterstücken, 

Musical-, Tanz- und Gesangsveranstaltungen 

eine Brücke zwischen der Geschichte 

und dem heutigen Leben. Unter 

anderem wird der Luchino Viscontis Film 

„Ludwig II“ mit Helmut Berger in der Rolle 

des Märchenkönigs in der ungekürzten 

vierstündigen Fassung gezeigt, in der 

Stuttgarter Villa Berg wird der Liebesbeziehung 

zwischen Karl und Woodcock 

nachgegangen, es gibt geführte Tagesausflügen 

nach München, Ludwigsburg 

und ins Festspielhaus Neuschwanstein 

zum „Ludwig2“-Musical. Angeboten wird 

außerdem eine geführte, viertägige Reise 

zu den Märchenschlössern Bayerns. 

Zuvor wird im November ein gänzlich 

anderes Thema behandelt: Regisseurin 

Annette Ernst hat für ihren Dokumentarfilm 

„Mutter Mutter Kind – Let’s Do This 

Differently“ seit 2004 für die Dauer von 

zwölf Jahren ein lesbisches Paar, ihre 

Kinder und deren Erzeuger begleitet. 

Der Film beleuchtet dabei auch die gesellschaftliche 

Auseinandersetzung mit 

den Regenbogenfamilien. Im Anschluss 

gibt es ein Publikumsgespräch mit 

der Beratungsstelle für Regenbogenfamilien 

und Margherita Lo Tito von der 

Kulturgemeinschaft Stuttgart. „EXTRA 

Queer“ ist ein ambitioniertes Projekt mit 

vielfältigen wie spannenden Veranstaltungen. 

Checkt das Programm auf der 

Website! *bjö 

Noch bis Juni 2024: EXTRA Queer, 

Kulturgemeinschaft Stuttgart, mehr 

Infos und das komplette Programm über 

www.kulturgemeinschaft.de 

24.11., Film „Mutter Mutter Kind – Let’s Do 

This Differently” im Willi-Bleicher-Haus, 

Willi-Bleicher-Str. 20, Stuttgart, 19 Uhr 

FOTO: AIDS-HILFE STUTTGART 

VORMERKEN 

Stuttgart zeigt Schleife 

Künstler*innen des 

Friedrichsbau Varietés 

gestalten einen Teil 

der Show 

Endlich wieder da: am 2. Dezember 

feiert der 6. Weihnachtsball 

der AIDS-Hilfe Stuttgart in der 

Alten Reithalle des Maritim Hotel 

Stuttgart sein glanzvolles Comeback. 

Freuen kann man sich auf 

ein unterhaltsames Showprogramm 

mit unter anderem Elvis-Imitator Nils 

Strassburg und seinen Roll Agents sowie 

Künstler*innen des Friedrichsbau Varietés 

mit Ballett-, Comedy und Show-Einlagen. 

Wie bei allen Ballnächten sind die Gäste natürlich eingeladen, 

auch selbst das Tanzbein schwingen. Durch den 

Abend führt TV-Moderator Jürgen Hörig. Schirmherr des 

Weihnachtsballs ist der Präsident der Handwerkskammer 

Region Stuttgart Rainer Reichhold, Botschafter des 

Abends sind die Landtagspräsidentin Muhterem Aras, 

Stadträtin Laura Halding-Hoppenheit, die „First Lady“ 

und Gattin des Oberbürgermeisters Gudrun Nopper, 

Entertainer Michael Gaedt und die Dragqueen und Miss 

AIDS-Hilfe Stuttgart Queen Henni. Der Vorverkauf hat 

bereits begonnen! *bjö 

2.12., Alte Reithalle am Maritim Hotel Stuttgart, 

Seidenstr. 34, Stuttgart, www.aidshilfe-stuttgart.de 

Tipp: Die AIDS-Hilfe Stuttgart ist ab dem 29.11. wieder 

mit einem Informations- und Verkaufsstand auf dem 

Stuttgarter Weihnachtsmarkt vertreten

AB 499 € * MTL. LEASEN 

SOFORT VERFÜGBAR 

DER VOLLELEKTRISCHE LEXUS RZ 

JETZT INKL. SERVICE UND WARTUNG, WALLBOX SOWIE 

800 € WINTERKOMPLETTRÄDER-VOUCHER 

Erleben Sie eine neue Art zu fahren mit einer elektrischen Reichweite von bis zu 440 km und Schnellladen bis 

80 Prozent in rund 30 Minuten – bei exzellenter Lebensdauer der Batterie. Angebot gültig bis 31.12.2023. 

LEXUS FORUM FRANKFURT | Autohaus NIX GmbH | Hanauer Landstraße 431 | www.lexusforum-frankfurt.de 

LEXUS FORUM DARMSTADT | Autohaus NIX GmbH | Gräfenhäuser Straße 79 | www.lexusforum-darmstadt.de 

LEXUS SERVICE FULDA | Autohaus NIX GmbH | Alte Ziegelei 22 – Petersberg | www.lexusservice-fulda.de 

Lexus RZ: Gesamtsystemleistung 230 kW (313 PS), Batteriekapazität 71,4 kWh, Stromverbrauch kombiniert: 16,8–18,3 kWh/100 km, 

CO 2 

-Emissionen kombiniert: 0 g/km, elektrische Reichweite (EAER) kombiniert: 404–439 km, elektrische Reichweite (EAER City) 

kombiniert: 530–566 km. Werte gemäß WLTP-Prüfverfahren. 

* Ein unverbindliches Kilometerleasing-Angebot von Lexus Financial Services (eine Geschäftsbezeichnung der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln) für den RZ 450e mit Launch Paket. 

Anschaffungspreis: 67.611,30 € zzgl. Überführungskosten, 4.785,00 € Umweltprämie**, Leasingsonderzahlung 12.772,30 €, Gesamtbetrag: 35.537,26 € zzgl. Überführungskosten, jährliche Laufleistung: 

10.000 km,Vertragslaufzeit 48 Monate, 48 mtl. Raten à 474,27 €, inkl. 3 Services mtl. ***: 24,72 €, Gesamtrate: 499,00 €. Nur bei teilnehmenden Lexus Vertragshändlern. Weitere Leistungen optional erhältlich. Gilt 

bei Anfrage und Genehmigung bis zum 31.12.2023. Individuelle Preise und Finanzangebote bei uns. **Die Umweltprämie setzt sich zusammen aus dem Anteil in Höhe von 3.000,00 € an der Leasingsonderzahlung, 

welcher auf Antrag vom Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) als Zuschuss gemäß Förderrichtlinien zum Absatz von elektrisch betriebenen Fahrzeugen (Umweltprämie) erstattet wird, 

und einem im Angebot bereits berücksichtigten Nachlass auf den Anschaffungspreis in Höhe von 1.785,00 € (inkl. Herstelleranteil an der Umweltprämie). Die Leasingsonderzahlung reduziert die monatliche Rate. 

Ein Rechtsanspruch auf den BAFA-Zuschuss besteht nicht. Die Höhe des Zuschusses ist für die Zukunft nicht garantiert. Es gilt der Stand der Förderrichtlinien zum Zeitpunkt der Fahrzeugzulassung. Informationen zum 

aktuellen Stand unter www.bafa.de. ***Ein Angebot der Toyota Kreditbank GmbH, Toyota-Allee 5, 50858 Köln. Gilt bei Buchung des Servicebausteins Wartung+. Wartungen nach Serviceplan nach 15.000 

und 30.000 km bzw. jeweils einem Jahr. Gilt nur bei Abschluss eines Leasingvertrags mit einer Laufzeit von 48 Monaten bei der Toyota Kreditbank GmbH und nur bei Anfrage und Genehmigung bis zum 

31.12.2023. Das Angebot enthält eine LEXUS Wallbox im Wert von 580,00 € sowie einen LEXUS Winterkompletträder-Voucher in Höhe von 800,00 €. 

Hauptsitz: Autohaus NIX GmbH | Frankfurter Straße 1–7 | 63607 Wächtersbach

24 mobilität 

ZUKUNFT AUT 

DER TREND ZUR ELEKTROMOBILITÄT SETZT SICH IMMER WEITER DURCH, 

AUCH IM BEREICH DER AUTOMOBILINDUSTRIE. EIN KLEINER BLICK AUF DIE 

NEUEN MODELLE. 

HÄUSLER AUTOMOBILE 

Vollelektrisch: Der Kia EV9 

MIT DEM NEUEN, VOLLELEKTRISCHEN FAMILIEN- 

SUV KIA EV9 ERWEITERT KIA SEINE MODELL- 

PALETTE UND STELLT EIN NEUES FLAGGSCHIFF 

SEINER ZUKUNFTSVISIONEN VOR. 

Fast die Hälfte aller in Deutschland verkauften Kia-Modelle sind 

mittlerweile batterieelektrisch oder Plug-in-Hybride. Als neues 

Top-Modell bringt der Kia EV9 den Mobilitätswandel auf die 

Straße und in den Alltag. Das bisher größte in Europa angebotene 

Kia-Modell gibt es in der allradgetriebenen Modellversion GT-line 

und als vollausgestattete „Launch Edition“. Beide Premium SUVs 

der 5-Meter-Klasse sind vollelektrisch und bestechen äußerlich 

mit ihrem Hightech-Look, der ebenfalls eine Weiterentwicklung 

des bekannten Kia-Designs darstellt: Weich gezeichnete Flächen 

treffen auf klare Linien, kantige Elemente und innovative Details, 

wie die Front mit den adaptiven Dual-LED-Scheinwerfern aus 

würfelförmigen Leuchtelementen. Dazu folgt die Silhouette meisterlich 

den Regeln herausragender Aerodynamik. 

Ebenso innovativ wie das äußere Erscheinungsbild des Kia EV9 ist 

auch der loungeartige Innenraum gestaltet, mit großzügig bemessener 

Innenbreite und viel Beinfreiheit. Die vorderen Premium-Relaxion-Sitze 

des Sechssitzers lassen sich bei Stopps elektrisch in 

eine bequeme Liegeposition bringen. Mit dem „Relaxation“-Paket 

ist das auch für die Sitze der zweiten Reihe möglich. Mit dem 

„Swifel“-Paket lassen sich diese außerdem um 90 Grad zur Tür 

oder um 180 Grad zur hinteren Reihe drehen, so dass sich die Insassen 

der zweiten und dritten Reihe gegenübersitzen. Im Sinne 

der Kia-Nachhaltigkeitsstrategie gibt es die Innenausstattung aus 

Bio-Polyurethan als Alternative zu Leder, sowie Stoffe und Teppiche 

aus recyceltem PET. Genug der Theorie: Den Kia EV9 sollte 

man am besten live bei einer Probefahrt erleben. *dr 

HÄUSLER AUTOMOBILE, HEIDELBERGER STR. 191, DARMSTADT, WWW.HÄUSLER.AUTO 

FOTO: KIA FOTO: PROSTOOLEH/FREEPIK.COM

Da wechseln alle 

Attraktive Leasingkonditionen 

Die Jahres- und Gebrauchtwagen von Volkswagen 

Der beste Beweis, dass es Liebe auf den ersten Blick gibt: die Jahres- und Gebrauchtwagen von Volkswagen. Zum 

Beispiel der T-Roc, der so gut wie neu ist – und günstig leasen kann man ihn auch noch. Also, worauf warten Sie? 

Bei uns finden Sie Ihren neuen Traumwagen zu attraktiven Konditionen! 

T-Roc 1.0 TSI OPF 81 kW (110 PS) 6-Gang 

EZ 08/2022, 18.540 km, urspr. UVP des Herstellers: 29.255,01 €. Ende der Garantielaufzeit1 für dieses Fahrzeug: 

08/2027 oder 100.000 km (je nachdem, was zuerst eintritt). 

Ausstattung: LED-Scheinwerfer, Navigationssystem „Discover Media“, Digital Cockpit, Ganzjahresreifen, Parklenkassistent 

„Park Assist“ inkl. Einparkhilfe, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Notbremsassistent „Front Assist“ u. v. m. 

Leasing-Sonderzahlung: 1.500,00 € 

Laufzeit: 

48 Monate 

Jährliche Fahrleistung: 

10.000 km 

48 mtl. Leasingraten à 198,00 €2 

Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. 

Beispielhafte Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen. Stand 10/2023. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Für ausgewählte 

Jahres- und Gebrauchtwagen aus dem Bestand der Volkswagen AG gilt die Garantie bis zum fünften Fahrzeugjahr für bis zu 36 Monate im 

Anschluss an die zweijährige Herstellergarantie und – je nach individuellem Fahrzeug – bis zu einer maximalen Gesamtfahrleistung von 

100.000 km. Garantiegeber ist die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der 

Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter volkswagen.de. 2 Gültig bis zum 

31.12.2023. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher im Fernabsatz. 

Ihr Volkswagen Partner 

Autohaus Fischer-Schädler GmbH 

Zeppelinstraße 13–15, 61118 Bad Vilbel, Tel. 06101 5267 0 

www.volkswagen-fischer-schaedler-bad-vilbel.de

26 mobilität 

FOTO: LEXUS 

INNOVATIV 

Lexus macht Elektro sexy 

MIT DEM LEXUS RZ KOMMEN GEILER STYLE UND 

ELEKTRISIERENDER FAHRSPASS ZUSAMMEN. DIE 

JAPANISCHE PREMIUM-AUTOMOBILMARKE HAT 

DEN ANSPRUCH, AUSSERGEWÖHNLICHES DESIGN 

UND INNOVATIVE TECHNOLOGIEN FÜR EINEN UN- 

VERGLEICHLICHEN FAHRSPASS MITEINANDER ZU 

VERBINDEN. 

Moderne Hybrid- oder Elektrotechnologie gehört ebenso zu den 

Markenzeichen aller Lexus Modellreihen wie das markante Design, 

der unvergleichliche Geräuschkomfort und das herausragende 

Sicherheitsniveau. Das gilt gleichermaßen für den geräumigen SUV 

wie für den sportlichen Crossover und die elegante Limousine. 

Der neue Lexus RZ ist ein Statement für Selbstbewusstsein und 

Unabhängigkeit. Das elektrisierende Karosseriedesign zieht die 

Blicke auf sich, der Allradantrieb sorgt für kraftvolle Beschleunigung 

und präzises Handling. Mit dem Lexus Safety System+ 

bietet Lexus Sicherheit auf höchstem Niveau und sorgt für eine 

entspannte Fahrt. Apropos entspannt: Das geschmackvoll gestaltete 

Innendesign schafft mit den Farbthemen der dimmbaren 

Ambientebeleuchtung eine perfekte Atmosphäre im Fahrzeug. Via 

Sprachsteuerung lassen sich Tools wie Klimaanlage oder Soundsystem 

komfortabel bedienen. Muss man erleben – am besten 

bei einer Probefahrt im Lexus Forum Frankfurt oder Lexus Forum 

Darmstadt. *bjö 

LEXUS FORUM FRANKFURT, HANAUER LANDSTR. 431, WWW.LEXUSFORUM-FRANKFURT.DE 

LEXUS FORUM DARMSTADT, GRÄFENHÄUSER STR. 79, WWW.LEXUSFORUM-DARMSTADT.DE 

AUTOHAUS FISCHER-SCHÄDLER 

Unfallreparatur – fachgerecht gemacht! 

KEINER WILL ES, ABER TROTZDEM IST GUT ZU 

WISSEN, AUF WAS MAN BEI EINER FACHGERECH- 

TEN AUTOREPARATUR ACHTEN SOLLTE. MIRJAM 

FISCHER-QUAISER VOM AUTOHAUS FISCHER- 

SCHÄDLER GIBT TIPPS. 

Egal um welchen Unfallschaden es sich handelt: Es ist immer 

richtig, die Reparatur fachgerecht nach Herstellervorgaben durchzuführen. 

Schon allein für die anspruchsvollen Instandsetzungsund 

Lackierarbeiten ist eine entsprechende Werkstattausrüstung 

unerlässlich: „Sei es ein flächenwirksames Ausbeul-System oder 

Widerstands-Punktschweißgeräte der neuesten Generation“, 

weiß Mirjam Fischer-Quaiser vom Autohaus Fischer-Schädler. „In 

unserer Lackierkabine kommen zudem nur umweltfreundliche, 

wasserlösliche Lackiermaterialien zum Einsatz, die der VOC-Gesetzgebung 

entsprechen“. Darüber hinaus wird hier das komplette 

Spektrum der Unfallschadensreparatur angeboten: Vom Steinschlag-Schaden 

in der Windschutzscheibe – als Komplett-Austausch 

und per Clever Repair System – bis zum Herausdrücken 

einer Delle reicht das Spektrum. Und dank eines großen Fuhrparks 

von Ersatzwagen bleibt man als Kunde mobil. 

Zur fachgerechten Reparatur gehören auch die entsprechenden 

Mechaniker und Lackierer, die im Autohaus Fischer-Schädler 

regelmäßig geschult werden, um immer auf dem neuesten Stand 

der Technik zu sein. Das Volkswagen-Autohaus verwendet bei 

Reparaturen natürlich nur Original-Ersatzteile, was dann zum Beispiel 

auch die Garantie für den Fall einer Durchrostung beinhaltet. 

Natürlich werden in der Werkstatt nicht nur Konzernmarken 

repariert und lackiert, sondern alle Fahrzeugmarken. *dr 

AUTOHAUS FISCHER-SCHÄDLER, ZEPPELINSTR. 13 – 15, BAD VILBEL, WWW.FISCHER-SCHAEDLER.DE 

24-STUNDEN-NOTRUFNUMMER MIT RUNDUMSERVICE UND BUNDESWEITEM ABSCHLEPPWAGEN- 

SERVICE: 0171 8768795 

FOTO: AUTOHAUS FISCHER-SCHÄDLER

Lounge Chair & Ottoman 

Charles & Ray Eames, 1956 

Vitra – live erleben in unserem Store in Frankfurt: 

smow F GmbH | Hanauer Landstraße 140 | 60314 Frankfurt am Main | Fon 069 850923-0 

Fax 069 850923-33 | frankfurt@smow.de | smow.de/frankfurt | Montag bis Freitag: 10 bis 18 Uhr 

Samstag: 10 bis 16 Uhr | Parkmöglichkeiten: Öffentliche Tiefgarage Motel One

28 party 

FOTO: MIKHAIL NILOV, PEXELS.COM 

STIMMUNGSHITS 

Disco, Beat und Bowle 

Die „Beat Club“-Partyreihe bläst zur fünften 

Jahreszeit und lädt am 11.11. zur heißen Party mit 

Fummel, Federboas und Luftschlangen. An den 

Decks sorgt DJ Andi – bekannt aus der Schlosskeller-Disco 

in Darmstadt – für den richtigen 

Faschings-Soundtrack zum Start in die Saison 

2023/24. Wer mag, kommt im Kostüm (machen 

eh alle) und gibt Bützchen. Um in Stimmung zu 

kommen, rührt das Switch-Team außerdem seine 

berühmte Bowle an. Die wolle mer reilasse! *bjö 

SCHLAGER 

AfterDyke*March Special 

Der Dyke*March Frankfurt feierte in diesem Juli sein fünftes Jubiläum – 

Grund genug, um im November eine tolle Dyke*March-Party folgen zu 

lassen. Und welcher Termin würde da besser passen als der Stichtag zum 

Auftakt in die närrische Jahreszeit! Folgerichtig reimen die Ladies wie in 

der Bütt: „Der Weg nach Köln ist dir zu weit? Das Dyke*March-Team, das 

steht bereit – zur Eröffnung der fünften Jahreszeit“. Unter dem Motto 

„alles kann, nichts muss“ freut sich das Team über Gäste im Karnevals- 

Fummel oder in Schlager-Outfits, denn auf der Tanzfläche wird zu internationalen 

Schlagern aus Simones Schatzkiste geschwooft. For FLINTA* 

and Friends. *bjö 

11.11., Switchboard, Alte Gasse 36, Frankfurt, 

21 Uhr, www.facebook.com/ 

switchboard. 

frankfurt 

FOTO: KATHLEEN SULLIVAN, PEXELS.COM 

11.11., LSKH, Klingerstr. 6, Frankfurt, 20 Uhr, 

www.facebook.com/dykemarchfrankfurt/ 

FOTO: KÄRY 

DANCEMUSIC 

GurLZzz go Bassomanic 

Die Frankfurter Ladies and Friends-Party begrüßt im November 

die Mannheimer DJane Anna Andersson als Gast 

hinter den Decks. Für ihre euphorisierenden Hands-Up-In- 

The-Air-Sets bedient Anna Andersson sich verschiedener 

Musik-Genres – aber immer mit einer ordentlichen Prise 

Bass-Sounds versetzt. Mit ihrer offenen, charmant-frischen 

Art ist sie außerdem ein echtes Party-Darling. Dem steht 

GurLZzz-Resident-DJane Käry in nichts nach; sie mischt 

aktuelle Chartstunes aus dem Mainstreambereich, Hits der 

80er und 90er und tanzbare Electrobeats und achtet wie 

Anna Andersson darauf, immer genügend Bass-Wumms auf 

den Floor zu schicken. Die GurLZzz-Party startet wie immer 

um 21 Uhr mit Classics, Charts, 90er und 00er Hits, bevor der 

Tanzflächensound ab 23:30 Uhr elektronischer wird. Bis 

22 Uhr gibt’s außerdem einen Welcomeshot aufs Haus. *bjö 

24.11., Orange Peel, Kaiserstr. 39, Frankfurt, 21 Uhr, 

www.gurlzzz.de 

DJane Käry

party 29 

FUTUREDISCO 

Ballroom – Code Queer 

Das stimmungsvolle Ambiente des „Fortuna Irgendwo“- 

Clubs mit seiner imposanten Lightshow und den Special- 

Places am Outdoor-Becken und dem Secret Garden schafft 

den Rahmen für den opulenten Future-Retro-House- 

Crossover-Dschungel der „Ballroom – Code Queer“-Party. 

An den Decks führt das DJ-Trio Mike La Funk aus Berlin, Shia 

La Biff und Mark Hartmann im wilden Back-To-Back-Mix 

durch feuchte Discoträume. Die Show kommt von Aria Angra, 

Ophidia Scales und „Drag Race Germany“-Teilnehmerin Kelly 

Heelton. Queers, Friends, Gays, Drags, Queens, Fashion 

Victims und openminded Partypeople sind dabei! *bjö 

10.11., Fortuna Irgendwo, Hanauer Landstr. 192, Frankfurt, 

22 Uhr, www.instagram.com/ballroomparty/ 

FOTO: FORTUNA IRGENDWO 

KINKY 

GRIND Carnival Bizarre 

Frankfurts sexy-kinky-Party dreht zum Faschingsauftakt 

richtig auf und präsentiert sich in XXL mit drei Special 

Guests und drei knackigen Floors inklusive Dark-Area zum 

Fummeln. „Statt Kamelle und langweiliger Kostüme gibt es 

coole Drinks und sexy Outfits“, verspricht Macher Mark 

Hartmann. Auf dem Tokonoma-Floor kredenzen die DJs 

369 aus Hamburg und Tommy Li zusammen mit GRIND- 

Resident Dommy Dean treibende Circuit und Techno-Vibes. 

Damit sorgen sie auch für den Body-Rhythmus der 

Dark-Area im Tokonoma-Basement. Auf Floor Nummer 

zwei spielen sexy DJ Jaye Kaye aus Amsterdam und Mark 

Hartmann Pop und hypnotisierenden House. Auf dem dritten 

Floor kommt die Crew der „Kinky Galore“-Fetisch-Party 

aus Berlin zum Zug. In ihrer „Techno Grotte“ mixen Jakob 

Lesch und seine Gäste sexy stimulierende Technotracks. 

Die GRIND ist ein Safer Space zum sinnlichen Ausleben 

von Fantasien. Daher gibt es die GRIND-Dresscode-Regeln: 

Sexy Clubwear ist das Thema, 

von kinky Style über Drag bis 

Underwear oder Pup-Play. 

Am Eingang zu Mainfloor 

und Dark Area wird streng 

kontrolliert. *bjö 

11.11., Tokonoma / K39, 

Kaiserstr. 39, Frankfurt, 

22:30 Uhr, 

Ticket-VVK und 

Youngster- 

Tickets über 

www.grindfrankfurt.de 

FOTO: JAYE KAYE

30 party 

Party-Tipps 

DEEP HOUSEMUSIC 

Zum letzten Mal in diesem Jahr 

lässt Mr. Biró seine House-Party 

DEEP vom Stapel! An seiner 

Seite mixen zwei DJanes wunderbare 

Sets. Elisa Cielo (Foto), 

die bereits im September 

einen spontanen DEEP-Gig 

hinlegte, kombiniert Sound- 

Einflüsse aus Berlin, Detroit 

und Chicago. She’s in Partys 

verspricht unerwartet Schönes 

auf dem Dancefloor und weiß 

gekonnt neue und vergangene 

Sounds zu verbinden. 

Mr. Biró erwärmt die Herzen 

mit House-Classics, Electro 

und Disco-House. Das Motto 

der DEEP lautet: Dance Like 

You Never Dance Again! 

11.11., Pracht, Niddastr. 54, 

Frankfurt, 23:59 Uhr 

präsentiert 

DIVA 


FOTO: CIELO 

APPROVED SPIELTRIEB 

Die schwule „Approved“ 

Fetischparty des Frankfurter 

Leder- und Fetischclubs FLC 

lädt im November zur nächsten 

Ausgabe: Leder, Unform, 

Gummi, Latex, Sports- und 

Skinwear bilden den Dresscode, 

der auf jeden Fall zu 

beachten ist! Details gibt‘s über 

die FLC-Homepage. Die 

Grande Opera mit ihren vielfältigen 

Vergnügungsmöglichkeiten 

verspricht eine heiße 

Nacht, auch für Puppys mit 

Spieltrieb und alle anderen, die 

mehr als nur was trinken gehen 

wollen. Letzteres geht an der 

Bar der Grande Opera natürlich 

auch ganz hervorragend. So 

oder so trifft man Fetischkerle 

aller Vorlieben. *bjö 

25.11., Grande Opera, 

Christian-Pless-Str. 11 – 13, 

Offenbach, 21 Uhr, 

www.flc-frankfurt.de 

FOTO: FLC 

DELUXE 

2023 

Aus der Vielzahl von Bewerbungen talentierter 

Nachwuchs-Queens haben sich Miss 

Roxxy, Ember Remember, Harpy Fatale, Hedi 

Witzka und Angela Ferkel fürs Finale qualifiziert. 

Und am 18. November geht’s um die 

Wurst: Die Kandidatinnen stellen sich dem 

Urteil des Publikums sowie einer Fach-Jury 

bestehend aus Jessica Walker, Babsi Heart 

und Gracia Gracioso. In loser Reihenfolge 

und über den Party-Abend verteilt zeigt 

jede Final-Queen ihre persönliche Performance 

im Mainfloor-Bereich des Karlson. 

Ein Gong kündigt die einzelnen Shows an. 

Das Voting erfolgt per Jetons, die sowohl 

die Jury als auch das Publikum in Sammelgefäße 

der jeweiligen Queens werfen können. 

Eine mündliche Bewertung seitens der Jury 

wird es beim Finale nicht geben. Jetons 

bekommen die Gäste beim Einlass und via 

Getränke-Kauf an den Bars. Tipp: vom 13. 

bis 18. November kann man schon vorab 

Jetons im Lucky’s via Getränkekauf bekommen. 

Auf die Diva Deluxe 2023 warten 

DAS FINALE 

Das wird die Frankfurter Drag-Sause des Jahres: Dive Deluxe 

prämiert ihre diesjährige Siegerin mit einer großen Party im 

Karlson voller Performances, Voting-Spaß und vor allem jeder 

Menger queerer Party-Power! 

tolle Gewinne: Krone, Schärpe, Blumen und 

444 Euro Preisgeld, einen Auftritt bei der 

„Ballroom – Code Queer“-Party, beim 

CSD Frankfurt 2024 sowie beim CSD 

Mainz 2024. 

Das ist aber nur ein Teil des Events – denn 

die Party soll beim Diva Deluxe Finale nicht 

zu kurz kommen! Für den richtigen Sound 

sorgen DJ U GO BOY mit Pop und überraschenden 

Übergängen, im Basement heizt 

DJ Zinner mit Charts, House und Melodic 

Techno ein. Last but not least sorgt das 

Drag-Trio JFK alias Jazz Cortes, Feeby Fergison 

und Cimberly Clark mit einer fulminaten 

Auftaktshow für den richtigen Einstieg 

in den Abend. Oh What A Night! *bjö 

18.11., Karlson, Karlstr. 17, Frankfurt, 

22:30 Uhr, www.diva-deluxe.com

party 31 

gratuliert 

FOTO: MDG 

25.11.2023 - 21 h 

Grande Opera 

Offenbach 

JUBILÄUM 

10 Jahre „MITTE DER GESELLSCHAFT“ 

Das Frankfurter Partykollektiv mit dem 

ungewöhnlichsten Namen den man sich 

denken kann feiert Jubiläum! 

Bekannt für ihre Motto-Events wie „Auf 

hoher See“, „Nimm‘ es sportlich“, „Naschmarkt“ 

oder „Zirkus“, die jeweils fantasievoll 

ausgestattet jede Location samt Personal 

in ein queeres Wonderland und Safer 

Space für die Community verwandeln, 

heißt es zur 10-Jahresfeier schlicht „Die 

Mitte der Gesellschaft blickt zurück“. „Dafür 

holen wir aber alles hervor, was unser 

Deko-Archiv hergibt“, lachen Tim alias DJ 

Frau Laura und Tom vom Team. Angefangen 

als alternative Gay-Party, ausgerichtet 

von drei Leuten, ist die Mitte der Gesellschaft 

inzwischen zu einem Kollektiv aus 

13 festen, bunt-diversen Mitgliedern mit 

nochmal so vielen Unterstützer*innen 

bei den jeweiligen Events gewachsen. 

Die Partys finden an wechselnden Orten 

statt, neben den „großen“ Motto-Partys 

gibt’s inzwischen auch „kleinere“ Clubnächte 

– alles wird immer noch ehrenamtlich 

gestemmt und demokratisch aus 

dem Team organisiert. Zur Jubiläumsparty 

sorgt natürlich das hauseigene DJ-Team 

für den Sound: Neben Tim alias Frau Laura 

sind Cormac, Francesco Framor, Laurine 

Philippe und Luzie am Start. *bjö 

25.11., Tanzhaus West, Gutleutstr. 294, 

Frankfurt, 23 Uhr, www.facebook.com/ 

mittedergesellschaft/, www.instagram. 

com/mittedergesellschaft/

32 party 

Party-Tipps 

QUEERLACTICA 

BALLROOM-EDITION 

We’re Here, We’re Queer: 

Die noch junge Mannheimer 

Partyreihe des Queeren Zentrums 

QZM in Kooperation mit 

der Alten Feuerwache lädt 

im November zum Ballroom- 

Special: Grace The Floor gibt 

dem Publikum einen Einblick 

in die Ballroom-Kultur, bevor 

in der Mystic Space Hall die 

Party startet. An den Decks 

sorgen Purple Suggar und 

Aard 007 für den entsprechenden 

Soundtrack. Support 

Your House, Sashay – 

Shante! Mit der Party 

unterstützt ihr außerdem die 

Arbeit des QZM. 

3.11., Alte Feuerwache, 

Brückenstr. 2, Mannheim, 

22 Uhr, www.qzm.de 

FOTO: ALLAN FRANCA CARMO, PEXELS.COM 

Die noch junge queere House- und 

Electroparty der Hosts und Resident-DJs 

Umbra und Ben Hille alias Bang & Cherry 

begrüßen im November einen besonderen 

Gast aus Berlin: Der chilenisch-stämmige 

DJ und Aktivist Feasting zeigt in seinen 

ausgefeilten Sets die queeren Wurzeln 

der elektronischen Musik. Für ihn ist der 

Dancefloor ein Motor sozialer Veränderungen 

und ein Raum für intensive spirituelle 

Erfahrung. Dazu gibt’s pumpende Houseund 

Techno-Perlen von Bang & Cherry, 

FOTO: RAPP 

SEXYHOUSE 

PUMP 

FOTO: DENNIS MÖRGENTHALER 

Michael „Clash“ Gottschalk besorgt das 

Warm-up. PUMP heißt sexy Outfits welcome: 

sporty, kinky, topless oder Drag. No 

Body-Shaming on the Dancefloor – PUMP 

ist ein Safer Space für die Community. 

PUMP ist sehr gay, aber nicht men-only. 

Die Party heißt alle queeren Menschen 

herzlich willkommen. *bjö 

4.11., Climax Institutes, Calverstr. 25, 

Stuttgart, 23 Uhr, www.instagram.com/ 

pump.theparty 

SCHRILL + LAUT 

Die quirlig-queere Darmstädter 

Partyreihe taucht im 

November in die Kitsch-Welt 

der Telenovelas: In „Schrille 

Zeiten Laute Zeiten“ kämpfen 

die Verführerin Chloé und 

die tugendhafte Ana um das 

Herz des Geschäftsmagnaten 

Ignacio – ein Strudel aus Eifersucht, 

Intrigen und Betrug, 

Versuchung und unerwarteter 

Wendungen. Wie man das als 

Party verpacken kann, zeigt 

sich im Schlosskeller. *bjö 

17.11., Schlosskeller, 

Marktplatz 15, Darmstadt, 

23 Uhr, www.facebook.com/ 

schrillundlaut/ 

FOTO: VIELBUNT 

WILDSTYLE 

Lovepop – Novemberliebe 

Stuttgarts Lieblings-Queer-Straight- 

Whatever-Party wärmt die Crowd auch im 

nasskalt-trüben November. In der Bar spielt 

Matthew Black den beliebten Lovepop-Wildstyle-Mix 

aus Pop, Dance und Queer-Classics. 

Falls Matthew alias Matthias seine Pläne 

wahr macht, im kommenden Jahr nicht 

mehr als DJ auftreten zu wollen, wäre das 

einer der letzten Gigs des erfolgreichen DJs. 

Auf dem Clubfloor teilen sich der Züricher DJ 

George Blake und Lovepop-Resident Martin 

Rapp den Platz hinter den Decks. Ihr Faible 

ist Melodic Techno mit kräftigen Basslines 

und Electronic-Feelgood-Music. Die zwei 

heißen Dancefloors werden durch die Open- 

Air-Area ergänzt, die – natürlich nur bei 

gutem Wetter – für Frischluft sorgt und zum 

Plausch einlädt. *bjö 

4.11., White Noise, Eberhardstr. 35, 

Stuttgart, 22 Uhr, 

www.lovepop.info/stuttgart

34 party-rückblick 

FOTOS: OVERLINE.TV 

BAR CENTRAL 

REICH 

SCHÖN 

FOTO: BIRÓ 

DRAG ME TO 

BRUNCH @ 

BAR SHUKA 

CAFÉ SOLO – MANNHEIM 

GURLZZZ 

FOTOS: OVERLINE.TV FOTOS: CAFÉ SOLO

TANGERINE 

party-rückblick 35 

FOTOS: OVERLINE.TV 

Frankfurt dreht sich 

weiter. Positiv ist mir 

aufgefallen: Seit die 

Polizei einen festen 

Standplatz am Regenbogen-Kreisel 

hat, scheint es 

im Bermudadreieck etwas ruhiger 

geworden zu sein, was die Kriminalität anbelangt. 

Gerüchten zufolge wird sich bei den Bars 

in der Alten Gasse demnächst etwas verändern 

– da es aber nur Gerüchte sind, warten wir erst 

mal ab! Der ehemalige Alte-Gasse-Wirt Norbert 

ist ja schon länger weg aus dem Eck. Wer ihn 

trotzdem besuchen möchte, findet 

ihn im Kiosk in der Allerheiligen Straße 

(Foto 1). Es ist immer wieder nett, sich mit 

KOLUMNE 

FRANKS Szenebommel 

ihm zu unterhalten. Wir kennen uns jetzt auch 

schon über 30 Jahre, das will schon was heißen! 

Auch schon fast 30 Jahre kenne ich Ibrahim 

vom „Na und?“. Er behauptet zwar immer, ich 

käme nicht vorbei, allerdings bin ich irgendwie 

immer dann dort, wenn er nicht anwesend ist 

(Foto 2, Dolly und Sven und Foto 3 ich, als ich 

da war ...). Hier noch ein Foto von Bülent, Daniel 

und den Jungs aus dem Comeback (Foto 4). 

Dort auch getroffen: Steve K, hier mit Gina 

(alles Gute zum Geburtstag)! 

Wir sehen uns auf dem Weihnachtsmarkt, auf 

dem Stoltze-Platz zur Rosa Weihnacht oder am 

Stand von Hausmanns auf dem Römerberg. 

Bis dahin , Euer Frank 

4 

1 2 

3 

FOTOS: FD 

5

36 HOROSKOP 

HOMOSKOP 

November 2023 

VON BENJAMIN HOFMANN 

Geburtstagskind des Monats: 

JANNIK SCHÜMANN, 30.11.1992 

Der in Hamburg geborene Musicaldarsteller und Schauspieler war bereits mit 

neun Jahren als junger Mozart im gleichnamigen Musical zu sehen. Heute spielt 

Schümann in der TV-Serie „Charité“ eine schwule Rolle. Geoutet hat er sich 2020 

via Social Media – mit einem Foto, das ihn mit seinem Freund zeigt. *bjö 

FOTO: 9EKIERAM1, WIKICOMMONS 

SKORPION 

24. OKTOBER – 22. NOVEMBER 

Mit steigendem Frustlevel neigst 

du zur Überbewertung und fühlst dich 

schnell angegriffen, wodurch Konflikte 

vorprogrammiert sind. Versuche, mental 

wieder im grünen Bereich zu landen, etwa 

durch ein, zwei (Rest-)Urlaubstage. 

SCHÜTZE 

23. NOVEMBER – 21. DEZEMBER 

Dem Bonmot „Der Herbst ist der 

Frühling des Winters“ folgend, nimmst du 

die goldenen Seiten des Herbstes wahr. 

Regentropfen und schlechte Stimmungen 

rieseln gleichermaßen an deinem resilientgelassenem 

Charakter ab. 

STEINBOCK 

22. DEZEMBER – 20. JANUAR 

Die herbstlich-heimelige Gemütlichkeit 

am heimischen Herd lässt 

sich in trauter Zweisamkeit umso mehr 

genießen. Single-Steinböcken verhilft 

Venus zu romantischen Chancen, die 

nicht ungenutzt verstreichen wollen! 

WASSERMANN 

21. JANUAR – 19. FEBRUAR 

Jupiter schenkt dir ein geschicktes 

Händchen in finanziellen 

Dingen. Stehen größere Anschaffungen 

an oder möchtest du dem Weihnachtsgeschenke-Trubel 

vielleicht entspannt 

vorgreifen? Die Zeit dafür ist perfekt. 

FISCHE 

20. FEBRUAR – 20. MÄRZ 

Versuche manchmal, nicht zu 

verkrampft an einer Sache festzuhalten. 

Mit gelockerten Zügeln geht einem der 

Gaul nicht durch, so dass man vielleicht 

etwas langsamer, aber auch sicherer und 

ausgeruhter am Ziel ankommt. 

WIDDER 

21. MÄRZ – 20. APRIL 

Das Wir gewinnt: Wenn die 

Sonne sich rar macht, breiten sich 

Glückshormone nicht nur beim gemütlichen 

Couchabend mit Snacks und TV 

aus, sondern viel angenehmer im Kreise 

toller Menschen. 

STIER 

21. APRIL – 20. MAI 

Dein Alltag wird im November 

noch einmal kräftig umgekrempelt. 

Nimm dies als Chance an und nutze 

ruhigere Momente, um dir über deine 

langfristigen Zielsetzungen und Motivationen 

noch einmal klarer zu werden. 

ZWILLINGE 

21. MAI – 21. JUNI 

So wunderbar es ist, wenn deine 

Mitmenschen bei dir immer ein offenes 

Ohr finden, so wichtig ist es auch, dass 

du achtsam dir selbst gegenüber bleibst. 

Bewusste Quality Time von dir für dich 

solltest du dir ab und an gönnen! 

KREBS 

22. JUNI – 22. JULI 

Es schnieft und schnäuzt 

sich allerorts, da wird´s Zeit, angesichts 

unfreundlicher Wetterlagen an die Gesundheit 

zu denken, körperlich und mental! 

So beugen kluge Krebse beizeiten einer 

unfreiwilligen November-Auszeit vor. 

LÖWE 

23. JULI – 23. AUGUST 

Bevor der Weihnachtstrubel 

startet, kann man im November prima das 

Jahr Revue passieren lassen und nachzuziehender 

Stellschrauben, aber vor allem 

auch mutig gewagter und geglückter Projekte 

und Entwicklungen gewahr werden. 

JUNGFRAU 

24. AUGUST – 23. SEPTEMBER 

Bleib gelassen: Deine Lustlosigkeit 

begleitet dich noch in der ersten 

Novemberhälfte, danach geht’s aber 

bergauf. Mach schon mal Pläne fürs 

Jahresende, das lenkt ab und schafft Vorfreude 

auf viele schöne Momente. 

WAAGE 

24. SEPTEMBER – 23. OKTOBER 

Veränderungen sind im besten 

Fall Marathons, keine Sprints. Nicht nur, 

weil der Weg meist das Ziel ist, sondern 

vor allem durch die Nachhaltigkeit kleiner 

Entscheidungen und Schritte, die dir die 

Power für den Endspurt ermöglichen. 

Rechtsanwalt 

Andreas Lorenz 

Fachanwalt für Arbeitsrecht 

Kaiserstraße 47 

60329 Frankfurt am Main 

Informationen unter: 

info@bauer-kollegen.de 

www.bauer-kollegen.de 

Telefon: 069 - 153 92 13 – 0 

Bürozeiten: Mo. bis Fr. 

von 9:00 Uhr bis 19:00 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 

Verkehrsrecht 

Familienrecht 

Strafrecht 

Lebenspartnerschaftsrecht 

Rechtsanwalt 

Heiko Neuhausen 

Wirtschaftsrecht 

Immobilienrecht, 

Gesellschaftsrecht 

Miet- und WEG-Recht 

Erbrecht

PINK PAGES 

37 

FRANKFURT 

U 

U 

Große Eschenheimer Straße 

S 

Eschenheimer Tor 

Stiftstraße 

Bleichstraße 

Stephanstraße 

Brönnerstraße 

Töngesgasse 

Berliner Straße 

Hasengasse 

Schäfergasse 

Alte Gasse 

Zeil 

Große Friedberger Straße 

Elefantengasse 

Vilbeler Straße 

TESTAMENTS- 

Hauptwache VOLLSTRECKER 

46 55 

AGT e.V. 

U 

U 

FACHANWALT 

FÜR ERBRECHT 

und Zertifizierter 

Dt. u. internationales Recht 

Tel. 069-95518508 

Große Eschenheimer Straße 

S 

paulo.gaboleiro@icloud.com 

www.gaboleiro.de 

Eschenheimer Tor 

Stiftstraße 

32 

Bleichstraße 

Stephanstraße 

40 

Brönnerstraße 

45 

3 

51 

Konrad-Adenauer-Straße 

U 

Battonnstraße 

Kurt-Schumacher -Straße 

S 

Seilerstraße 

Konstablerwache 

Klingerstraße 

44 

Zeil 

58 

Klapperfeldstraße 

43 

47 

Friedberger 

Anlage 

Vilbeler Straße 

49 

FRANKFURT 

SZENE 

BARS 

CENTRAL 9 

Elefantengasse 11, 

(069) 292926, Di-Mi 20-1, 

Do 20-2, Fr+Sa 20-3, 

So 18-0 Uhr, Moderne, 

schlichte Bar: blau und 

dunkel. Junges, urbanes 

Publikum, beliebt. 

Do: FLINTA* & Friends 

COMEBACK 1 

Alte Gasse 33, 

tägl. ab 17 Uhr, modernes, 

gemütliches Ambiente, 

regelmäßige Getränkespecials. 

Geburtstags- und 

Privatpartys mögl., Musikwünsche 

EAST GRAPE 

www.eastgrape.de 

Louis-Appia-Passage 12, 

(069) 17526232, Di-Do 

15-24 Uhr, Fr+Sa bis 1 Uhr, 

moderne, gesellige Weinbar 

im Ostend: echt, ehrlich 

und entschleunigt, 150 

Weinsorten, Snacks, Wine- 

Tasting-Abende 

KRAWALLSCHACHTEL 13 

Alte Gasse 24,, Mo: 19-1, 

Di-Fr 19-6, Sa 17-6, So 

19-1, urig gemütliche Kneipe 

für jung und alt in einem 

der historischsten Gebäude 

Frankfurts. 

LUCKY´S 3 

www.luckys-frankfurt.com 

Große Friedberger Str. 26 

(Arabella Passage), 

(069) 284919, tägl. ab 

15 Uhr, Di + 2.Sa Karaoke, 

Mi Longdrinktag, 

Do Cocktail-special, 

1.Sa Bearlounge 

NA UND? 43 

Klapperfeldstr. 16, täglich 

ab 15 Uhr bis open end, 

gemütliche Bar, nettes 

Stammpublikum aller 

Altersklassen, Raucherlokal 

PINK 8 

Alte Gasse 34, Mi 21-1, 

Do-Sa 21-o.e., So-Di Ruhetage, 

Szenebar im Herzen 

des Bermudadreiecks mit 

Gästen jeden Alters 

SCHWEJK 40 

www.schwejk-frankfurt.de 

Schäfergasse 20, (069) 

293166, Di-Do 16 – 1, 

Fr+Sa 16 – 3, So + Mo 

Ruhetag, wechselnde Deko, 

buntes, kontaktfreudiges 

Publikum jeden Alters, Mi 

20-22 Uhr After-Work mit 

halben Preisen 

TANGERINE 11 

Elefantengasse 11, So – Do 

ab 18 Uhr, Fr+Sa ab 16 Uhr, 

gesellige, gemütliche Bar 

mit gemischtem Publikum 

SWITCHBOARD 7 

www.switchboard-ffm.de 

Alte Gasse 36, (069) 

40586817, Di-Do 19-23, 

Fr+Sa 19-1, So 14-18 Uhr. 

Cafe der AHF, Treffpunkt 

vieler Gruppen. Gelegentlich 

Veranstaltungen. 

Die Barleute arbeiten 

ehrenamtlich! Wechselnde 

Aktionen; So 14 Uhr 

Cream-Team (nicht im 

Sommer). 1.+3. Di 15-18 

Uhr Café Karussell für 

Schwule ab 60. 

LESBEN-BARS 

LA GATA 

Facebook: Club-La-Gata 

Seehofstr. 3, (069) 614581, 

Mo, Mi+Do ab 20 Uhr, 

Hauptwache 46 55 

32 

Schäfergasse 

Alte Gasse 

Schäferg. 

40 

Große Friedberger Straße 

45 

Elefantengasse 

3 

51 

Konrad-Adenauer-Straße 

U 

Konstab 

S 

Fr+Sa 21 – open end, 

So+Di geschlossen, Ricky 

leitet Frankfurts legendäre 

Lesben-Kneipe, in der auch 

Schwule herzlich willkommen 

sind 

Töngesgasse 

RESTAURANTS/ 

CAFÉS 

BEI FRAU NANNA 

www.beifraunanna.de 

Ernst-Achilles-Platz 3, 

(069) 48000335, Tapas, 

Mezze, Drinks and more, 

modernes Ambiente, 

cooler Hang-out 

Berliner Straße 

ESTRAGON 

www.estragon-frankfurt.de 

Jahnstr. 49, (069) 5978038, 

Mo-Sa 17-24 Uhr, kreative, 

französische Küche mit 

mediterranem Einschlag, stilvolles 

Ambiente. 

GRÖSSENWAHN 

www.cafe-groessenwahn.de 

Lenaustr. 97, (069) 599356, 

So-Do 16-2 Uhr, Fr+Sa 16-1 

Uhr, Restaurant im Nordend 

mit entspanntem Publikum 

& familiärer Atmosphäre, 

Reservierung empfohlen. 

HUÉ 

www.restaurant-hue.de 

Schopenhauerstr. 5, 

(069) 432500, täglich 

12-14:30 und 17:30-24 Uhr. 

Hervorragendes vietnamesisches 

und thailändisches 

Restaurant, Sommergarten 

GLUTENFREIE KAFFEE- 

BAR BY ALEX 

www.glutenfrei-byalex.de 

Hanauer Landstr. 50 (069) 

76025728, Mi-So ab 9 Uhr, 

Alles glutenfrei: Gemütliches 

Szenecafé 

MUTTER ERNST 

www.mutter-ernst-ffm.de 

Hasengasse 

Rahmhofstr. 2-4, (069) 

15341610, Traditionslokal, 

deftige, bodenständige, frische 

Frankfurter Gerichte 

und lokale Getränke 

THAI ART 

www.thaiart.de 

Oeder Weg 61, (069) 

90554820, tägl. ab 11:30 

Uhr, frische, aromatische 

und leckere Thai-Küche 

TAVERNE AMSTERDAM 

Waidmannstr. 31, (069) 

6313371, Di-Sa 13:30-23, 

So 13:30-22 Uhr, schwules 

Restaurant mit gutbürgerlicher 

Küche, reichhaltiger 

Auswahl und sep. Raucherraum. 

Men only!. 

ZUR SCHÖNEN MÜLLERIN 

www.schoene-muellerin.de 

Baumweg 12, (069) 

432069, tägl. 16-24 Uhr, 

Traditionelles Apfelweinlokal 

mit hessischen Spezialitäten 

SAUNEN 

GAYSAUNA AMSTERDAM 

www.gaysaunaamsterdam.com 

Waidmannstr. 31, (069) 

6313371, Di-Sa 13:30-23 

Uhr, So 13:30-22 Uhr. 

Schwule Sauna für Männer 

jeden Alters mit Restaurant, 

Whirlpool und Sommergarten. 

Massagen: Di-Fr ab 

16 Uhr, Sa+So ab 14 Uhr 

METROPOL SAUNA 51 

www.metropol-sauna.de 

Konrad-Adenauer-Str. 15, 

Zugang über Schwedenkronenplatz, 

Nahe Konstablerwache, 

(069) 17509115, 

Tgl. 12-7 Uhr, am WE durchgehend. 

Saunalandschaft 

auf über 1000qm, Großer 

Fitness- und Saunabereich, 

Mietkabinen, tgl. Massage 

(tel. Anmeldung), Wellness, 

Raucherlounge. 

SAUNAWERK 

www.saunawerk.com 

Eschersheimer Landstr. 

88, (069) 90500970, 

Mo-Do 12-3 Uhr, WE 

durchgehend Fr 12-Mo 3 

Uhr. Geräumige moderne 

Sauna mit Hamam, 

Tepidarium und großem 

Wellnessangebot. 

SEXSHOPS 

UND -KINOS 

SKYLINE 46 

www.skyline-ffm.de 

An der Staufenmauer 5, 

(069) 294655, Mo-Sa 

10-21. Größter Gay-DVD- 

Shop Europas mit über 

15.000 Titeln im Verleih und 

Verkauf. Sexshop. 

JEROME 

www.jerome-frankfurt.de 

Elbestr.17, (069) 253979, 

Tägl. ab 13 Uhr, kleines, 

familiär geführtes Kino 

mit Erotikshop, So: Naked, 

Fr+Mi ab 16 Uhr: Naked/ 

Underwear 

DR. MÜLLER 

Kaiserstr. 66, (069) 253697, 

Mo-Do 10-23 Uhr, 

Fr+Sa 10-24 Uhr, 

So 12-23 Uhr, Fetisch- 

Wear, Toys, DVDs, Magazine, 

Kino, Einzelkabinen 

JOSEFINES SEXKINO 

www.josefines-sexkino.de 

Battonnstraße 

Kurt-Schumacher -Straße 

Platz der Deutschen 

Einheit 3, Offenbach, 

(069) 815895, Mo-Sa 

8-24 Uhr, So 12-24 Uhr. 

Sexshop, Hetero- und 

Gaykino auf über 250 qm. 

Darkroom mit Schaukel, 

Lochkabinen uvm. 

INSIDE HER 37 

www.insideher.de 

Vilbeler Str. 34, Mo-Sa 12-19 

Uhr, Erotisches für Frauen 

und Paare, sexy Wäsche, Toys 

in Zusammenarbeit mit „Yes 

We Cum“ 

YES, WE CUM 

www.yeswecum.com 

Auch erhältlich im Ladengeschäft 

„Inside Her“ 

FETISCH 

RUFF GEAR 

www.ruffgear.de 

Mr B Concept Store, Men’s 

Lifestyle & Fetish-Store, Brückenstr. 

36, (069) 20023940, 

Di-Sa 11-19, Mo geschlossen, 

großes Angebot an Fetisch- 

Bekleidung, Sportswear, 

Rubber, Stiefel, Toys und 

Accessoires

38 PINK PAGES 

RACTION – OFFENBACH 

www.raction.de 

Feldstr. 129, Offenbach, 

Heiko Anders‘ Fetischmode 

aus Latex, auch Maßanfertigungen 

und Leathergear, 

Laden mit Schau-Werkstatt 

BUSINESS 

ÄRZTE / 

APOTHEKEN 

PRAXIS IM NORDEND 

www.praxis-im-nordend.de 

Oeder Weg 52 – 54, 

(069) 959296810, 

Allgemeinmedizin, Innere 

Medizin, Infektiologie 

INFEKTIOLOGIKUM 

www.infektiologikum.de 

Stresemannallee 3, 

(069) 69597230, überregionales 

Zentrum für Infektionsmedizin, 

Schwerpunkt 

HIV & Aids 

SÜD-APOTHEKE 

www.suedapotheke-frankfurt.de 

Stresemannallee 11, 

(069) 63 90 61, Mo-Fr 

8-18:30, Sa 9-13, Schwerpunkt 

u.a. HIV und Aids 

MERIAN APOTHEKE 

www.merian-apothekefrankfurt.de 

Berger Str. 48, (069) 

435454, Mo-Fr 8:30-19:30 

Uhr, Sa 8:30-16 Uhr 

BEAUTY 

FRISEUR ABSCHNITT 

www.frisoerabschnitt.de 

An der Welle 5, (069) 

5962274, Meister-Coiffeur 

Gino Storelli und Team 

HAIRLICH BODY & 

HEALTH 

www.hairlich-ffm.de 

Wittelsbacherallee 91, 

(069) 45094809, 

Spezialisten für Laser 

Haarentfernung – Body 

Forming 

LIFTING FÜR MÄNNER 

www.faltenlosmen-taunus.de 

30 Jahre Erfahrung in 

medizinischer Ästhetik, 

Heilpraktiker Gerd Frerker 

SALON MARCO DUPRÉ 

www.marcodupre.salon 

Gutleutstr. 23, (069) 

91315932 

WEDO FRISEURE 

www.wedo-friseure.de 

Letzter Hasenpfad 2, 

(069) 69718888 

WELLNESS 

MASSAGEPRAXIS RIBI 

www.christoph-ribimassage.de 

Darmstädter Landstr. 85A, 

(0173) 1452755, Sport-, 

Wellness-, Fußreflexzonenund 

Hot Stone-Massagen 

AND YOGA 

www.gayandyoga.com 

Petterweilstr. 2, 

(0163) 2780681, Andreas 

Gummel bietet Yoga für 

den schwulen Mann 

BESTATTUNGEN 

KISTNER+SCHEIDLER 

BESTATTUNGEN 

www.kistner-scheidler.de 

Hardenbergstr. 11, (069) 

15340200, Zeit und Raum 

zum Abschiednehmen 

NUR 

14 

AUCH MOBIL 

Cent/ Min. 

EINZELHANDEL 

EP: FISCHER 

www.ep-fischer.de 

Textorstr. 27, (069) 610202, 

Der Elektronikpartner für 

Haushalts- und Elektrogeräte 

LIEBESDIENSTE 

www.liebesdienstefrankfurt.de 

Home & Flowers, Oeder 

Weg 59 (069) 50927433, 

Di-Sa 10-18, Mo Ruhetag 

Möbel, Wohnaccessoires, 

Blumen 

FINANZEN & 

RECHT 

BAUER & KOLLEGEN 

www.bauer-kollegen.de 

Kaiserstr. 47, (069) 

15392130, Straf-u. Zivilrecht, 

Familienrecht, 

Arbeitsrecht, Immobilienrecht, 

Verkehrsrecht etc. 

DIRK F. BAUMANN 58 

www.mainanwalt.com 

Zeil 29-31, (069) 90550460, 

Lebenspartnerschaftsrecht, 

Erbrecht, Arbeitsrecht, 

Strafrecht 

LAW UNIQ 

Hochstr. 49, (069) 20973780, 

Arbeitsrecht, öffentliches 

Dienstrecht, Vereinsrecht. 

PAULO GABOLEIRO 

www.gaboleiro.de 

Rossertstr. 9, (069) 95518508, 

Arbeits- und Lebenspartnerschaftsrecht, 

Ausländer-, 

Verkehrszivilrecht. 

SCHMIDT IN DER WEYEN 

www.sidw-srw.de 

Körberstr. 15, (069) 

95140170, Wirtschaftsund 

Steuerberatung. 

GAYBOYS 

LIVE AM 

TELEFON 

RUF AN! 

MODE 

MEN LIMITED 

www.men-limited.de 

Oeder Weg 29, Mo-Fr 11-13 

+ 16-20, Sa 11-18 Uhr, 

Mode, Sport, Beauty, Düfte, 

Spirits, Kunst, Bücher, 

Technik 

SÜNDIGE MODE 

www.suendige-mode.de 

Töngesgasse 7, (069) 

29992790, Di-Fr 12-18, Sa 

11-17, Party-Mode für alle 

Gender und Dresscodes; 

sowie Goth, Burlesque, 

Steam Punk, Dark. Spezialität: 

Korsett-Anfertigungen. 

KULTUR 

CHÖRE 

DONNACAPPELLA 

www.donnacappella.de 

Lesbischer Chor, 

(069) 554005 

LIEDERLICHE LESBEN 

www.liederliche-lesbenffm.de 

(069) 76752877, 

Lesbischer Chor 

MAINSIRENEN 

www.mainsirenen.de 

Frankenallee 150, 

Schwuler Chor mit über 

30jähriger Geschichte und 

tollen Programmen. Chorprobe: 

Dienstag 20 Uhr in 

der Friedensgemeinde 

MAHNMALE 

FRANKFURTER ENGEL 4 

www.frankfurter-engel.de 

Schäfergasse 27, Mahnmal 

der Homosexuellenverfolgung 

auf dem Klaus- 

Mann-Platz 

VERLETZTE LIEBE 32 

Bleichstraße, Aids-Memorial 

von Tom Fecht auf dem 

Peterskirchhof. 

RADIO 

RADIO SUB 

www.radiosub.de 

(069) 95678004, queere 

Radiosendung auf Radio X, 

Mo 20-22, Wdhlg: Di, 11-13, 

FM 91,8, Livestream auf 

radiosub.de und in der 

Mediathek radiox+7 

RAT & TAT 

HIV / STI 

MAINCHECK 49 

www.maincheck.de 

Friedberger Anlage 24, 

(069) 4058680, Infos und 

Beratung rund um die Themen 

Sexualität, Identität 

und Gesundheit, Mo+Do 

9-16 Uhr, Di+Mi 9-17 Uhr, 

Fr 9-14 Uhr 

MAINCHECK_UP 49 

www.maincheck.de 

Friedberger Anlage 24, 2. OG, 

Anonymes Testangebot der 

AHF für HIV und STI (Hep 

B+C, Syphilis, Chlamydien, 

Tripper), ohne Voranmeldung 

Mo+Do 17-19 Uhr 

AHF AIDS-HILFE 

FRANKFURT 49 

www.ah-frankfurt.de 


(069) 4058680, Geschäftsstelle, 

Betreutes Wohnen, 

ChemSex-Gruppe, Queeres 

Jugendwohnen, TRANS*ID, 

Mo+Do 9-16 Uhr, Di+Mi 9-17 

Uhr, Fr 9-14 Uhr, Anonyme 

Telefonberatung: Mo-Fr 

9-21 Uhr, Sa+So 12-14 Uhr 

0180/33 19 41 1 

CHECKPOINT 47 

www.checkpointfrankfurt.de 

Zeil 5, Diagnose, psychosoziale 

Beratung und 

medizinische Betreuung zu 

HIV und STIs für alle, 1.OG 

im Gesundheitsamt, Mo 

15-18, Do 14-18 (nicht an 

Feiertagen), Kooperation 

von Gesundheitsamt, AHF, 

Stadt Frankfurt und dgnä. 

SCHWULE POSITIVENG- 

RUPPE 

Kontakt: posffm@yahoo.de 

Offene Gruppe ohne 

Altersbeschränkung, Treff: 

4. Mi, 20 Uhr, Switchboard, 

Info- und Erfahrungsaustausch 

BUDDYPROJEKT FÜR 

HIV- POSITIVE 

www.buddy.hiv 

Begleitung bei HIV-Diagnose, 

Info- und Erfahrungsaustausch 

auf Augenhöhe 

von Positiven für Positive. 

AIDSBERATUNG 

www.gesundheitsamt. 

stadt-frankfurt.de 

Breite Gasse 28, (069) 

21243270, Aids- und STI- 

Beratung und -Tests, 

tel. Voranmeldung 

AIDS-HILFE 

OFFENBACH 

www.offenbach.aidshilfe.de 

Waldstr. 43 (2. Etage), 

Offenbach, (069) 883688, 

Tests, Prävention, Beratung, 

Betreuung, Sprechzeiten 

Mo-Fr 10-12:30, Di 16-10, 

MO+Do 13:30-16, Tests: DI 

11-12 + 14-18 mit Tel.-Terminvereinbarung 

BASIS 


Lenaustr. 38 HH, (069) 

40586865, Tagestreff 

der AIDS-Hilfe Frankfurt 

für Menschen mit HIV 

und Aids, verschiedene 

Angebote 

HIVCENTER / HAUS 68 

www.hivcenter.de 

Theodor-Stern-Kai 7,(069) 

63017478, Forschungs- und 

Behandlungszentrum für 

HIV am Universitätsklinikum. 

ARBEIT & BERUF 

VK FRANKFURT 

www.vk-online.de 

Verband schwuler 

Führungskräfte 

GAYFARMER 

www.gayfarmer.de 

bundesweite Organisation 

der Schwulen und Lesben in 

grünen Berufen 

REGENBOGEN RÖMER 

Lesben und Schwule in der 

Stadtverwaltung, 

Treff: 1.Mittwoch im Monat, 

17 Uhr, Naiv, Fahrgasse 4 

BERATUNG 

ANSPRECHPERSONEN 

DER POLIZEI FRANKFURT 

www.polizei.hessen.de/ 

rainbow 

Adickesallee 70, bei Diskriminierung 

oder Gewalt 

gegen LSBTIQ: Felicia 

Thomas (069 75566- 

999), Alexander Brandau 

(069 75566-777), Christian 

Lüling (069 75566- 

333), Sarah Harnisch 

(069 75566-444), Adrian 

Krutsch (069 75566-555), 

rainbow.ppffm@polizei. 

hessen.de 

GEWALTFREILEBEN 

www.gewaltfreileben.org 

Kasseler Str. 1A, 

(069) 43005233, 

psychosoziale Beratung 

für lesbische, schwule, 

genderqueere und trans*- 

Personen sowie Beratung 

zu Gewalt in der Beziehung 

RAINBOW REFUGEES 



(0179) 6033396, Projekt 


zur Unterstützung und 

Beratung von LSBTIQ*- 

Geflüchteten, Kontakt: 

knud.wechterstein@ 

ah-frankfurt.de 

BERATUNGSSTELLE 

LESBISCHE UND 

BISEXUELLE MIGRAN- 

TINNEN UND 

GEFLÜCHTETE 

www.dib-nahal.de 

c/o Deutsch-Iranische 

Beratungsstelle für 

Frauen und Mädchen 

e.V., Roßdorfer Str. 30, 

(069)772050, 

Di-Fr 9-12 Uhr 

60 PLUS 

Infotelefon und Beratung 

für homosexuelle Männer 

ab 60, Di 14-16, (069) 

295959 

LERNE HEISSE 

MÄNNER KENNEN 

0180 5 00 43 35* 

SD - 14 Cent/Min. aus allen deutschen Netzen 

Neu !!! - Jetzt auch mobil nur 14 Cent/Minute 

JEROME 

gay cinema 

DVDs • sex shop 

Elbestr. 17, Frankfurt 

Tel: (069) 253979 

täglich ab 13 Uhr 

NAKED/UNDERWEAR 

„Show me yours, I’ll show you mine“ 

• jeden Mittwoch und Freitag ab 16 Uhr 

• jeden Sonntag ab 13 Uhr

PINK PAGES 

39 

KISS 

www.frankfurt-aidshilfe. 

de/de/kiss 

Taunusstr. 38, (069) 

40586869, Kriseninterventionsstelle 

für cis-männliche, 

queere und trans Prostituierte, 

Termine nach Vereinbarung, 

offene Sprechstunde: 

Do 14-18 

SPES 

Selbsthilfegruppe für 

Schwule mit Depressionen 

und Ängsten, spes_ffm@ 

web.de, Treff: 1. Do, 

19:30 Uhr, Switchboard, 

Alte Gasse 36 

COMMUNITY 

CSD FRANKFURT E.V. 

www.csd-frankfurt.de 

c/o Uwe Koppens, 

Am Webergarten 4, 

Bad Vilbel, das Orga-Team 

des CSD Frankfurt 

LSKH 44 

www.lskh.de 

Klingerstr. 6, (069) 2977296, 

Lesbisch-schwules Kulturhaus. 

Raum für Veranstaltungen, 

Gruppen, Events, 

Partys, Theater, Musik, Spieleabende, 

Gespräche 

TRANSMAIN 

Klingerstr. 6, lockerer Treff 

für Transmänner, Angehörige 

und Interessierte am 

1. Mi, 18:30 Uhr im LSKH, 

Kontakt: transmain.ffm@ 

gmail.com 

ERMIS 

www.ermis.de 

Griechische Lesben und 

Schwule 

40 PLUS SCHWULES 

FORUM 

www.gay40plus.de 

Schwule Männer ab 40 

CAFÉ KARUSSELL 

www.schwule-seniorenfrankfurt.de/cafe-karussell 


13387930, Offener Treff 

für Schwule ab 60, 1.+3. Di 

15-18 Uhr im Switchboard. 

ROSA PATEN 



(069) 40586835, Ehrenamtlicher 

Besuchsdienst 


für ältere Homosexuelle 

QUB – QUEER & 

BEHINDERT 

www.qub-frankfurt.de 

Gesprächsgruppe für 

Lesben, Bisexuelle und 

Trans* mit Behinderung, 

Treff: 3. So, 13:30 Uhr, 

LSKH, Klingerstr. 6 

YACHAD 

Queere Jüdinnen und Juden 

in Frankfurt, lockerer Treff, 

Austausch, Gemeinsamkeit, 

Stammtisch: letzter So, 14 

Uhr, Café Morcolade, Infos 

über joan-aaron@gmx.de 

FRAUEN 

AFLR 

www.aflr.de 

Mertonstr. 26-28, (069) 

79823095, Autonomes 

FrauenLesben Referat. Do 

18-20, im Frauenraum des 

StudentInnenhauses 

ARTEMIS 

www.artemis-sport.de 

FrauenLesben-Sportverein. 

Mehr Infos unter SPORT 

BROKEN RAINBOW 

www.broken-rainbow.de 

Kasseler Str. 1a, 

(069) 70794300, 

Lesbische Anti-Gewalt- 

Arbeit, Opferberatung, 

Selbsthilfegruppen, 

Vernetzung und Politik. 

FRAUEN IN BEWEGUNG 

www.fraueninbewegung.com 

Baumweg 8 HH, (069) 

4950710, Selbstverteidigung 

und Gewaltprävention 

von Frauen für Frauen und 

Mädchen. 

FRAUEN MUSIK BÜRO / 

MELODIVA 

www.melodiva.de 

Roßdorfer Str. 24, (069) 

4960848, Vernetzung von 

musikmachenden Frauen 

FRAUENVEREIN FÜR 

SELBSTVERTEIDIGUNG 

www.wendo.de 

Baumweg 10, (069) 7411419, 

Selbstbehauptungs- und 

-verteidungskurse 

LIBS 5 

www.libs-ffm.de 


282883, Lesben Informations- 

und Beratungsstelle, 

mehrere Gruppen für Lesben 

verschiedenen Alters, 

Tel. Beratung Mi, 17-18 Uhr 

LLL - LESBENARCHIV 44 

www.lll-frankfurt.de 

Klingerstr. 6, (069) 

293044, Lebendiges 

Lesben Leben im LSKH (2. 

OG), Mo 16-19, Di 11-13, Mi 

17-20 Lesbische Literatur 

und Filme in entspannter 

Atmosphäre. So ab 16 Uhr 

Frauentreffpunkt LesCafé 

(Spiele, Infos, Gespräche) 

NAHAL 

www.dib-nahal.de 

Roßdorfer Str. 30, (069) 

772050, für frauenliebende 

Migrantinnen und Geflüchtete, 

4.So, 16-19 Uhr 

WIRTSCHAFTSWEIBER 

www.wirtschaftsweiber.de 

Netzwerk lesbischer Fachund 

Führungskräfte 

JUGEND & 

FAMILIE 

ILSE HESSEN 

www.ilse.lsvd.de 

(069) 94549616, Initiative 

lesbischer & schwuler Eltern 

KUSS41 55 

www.kuss41.de 

Kurt-Schumacher-Str. 41, 

(069) 29723656, Queeres 

Jugendzentrum. Café 

(Di 18-22 Uhr, Fr 17-22 

Uhr) und Beratung für 

queere Jugendliche bis 27. 

Ansprechpartner: Oliver 

König + Alisa Weidinger, Trägerverein: 

our generation e.V. 

SCHWULE VÄTER 

www.schwule-vaeterfrankfurt.de 


9602103, Treff 1.+3. Fr, 

20 Uhr imSwitchboard 

SCHLAU HESSEN 55 

www.schlau-hessen.de 

c/o our generation e. V., 

Kurt-Schumacher-Str. 41, 

Bildungs- u. Antidiskriminierungsprojekt 

zu 

geschlechtlichen Identitäten 

und sexuellen Orientierungen 

für Schulklassen. 

KIRCHE & GLAUBE 

HUK FRANKFURT 

www.huk.org 

Frankenallee 150, (069) 

5974376, Homosexuelle 

und Kirche, Treff: 1. + 3. So 

16 in der Friedensgemeinde 

PROJEKT: SCHWUL UND 

KATHOLISCH 

www.psk-ffm.de 

Rebstöcker Str. 70, Gottesdienst: 

1. So 18:30 Uhr in 

der Pfarrkirche Maria Hilf 

PROJEKTGEMEINDE (MCC) 

www.projektgemeindefrankfurt.de 

Eckenheimer Landstr. 

90, Gottesdienste 1. + 3. 

Sa 18 Uhr, Gethsemane- 

Gemeinde 

YACHAD 

Treff für jüdische Lesben 

und Schwule, Infos: 

Yachad-Frankfurt bei 

Facebook oder 

joan-aaron@gmx.de 

SPORT 

FVV 

www.fvv.org 

Gartenstr. 145, (069) 

21995890, Schwuler 

Sportverein mit gut 30 

Sportarten im Angebot 

ARTEMIS 

www.artemis-sport.de 

Spohrstraße 3, (069) 

289060, FrauenLesben- 

Sportverein mit vielen 

Sportarten 

GOC GAY OUTDOOR CLUB 

www.gocrheinmain.jimdo.com 

(069) 563456, 

Schwule Wander- und 

Freizeitgruppe. 

PINK TIGERS 

www.schwarzgold.de 

Wittelsbacherallee 6-12, 

(0177) 3253690, Schwule 

Showtanzgruppe. Training 

Mo 20-22 Uhr in der Turnhalle 

der Herderschule. 

REGENBOGENADLER 

www.regenbogenadler.de 

Lesbisch-schwuler Eintracht 

Frankfurt Fußball-Fanclub 

VOLLESROHR E.V. 

www.vollesrohr.de 


3225108, Freundeskreis 

schwuler Motorradfahrer. 

1. Di, 20h, Switchboard. 

Touren und Trainings siehe 

Homepage 

POLITIK 

AG QUEER 

www.gruene-frankfurt.de 

LGBTIQ*-Arbeitsgruppe 

des Kreisverbands der 

Frankfurter Grünen, Kontakt: 

kreisverband@gruenefrankfurt.de 

LSU HESSEN 

www.lsuhessen.de 

Frankfurter Str. 6, Wiesbaden, 

Lesben und Schwule 

in der Union, Kontakt: 

Landesvorsitzender. 

Hessen@lsu-online.de. 

LISL HESSEN 

www.lisl-hessen.de 

Liberale Schwule, Lesben, 

Bi, Trans und Queer (FDP), 

Landesverband Hessen 

DIE LINKE.QUEER HESSEN 

www.die-linke-hessen.de/ 

lagqueer3 

Große Seestr. 29, LAG der 

Schwulen, Lesben, Trans-, 

Bi- und Intersexuellen in der 

Linken Hessen. Treff 3. Di 

19:30 im Switchboard. 

SPD QUEER 

www.spdqueer.spd.de 

Hessen-Süd: (069) 

299888140, Hessen-Nord: 

Hessen-Nord@schwusos.de, 

Arbeitsgemeinschaft für 

Akzeptanz und Vielfalt 

LSVD HESSEN 

www.hessen.lsvd.de 

(069) 94549616, Lesbenund 

Schwulenverband 

STYLISCHE 

MÜHLEN für guten Geschmack 

"Frankfurt“ von 

Keramik-Mahlwerk 

in verschiedenen Ausführungen 

NOVEMBER 2023 

• Mi, 01.11.23 / 20 Uhr >> SWITCH-KULTUR 

Autorenlesung „Das neue Leben“ 

Mit Autor Tom Crewe, moderiert und gedolmetscht 

von Frank Heibert. Autorengespräch im Anschluss. 

• Fr, 03.11.23 / 20 Uhr >> SWITCH-KULTUR 

Grand Prix sur le Main 

Frankfurter ESC Stammtisch 

vom Eurovision Club Germany und OGAE Germany. 

• Sa, 11.11.23 / 21 Uhr >> SWITCH-PARTY 

Beat Club „Disco, Beat und Bowle“ 

DJ Andi heizt euch mit der Partymusik der letzten 

drei Jahrzente ordentlich ein! 10€ Mindestverzehr. 

• So, 12.11.23 / 19 Uhr 

Tanz-Tee mit dem FVV 

Ramba, Samba, Foxtrott, Walzer & Discofox 

- zusammen tanzen mach Spaß. 

• Di, 14.11.23 / 19.30 Uhr 

Systemische Aufstellung 

Offene Gruppe für Schwule, Lesben, Trans & Freunde. 

Teilnahmegebühr 10€. Info unter www.jo-coaching.com 

• Do, 16.11.23 / 20 Uhr >> SWITCH-KULTUR 

Queere Polizist*innen 

Tante Gladice im Gespräch: Die Ansprechpersonen 

LSBT*IQ der Polizei Frankfurt stellen sich vor. 

• Sa, 25.11.23 / 17 Uhr 

MainCity-Dating 

„Christmastime nicht Allein“ 

Kein Eintritt, Einlass bis 17.15 Uhr, Ende um 18.30 Uhr. 

Mit freundlicher Unterstützung vom 

Solinger Schneidwaren 

Eigene Schleiferei 

Töngesgasse 21, 60311 Frankfurt 

Tel. 069/283224, www.dotzert.de 

35 Jahre Switchboard |1988-2023 

Switchboard | Alte Gasse 36 | Frankfurt 

Di bis Do 19-23 Uhr | Fr & Sa 19-1 Uhr | So 14-18 Uhr 

www.frankfurt-aidshilfe.de/de/switchboard

Parkring 

40 PINK PAGES 

MANNHEIM 

F7 

E7 

D7 

Luisenring 

G7 

H7 

C7 

B7 

I7 

1 

A5 

E6 

K6 

STUDENTEN / UNI 

FRANKFURTER SCHWULE 

www.fs-gu.de 

Mertonstr. 26 – 28, Studierendenhaus 

Raum B102, 

autonomes queerfeministisches 

Schwulenreferat 

VORLIEBEN & 

FETISCH 

FLC – DER FETISCHCLUB 

IM RHEIN-MAIN GEBIET 

www-flc-frankfurt.de 

Treff: 1. Mi, 20-22 im Lucky‘s 

WIESBADEN 

SZENE 

BARS 

BADHAUS.BAR 

www.facebook.com/ 

christian.badhaus 

Häfnergasse 3, Szene-Bar, 

Di-Do 20-2, Fr+Sa 20-3 

NARRENKÄFIG 


narrenkaefig/ 

Adolfsallee 44, tägl. ab 16 

Uhr, gute Laune mit Bernd 

TREND 

www.trend-wi.de 

Am Römertor 7, (0611) 

373040, Bistro-Bar für Gays, 

Lesbians und aufgeschlossene 

Leute, Mo-Sa ab 16 Uhr 

BUSINESS 

7 

SEXSHOPS UND 

-KINOS 

EROTIKSHOP ADAM + EVA 

www.sex-sinne.de 

Rheinstr. 27, (0611) 5806766, 

Mo-Sa 10-22. Erotikshop mit 

Kino und Darkroom 

RAT & TAT 

HIV / STI 

AIDS-HILFE WIESBADEN 

www.aidshilfe-wiesbaden.de 

Karl-Glässing-Str. 8, (0611) 

302436, Beratung: (0611) 

19411, Mo, Di, Do + Fr 10-14, 

E4 

E3 

NECKAR 

E2 

K1 

I1 

H1 

G1 

F1 

E1 

D1 

C1 

B1 

A1 

Kurpfalzstraße 

U1 

T1 

S1 

5 

Q1 

P1 

O1 

N1 

M1 

L1 

Mo auch 19-21, Prävention, 

HIV-Testangebote, Rechtsberatung, 

Coming-Out, 

TransAlive, Frauen, Betreutes 

Wohnen, Rosa Paten 

COMMUNITY 

QUEERES ZENTRUM 

WIESBADEN 

qzwi.de 

Bornhofenweg 7a, Beratung, 

Workshopräume, allg. 

Öffnungszeiten: Mo 14-18, 

Fr 12-16 

WARMES WIESBADEN 

www.warmeswiesbaden.de 

Stammtische, Jugend- und 

Beratungsangebote, „Let’s 

go queer“-Party, CSD Wiesbaden 

uvm. 

LSBT*IQ-KOORDINIE- 

RUNGSSTELLE 

www.wiesbaden.de 

Schlossplatz 6, (0611) 

314048, Schnittstelle 

zwischen Politik, Stadtverwaltung 

und Community. 

Beratung und Akzeptanzförderung 

von LSBT*IQ 

im Wiesbadener Rathaus, 

Mo-Do 9:30-16:30, Termine 

nach Vereinbarung. 

BERATUNG 

DIE BUNTE NUMMER 

(0611) 309211, Beratung bei 

Fragen zum Coming-Out; 

jeden Di+Do 19-21 Uhr 

JUGEND & FAMILIE 

BIRDS OF PRIDE 

www.warmeswiesbaden.de/ 

jugendgruppe/ 

Offene Treffen für 

LSBT*IQ-Jugendliche im 

Alter von 14 bis 27 Jahren 

jeden zweiten Do von 

18-20 Uhr, Jungbrunnen 

- Haus der Jugendorganisationen, 

Saalgasse 11. 

SPORT 

WAWI SPORTS 

www.warmeswiesbaden.de/ 

sportangebote/ 

Lauftreff: Di 19 Uhr, Kurpark 

Wiesbaden, weitere 

Fitness-Angebote für 

LGBTIQ* & Friends 

11 

P2 

3 

P3 

2 

P4 

POLITIK 

REFERAT FÜR GLEICH- 

GESCHLECHTLICHE 

LEBENSWEISEN 

www.hsm.hessen.de 

Hessisches Ministerium 

für Soziales und Integration, 

Dostojewskistraße 4, 

(0611) 817-0 

LSU WIESBADEN 

www.lsuhessen.de 

Kreisverband der Lesben 

und Schwulen in der Union, 

Kontakt über stefan-loewer@lsu-online.de 

MAINZ 

SZENE 

BARS 

CHAPEAU 

www.chapeau-mainz.de 

Kleine Langgasse 4, (06131) 

223111, tgl. 18 Uhr-open 

end, Stimmung bis tief in 

die Nacht. Fr + Sa Schnäpschenabend. 

Raucherkneipe 

SEXSHOPS UND 

-KINOS 

CRAZY VIDEO SHOW 

Dominikanerstr. 5, (06131) 

214750, Mo-Sa 9-23, 

So 13-23. Gay-Erlebniskino, 

8 Programme. 

FUNTOY 

www.funtoy.de 

Frauenlobstr. 14a, 

(06131) 3276883, 

Mo-Sa 10-22 Uhr, Erotikshop, 

Kino/Gloryhole 

RAT & TAT 

HIV / STI 

Cahn-Garnier-Ufer 

Friedrichsring 

P5 

Bismarckstraße 

P6 

Planken 

9 

Kunststraße 

AIDSBERATUNG LAND- 

KREIS MZ-BINGEN 

Große Langgasse 29, 

(06131) 693334258, Beratung, 

Aufklärung, kostenloser 

HIV-Test. 

Collinistraße 

6 

P7 

4 

AIDS-HILFE MZ 

www.aidshilfemainz.de 

Mönchstr. 17, (06131) 

222275, Tel. Beratung 

Mo 12-17, Di-Do 10-17 

und Fr 10-15. Außerdem 

betreutes Wohnen und Präventionsarbeit 

COMMUNITY 

BAR JEDER SICHT 

www.sichtbar-mainz.de 


(06131) 5540165, 

Di-Sa 18-o.e., So 16-22. 

Kulturzentrum, anonyme 

Beratung nach tel. Vereinbarung 

(0174) 4985286 

oder per Mail beratung@ 

sichtbar-mainz.de, Gruppentreff 

und Kneipe 

DASDIEDER 

Hebelstraße 

10 

Kaiserring 

Initiative für Geschlechtervielfalt, 

Treff: 3.Fr, 19:30 

Uhr in der Bar jeder Sicht, 

Kontakt: DasDieDer@ 

gmx.de 

50 PLUS 

www.sichtbar-mainz.de 

Hintere Bleiche 29, schwule 

Männer und lesbische Frauen 

ab 50, Treffen in der Bar jeder 

Sicht, Termine online 

MAINZ TS 

Selbsthilfegruppe für transidente 

Menschen, Stammtisch: 

4. So, 19 Uhr, Bar 

Jeder Sicht, Kontakt über 

info@sichtbar-mainz.de. 

MEENZELMÄNNER 

www.meenzelmaenner.de 

Heinrich-Wothe-Str. 2, 

(0171) 6840826, Schwullesbischer 

Mainz-05-Fanclub 

SCHWUGUNTIA 

www.schwuguntia.de 

8 

Goethestraße 

Reichs 

PF 3643, Verein für Vielfalt 

und Akzeptanz in Mainz, 

Veranstalter der Sommerschwüle, 

Tanzkurse, Wanderungen, 

Treff: 1.Di, 

19:30 Uhr in der Bar 

jeder Sicht 

FRAUEN 

ALLEFRAUENREFERAT 

frauenreferat-mainz.de 

Jacob-Welder-Weg 18, 

(06131) 3924713, Plenum: 

Mo 18:30. Ausleihe Mo, 

Mi, Do 12-16h, Di 12-19h. 

6.000 Bücher und Zeitschriften, 

großer Bestand 

an Lesbenliteratur 

Friedrichsplatz 

FRAUENZENTRUM 

www.frauenzentrummainz.de 

Kaiserstr. 59 – 61, (06131) 

221263, Feministisches 

Zentrum, Beratung, Frauennotruf. 

Frauencafé Mi 

18-23h. Do 19h Junglesbengruppe, 

20h Lesbengruppe. 

Lesbische Mütter: 

1. Sa 14 Uhr. 

NKAL 

www.netzwerkkatholischer-lesben.de 

PF 2844, Netzwerk 

katholischer Lesben 


ILSE MZ 

www.ilse.lsvd.de 

(06131) 3367075, Initiative 

lesbischer und schwuler 

Eltern. Treff 3. So. 

Seckenheimer Straße 

J.I.M. 

www.jugendinmainz.jimdo.com 

Schwetzinger Straße 

Jugend in Mainz, Treff für 

Jugendliche in der Bar jeder 

Sicht, 2.Di 19 Uhr 18-27 

Jahre, 4.Mo 18-22 Uhr bis 

21 Jahre 

kanzler-Müller-Straße 

ELTERNGRUPPE 

Treff für Eltern von homo-, 

bi- und transsexuellen Kindern 

in der Bar jeder Sicht, 

in ungeraden Monaten am 

3.Di 19:30 Uhr 

KULTUR 

DIE UFERLOSEN 

www.uferlose.de 

(06131) 235671, Schwullesbischer 

Chor. 

SPORT 

Bassermannstraße 

Kolpingstraße 

KDO KINDER DES OLYMP 

www.kinder-des-olymp.org 


Schwullesbische Sportgruppe: 

Badminton, Fußball, 

Laufen, Nordic Walking, 

Radfahren, Schwimmen, 

Volleyball. Stammtisch in 

der Bar jeder Sicht. 


SCHWULENREFERAT MZ 

schwulenreferat-mainz.de 

Staudinger Weg 21, (06131) 

3926851, Treff und Beratung: 

Mi 18 Uhr 

MANNHEIM 

SZENE 

BARS / CAFÈS 

BAR2 6 


bar2mannheim 

T6 19, (0621) 3974270, 

Mo-Do 17-0, Fr 17-3, 

Sa 18-3, So 14-23, stylishe 

Szene-Bar, Kaffee, Cocktails, 

gute Drinks, Nichtraucher 

CAFÉ KLATSCH 4 

www.facebook.com/CafeKlatschMA 

Hebelstr. 3, (0621) 

76049737, Mo-Do 18-1 Uhr, 

Fr 18- mind.1 Uhr, Sa+So 

16-mind.1 Uhr, gemütliches 

Theater-Café und legendäre 

Party-Location, Live-Events, 

Sonntags Kaffeeklatsch 

CAFÉ SOLO 3 


SoloMannheim 

U4 15-16, Café-Bar, 

So-Do 18-23, Fr+Sa 18-1, 

Mo Ruhetag, Terrasse mit 

Blick auf den Neckar 

LELLO 8 

www.cafe-lello.de 

Berliner Str. 17, (0621) 

3709000, Di-Do 18-1, 

Fr+Sa 18-3, So+Mo Ruhetage. 

Italienisches Dolce 

Vita in abgefahren-gemütlichem 

Ambiente. Exzellente 

Weinkarte, mittwochs 

hausgemachte Pizza. 

MIXED CLUB ACTION 2 

www.club-action-disco.de 

U5, 13, (0621) 153435, 

So-Do 22-5 Uhr, Fr+Sa 

22-12 Uhr. tgl. mixed Music 

mit wechselnden DJs, am 

Wochenende After Hour. 

FETISCH-BARS 

JAILS 

www.jails-mannheim.de 

Angelstr. 33, (0621), 

8544146, Bar- und Cruising-Area 

im MS Connexion-Komplex, 

wechselnde 

Fetisch-Partys, Do+So ab 

17 Uhr, Fr+Sa ab 20 Uhr 

SAUNEN 

ATLANTIS SAUNA 

www.atlantis-sauna.de 

Wöllnerstr. 10, Ludwigshafen, 

(0621) 54590137, 

Di-Do 15-24 Uhr, Fr 15-1 

Uhr, Sa-So 13-1 Uhr. Gay- 

Sauna-Park mit Schwimmbad 

u. Garten. Do+Fr FKK- 

Tag, Sa Partnertag, 2.+4. 

So Bärensauna 

GALILEO CITY SAUNA 10 

www.galileo-sauna.com 

O7, 20, (0621) 1786409, 

Mo-Do 15-23, Fr 15 durchgehend 

bis So 23 Uhr, 

Spezialtarif für Youngsters 

(U26). Nachtsauna am 

WE. Massagen: Mo, Mi, Do 

16-21 Uhr 

SEXSHOPS & 

-KINOS 

CRUISING POINT 

www.cruisingpointmannheim.de 

Mittelstr. 15, (0621) 36407, 

Mo-Fr 12-24, Sa 12-3, 

So 15-24. Sexshop, Videoverleih, 

Kino und Kabinen. 

Kostenloser Kino-Eintritt 

für alle unter 25. 

BUSINESS 

ÄRZTE 

ANDREA LANG 9 

www.lang-praxis.de 

O6,9, (0621) 436 557 21, 

Systemische Therapie und 

Beratung, Sexualtherapie 

für Einzelne und Paare, 

langjährige Erfahrung im 

LSBTIQ*-Bereich 

BÜCHER 

FRAUENBUCHLADEN 

XANTHIPPE 11 

www.frauenbuchladenxanthippe.de 

T3, 4, (0621) 21633, Große 

Auswahl lesbischer Bücher, 

auch Versand

PINK PAGES 

41 

FINANZEN & RECHT 

HOLGER WEBER 

www.finanzweber.online 

Gustav-Seitz- Str. 4, (0172) 

7334444, holger@finanzweber.de, 

unabhängiger 

Finanzmakler, Kapitalanlagen, 

Finanzierungen, Versicherungen 

RECHTSANWALT 

JÜRGEN E. WOLF 

www.anwalt-mannheim.de 

Deutsche Gasse 20, (0621) 

7773670, Fachanwalt für 

Arbeits- und Familienrecht 

RAT & TAT 

HIV / STI 

KOSI.MA 

www.kosima-mannheim.de 

Max-Joseph-Str. 1, (0621) 

33939478, Beratung zu 

sexuell übertragbaren Infektionen, 

Schnelltest kostenlos 

und anonym, Gruppe 

HIV+NewGeneration, 

Präventionsteam 

AIDSBERATUNG IM 

GESUNDHEITSAMT 5 

R1, 12, (0621) 2932249, 

Di 8-12h, Do 14-18h, HIV-, 

Hepatitis- und Syphilis- 

Tests anonym und kostenlos 

AIDSBERATUNG, 

GESUNDHEITSAMT HD 

Kurfürstenanlage 38-40, 

Heidelberg, (06221) 

5221820, Beratung zu Aids 

und sexuell übertragbaren 

Infektionen, HIV-Test kostenlos 

und anonym 

AIDSHILFE AK LU 

www.checkpointludwigshafen.com 

Oberstr. 16, Ludwigshafen, 

(0621) 68567521, Anonyme 

Beratung unter (0621) 

68567514. 

AIDSHILFE HD 

www.aidshilfe-heidelberg.de 

Rohrbacher Str. 22, Heidelberg, 

(06221) 19411, 

Telefonberatung: Mo 10-14 

Uhr, Di 14-16 Uhr, Mi 16-18 

Uhr, Checkpoint: Anmeldung 

über Aids-Beratung 

Gesundheitsamt HD 

ARBEIT & BERUF 

VK RHEIN-NECKAR 

www.vk-online.de 

Mannheimer Regionalgruppe 

des Netzwerks für schwule 

Führungskräfte und Selbstständige, 

Stammtisch-Info 

siehe Website 

BERATUNG 

PLUS BERATUNG 

www.plus-mannheim.de 

Max-Joseph-Str. 1, (0621) 

3362110, Psychologische 

Beratung für LSBTIQ* 

COMMUNITY 

QZM 1 

qzm-rn.de 

G7 14, (0621) 15677628, 

das Queere Zentrum Mannheim, 

Veranstaltungen, 

Gruppentreffen und Communityaktionen, 

offenes 

Café Do-Sa 18-23 Uhr 

GUT SO 1 

jugend.plus-mannheim.de 

G7 41, (1. OG im QZM) 

(0621) 15697547, Der queere 

Jugendtreff von PLUS 

für Menschen bis 27 Jahren 

(ausgewählte Angebote bis 

30), Mo-Fr 16-20 Uhr, Veranstaltungen 

an ausgesuchten 

Wochenenden 

CSD RHEIN NECKAR E.V. 

www.csdrn.de 

Poststr. 15 

GAY & GREY 

Gruppe für ältere, junggebliebene 

Schwule, Treff: 

zwei Mal im Monat, Infos: 

gay.and.grey@web.de 

LSBTI-BEAUFTRAGUNG 7 

www.mannheim.de/lsbti 

Rathaus E5, (0621) 293- 

2004 und 293-2003, städt. 

Stelle für LSBTI-Themen, 

Ansprechpartner*innen: Margret 

Göth, Sören Landmann 

OFFENES NETZWERK 

LSBTTIQ 

www.schlimm-online.de 

Überparteiliche Plattform 

von Vertreter*innen der 

LSBTTIQ-Community 

Mannheim (ehemals 

SchLIMm) 

KOORDINATIONSSTELLE 

LSBTIQ+ HD 

www.heidelberg.de/lsbtiq 

Bergheimer Str. 69, Heidelberg, 

(06221) 58-15225, 

städtische Stelle zur 

Stärkung von Akzeptanz 

und gleichen Rechten von 

LSBTIQ* in Heidelberg, 

Kontakt: Marius Emmerich 

lsbtiq@heidelberg.de 

ROSA KEHLCHEN 

www.rosakehlchen.de 

Gartenstraße 8, schwuler 

Chor Heidelberg-Mannheim, 

Probe: Mo 19:45, Kulturhaus 

Mannheim-Käfertal 

FRAUEN 

LESBENRING 

www.lesbenring.de 

Postfach 11 02 14, Heidelberg, 

(0441) 2097137, 

Dachverband für lesbische 

Frauen, Lesbengruppen 

und Organisationen. 


ILSE RHEIN-NECKAR 

www.ilserheinneckar. 

wordpress.com 

Initiative lesbisch-schwuler 

Eltern 


HUK KURPFALZ 

www.huk.org 

Homosexuelle und Kirche, 

Regionalgruppe Kurpfalz 

SPORT 

MVD 

www.mvd-mannheim.de 

Asian Sports, Badminton, 

Fitness, Fußball, Schwimmen, 

Volleyball Sportliche 

für Menschen der 

LSBTT*IQ-Community in 

der Rhein-Neckar Region 


QUEER IM SCHLOSS 

www.queerimschloss. 

uni-mannheim.de 

L9, 7, (0621) 1813380, 

SchwuLesBische und 

transidente AStA-Gruppe 

DARMSTADT 

BUSINESS 

BEAUTY 

HAIRLOUNGE BY EDDY 

Bismarckstr. 21, Lengfeld, 

(06162) 72339 

BÜCHER 

LESEZEICHEN 

www.lesezeichendarmstadt.de 

Liebfrauenstr. 69 

SZENE 

BARS 

3KLANG 

www.3klang-bar.de 

Riegerplatz 3, (06151) 

6698847, Mo 18-24, Di-Sa 

10-1, So 10-24. Szene-Bar, 

bunt gemischtes Publikum. 

Tgl. Frühstück bis 15 Uhr. 

So 10-15 Frühstücksbüffet 

(Reservierung erbeten). 

KULTUR 

RADIO 

GANZ SCHÖN QUEER 

www.radiodarmstadt.de 

(06151) 87000, Schwullesbisches 

Radiomagazin, 

1. Mo 18-20 Uhr auf Radio 

Darmstadt, UKW 103,4 

(Antenne) oder 99,85 

(Kabel) 

RAT & TAT 

HIV / STI 

AIDSHILFE 

DARMSTADT E.V. 

Elisabethenstr. 45, (06151) 

28073, Beratung: Mo, Di, 

Do 9-17 Uhr, Mi 13-17 Uhr, 

Fr 9-15 Uhr 

COMMUNITY 

QUEERES ZENTRUM 

www.vielbunt.org/queereszentrum-darmstadt 

In der Oetinger Villa, 

Kranichsteiner Str. 81, 

zwangloses Beisammensein 

für queere Jugendliche 

von 14 bis 27 Jahren, Di, 

Do+Fr 16-20 Uhr, Kontakt: 

jugend@vielbunt.org 

VIELBUNT 

www.vielbunt.org 

Kranichsteiner Str. 81, 

Queeres Zentrum Darmstadt, 

Veranstalter des CSD, 

der Party „Schrill & Laut“, 

Jugend- und Beratungsangebote 

u.v.m. 

FRAUEN 

FRAUENKULTUR- 

ZENTRUM 

www.frauenkulturzentrumdarmstadt.de 

Emilstr. 10 in der Kyritzschule, 

(06151) 714952, 

2. So 10:30-13 Uhr Frauenfrühstück; 

letzter Sa 21 Uhr 

Frauendisco „tanzbar“ 


HUK DARMSTADT 

www.huk.org 

Homosexuelle und Kirche 

Regionalgruppe Darmstadt, 

Treff: Das Offene Haus, 

Rheinstr. 31 

STUTTGART 

SZENE 

BARS / CAFÉS 

BERNSTEIN 

www.bernstein-stuttgart.com 

Pfarrstr. 7, Di-So 16-1 

GOLDENER HEINRICH 

Leonhardtstr. 3, (0711) 

66474733, tägl. 12-1 

JAKOBSTUBE 

www.jakobstube.de 

Jakobstr. 6, (0711) 

2238995, Tgl. 18-6 Uhr 

LIEBLINGSMENSCH 


lieblingsmensch0711 

Katharinenstr. 3, Mo-Do 12-0, 

Fr 12-3, Sa 15-3, So 15-0, 

gemütliche Bar 

MONROES 

www.cafe-monroes.de 

Schulstr. 3, (0711) 

2262770, romantisches 

Ambiente und schöne 

Terrasse 

REBOOTS 


rebootsstuttgart 

Bopserstr. 9, Di 19-24, 

Mi+Do 19-0:30, Fr+Sa 19-3, 

So 18-24, Mo Ruhetag, 

gemütliche Bar im 

Westernstil 

RUBENS HOME 

www.rubens-home.de 

Geißstr. 13, (0711) 

5532305, Di-Do 16-1, 

Fr 16-3, Sa 14-3 

FETISCH-BARS 

EAGLE 

www.eagle-stuttgart.com 

Mozartstr. 51, (0711) 

6406183, Di+Do 20-1, 

Fr 21-2, Sa 21-2, Lederbar, 

Clublokal des LC Stuttgart 

CLUB2B 

www.club2B-stuttgart.de 

Marienstr. 38c, Cruisingbar 

K29 

www.gaykeller.de 

Blumenstr. 29, 

(0711) 2333323 

SAUNEN 

SAUNA CLUB POUR LUI 

www.pour-lui.de 

Schmidener Str. 51, (0711) 

9005391, So+Mo,Mi+Do 

10-24, Di 10-21, Fr+Sa 

10-1, Gaysauna 

VIVA SAUNA 

www.vivasauna.de 

Charlottenstr. 38, (0711) 

2368462, So-Do 14-24, 

Fr+Sa 14-2, Gaysauna 

SEXSHOPS & 

-KINOS 

BLUEBOX 

www.blueboxstuttgart.de 

Steinstr. 15, (0711) 

4704841, Mo-Do 9-24, 

Fr+Sa 9-4, So 14-24. Gayund 

Heterokino auf zwei 

Ebenen, mit Cruising Area, 

Darkroom und Glory Hole 

CRAZY VIDEO SHOW 

Rotebühlplatz 1, (0711) 

3514200, Mo-Do 9-24, 

Fr+Sa 9-1, So 11-24. Moderne 

Videokabinen, Kino, Gayzone, 

Cruising Area 

NEW MAN 

Alte Poststr. 2, (0711) 

295561, Gay-Kino und 

Shop im Tiefgeschoss bei 

Dr. Müller 

MAX-EROTIC-STORE 

www.max-erotic-store.com 

Waiblinger Str. 7, (0711) 

5094400, Mo-Fr 10-21, 

Sa 10-20, Video Lounge, 

Samstag Gay-Day 

RAT & TAT 

HIV / STI 

AIDS-HILFE STUTTGART 

www.aidshilfe-stuttgart.de 

Johannesstr. 19, (0711) 

22469-0, umfangreiches 

Beratungs- und Hilfeangebot, 

Mo-Fr 10-12 und 

Mo-Do 14–17 Uhr 

POLITIK 

LADS 

www.antidiskriminierungsstelle-bw.de 

www.lads-bw.de 

Antidiskriminierungsstelle 

Baden-Württemberg im 

Ministerium für Soziales und 

Integration, Else-Josenhans- 

Str. 6, (0711) 123-3990, 

beratung@lads-bw.de 

SPORT 

ABSEITZ 

www.abseitz.de 

Weißenburgstr. 28a, (0162) 

9567235, viele Sportarten 

ZENTREN 

ZENTRUM WEISSENBURG 

www.zentrum-weissenburg.de 

Weißenburgstr. 28a, (0162) 

9567235, Mo-Mi+Fr 19-22, 

Do 17-22, So 15-22. Stuttgarts 

schwules Zentrum 

BUSINESS 

BÜCHER 

ERLKÖNIG 

www.buchladen-erlkoenig.de 

Nesenbachstr. 52, (0711) 

639139, lesbisch-schwuler 

Buchladen. Mo-Fr 10-19, 

Sa 10-18 

Für dein Outdoor-Erlebnis ... 

Nato Shop 

Frankfurt 

Konrad-Adenauer-Straße 15 

www.natoshop-frankfurt.de

42 kultur 

FOTO: SARA HERRLANDER PHOTOGRAPHY 

MIND 

THE 

GAP! 

TANZFESTIVAL RHEIN-MAIN 

Ein Festival, vier Städte, 

19 Produktionen: Die jährlichen 

Tanz-Festspiele bringen vom 

2. bis 11. November internationale 

Choreograf*innen und Tänzer*innen in 

die Rhein-Main-Region. 

„Mind The Gap“ – der Sicherheitshinweis 

aus der Londoner U-Bahn steht als Motto 

über dem diesjährigen Tanzfestival. „Mind 

The Gap“ warnt vor der Lücke zwischen 

Zug und Bahnsteig, die zur Stolperfalle 

werden kann. Die Ansage soll vordergründig 

Verletzungen vorbeugen, in zweiter 

Linie aber auch gewährleisten, die Bewegung 

am Bahnsteig im Fluss zu halten. 

Das Tanzfestival-Team deutet „Mind The 

Gap“ für das Festival anders: Die Lücke als 

Potenzial zum Innehalten, zum ungeplanten 

Stopp des gleichwährenden Flusses, 

der zum Umdenken anhält: (Tanz-)Theater 

als ein utopischer Ort, als Experimentierfeld, 

um gesellschaftliche Lücken überwinden 

zu können. 

FOTO: ANTÓNIO LOPES 

„Core“ von Rui Horta 

Company, das Tanzensemble des damaligen 

Mousonturm, leitete und Frankfurts 

Tanzszene damit nachhaltig beeinflusst 

hat. „Core“ heißt sein Stück, das er mit 50 

nichtprofessionellen Tänzer*innen einstudiert 

hat. „Core“ zeigt singend, tanzend 

und rezitierend, wie wir unser tägliches 

Zusammenleben gestalten können, ohne 

dabei unsere Identitäten zu verlieren. „Der 

Kern, ‚The Core‘, des zeitgenössischen 

Tanzes ist der demokratische Umgang 

mit dem Körper“, erklärt Horta. „Tanzen ist 

Körperarbeit, nicht bloß eine Abfolge von 

Schritten“. „Core“ eröffnet das Festival am 

2. November im Frankfurt LAB. 

Spotlight-Artist des Festivals ist die eigenwillige 

irische Choreografin Oona Doherty. 

Ihre Arbeiten reflektieren immer wieder 

das Leben in ihrer Heimatstadt Belfast und 

behandeln dabei auch Themen wie Klassenzugehörigkeit 

und Geschlechterrollen, 

Männlichkeitsbilder und vielfältige Formen 

des Widerstands gegen festgefahrene 

Zustände. „Man sagt immer, es gehe in 

meinen Stücken um Belfast“, sagt Doherty. 

„Aber es geht um die 

allgemeine Situation in 

unseren Städten, also 

geht es uns alle etwas 

an“. Drei Stücke von 

Oona Doherty sind im 

Rahmen des Tanzfestivals 

in Wiesbaden, Darmstadt 

und Offenbach zu 

sehen. 

„Home“ von Sebastian Abarbanell 

thematisiert in „Home“ die Entwicklung 

eines queeren Selbstverständnisses. Was 

passiert, wenn man sich von den gewohnten 

Schablonen und Bildern löst und sich 

stattdessen unabhängig und eigenständig 

definiert? Der Körper kommuniziert 

dabei mit der Außenwelt und ist zugleich 

Heimat und Zufluchtsort des Ich. Zu 

sehen am 8. November im Staatstheater 

Wiesbaden. 

Die insgesamt 19 Produktionen werden 

begleitet von einem vielfältigen Rahmenprogramm 

mit Workshops, Partys, 

Tanztee-Veranstaltungen mit Live- 

Orchesterbegleitung sowie verschiedenen 

Künstler*innengesprächen. Das 

Tanzfestival Rhein-Main findet statt im 

Mousonturm Frankfurt, im LAB Frankfurt, 

im Bockenheimer Depot, im Staatstheater 

Darmstadt, Staatstheater Wiesbaden 

und in der Alten Schlosserei in Offenbach. 

*bjö 

2. – 8.11., Tanzfestival Rhein-Main, alle 

Infos über www.tanzfestivalrheinmain.de 

FOTO: D.MATVEJEVAS 

Erster Überraschungsgast des Festivals ist 

der portugiesische Choreograf Rui Horta, 

der in den 1990ern die S.O.A.P. Dance 

Unser Tipp: Der Künstler 

und Choreograf 

Sebastian Abarbanell 

„Navy Blue“ von Oona Doherty

„Wir möchten unsere Kunden nicht nur 

zufrieden stellen, sondern sie begeistern 

– vor dem Kauf und auch danach.“ 

Sabine & Gerhard Grohs 

Außergewöhnlich persönlich 

KÜCHEN ATELIER GROHS 

Katharina-Paulus-Straße 2, 65760 Eschborn 

Tel. 06196 - 779 40-0, info@kuechenatelier-grohs.de 

www.kuechenatelier-grohs.de

44 kultur 

FOTO: EIKE WALKENHORST 

PREMIERE 

Tanzabend „À la Carte“ 

Die Dresden Frankfurt Dance Company – kurz 

DFDC – hat mit Ioannis Mandafounis einen 

neuen künstlerischen Leiter bekommen. Dessen 

eigene Methodik lässt Stücke entstehen, die 

geplant wirken, aber komplett improvisiert sind. 

Improvisation und Partizipation sind die Schlüsselworte 

für Mandafounis choreografische Tanzpraxis. 

Zur Einstimmung auf den neuen Flow 

wird das erste Stück „À la Carte“ als choreografisches 

Fest gefeiert, zu dem das Publikum nicht 

nur als Zuschauende eingeladen ist, sondern 

auch den Ablauf des Bühnengeschehens jeden 

Abend maßgeblich mitbestimmen kann. Dafür 

bekommen alle eine Art „Speisekarte“ – die 

„Tanzkarte“ – mit deren Szenenauswahl das 

„performative Menü“ des Abends zusammengestellt 

werden kann. Das Stück an sich besteht 

aus einer Vielzahl längerer und kürzerer Szenen, 

die unterschiedlich aneinandergereiht werden 

können. Mit jeweils verschiedenen Requisiten, 

Soundeffekten, Musik und Lichtstimmungen ermöglichen 

die Szenen eine Vielfalt an Tanzstilen, 

Atmosphären und Themen. Das Ensemble greift 

die vom Publikum vorgegebene dramaturgische 

und rhythmische Linie auf und gestaltet sie 

aus – so wird jeder Abend zu einem einmaligen 

Tanzstück. Die Idee des gemeinsamen kreativen 

Austauschs zwischen Künstler*innen und Publikum 

soll die verbindende Grundlage der neuen 

Ära der DFDC werden. Das 17-köpfige Ensemble 

setzt sich bis auf Sam Young-Wright, den man 

noch aus der Zeit mit Jacopo Godani kennt, 

aus neuen Tänzer*innen zusammen, die sich 

nicht ausschließlich als klassische Tänzer*innen 

bezeichnen, sondern zum Teil Expert*innen in 

Performance, Street- und Clubdance, multidisziplinären 

darstellenden Künsten aller Art oder 

verschiedenen Improvisationsstilen sind und 

teilweise bereits in experimentellen Companies 

mitgewirkt haben. Spannend! *bjö 

15. – 19.11. und 22. – 24.11., Bockenheimer 

Depot, Carlo-Schmid-Platz 1, Frankfurt, 

www.dfdc.de 

15.11. im Anschluss an die Vorstellung: 

Premierenparty ab 21:30 Uhr (Eintritt frei), 

17.11.: Nachgespräch zu „À la Carte“, 24.11.: 

Bar-Abend nach der Vorstellung, Tänzer*innen 

der DFDC legen Musik auf. 

HANDLUNGSBALLETT 

Shakespeare 

in Motion 

Die Mainzer Delattre 

Dance Company unter 

Leitung von Stephen 

Delattre ist seit 10 Jahren 

regelmäßiger Gast im 

Frankfurter Gallus Theater. 

Im November präsentiert 

die Company die Frankfurt-Premiere 

von „Shakespeare 

in Motion“, einem 

Ballettabend, der zwei 

Werke des Dichters tänzerisch 

in Szene setzt. Damit 

folgt die Delattre Dance 

Company einer Vielzahl 

von Choreograf*innen, die 

sich von Shakespeares 

literarischem Werk inspirieren 

ließen. Im ersten 

Teil des Abends choreografiert 

der Österreicher 

Jörg Mannes die Komödie 

„Ein Sommernachtstraum“ 

über die Irrungen und 

Wirrungen der Liebe. Den 

zweiten Teil des Abends 

bildet Stephen Delattres 

Choreografie zu „Othello“, 

der tragischen Liebesgeschichte 

voller Eifersucht, 

Intrigen und Mord. Ein 

Ballettabend wie Tag und 

Nacht. *bjö 

3. – 5.11., Gallus Theater, 

Kleyerstr. 15, Frankfurt, 

20 Uhr (So 19 Uhr), 

www.gallustheater.de 

FOTO: STUTTGARTER BALLETT 

CHOREOGRAFIE 

Creations XIII – XV 

Das Stuttgarter Ballett 

zeigt in seiner Reihe 

„Creations“ regelmäßig 

Arbeiten junger 

Choreograf*innen. Die 

Themen der zeitgenössischen 

Werke sind völlig freigestellt. 

Im November sind drei Frauen 

am Start: Vittoria Girelli, Samantha 

Lynch und Morgann Runacre-Temple. 

Vittoria Girelli, Halbsolistin beim 

Stuttgarter Ballett, ist als Choreografin 

für ihre fesselnden Ensembleszenen 

bekannt. Seit 2020 zeig sie diese auch 

in Stuttgart. Samantha Lynch tanzt 

normalerweise als Erste Solistin beim 

Norwegischen Nationalballett, hat sich 

aber auch als Choreografin schon einen 

Namen in ganz Europa gemacht. Die 

Londonerin Morgann Runacre-Temple 

war von 2009 bis 2015 Hauschoreografin 

beim Ballett Ireland und hat dort 

bereits abendfüllende Handlungsballette 

gestaltet. In ihrer Arbeit schaut sie gerne 

über den Tellerrand und verbindet dabei 

Tanz mit anderen Sparten – zum Beispiel 

auch mit Medizin. Spannend! *bjö 

25.11., Staatstheater Stuttgart, 

Oberer Schlossgarten 6, Stuttgart, 

19 Uhr, weitere Vorstellungen am 29. 

und 30.11., www.stuttgarter-ballett.de 

FOTO: DELATTRE DANCE COMPANY / KLAUS WEGELE

SIE SIND NICHT IRGENDWER. 

Kleiden Sie sich nicht irgendwie. 

DAS BESTE AUS ITALIEN, ENGLAND UND DEUTSCHLAND 

HOCHSTRASSE 45 · 60313 FRANKFURT AM MAIN · TELEFON 069 / 29 57 35 

WWW.DIEHLUNDDIEHL.DE

46 kultur 

GEWINNE 

Wir verlosen 

Tickets auf www. 

männer.media/ 

regional/gab 

FOTO: WIZARD PROMOTIONS 

ASCHAFFENBURG 

LIVE: MAN ON MAN 

Roddy Bottum und Joey Holman 

sind MAN ON MAN. Auf der 

Bühne wie privat ein Paar 

starteten die beiden Musiker 

2020 ihr gemeinsames Musikprojekt. Im 

November kommen sie ins GAB-Land – 

wir verlosen Tickets! 

Berühmt wurde Roddy Bottum in den 

1990ern als Keyboarder der amerikanischen 

Rockband „Faith No More“, eine der 

Speerspitzen des Crossover-Stils, die ohne 

musikalische Scheuklappen Rock, Punk, 

Funk und Metal vermischte. 

Dem Crossover sehen sich auch MAN ON 

MAN verpflichtet: Ein satter Gitarrenteppich 

webt sich zum Beispiel beim Song 

„Showgirls“ um einen treibenden Schlagzeug- 

und Bassbeat – zu hören auf dem 

just erschienen, neuen Album „Provincetown“. 

Aber die beiden können auch ganz 

anders: „It’s So Fun (To Be Gay)“ vom 

selbstbetitelten MAN-ON-MAN-Debütalbum 

ist eine fast verträumte Indie- 

Pop-Nummer mit einem empowernden 

Videoclip, der nicht nur Bottum und 

Holman als verliebtes Paar im Schlafzimmer 

mit Hühnerküken spielend zeigt, 

sondern auch eine erfrischend diverse 

Auswahl queerer Menschen jenseits des 

Mainstream-Schemas. 

Passend dazu sagte Bottum im Rolling 

Stone Magazine: „Es gibt genug Repräsentation 

in der schwulen Gemeinschaft von 

jungen, haarlosen, hübschen Männern“. 

Zeigt man das Gegenteil – dicke, behaarte, 

schwule Männer jenseits der 30, die 

fröhlich in Unterhosen tanzen – werden 

Videos schon mal wegen zu viel Nacktheit 

von der Video-Plattform verbannt – und 

nicht wie sonst üblich lediglich mit einer 

Altersbeschränkung versehen. Bottum 

sorgte schon mit seinem Outing 1993 – 

fünf Jahre vorm ersten Split von „Faith No 

More“ – für Schlagzeilen. MAN ON MAN 

feiern nun ganz offen ihr Schwulsein, ohne 

falsche Scham und Affektiertheit, dafür 

mit viel Optimismus, Humor, Natürlichkeit, 

Selbstironie und Liebe. Das Duo ist auf 

Tour und macht im November Station in 

Aschaffenburg. Wir verlosen Tickets! *bjö 

22.11., Colos-Saal, Roßmarkt 19, 

Aschaffenburg, 20 Uhr, colos-saal.de, 

www.manonmanmusic.com 

MUSEUMSORCHESTER 

Hellhörig: Klassik am Mittag 

FOTO: BOGDAN MICHAEL KISCH 

Das Frankfurter Opern- und 

Museumsorchester hat die Herbststaffel 

seiner Reihe „Hellhörig“ mit 

Konzerten am Mittag gestartet. 

Zwischen dem 10 Oktober und 

dem 7. November gibt es dienstags, 

mitten am Tag und mitten in 

der City, ein gut 45-minütiges klassisches 

Konzert in der Katharinenkirche, 

zu dem alle eingeladen sind. Der 

Eintritt ist frei, um Spenden für wohltätige 

Zwecke wird gebeten. Thematisch stellen 

die Konzerte der „Hellhörig“-Herbst-Staffel an 

jedem Termin immer auch ein Werk einer Komponistin vor. 

Denn die sind in den Programmen der Konzerthäuser noch 

immer selten zu hören. Am 31. Oktober werden das zum 

Beispiel Teil 1 und 2 der „Trois Pièces“ der französischen 

Komponistin Nadia Boulanger sein. Boulanger, Tochter einer 

musikalisch äußert aktiven Familie, schrieb 1913 das impressionistische 

Werk. Am 7. November steht Emilie Mayer 

im Fokus. Die Komponistin galt in ihrer Zeit (1818 – 1883) 

als „weiblicher Beethoven“ und komponierte in ihr Wahlheimat 

Berlin viele Werke. Genau wie Nadia Boulanger im Paris 

pflegte auch Emilie Mayer in Berlin einen künstlerischen 

Salon. Bei „Hellhörig“ werden Ausschnitte ihres Streichquartetts 

in A-Dur gespielt. 

Das Frankfurter Opern- und Museumorchester ist das 

Orchester der Stadt Frankfurt und tritt sowohl als Orchester 

der Oper Frankfurt als auch im Rahmen der Museumskonzerte 

in der Alten Oper auf. Die Reihe „Hellhörig“ 

wird vom Orchester selbst organisiert. Die Spenden, die 

„Hellhörig“ in dieser Staffel sammelt, gehen zu Gunsten des 

„Archiv Frau & Musik“. Das Frankfurter „Archiv Frau & Musik“ 

dokumentiert seit 40 Jahren Frauenmusikgeschichte und 

fördert musikschaffende Frauen. Das Archiv ist eine der 

weltweit größten internationalen Forschungseinrichtungen 

auf seinem Gebiet. *bjö 

31.10. und 7.11., Katharinenkirche, An der Hauptwache 

(Zeil 131), 13:15 Uhr, www.museumsorchester.de

Gioia 

To those who strive 

for new horizons 

occhio.com 

Heide & Bechthold 

Schießhüttenstr. 16 


Tel. 069 – 942 166-0 

heide-bechthold.de

48 kultur 

Kultur-Tipps 

DRACULA! 

Das Schauspiel Frankfurt 

zeigt Johanna Wehners 

musikalische Produktion 

„Dracula“ nach dem Klassiker 

von Bram Stoker. Was kann 

uns der Roman aus dem Jahr 

1897 heute zeigen? Seit 

jeher werden menschliche 

Grausamkeiten verschleiert, 

um sie vergessen zu machen. 

Dracula steht stellvertretend 

für diese Schuld der Menschheit. 

Dracula lebt von der Unfähigkeit 

der Menschen, sich 

für ein friedvolles Miteinander 

zu entscheiden. 

3.11., Schauspiel Frankfurt, 

Willy-Brandt-Platz, Frankfurt, 

19:30 Uhr, läuft bis 

einschließlich 1.12., www. 

schauspielfrankfurt.de 

REVUE 

Varieté Herbst im 

Neuen Theater 

Höchst 

Ein bisschen Kult sind sie bereits, die Varieté-Monate im Neuen Theater Höchst: jeweils im 

Frühjahr und im Herbst verwandelt sich das Theater in ein schillerndes Varieté. Im November 

heißt es also: Vorhang auf für „SPIN!“ – die Show, in der sich alles dreht und tanzt. Entstanden 

2019 als Absolventenshow der Staatlichen Artistenschule Berlin, begeistert die Truppe aus 

neun jungen und kreativen Künstler*innen das Publikum in ganz Deutschland. Verrückte Ideen, 

waghalsige Artistik und ein mitreißender Soundtrack – das ist „SPIN!“. Zu sehen gibt es Kraftakrobatik 

an Strapaten und am Luftring, elegante Runden mit dem Cyr Wheel und wirbelnde 

Diabolo- und Jonglage-Nummern. Poetisch, dynamisch und mit viel Freude an der Artistik! *bjö 

1. – 26.11., Neues Theater Höchst, Emmerich-Josef-Str. 46A, Spieltage: Mi – Sa, 20 Uhr, 

So 19 Uhr, Fr + Sa zusätzlich um 16 Uhr, So zusätzlich um 15 Uhr, www.neues-theater.de 

FOTO: JULE FELICE FROMMELT 

Mit dabei: Johann an den Strapaten 

FOTO: COTTONBRO STUDIO, WWW.PEXELS.COM 

I WANT IT ALL 

Die Idee, die Musik der 

britischen Rockband Queen 

als Musical auf die Bühne 

des Mannheimer Capitol zu 

bringen, entstand bereits 

vor 10 Jahren. Damals ahnte 

allerdings niemand, dass 

„I Want It All“ ein solch großer 

Erfolg werden würde. Das 

Stück erzählt Freddy Mercurys 

letzte Nacht, in der er sein 

Leben noch einmal erlebt, mit 

allen positiven wie negativen 

Erlebnissen, allem Schmerz 

und Lebenswillen: I Want It All 

– And I Want It Now! *bjö 

23.11., Capitol, 

Waldhofstr. 2, Mannheim, 

20 Uhr, www.capitolmannheim.de 

FOTO: RENÉ VAN DER VOORDEN 

FOTO: THE ENGLISH THEATRE 

„SOMETHING ROTTEN“ 

Der Beginn aller Musicals 

Eine vergnügliche Musical Comedy soll der 

diesjährige Winter-Hit im English Theatre 

werden. Das 2015 am Broadway uraufgeführte 

Stück „Something Rotten“ erzählt 

auf humoristische Weise die Geburt des 

Musical-Genres: 1595 leiten die beiden 

britischen Brüder Nick und Nigel Bottom eine 

Theatertruppe. Mehr schlecht als recht, denn 

ihr großer Konkurrent ist niemand geringerer 

als William Shakespeare – bei den Brüdern nur 

„Der Barde“ genannt. Als sie erfahren, dass 

„Der Barde“ an genau dem gleichen Theaterstück 

arbeitet wie sie selbst, beschließen Nick 

und Nigel, ein Orakel zu Rate zu ziehen. Das 

prophezeit, dass die Zukunft des Theaters 

in einer Kombination aus Schauspiel, Musik 

und Tanz besteht. Am besten bringe man alle 

drei Komponenten gleichzeitig auf die Bühne. 

Während die Bottom-Brüder fieberhaft am 

Prototyp des weltersten Musicals arbeiten, 

spitzt sich der Streit mit William Shakespeare 

immer weiter zu. Regisseur Ewan Jones inszeniert 

den schwungvollen Broadway-Erfolg 

„Something Rotten“ für das English Theater 

Frankfurt. *bjö 

Premiere: 17.11., The English Theatre, 

Gallusanlage 7, Frankfurt, 19:30 Uhr, 

das Musical läuft bis 31.3.2024, 

www.english-theatre.de

kultur 49 

KABARETT 

Tingeltangel! 

„Weimar Weiblich“ heißt die aktuelle Ausstellung 

im Deutschen Filmmuseum DFF, die die 

besondere Rolle der Frauen in der Filmindustrie 

der 1920er thematisiert. Passend dazu verwandelt 

sich das Museums-Foyer mit der Reihe „Tingeltangel“ 

Freitagabends in ein klassisches Berliner Musikkabarett. 

In den letzten Wochen der Ausstellung tritt hier die 

Kabarettistin Micaela Leon auf. Ihre Revue „Tiger, Musen 

und Jasmin“ stellt neun berühmt-berüchtigte weibliche* 

Persönlichkeiten der 1920er Jahre vor. Unter andrem 

trifft man die Grotesktänzerin Valeska Gert, Schriftstellerin 

und It-Girl Ruth Landshoff, Politikerin Rosa Luxemburg 

und die furchtlose Sängerin Claire Waldoff. Mit ihrer 

Show holt Micaela Leon das Lebensgefühl der 1920er 

und 1930er zurück – ein Tanz auf dem Vulkan im Schein 

des bereits sichtbar nahenden Nazisturms. Fast alle dargestellten 

Frauen und Komponistinnen mussten fliehen 

oder wurden ermordet. 

Extra-Tipp: Ebenfalls am 3. November findet nachmittags 

ein Schreibworkshop mit Elnaz Farahbakhsh statt. Die 

queere Künstler*in, Autor*in und Aktivist*in beschäftigt 

sich unter anderem mit den vielseitigen, intersektionalen 

Perspektiven auf die vermeintlich Goldenen Zwanziger 

und untersucht die Lücken, die damals wie heute bestehen. 

Der Workshop richtet sich an jüdische LSBTIQA* 

BIPOCs und alle Allies und findet von 16 bis 20 Uhr im 

Filmmuseum statt. *bjö 

3.11., DFF, Schaumainkai 41, Frankfurt, 20:30 Uhr, 

www.dff.film/tingeltangel 

Anmeldung zum Schreibworkshop an events@dff.film, 

Betreff: Schreibworkshop. 

Die Ausstellung „Weimar Weiblich“ ist noch 

bis 12.11. zu sehen 

FOTO: YERGALEM TAFFERE FOTO: GENEVIÈVE CHASSÉ PORTRAITS 

Micaela Leon 

VON KOPF BIS FUSS 

GUT GEKLEIDET 

Mit zeitgemäßen Labels und zeitlosen 

Klassikern 

h.hardy 

Schweizer Str. 16, 60594 Frankfurt 

Mo – Fr: 10 – 18.45 Uhr, Sa: 10 – 17 Uhr 

Tel. 069 / 61 99 43 60, 0152 28 96 33 62 

www.h-hardy.de 

Elnaz Farahbakhsh

50 kultur 

Drag Slam 

FOTO: OVERLINE.TV 

REVUE 

Night Queens Doppelshow 

Die monatliche Drag-Revue unter Leitung von Jessica „Mutter“ 

Walker rotiert derart erfolgreich, dass auch im November wieder 

zwei Shows angeboten werden. Die Mutter schwingt natürlich 

Hüfte, Stöckel und Perücke, als Gäste sind dabei: „Drag 

Race Germany“-Kandidatin Kelly Heelton, Paradiesvogel André 

Castell, er hat von der Königin der Nacht bis zur Hausfrau alle 

Rollen drauf, und die erfahrene Maxima Love (Foto) wird das 

Publikum mit einer extra Portion Liebe belohnen. *bjö 

Der Wettstreit der Newcomer-Dragqueens geht auch im 

November weiter: Sechs Queens stellen sich dem kritischen 

Urteil des Publikums – nur eine kann gewinnen und dann neben 

einem Preisgeld von 250 Euro noch weitere Drag-Goodies mit 

nach Hause nehmen. Ruhm ist aber wie immer unbezahlbar. 

Präsentiert und moderiert wird der Contest von Giselle Hipps 

mit Unterstützung von Jessica „Mutter“ Walker. Im Anschluss 

steigt die Milk’n’Cream-Party, zu der alle Gäste des Drag Slam 

herzlich eingeladen sind. Wer als Kandidatin dabei sein möchte, 

kann sich laufend über die Drag-Slam-Homepage bewerben; 

ist eine Show mit sechs Queens „voll“; rutschen die Nächsten in 

die Folgeshow. *bjö 

17. + 18.11., Moxy Frankfurt East, Hanauer Landstr. 162, 

Frankfurt, Fr 21 Uhr, Sa 20 Uhr, Tickets über 

www.nightqueens.de 

FOTO: OVERLINE.TV 

4.11., Orange Peel, Kaiserstr. 39, Frankfurt, 20 Uhr, dragslam.de 

REVUE 

Showgirls pendeln 

FOTO: HANS LECHNER 

Ob Showgirls-Chefin und GAB-Kolumnistin Vanessa P. und ihre Bühnen-Mitstreiterinnen ihre 

Chakren aktivieren möchten und dabei quasi nebenbei Antworten auf brennende Fragen 

auspendeln, wissen wir nicht. Was wir wissen, ist, dass die monatlich wechselnde Showtruppe 

gerne mal zwischen verschiedenen Theatern pendelt und daher im November ein Gastspiel 

im Galli Theater gibt. Als Gäste begrüßt Vanessa P. die unkonventionelle Harpy Fatale aus 

Berlin sowie die Frankfurter Queen und ebenfalls GAB-Kolumnistin Christy Moon. Gemeinsam 

lassen sie Perücken fliegen, Fake-Breasts quellen und haben dabei eine Menge Spaß. *bjö 

25.11., Galli Theater, Hamburger Allee 45, Frankfurt, 20 Uhr, 

Tickets über www.showgirls-frankfurt.com

kultur 51 

LESUNG 

Marcell Engel ist der 

Tatortreiniger 

Tatortreiniger sind Personen, die Orte eines Verbrechens, eines 

Unfalls, eines Suizides oder natürlichen Todes nach der Freigabe 

durch die Polizei reinigen. So einfach – so komplex: Nicht 

nur die Tätigkeit an sich bedarf umfangreiches Wissen zur 

fachgerechten Entsorgung und Reinigung, auch die Geschichten, 

die den Tatorten anhaften, hinterlassen Spuren. Insbesondere 

davon handelt Marcell Engels neuestes Buch „Tatort 

leben – Mutig in neue Zeiten: Jeder Tatort erzählt seine eigene 

Geschichte, hinter der immer auch einzigartige menschliche 

Schicksale stehen, erklärt Engel auf seiner Website. Viele der 

Geschichten haben ihn sehr bewegt, zum Nachdenken angeregt 

und seine Perspektive 

auf das Leben verändert hat. 

Davon berichtet er im Rahmen 

seiner Lesung in Bad 

Vilbel. *bjö 

FOTO: MENTOREN MEDIA VERLAG 

25.11., Autohaus Fischer- 

Schädler, Zeppelinstr. 

13 – 15, Bad Vilbel, 

19:30 Uhr, Ticketvorverkauf 

direkt 

im Autohaus, 

www.fischerschaedler.de 

LESUNG 

Das Summen 

unter der Haut 

FOTO: SUHRKAMP / INSEL 

Das neue Netzwerk „OFfenQueer“ lädt zur Lesung mit 

Stephan Lohse im Buchladen am Markt in Offenbach. Vorgestellt 

wird Lohses neuer Roman „Das Summen der Haut“; 

die Story spielt Ende der 1970er und erzählt von Pubertät, 

der ersten Liebe und inniger Freundschaft. Der vierzehnjährige 

Julle ist zum ersten Mal verknallt – in den neuen 

Mitschüler Axel. Dass Julle schwul ist weiß keiner, außer 

vielleicht seine Schwester oder seine Mutter. Julle und Axel 

verbringen gemeinsam die Sommerferien, gehen ins Freibad, 

füttern Kaninchen und entdecken eine abgebrannte 

Hütte im Wald. Als sie deren Geheimnis fast gelüftet 

haben, ist Axel plötzlich verschwunden … Lohses Roman ist 

eine mit viel Fantasie und Einfühlungsvermögen geschriebene, 

hochgelobte Coming-out-Story. *bjö 

23.11., Buchladen am Markt, Wilhelmsplatz 12, Offenbach, 

19 Uhr, www.buchladenammarkt.de

52 kultur 

FOTO: KATRIN SCHANDER, WWW.FARBEUNDSCHWARZWEISS.DE 

THEATER 

Premiere: Weihnachten mit den Hesselbachs 

Die Geschichten der grundsoliden 

Frankfurter Kleinunternehmerfamilie 

Hesselbach sind 

Kult, spätestens mit der seit den 

1960er Jahren ausgestrahlten gleichnamigen 

Fernsehserie von Hesselbach-Autor 

und -Hauptdarsteller Wolf Schmidt (Karl 

„Babba“ Hesselbach) und Liesel Christ 

(Mama Hesselbach). 

Ebenso erfolgreich sind die Lesungen der 

Original Hesselbach-Texte, die Entertainer 

Jo van Nelsen seit 17 Jahren mainauf, 

mainab erfolgreich präsentiert. Zum 75. 

Jubiläum der Radio- und Fernsehfamilie 

Hesselbach hat van Nelsen seiner Reihe 

eine neue, 11. Lesung hinzugefügt: „Die 

Weihnachtsbescherung“ ist ein Radiohörspiel, 

das erstmals an Heiligabend des 

Jahres 1949 vom Hessischen Rundfunk 

ausgestrahlt wurde. Nach über 70 Jahren 

behandelt dieses Hörspiel ein (wieder) 

brandaktuelles Thema: Bei den Hesselbachs 

wird eine Flüchtlingsfamilie einquartiert, 

was die eingefahrenen Bahnen 

der hesselbachschen Weihnachtszeit 

in Unruhe zu versetzen droht. Da hilft 

wohl nur noch die typische Frankfurter 

Art: „Bevor isch misch uffreesch, isses 

mer liewer egal“. Jo van Nelsen schlüpft 

in seiner Mundart-Lesung virtuos in alle 

Hesselbach-Charaktere und ergänzt das 

Ganze mit Texten und Gedichten von 

Mundart-Autoren der damaligen Zeit wie 

Karl Ettinger, Ferdinand Happ oder Otto 

Eugen Zöller. Die Premiere der neuen 

Hesselbach-Lesung ist am 23.11. ganz 

passend in Frankfurts Traditions-Kabarett-Keller 

„Die Schmiere“. Bereits am 

2. November gibt’s die Vorpremiere im 

ganz kleinen Kreis (nur 30 Sitzplätze!) in 

Manuela Mocks „Transnormal“-Laden. 

Karl, mei Drobbe! *bjö 

23.11., Die Schmiere, 

Seckbächer Gasse 4, Frankfurt, 20 Uhr, 

www.die-schmiere-theater.de, 

www.jo-van-nelsen.de 

LESUNG 

Tom Crewe 

England, 1894: Der Universitätsprofessor 

John und der Arzt und 

Literaturkritiker Henry planen 

ein Buch über Homosexualität 

zu schreiben. John ist verheiratet 

mit Familie, aber schwul, 

Henry hat einem „peinlichen 

Fetisch“ und ist verheiratet mit 

der lesbischen Autorin Edith, 

Gründerin eines feministischprogressiven 

Debattenclubs. 

Beide Männer sehnen sich nach 

einem fortschrittlichen Leben jenseits 

der starren britischen Regeln, doch wie 

weit kommen sie mit ihren Ideen in diesem 

gesellschaftlich eng gesteckten Rahmen? Autor 

Tom Crewe ist promovierter britischer Geschichtswissenschaftler 

und in seiner Heimat als Autor vielbeachteter 

Essays über Literatur, Geschichte und Politik 

bekannt. „Das Neue Leben“ ist Crewes Debütroman, der 

FOTO: JON TONKS / INSEL VERLAG 

in seiner Heimat bereits zum Publikumserfolg wurde. 

Mit seinem fundierten Wissen über 

das viktorianische England erzählt 

Tom Crewe die Geschichte der 

bis heute währenden Sprengkraft 

neuer Liebes- und Lebensformen 

und berichtet über den Balanceakt 

auf dem schmalen Grat der 

Freiheit. „Das Neue Leben“ von 

Tom Crewe ist Ende Oktober 

bei Suhrkamp / Insel Verlag auf 

Deutsch erscheinen. Gemeinsam 

mit seinem Übersetzer 

Frank Heribert stellt Crewe den 

Roman mit einer Lesung und 

einem Publikumsgespräch im 

Switchboard vor. 

1.11., Switchboard, Alte Gasse 36, 

Frankfurt, 20 Uhr, 

www.facebook.com/switchboard.frankfurt

kultur 53 

LESUNG 

Paul Ninus Naujoks: 

WANN IST MAN 

EIN MANN? 

FOTO: MICHEL NAUJOKS 

Der Hamburger Autor, Künstler und Moderator 

Paul Ninus Naujoks beschreibt in 

seinem 2022 erschienen, preisgekrönten 

Buch „Männer & Zerbrechlichkeiten“ mit 

klaren Worten seinen Weg als trans Mann 

in die Männlichkeit, mit allen Hürden 

und Überforderungen die ihm dabei 

begegneten. Im Alter von 17 Jahren 

hatte Paul Ninus Naujoks sein Coming 

out als trans Mann. In den folgenden 

Jahren hat er sich – auch im Rahmen 

seines Philosophie- und Geschichtsstudiums 

– intensiv mit den Fragen 

beschäftigt: Was ist Männlichkeit? Gibt 

es mehr als eine Form von Männlichkeit? 

Wer bestimmt über Männlichkeit? Und 

wo findet dort ein trans Mann seinen 

Platz? Unter anderem ist er dabei zu der 

Erkenntnis gekommen: „Egal wie groß, 

klein, lang, dick, vorhanden oder nicht 

vorhanden ein Penis ist – dein Genital 

sagt nichts über deine Geschlechtlichkeit 

aus“. Naujoks Buch ist ein Plädoyer 

für eine tolerante Gesellschaft, die mehr 

Akzeptanz für Menschen zeigt, die aus 

der Norm herausfallen. Im November ist 

er auf Lesereise, die an zwei Stationen 

auch im GAB-Land Halt macht. *bjö 

7.11., Centralstation, Im Caree 1, 

Darmstadt, 19:30 Uhr, 

www.centralstation-darmstadt.de 

15.11., Café Leitstelle, Emil-Maier- 

Str. 16, Heidelberg, 20 Uhr (im Rahmen 

der Trans*Aktionswochen Rhein-Neckar: 

www.heidelberg.de/lsbtiq, 

www.mannheim.de/lsbti) 

www.paulninusnaujoks.com 

C. Bechstein Concert Klaviere – eine Instanz im höchsten Qualitätssegment weltweit. 

bechstein-concert.com 

C. Bechstein Centrum Frankfurt GmbH 

Eschersheimer Landstraße 45 · 60322 Frankfurt am Main · +49 (0)69 400 501 -130 · frankfurt@bechstein.de · bechstein-frankfurt.de

54 kultur 

gratuliert 

FOTO: HELMUT HERGARTEN 

FOTO: KIELING 

AUSSTELLUNG 

22 JAHRE 

galerie . mühlfeld + stohrer 

Georg Schnitzler „Unknown Beauty“, Ölgemälde 

Christopher Kieling „The Picnic” 2022, Öl und Acryl auf Leinwand 

FOTO: HILDENBRAND 

Thomas Hildenbrand „Torso” 

Das Galerie-Jubiläum wird natürlich mit 

einer Ausstellung gefeiert. Drei Künstler 

treten dabei in Dialog: Die Arbeiten des 

zeitgenössischen Malers Christopher Kieling 

erinnern mit ihren bunten Farben und 

grafischen Elementen an Plakat-Design, gleichzeitig 

inszeniert er seine oftmals aus der Street-Culture 

stammenden Motive wie Theater-Tableaus. 

Der in Berlin arbeitende Künstler stammt aus einer 

Theaterfamilie und hat sein Studium mit dem 

Schwerpunkt Grafikdesign an der Londoner Central 

Saint Martins Hochschule absolviert. Auch der 

in Mainz geborene und in Köln arbeitende Maler 

Georg Schnitzler stammt aus einer Künstlerfamilie. 

Bei seinen sinnlichen Kohle- und Öl-Gemälden 

stehen Portraits von Menschen – oftmals Männer 

– im Vordergrund. Dabei interessiert Schnitzler 

vor allem das Verhältnis von Fläche und Linie. 

Die Holzskulpturen des Bildhauers Thomas 

Hildenbrand überraschen trotz des massiven 

Materials und der teilweise groben Linienführung 

mit einer schwelgenden Leichtigkeit. Hildenbrands 

Skulpturen sind regelmäßig in der 

galerie . mühlfeld + stohrer zu sehen. *bjö 

3.11., galerie . mühlfeld + stohrer, 

Fahrgasse 27, Frankfurt, 19 Uhr, 

www.galerie-muehlfeld-stohrer.de 

BOTANIK 

Orchideenfest im Palmengarten 

Sie hat eine der auffälligsten Blüten der 

Pflanzenwelt und Orchideen kommen auf 

der ganzen Welt vor: Grund genug für den 

Palmengarten, der Orchidee eine Sonderausstellung 

zu widmen. 

FOTO: PALMENGARTEN 

In prächtigen Farben und Mustern recken sich die Blütenblätter der Orchidee fast 

schon obszön der Welt entgegen. Vielleicht macht genau das den Reiz dieser Pflanze 

aus. Und die Orchidee ist in der Tat eine raffinierte Verführungskünstlerin, um Insekten 

anzulocken. „Die meisten Orchideen sind an ganz bestimmte Bestäuber angepasst, 

die sie mit Nektar oder verführerischen Düften anlocken“, erklärt Palmengarten-Direktorin 

Katja Heubach. „An Orchideen lässt sich großartig das Zusammenspiel zwischen 

Blüten und Bestäubern zeigen“. Welche Tricks und sogar Täuschungsmanöver die 

Orchidee nutzt, zeigt die Ausstellung im Palmengarten. Natürlich gibt es vor allem aber 

jede Menge außergewöhnlicher Arten zu sehen – von seltenen tropischen Arten bis zur 

fast schon unscheinbaren Orchidee vor unserer Haustür. Dazu gibt’s Tipps zur Orchideenpflege 

zu Hause und Orchideenbilder von Elisabeth Schulz. Die Künstlerin lebte 

Ende des 19. Jahrhunderts, eine Zeit, in der wohlhabende Pflanzensammler*innen in 

ein regelrechtes Orchideenfieber verfielen. Auch der Palmengarten begann vor 152 

Jahren unter anderem mit einer beachtlichen Orchideensammlung. Im Veranstaltungsprogramm 

der Ausstellung gibt es mehrere Termine, an denen man Einblicke in die 

nicht-öffentliche Orchideen-Gärtnerei des Palmengartens bekommt. *bjö 

Noch bis 28.1., Palmengarten, Siesmayerstr. 63, Frankfurt, täglich geöffnet, 

www.palmengarten.de

kultur 55 

AUSSTELLUNG 

Früher war mehr 

Lametta … 

FOTO: DORA LEIBGIRRIES RADIO BREMEN 

Das ist nur eins der unzähligen 

Zitate des Humoristen 

Victor von Bülow alias Loriot, 

das heute zum allgemeinen 

Sprachgebrauch gehört. Das Caricatura 

Museum Frankfurt zeigt anlässlich des 

100. Geburtstags die offizielle Werkschau 

von Loriot. 

Sein scharfer Blick entlarvte die bürgerliche 

Mittelschicht in ihrer Durchschnittlichkeit 

und Konventionsverbissenheit. 

Seine Aufmerksamkeit richtete Loriot 

selten auf das aktuelle politische Tagesgeschehen, 

sondern mehr auf den Alltag und 

das Familienleben. Dabei führt Loriot seine 

Charaktere nie vor oder setzt sie herab. 

Sein Blick ist vielmehr ein menschlicher, 

der nur allzu Menschliches ironisch und 

immer auch selbstironisch auf die Schippe 

nimmt. Loriot selbst war Perfektionist und 

achtete insbesondere in seinen TV-Sketchen, 

Filmen oder Theaterarbeiten auf 

jedes noch so kleine Detail. 

Die Werkschau im Caricatura Museum 

Frankfurt dokumentiert den Künstler 

und sein Werk in vollem Umfang: Von 

den ersten Arbeiten als Werbegrafiker, 

die bislang noch nie ausgestellt wurden, 

über Zeichnungen und Cartoons bis 

zu seiner Opernleidenschaft sowie zu 

Auszügen seines filmischen Werks 

in einem eigens im Museum eingerichteten 

Kino. *bjö 

Szenenfoto aus „Weihnachten bei Hoppenstedts“ 

Noch bis 5.2.2024, Caricatura Museum 

Frankfurt – Museum für komische Kunst, 

Weckmarkt 17, Frankfurt, 

www.caricatura-museum.de 

Das Kino im Deutschen Filmmuseum 

zeigt begleitend zur Ausstellung 

ebenfalls Filme von Loriot; am 

16. und 21. November die Komödie 

„Pappa Ante Portas“

56 kultur 

FOTO: CLEMENS ANDERLITSCHKA 

Schauspielerin Hauptdarstellerin Alina Khan zu Gast in Frankfurt zur 

„Joyland“-Preview beim „New Generations“-Festival. 

FILM 

„Joyland“: 

Familienleben in Pakistan 

„Joyland“ erzählt die Geschichte von Haider, dem jüngsten 

Sohn einer pakistanischen Großfamilie. Alle wohnen gemeinsam 

in einem Haus: der pflegebedürftige, verwitwete 

Vater, Haiders Ehefrau Mumtaz, Haiders Bruder sowie 

dessen Ehefrau samt Kindern. 

Aktuelle Club- & Dance-Hits aus den Charts. 

www.GAYFM.de 

Jetzt kostenlos 

downloaden 

Hor 

GAYFM 

immer & 

uberall. 

Haiders Ansehen in der Familie ist nicht groß: er ist 

arbeitslos und ein Tagträumer. Als Haider einen Job als 

Backgroundtänzer bei der transgender Tänzerin Biba 

findet, realisiert er bisher unerkannte Möglichkeiten in 

seinem Leben. Als er sich in Biba verliebt, beginnt für 

Haider eine Gratwanderung zwischen seiner Freiheit und 

den Regeln der Familie. 

Der erste Langfilm des Regisseurs Saim Sadiq portraitiert 

typische pakistanische Familienstrukturen mit strengen 

Moralvorstellungen und patriarchalen Machtmustern. 

Obwohl damit eigentlich alle unglücklich sind, wird diesem 

scheinbar unumstößlichen Regelwerk treu gefolgt. In 

Pakistan sorgte der Film wegen einem gänzlich anderen 

Thema für einen Skandal: Die trans Schauspielerin Alina 

Khan tritt im Film als Biba auf – das erste Mal, dass eine 

transgender Person in einer Hauptrolle eines pakistanischen 

Films zu sehen ist. Alina Kahn war zur Preview von 

„Joyland“ beim „New Generations“-Festival zu Gast in 

Frankfurt und berichtete unter anderem, dass der Film in 

einigen Teilen ihres Landes nicht gezeigt werden durfte. 

Religiöse Kreise verurteilten den Film wegen seiner 

Glamourisierung von Transgender und ihrer Liebesaffären. 

„Joyland“ war allerdings auch der erste pakistanischer 

Film, der im offiziellen Programm der Filmfestspiele in 

Cannes gezeigt wurde und dort nicht nur für Standing 

Ovations sorgte, sondern unter anderem auch mit der 

Queer Palm 2023 ausgezeichnet wurde. Weitere Preise 

folgten. Alina Khan möchte ihren Erfolg nutzen, um ihr 

Engagement für transgender Schauspieler*innen in ihrem 

Land weiter zu verstärken. „Joyland“ startet am 9. November 

offiziell in den Kinos; in Frankfurt ist er unter anderem 

im Cinéma am Roßmarkt zu sehen. *bjö 

Mehr zu „Joyland“ gibt’s auf den folgenden Kulturseiten

kultur 57 

FOTOS: SWR / GEORGES PAULY 

Varieté 

HERBST 2023 

vom 1. bis 26. November 

OFFENBACH 

Meine Freundin Volker 

Die aus dem Netzwerktreffen „OFfenQueer“ entstandene 

Filmreihe „Offenbacher Filmgröszen“ zeigt im November 

Piotr Lewandowskis Fernsehfilm „Meine Freundin Volker“. 

Die Story spielt in Hamburg: Vivian Bernaise (Axel Milberg) 

ist die bekannteste Dragqueen von St. Pauli. Als sie Zeugin 

eines Mafia-Angriffs wird, muss Vivian untertauchen. Als 

Volker ohne Fummel, weg von Hamburg und raus aufs 

platte Land lebt er nun bei der Lehrerin Katja (Kim Riehle) 

und ihrem Sohn Lukas (Bruno Thiel). Mit der kleinen 

Familie und als Leiter der Musical-AG an Katjas Schule 

entdeckt Volker ein vollkommen neues Leben, das ihm 

zusehends gefällt. Doch die Vergangenheit holt ihn ein … 

„Meine Freundin Volker“ feierte am IDAHOBIT* 2023 seine 

TV-Premiere. Auch Stars aus dem GAB-Land wirken beim 

Film mit: Tante Gladice ist als „Gudrun die Göttliche“ zu 

sehen, außerdem dabei sind Schauspieler Carsten Strauch, 

die Queens Electra Pain und Kelly Heelton sowie Rachel 

Invention aus Stuttgart. Zur Vorführung in Offenbach sind 

der Regisseur und die Stars des Films als Live-Gäste angekündigt. 

*bjö 

präsentiert von 

www.neues-theater.de 

Dresden Frankfurt 

Dance Company 

www.dfdc.de 

18.11., Filmklubb Offenbach, Isenburgring 36, Offenbach, 

20 Uhr, filmklubb.de 

À LA CARTE 

Ioannis 

Mandafounis 

Bockenheimer Depot 

15. – 24.11.2023

58 kultur 

FOTOS: SALZGEBER 

COMING-OUT 

queerfilmnacht: Punch 

Ein Küstenort in Neuseeland: 

Das junge, aufstrebende Boxtalent 

Jim steht kurz vor einem 

Kampf, dessen Ausgang über 

seine Zukunft als Profiboxer entscheiden 

wird – damit scheinen die Weichen für sein 

Leben gestellt. 

Trainiert wird Jim von seinem Vater Stan, der 

all seine Hoffnungen und Wünsche auf Jim 

projiziert. Für sich selbst hat Vater Stan mit 

einem Alkoholproblem zu kämpfen. Wofür 

Jim kämpft, weiß der 17-jährige gar nicht 

so genau. Als er den gleichaltrigen, offen 

schwulen Māori Whetu, der in einer Hütte 

am Strand wohnt, kennenlernt, bekommt 

Jim eine Ahnung davon, was das Leben 

außer Boxen noch für ihn bereithält, denn 

Whetu zeigt Jim, was Freiheit und ein gutes 

Leben bedeuten. Vor allem muss Jim sich 

endlich mit seiner Sexualität auseinandersetzen. 

Seine Horizonterweiterung führt 

zu Spannungen mit seinem Vater, seinem 

Freundeskreis und seiner Freundin. Homophobie 

ist auch in der heutigen Neuseeländischen 

Gesellschaft noch immer gegenwärtig. 

„Punch“ ist das Spielfilmdebüt des preisgekrönten 

Designers, Filmemachers und 

Dramatikers Welby Ings. In seinem Film hat 

Ings Autobiografisches verarbeitet: Sein 

1997 verstorbener Partner stammte aus 

einer bekannten Boxerfamilie. 14 Jahre hat 

Ings für die Erstellung des Drehbuchs gebraucht. 

Für die Rolle des Vaters konnte er 

den bekannten britischen Schauspieler Tim 

Roth gewinnen, die beiden neuseeländischen 

Nachwuchstalente Jordan Oosterhof und 

Conan Hayes spielen Jim und Whetu. Ein 

warmherziger Coming-out- und Comingof-Age-Film, 

der mit den Gegensätzen von 

ruppiger Boxwelt und sensibler Gefühlswelt 

spielt. *bjö 

13.11., Karlstorkino Heidelberg, 22.11., 

Mal seh’n Kino Frankfurt, 29.11. Delphi 

Arthaus Stuttgart, 24. + 25.11. Kommunales 

Kino Weiterstadt, mehr Termine über 

www.queerfilmnacht.de 

FOTO: SALZGEBER 

vhs.frankfurt.de 

Unser 

Schwerpunkt 

im Herbst und 

Winter: 

KI 

MANNHEIM 

Wild Nights 

With Emily 

Emily Dickinson gehört zu den bedeutendsten 

amerikanischen Dichterinnen. Ihre lyrischen Werke, die 

Mitte bis Ende des 19. Jahrhinderts erschienen, werden heute als 

stilistische Vorwegnahme der Lyrik des 20. Jahrhunderts gesehen. 

Die meisten ihrer Texte wurden posthum veröffentlicht: zu Lebzeiten 

hatten Verleger*innen davon abgeraten, da sie Emilys Stil 

als zu sperrig empfanden. Dass die Texte trotzdem erschienen, ist 

der Initiative von Emilys Schwester Lavinia zu verdanken. Sie sollte 

eigentlich Emilys Willen folgend den Nachlass verbrennen. Lavinia 

erkannte jedoch das Potenzial der Texte und engagierte sich 

für deren Veröffentlichung. Und das ist nicht das einzig Mysteriöse 

in Emily Dickinsons Biografie: Die Dichterin führte ein extrem 

zurückgezogenes Leben, verließ kaum das Haus und traf sich nur 

selten mit anderen Menschen. Erst heutige Untersuchungen der 

originalen Manuskripte und vor allem ihrer Briefe beweisen, dass 

die veröffentlichten Lyrikbände von den Verleger*innen zum Teil 

stark manipuliert wurden – zum Beispiel feurige Liebesbriefe an 

Emilys heimliche Liebe Susan Gilbert, die man einfach an einen 

fiktiven Mann umadressierte. Basierend auf Emily Dickinsons 

rekonstruierten Briefen hat die Regisseurin Madeleine Olneks eine 

lustvolle Filmkomödie gedreht, die der wahren Emily Dickinson 

näher kommen möchte und die Lyrikerin nicht als menschenscheue 

Neurotikerin zeigt, sondern als quicklebendige Dichterin, 

die ihrer Zeit und vor allem der männlich dominierten Literaturwelt 

um Längen voraus war. *bjö 

7.11., Cinema Quadrat, K1 2, Mannheim, 19:30 Uhr, 

www.cinema-quadrat.de

Christopher ist auf der Suche nach der Einen, 

die in seinem Dschungel noch fehlt. 

DU BIST 

INDIVIDUELL 

UND VERDIENST EINE HIV-THERAPIE, 

DIE DAS AUCH IST 

NP-DE-HVU-ADVT-220006 

Ob Pille, Spritze oder 

Infusion – sprich mit 

deinem/r Ärzt*in über 

eine Therapie, die zu 

dir passt. 

Mehr zum Leben mit HIV unter livlife.de

MUSIK 

NACHGEFRAGT 

„Nichts geht über Mutters 

Käsekuchen!“ 

Singen wird Cher an Weihnachten 

nicht, das stellt sie ziemlich 

unmissverständlich klar bei 

unserem Gespräch in einem 

Pariser Nobelhotel. Und ob sie tanzt, sei 

situationsabhängig. Ausgeschlossen 

jedoch gewiss nicht. 

„Vielleicht wage ich ein Tänzchen, vielleicht 

hänge ich auch den ganzen Abend in der 

Küche fest und klatsche Kartoffelpüree 

auf sämtliche Teller. Wir haben ganz gewiss 

aber immer eine Party und schmücken das 

Haus innen wie außen. Ich stehe einfach 

auf dieses traditionell amerikanische 

Weihnachtsfest, das ja dem deutschen 

Weihnachten ziemlich ähnlich ist. Wir 

haben zum Beispiel auch immer einen 

Baum.“ Die Urgroßmutter der als Cherilyn 

Sarkisian in Kalifornien zur Welt gekommenen 

Legende hatte deutsche Wurzeln, 

das Weihnachtsessen, das Cher für Familie 

und Freunde anbiete, sei indes ein typisch 

amerikanisches. „Es gibt von allem viel: 

viel Truthahn, viele Kürbispasteten, viele 

Dressings.“ Chers Mutter Georgia, die kurz 

vor Weihnachten 2022 im gesegneten 

Alter von 96 Jahren verstarb, habe ihrer 

Tochter zwei Rezepte hinterlassen, die 

sie nun selbst zubereite. Okay, zubereiten 

lässt, denn Cher koche nicht selbst, gibt 

sie zu. „Das ist zum einen ihr Maisbrot, 

das wir füllen. Maisbrot ist eine typische 

Südstaatenspeise, meine Mutter stammt 

ja aus dem Süden. Und das zweite ist 

Mutters Käsekuchen. Der ist die Wucht. Ihr 

Käsekuchen war immer schneller aufgegessen 

als die ganzen Pasteten, also fing 

ich an, erst zwei und dann drei zu backen. 

Und als auch das nicht reichte, ging ich 

dazu über, den Käsekuchen zu verstecken. 

Das mache ich auch dieses Jahr wieder.“ 

Cher lacht herzlich. „Die Leute sollen erst 

mal die Pasteten essen, die sind schließlich 

auch sehr lecker.“ 

Das Fest der Liebe hat für Cher in diesem 

Jahr eine noch größere Bedeutung als 

sonst. Denn mit 77 Jahren hat die Sängerin, 

Schauspielerin und 

Vollblutentertainerin, 

die schon Mitte der 

Sechziger im Duett 

mit ihrem damaligen 

Ehemann Sonny 

(„I Got You Babe“) 

berühmt wurde und 

es trotz oder gerade 

wegen zahlloser 

Stilwechsel (in den 

Achtzigern sang sie 

„If I Could Turn Back 

Time“-Hardrock, in 

den Neunzigern Dance – „Believe“) bis 

heute blieb, das erste Weihnachtsalbum 

ihrer langen und wendungsreichen 

Karriere aufgenommen. Und warum auch 

nicht? Chers 27. Studioalbum, einfach 

„Christmas“ getauft, ist eine poppige und 

topgelaunte Angelegenheit geworden. 

„Es ist nicht das Weihnachtsalbum 

deiner Oma“, so Cher fröhlich. „Es ist ein 

Cher-Weihnachtsalbum.“ Neben ein paar 

Standards wie „Run Run Rudolph“ singt die 

US-amerikanische LGBTIQ*-Ikone auch 

ein paar neue Songs, liefert sich Duette 

mit Michael Bublé (dessen Hit „Home“ die 

beiden neu eingesungen haben), Stevie 

Wonder, Cyndi Lauper und Darlene Love. 

Letztere sang 1963 schon denselben 

Song, „Christmas (Baby Please Come 

Home)“ und die damals 17-jährige Cher 

war in der Produktion von Phil Spector 

im Hintergrund zu hören. Außerdem 

versucht sie sich gar gemeinsam mit 

ihrem aktuellen Freund, dem 37-jährigen 

Produzenten Alexander Edwards, an einer 

Hip-Hop-Nummer, „Drop Top Sleigh Ride“, 

Gastrapper ist Tyga. 

„Ich dachte immer, 

Alexander hätte seinen 

Kumpel ganz schön 

bequatschen müssen, 

den Song mit mir zu 

machen, doch jetzt 

meinte er, nein, nein, 

Tyga hätte richtig Lust 

auf die Nummer mit 

mir gehabt.“ 

Und wer noch nicht in 

Weihnachtsfeierstimmung 

ist, möge sich 

umgehend die Single „DJ Play A Christmas 

Song“ zu Gemüte führen. „Wir brauchen 

ein bisschen Freude und ein bisschen 

Ablenkung“ singt Cher in der Uptempo- 

Nummer. „Ich glaube felsenfest, dass 

Weihnachten die Stimmung hebt. Weil die 

Menschen netter sind in dieser Zeit. Weihnachten 

bringt die Leute dazu, ihr bestes 

Benehmen hervorzuholen. Zumindest 

bei den grundsätzlich guten Menschen 

ist das so.“ Also auch bei Menschen wie 

der zutiefst freundlichen, wohltätigen 

und einfach hochsympathischen Cher. 

„Den Geist des Guten, den fühle ich an 

Weihnachten immer besonders stark.“ 

*Interview: Steffen Rüth

MUSIK 

BAROCK 

MILOŠ: „Baroque“ 

Ein tatsächlich ungewöhnliches 

Album, das uns der 

Gitarren-Star hier präsentiert. 

Der Musiker wagte 

sich mit seiner Gitarre an 

barocke Musik. 

„Seit dem Anfang meiner 

musikalischen Laufbahn 

wurde ich tief von der 

unglaublichen Vielfalt und 

der elektrisierenden Energie des barocken Repertoires 

inspiriert. Diese goldene Ära der Musik ist mysteriös und 

außergewöhnlich, prunkvoll und oft unendlich lyrisch - 

letztendlich zeitlos. Aber bisher haben wir meiner Meinung 

nach im klassischen Gitarrenkontext mit Ausnahme von 

Bach nur die Essenz gestreift. Dieser Gedanke hat mich 

im Laufe der Jahre dazu inspiriert, tiefer zu graben, über 

das Offensichtliche hinauszugehen, zu experimentieren, 

zusammenzuarbeiten, zu transkribieren und zu versuchen, 

eine neue Tür der Möglichkeiten für mein Instrument und 

seine barocke Stimme zu öffnen“, erklärt MILOŠ dazu per 

E-Mail an uns. 

Für das Album „Baroque“ hat der Künstler vierzehn barocke 

Meisterwerke ausgewählt und diese erstmals auf die Gitarre 

übertragen. Damit wollte er das vertraute lateinamerikanische 

musikalische Umfeld verlassen, für das er bekannt 

ist, und sein Instrument im Kontext europäischer Einflüsse 

präsentieren. Seine eigene Transkription der monumentalen, 

15 Minuten langen Chaconne aus der Violinpartita 

Nr. 2 von Johann Sebastian Bach bildet das Herzstück des 

Albums. Es wird gerahmt von neuen Transkriptionen für 

Solo-Gitarre und Arrangements für Gitarre und Orchester. 

Für die Gestaltung seiner Gitarre-Orchestertranskriptionen 

hat MILOŠ eng mit Jonathan Cohen und seinem Ensemble 

„Arcangelo“ zusammengearbeitet, die ihn auf dem Album 

begleitet. Am 12. April präsentiert 

er das Album live: in München in der 

Allerheiligen-Hofkirche. 

The new album 

CRAZYMAD, FOR ME 

OUT NOW 

FOTO: CHRISTOPH KÖSTLIN 

16.11.23 Zwickau 26.11.23 Köln 

17.11.23 Leipzig 

20.11.23 Kempten 

21.11.23 Nürnberg 

23.11.23 Erfurt 

24.11.23 Frankfurt/M. 

25.11.23 Stuttgart 

28.11.23 Bielefeld 

29.11.23 Flensburg 

01.12.23 Schwerin 

02.12.23 Berlin 

03.12.23 Hamburg 

19.02.24 Chemnitz 

20.02.24 Dresden 

21.02.24 Cottbus 

23.02.24 Regensburg 

25.02.24 Trier 

27.02.24 Krefeld 

29.02.24 Rostock 

01.03.24 Magdeburg 

02.03.24 Oberhausen 

03.03.24 Kiel 

05.03.24 Neubrandenburg 

06.03.24 Hannover 

07.03.24 Münster 

08.03.24 Braunschweig 

09.03.24 Oldenburg

MUSIK 

NACHGEFRAGT 

CMAT: 

FOTO: 

„Ich habe mich oft dumm gefühlt“ 

SARAH DOYLET 

Auch wenn die Irin CMAT bei den 

Music Moves Europe Awards den 

ersten Platz der ukrainischen Singer- 

Songwriterin Jerry Heil überlassen musste: 

Ihr Auftritt im Häkken auf dem Hamburger 

Kiez hat bei den Reeperbahn-Festival-Fachbesuchern 

auf jeden Fall einen 

bleibenden Eindruck hinterlassen. 

Auf der Bühne, das zeigt sich schon nach 

wenigen Minuten, ist die 27-Jährige wahrhaftig 

eine Naturgewalt. Allein dank ihres 

Outfits – zu weißen Rüschen-Hotpants 

trägt sie grüne Glitzerboots – sticht die 

Musikerin ins Auge. Doch es sind nicht 

allein solche Äußerlichkeiten, die einen 

faszinieren. CMAT, geboren als Ciara Mary- 

Alice Thompson in Dublin, steht keine 

Sekunde still. Mal turnt sie unter dem 

Keyboard herum, mal liegt sie auf dem 

Boden, dabei singt sie die ganze Zeit. Ihre 

expressive Stimme legt sich über einen 

Mix aus Country und Pop. 

Nach diesem fulminanten Auftritt braucht 

CMAT erst mal ein Bier. Sie probiert eine 

lokal gebraute Gerstenkaltschale und 

ist begeistert: „Wir Iren lieben Bier.“ Eine 

weitere Leidenschaft ihrer Landsleute: 

Country. Bereits als Kind hörte CMAT 

Johnny Cash – und begeisterte sich für 

Karaoke. Unvergesslich geblieben ist ihr 

ein Campingurlaub in Frankreich. Als sie 

dort beim Karaoke mitmachte, riss sie ihr 

Publikum mit: „Alle haben geklatscht. Zum 

ersten Mal bekam ich eine wirklich große 

Reaktion auf meinen Gesang.“ 

Dennoch war es für CMAT nicht so leicht, 

Musikerin zu werden. „Wenn man nicht 

reich ist“, erläutert sie, „gibt es in Irland 

wenige Wege in die Musikbranche. Es 

fehlt an staatlichen Förderprogrammen 

und Auftrittsmöglichkeiten.“ Also zog die 

Irin nach Manchester. Dort gründete sie 

mit einem Tinder-Date das Duo Bad Sea. 

„Damals“, bekennt sie, „haben wir jede 

Show gespielt. Doch ich konnte noch 

nicht so gut singen wie heute.“ Das war 

nicht das einzige Problem. Auch in der 

Beziehung mit ihrem Musikerkollegen 

hakte es: „Ich war 18, er 27. Allein durch 

den Altersunterschied entwickelte sich 

eine toxische Dynamik. Ich habe mich oft 

dumm gefühlt.“ 

Die Reißleine zog sie schließlich nach 

einem Gespräch mit der Sängerin Charli 

XCX. Sie riet ihr zur Trennung und einem 

Neuanfang als Künstlerin. CMAT kehrte 

nach Irland zurück und beschloss, ein 

halbes Jahr lang jede Woche einen Song 

zu schreiben, den sie dann online stellte. 

Auf diese Weise gewann sie immer mehr 

Fans, ihr Debütalbum „If my Wife Knew 

I’d Be Dead“ stieg 2022 direkt an die 

Spitze der irischen Charts. Nun folgt 

ihre zweite Platte „CrazyMad, for me“. 

Mit ihren neuen Liedern hat sie sich an 

ihrer toxischen Beziehung abgearbeitet. 

„Eigentlich“, gesteht sie, „wollte ich ein 

abstraktes Konzeptalbum machen. Bis 

ich beschlossen habe, meine Geschichte 

einfach direkt zu erzählen.“ Dabei nimmt 

CMAT ihrer Hörer mit auf eine dreigeteilte 

Reise. In einem Stück wie „Rent“ ist 

noch einmal ihre Wut hochgekocht. Mit 

„Torn apart“ übt sie Selbstkritik: „Wenn 

ich mich verliebe, denke ich immer: Mit 

dieser Person werde ich den Rest meines 

Lebens verbringen. Ehrlich gesagt war 

mein damaliger Partner realistischer. 

Dank seiner Erfahrung war ihm klar, dass 

wir uns eines Tages trennen würden.“ 

Der dritte Part schaut zum Beispiel mit 

„Have Fun!“ nach vorne. CMAT hat wieder 

Spaß am Leben. Dennoch redet sie sich 

in Rage, als sie über das Queersein in 

Irland nachdenkt. „Für mich war meine 

Bisexualität kein großes Problem, weil sich 

die katholische Kirche nicht für die Sexualität 

einer Frau interessiert“, resümiert 

sie. „Schwule haben es schwerer, weil ein 

Mann in Irland ein echter Kerl sein muss.“ 

*Dagmar Leischow

SHOW 

Live-Film-Konzert: „Dirty Dancing in Concert“ 

MUSIK 

Der Film-Klassiker, der 1980er mit 

seinem Soundtrack eine ganze 

Generation prägte, kehrt 2024 mit „Dirty 

Dancing in Concert“ zurück – aufregender 

als je zuvor. 

Die „Dirty Dancing in Concert“-Tour wird 

im kommenden Frühjahr, nach großen 

Erfolgen in England, Frankreich und 

den USA, endlich in Deutschland und 

Österreich zu Gast sein. 

Das Publikum von Dirty Dancing 

in Concert erlebt den Kinohit auf 

einzigartige und unvergessliche Weise. 

Der digital überarbeitete Tanzfilm wird in 

voller Länge auf einer großen Leinwand 

gezeigt, während eine sensationelle Live- 

Band zusammen mit herausragenden 

Sänger*innen sowie Tänzer*innen die 

unvergesslichen Hits live und synchron 

spielen und tanzen. 

Die Fans werden automatisch von der 

Magie des Films und der Musik mitgerissen. 

Sie alle können den Kino-Klassiker, 

den sie kennen und lieben, noch einmal 

in voller Länge genießen und gleichzeitig 

ganz neu entdecken, wenn die Live-Band 

FOTOS: ZDENKO HANOUT 

und die Solisten parallel dazu auftreten. 

Bei der anschließenden, zugehörigen 

After-Show-Party können die Fans 

selbst zu ihren Lieblingssongs aus „Dirty 

Dancing“ ausgelassen feiern und einen 

einzigartigen Live-Abend ausklingen 

lassen. 

www.semmel.de 

DORIAN 

ELECTRA 

IHRE GRÖSSTEN HITS UND NEUEN SONGS - 

ZUM ERSTEN MAL LIVE! 

ANNETT 

LOUISAN 

NEW ALBUM 

" fanfare" 

OUT NOW 

LIVE 

aus 

der 

Elbphilharmonie 

Hamburg 

INKL. DAS SPIEL · DRÜCK DIE 1 

DAS ALLES WÄR NIE PASSIERT 

2CD + DIGITAL · AB JETZT ÜBERALL

MUSIK 

INTERVIEW 

ANNETT 

LOUISAN: 

„Meine Band 

war kurz 

irritiert“ 

FOTO: JIM RAKETE 

Im Februar hat Annett Louisan 

in der Elbphilharmonie ein Konzert 

gegeben, um die Veröffentlichung 

ihrer Platte „Babyblue“ zu feiern. Diesen 

Abend ließ sie für ihr Album „Live aus der 

Elbphilharmonie“ mitschneiden. Allerdings 

wurden die Songs nachträglich in eine 

andere Reihenfolge gebracht. 

Ein Auftritt in der Elbphilharmonie, sagt 

Annett Louisan, sei für sie immer wieder 

etwas Besonderes. Einerseits, weil die 

Wahlhamburgerin dort ein Heimspiel 

hat, andererseits hatte sie natürlich die 

Vorgeschichte dieses Konzerthauses 

mitverfolgt: „Ich habe das ganze Theater 

rund um den Bau mitbekommen. Doch 

ich hatte das Gefühl: Sobald die Elbphilharmonie 

eröffnet worden war, wurde sie 

sofort ein Wahrzeichen dieser Stadt.“ 

Obwohl die Sängerin schon mehrfach 

im Großen Saal gastiert hatte, war ihr 

Lampenfieber diesmal etwas ausgeprägter 

als sonst: „Ich hatte Angst davor, 

mit einer Band, mit der ich noch nie live 

auf der Bühne gestanden habe, aufzutreten. 

Außerdem saßen viele Leute im 

Publikum, die ich kenne. Das hat meine 

Anspannung verstärkt.“ 

Aufgeregt ist Annett Louisan vor jeder 

Show. „Ich bin nie so unlocker wie vor 

einem Konzert“, gesteht sie. „Das ist 

schlimmer als vor dem ersten Date.“ 

Dabei hat sich die Künstlerin inzwischen 

ein Stück weit von ihrem Perfektionismus 

verabschiedet: „Ich lasse jetzt ein bisschen 

mehr los und habe erkannt: Fehler 

gehören dazu. Auch für das Publikum 

sind sie ganz wichtig, 

damit es merkt: Das ist 

wirklich live.“ 

Gleich beim Eröffnungslied 

„Die mittleren Jahre“ 

leistete sie sich tatsächlich 

einen Patzer: „Ich 

habe die zweite Strophe 

verkürzt. Meine Band war 

kurz irritiert, ist mir aber 

gefolgt. Wenn man das 

nicht weiß, hört man es 

vielleicht gar nicht.“ Wer 

im Konzert war, erinnert sich möglicherweise 

daran, dass Annett Louisan wenig 

später für eine Ballade ihre High Heels 

ausgezogen hat. „Bei ,Babyblue‘“, erklärt 

sie, „brauchte ich festen Boden unter den 

Füßen.“ Ist „Das Spiel“ eher eine High- 

Heels-Nummer? „Ich kann diesen Titel 

mit oder ohne Schuhe singen“, erläutert 

die Musikerin. „Barfuß lässt es sich aber 

besser schunkeln als auf High Heels.“ Auf 

jeden Fall hat sie „Das Spiel“ bei ihren 

Auftritten schon in den unterschiedlichsten 

Versionen präsentiert – mal als 

Superballade, mal schneller. „Nun bin 

ich wieder zum Original zurückgekehrt“, 

erzählt sie. „Ich merke, dass ich es richtig 

entspannt singen kann. Übung macht 

wohl doch den Meister.“ 

Songs wie „Wenn ich groß bin“ verhehlen 

bei dieser Einspielung 

nicht, was für eine begnadete 

Chansonsängerin 

Annett Louisan ist: „Live 

kann ich viel größere 

Gesten und Posen 

machen – auch stimmlich. 

Insofern funktionieren 

das Chansoneske und 

Pathos gut.“ Die gebürtige 

Sachsen-Anhalterin 

punktet jedoch nicht 

allein mit ihrer Stimme, 

auf der Bühne erzählt sie gern ein paar 

Geschichten. Das Lied „Wenn ich einmal 

sterben sollte“ hat sie in der Elbphilharmonie 

mit folgendem Satz anmoderiert: 

„Wenn wir nicht sagen, was wir uns 

wünschen und was wir wollen, dann 

sterben wir.“ Das, meint sie, sei ihr viel zu 

spät aufgegangen: „Es gibt wahnsinnig 

viele Menschen, die sich nicht trauen zu 

sagen, was sie wollen. Dabei ist das so 

wichtig. Wer es nicht tut, lebt ein falsches 

Leben. Das macht unglücklich, krank und 

aggressiv.“ *Dagmar Leischow

TIPP 

„9“ von Patrice 

Der Sänger und Songschreiber, 

veröffentlicht am 03. November sein 

mit Spannung erwartetes neuntes 

Studioalbum „9“. Bekannt für seine 

vielschichtige und emotionale Musik, 

die Genregrenzen überschreitet, 

präsentiert Patrice eine introspektive 

Reise, die eng mit der Symbolik der 

Zahl neun verflochten ist. „9" ist eine 

Hommage an Patrice’ künstlerische 

Entwicklung. Diesem Rebellen, der sich 

zum Glück nie angepasst oder mit dem 

Strom geschwommen ist und sich in 

seiner Kreativität, seiner Neugierde 

und Freiheit als Künstler und Mensch 

nie einschränken lassen hat. Diesem 

Freigeist, der seit nun mittlerweile 20 

Jahren mit Alben wie „Ancient Spirit“, 

„Nile“ oder „The Rising of the Son“ immer 

wieder neue Impulse setzt, überrascht, 

fasziniert und es schafft, musikalisch 

das Licht am Ende des Tunnels der 

Konformität strahlen zu lassen. 

ROCK 

Sarah Klangs 

Mercedes 

MUSIK 

Die Künstlerin hat in ihrer bisherigen Karriere 

viel Erfolg gehabt: drei Top-5-Alben in 

ihrem Heimatland Schweden und zweimal 

den schwedischen Grammy für das beste 

Album. Doch nichts davon konnte sie auf 

eine ganz andere Reise vorbereiten. Als 

sie ihre Zwanziger hinter sich ließ und 

mit ihrem ersten Kind Mutter wurde, war 

das der Auslöser für einen neuen Zyklus 

von Songs, die alle auf persönlichen, aber 

auch allgemein menschlichen Erfahrungen 

beruhen. Ende Oktober erscheint ihr 

Album „Mercedes“. 

FOTO: HAMPUS HJELLSTRÖM 

INDIE 

Elina: „Whatever Happens Now“ 

Die schwedische Singer-Songwriterin 

präsentiert gerade ihr neues Album. Darüber 

sagt sie: „... es geht darum, ein Kapitel 

abzuschließen. In den letzten Jahren habe 

ich viel über Akzeptanz und das Loslassen 

von Widerstand gelernt. In den neuen 

Songs steckt ein Hauch von Hoffnung 

und Frieden, der meiner Meinung nach 

von vielen positiven Veränderungen im 

Inneren herrührt." Ihr künstlerischer Weg 

ist geprägt von den Ikonen der Popkultur 

der 1960er- und 1970er-Jahre, darunter 

Joni Mitchell und The Mamas & The Papas, 

aber auch von den stimmungsvollen 

zeitgenössischen Klangwelten von Bands 

wie The Paper Kites. 

FOTO: FREDRIKA ERIKSSON 

www.abbamania-the-show.de 

11.04.2024 Wien 

13.04.2024 Frankfurt/M 

16.04.2024 Mannheim 

17.04.2024 München 

18.04.2024 Regensburg 

19.04.2024 Trier 

20.04.2024 Oberhausen 

21.04.2024 Köln 

23.04.2024 Wetzlar 

24.04.2024 Hannover 

25.04.2024 Hamburg 

26.04.2024 Berlin 

27.04.2024 Stuttgart

MUSIK 

FOTO: L. WILLIAMS 

Es ist ein wunderschöner Tag 

in Berlin und Dorian Electra 

genießt die Sonne auf einem 

Friedhof. Einfach, weil es ein 

faszinierender und schöner Ort ist, und 

außerdem, weil er genug Ruhe für ein 

Gespräch bietet. Und zu bereden gibt 

es wahrhaftig viel, denn das neue, dritte 

Album „Fanfare“ der sich als genderfluid/ 

transgender identifizierenden US- 

Künstler*in stellt sich musikalisch wie 

inhaltlich als wildes, intensives und aufregendes 

Werk heraus, dessen Produktion 

– bei der richtigen Anlage – Häuser zum 

Einstürzen bringen könnte. Mal muss man 

dabei unwillkürlich an SOPHIE denken, 

oder auch, wie bei „Manmade Horrors“, an 

Sleigh Bells, doch fast immer an Charlie 

XCX, mit der Dorian Electra (unter anderem) 

zusammengearbeitet hat. Am besten 

könnte man hier von Hyperpop reden, 

allerdings Hyperpop, der es ernst meint. 

Was beim Hören sofort auffällt – es gibt 

dieses Mal keine Features. „Ich hatte so 

viele auf dem letzten Album. Das war 

extrem schön, aber auch so viel Arbeit, 

denn man wartete lange, man koordiniert 

so viel …“ Auch wenn es sich sicher gelohnt 

hat, denn wer hatte schon sonst jemals die 

Village People und Pussy Riot auf einem 

Track vereint? Dieses mal jedoch „wollte ich 

ein Statement-Album.“ Und auf diesem 

dreht sich alles um den die Exzesse des 

Celebrity-Kultes. Mehr denn je will ein jeder 

ein Stück Ruhm und möchte verehrt und 

bewundert werden, selbst wenn es nur 

durch ein paar Likes geschieht. Sind wir 

denn wirklich alle mit zu wenig Liebe aufgewachsen 

und versuchen sie uns nun von 

Wildfremden zu holen? „Es fällt letztendlich 

alles auf unsere Kultur zurück, auf den 

extremen Individualismus und die Hustle 

Culture. Du musst heute besonders sein, 

um zu gelten, du musst etwas schaffen 

und erreichen, um Anerkennung zu finden. 

Und damit sind wir auch beim Kapitalismus, 

der erwartet, dass sich jeder allein um sich 

selbst kümmert.“ Jeder muss sich selbst 

vermarkten, jeder muss eine Marke sein. 

„Die Celebritys sind der strahlende Erfolg 

in beiden Kategorien. Das ist der Mythos 

dahinter.“ 

So ist unsere globale Popkultur … und 

Dorian Electra ist sich sehr wohl über die 

eigene Positionierung darin klar. „Ich fühle 

mich sehr privilegiert. Ich kann das alles und 

den Kapitalismus kritisieren, bin aber immer 

auch ein Teil davon. Niemand kann dem 

TIPP 

„Kill Your Idols“ – 

DORIAN ELECTRA 

entkommen. Um diese Gegensätze geht 

es. Denn ich will auch nicht sagen, dass das 

alles nur schlecht ist.“ Man kann die Realität 

offenlegen, ohne daran zu verzweifeln, die 

Widersprüche erkennen und gleichzeitig 

akzeptieren. Und sich dann vielleicht auch 

seinem eigenen obsessiven Verhalten stellen 

und hinterfragen, warum man gewisse 

Stars überhaupt anhimmelt. „Irgendwann 

wird einem klar, dass jeder nur ein Mensch 

ist und kein Gott. Für die meisten ist es der 

Moment, wenn du erlebst, dass deine Eltern 

nicht perfekt sind … Was ich bei meinen 

sehr früh lernte. Man sagt nicht umsonst: 

,Kill your idols!‘“ 

Ein weiterer Ausweg ist es, sich einfach aus 

dem Kreislauf des „sehen und gesehen werden“ 

zurückzuziehen, und sich zum Beispiel 

Zeit für klares Digital Detox zu nehmen. 

„Defintiv! Aber ich checke Instagram immer 

noch gerne, da bin ich Millennial! Doch ich 

lese viel mehr Bücher in diesem Jahr, das 

war ein fester Vorsatz. Das habe ich seitdem 

Collage nicht mehr so gemacht.“ Das 

kleine private Wunder der Entschleunigung 

und erhöhter Achtsamkeit. Dazu passt der 

Sound von „Fanfare“ zwar überhaupt nicht – 

aber wer schafft es auch schon, den ganzen 

Tag das Handy bei Seite zu legen? 

*Interview: Christian K. L. Fischer

MUSIK 

DISCO 

Sylvester: 

„Disco Heat: The Fantasy 

Years 1977 – 1981“ 

FOTO: FANTASY 

Da Sylvesters größter Erfolg „You 

Make Me Feel (Mighty Real)“ gerade 

wieder durch die (neuen) Versionen 

von Jimmy Somerville und auch Adam 

Lambert in den Charts punkten, ist es 

höchste Zeit, auf Sylvester aufmerksam 

zu machen. 

„Manchmal fühlen wir uns durch Leute seltsam, 

aber wir sind nicht seltsam. Diese Leute 

– sie müssen einfach aufholen“, so Sylvester 

1978 über die Sichtbarkeit von LGBTIQ*. 

They war eine der ersten nicht-binären 

Ikonen, die auch den Mainstream mit ihren 

Hits unterhielt. Die neue 2CD „Disco Heat: 

The Fantasy Years 1977 – 1981“ versammelt 

alle Erfolge von Sylvester in der ersten von 

vielen Hochphasen des Musikphänomens 

Disco sowie, der Name der Werkschau verrät 

es, die Titel, die beim Label Fantasy aus San 

Francisco erschienen sind. 

Musikalisch geht die 

Reise, der Tanz von 

Soul zu Disco, zu Funk 

und zu den frühen 

Anfängen von High 

Energy, jener Musikart, 

die Disco dann erst mal ablöste, bevor 

House aufkam – und seit den 1990ern 

wieder (housige) Disco! 

Unsere Anspieltipps sind auf der ersten 

CD „I Who Have Nothing (12" Short Disco 

Version)“, trotz des Namens über sechs 

Minuten lang, auf der die wunderbare 

Sänger*in zusammen mit Izora und Martha 

von (später) The Weather Girls alles gibt. 

Ein wirklich großes Cover, das sich langsam 

und sehr stampfend zum glitzernden 

Disco-Drama aufbaut. Selten war Disco 

SO soulig. 

Ebenfalls auf CD Nummer eins zu finden 

ist das sinnliche, etwas langsamere Stück 

„I Need Somebody 

to Love Tonight“, 

das sicherlich von 

Donna Summers 

„Love to Love You 

Baby“ beeinflusst 

wurde. Das erste Lied auf CD zwei ist 

unser nächster Anspieltipp: „Stars (12" 

Disco Version)“, das 1993 erfolgreich von 

Felix gecovert wurde. Eine Hymne auf 

das Nachtleben, die Freiheit unter der 

Discokugel, die Selbstinszenierung im 

Klub, das gemeinsame Feiern der Musik. 

Sylvester definierte sich nicht über 

Geschlecht oder Sexualität. They sagte 

immer: „Ich bin Sylvester, das genügt“, 

wenn man they (6.9.1947 – 16.12.1988) 

zur Stimme, Kleidung oder zum Liebesleben 

befragte. Leider verstarb Sylvester 

1988 an den Folgen einer HIV-Infektion, 

die Musik bleibt aber unvergessen. *rä 

TRANCE 

Da ist er wieder, der 

Eistaucher 

Vor wenigen Wochen erschien ein neues 

Werk aus dem Hause rampue, das mit Trance, 

Dub und House erfreut. Und auch der 

Eistaucher ist zu hören. 

Seit den frühen 1990ern steht 

sein charakteristischer Ruf 

für Trance und auch tropische 

Musik. Dabei lebt der Eistaucher 

zum Beispiel in der Tundra, 

auf Grönland und im borealen 

Nadelwald im nördlichen 

Nordamerika. Warum ich das 

schreibe? Weil er auf dem neuen 

Album von rampue zu hören ist: 

„Bubblebath Trance“. Eigentlich ein Wunder, 

dass es dieses Album gibt, denn am Anfang 

stand ein kleines Unglück: „Alles begann und 

endete im selben Moment: Mein geschätzter 

Katzenbegleiter, mein 

Laptop, der von einem 

unbeabsichtigten 

Bad überschwemmt 

wurde, und leider ein Mangel an Back-ups. 

Das daraus resultierende Unglück ist ein 

Echo chaotischer Ruhe“, so der Berliner 

Künstler. Der Kater (er heißt Frühstück) ist 

also schuld. In diesem Fall haben wir ihm 

zu danken! Unsere Anspieltipps sind „Salz“, 

„Take Away“, „Die Leiden des hungrigen 

Fruehstuecks“ und „Tripomatic“ (mit dem 

Eistaucher). *rä 

www.instagram.com/rampue, 

www.facebook.com/rampuerampue 

FOTO: BASTIAN BOCHINSKI

OPER 

„LILI ELBE“ – 

Oper über Transfrau 

Tobias Picker und Aryeh Lev Stollman sind die 

Kreativen hinter der „weltweit ersten großen 

Oper über eine Person, die transgender ist“. 

Die Oper „Lili Elbe“ am Genossenschaft Konzert und 

Theater St.Gallen (Museumstrasse 2/24, 9004 St. Gallen, 

Schweiz) erzähle die Geschichte der gleichnamigen Frau, 

„die mit der Malerin Gerda Wegener verheiratet war und in 

den 1930ern eine der ersten Geschlechtsangleichungen 

vornehmen ließ“, wird dazu schriftlich verraten. 

Vor allem sei „Lili Elbe“ des mit einem Grammy ausgezeichneten 

amerikanischen Komponisten Tobias Picker und des 

Librettisten Aryeh Lev Stollman aber „die Geschichte einer 

großen, alle Hindernisse überwindenden Liebe“ und reihe 

sich damit in die großen Werke des Opernrepertoires ein. 

Die Sängerin der Titelrolle ist Lucia Lucas, die schon an der 

New Yorker Metropolitan Opera, der Lyric Opera Chicago 

und der English National Opera gefeiert wurde. Die Premiere 

wird am 22. Oktober gefeiert, weitere Spieltage sind der 

29.10., der 2.11., der 5.11., der 11. und 17.11. sowie der 3. 

Dezember. *rä 

Vom 13.02. bis 

30.03.2024 

ELTON JOHN 

SEIN LEBEN, SEINE MUSIK! 

auf großer Tournee unter anderem 

in Berlin, Hamburg, München, 

Stuttgart, Leipzig,Frankfurt a.M. 

und in vielen weiteren Städten. 

www.greatest-show.de 

IN CONCERT 

DER BLOCKBUSTER MIT 

LIVE 

ORCHESTER 

www.konzertundtheater.ch 

www.maenner.media/gewinne 


03.05.2024 


in Berlin, Hamburg, Oberhausen, 

Mannheim, München und Stuttgart 



01.12.2024 


in Berlin, Hamburg, Kiel, Düsseldorf, 

Hannover, Stuttgart, Frankfurt a. M. 


FOTO: LUDWIG OLAH 


23.03.2025 


in Berlin, Hamburg, Mannheim, Köln, 

Hannover, München, Leipzig, Frankfurt a. M. 

und in vielen weiteren Städten.

FILM 

KINO 

„Hör auf zu lügen“ 

Mitte November startet der neue Film von 

Regisseur Olivier Peyon in unseren Kinos. Mit 

dabei sind hervorragende Schauspieler*innen 

wie Guillaume de Tonquédec, Victor Belmondo, 

Guilaine Londez, Jérémy Gillet und Julien de Saint Jean. 

Trifft französisches Kino auf Queerness, entsteht meist 

Wunderbares. So auch hier bei „Hör auf zu lügen“, einem 

schwulen romantischen Drama. Erzählt wird in atemberaubenden 

Bildern von Romanautor Stéphane Belcourt 

(Guillaume de Tonquédec), einer lokalen Berühmtheit 

und zudem Markenbotschafter einer 200-jährigen 

Cognac-Marke, der nach langer Zeit in seine ländliche 

Heimat zurückkehrt und dort auf Lucas (Victor Belmondo) 

trifft, den Sohn seiner ersten großen Liebe Thomas. Lucas 

arbeitet für die Cognac-Marke, die gerade ihr Jubiläum 

zelebriert, deren Gesicht Stéphane ist. 

Nicht zweihundert Jahre, aber dann doch viele Jahre 

reist Stéphane zusammen mit Lucas in seine eigene 

Vergangenheit, um seine einstige Liebe zu verstehen, den 

Liebesschmerz zu überwinden und Frieden zu finden. 

Und auch Lucas entdeckt seinen Vater neu: „Was mich 

am meisten schmerzt, ist nicht die Tatsache, dass mein 

Vater Männer geliebt hat. Sondern, dass er sich sein 

ganzes Leben lang versteckt hat, dass er bis zum Schluss 

zu feige war.“ Der (auch erotische) Film basiert auf dem 

weltberühmten Buch „Arrête avec tes mensonges“, den 

Jugenderinnerungen von Philippe Besson. *rä 

FOTOS: TSPRODUCTIONS.FR / 24 BILDER

FILM 

FOTOS: © FILMPERLEN 

KINO 

Saim Sadiqs „Joyland“ 

Am 9. November startet „einer der schönsten 

Filme des Jahres“, so die Kolleg*innen 

von „Le Monde“, „Joyland“ von Saim Sadiq 

in unseren Kinos. Erzählt wird von Haider, 

einem Tagträumer. 

„Es ist die Ent-Romantifizierung einer 

Coming-of-Age-Geschichte und eine 

Hommage an alle Frauen, Männer und 

Transmenschen, die unter dem Patriarchat 

leiden. Außerdem feiert der Film die 

Sehnsucht, die unglaubliche Verbundenheit 

und ewige Liebe schafft. Letztendlich ist 

es eine herzzerreißende 

Liebeserklärung an mein 

Heimatland“, so der Regisseur 

über seinen Film. 

Zur Geschichte: Haider 

ist der jüngste Sohn 

einer konservativen 

pakistanischen Großfamilie. Während seine 

zielstrebige Frau Mumtaz als Kosmetikerin 

Geld verdient, kümmert er sich um seine 

Nichten und pflegt seinen Vater – doch 

ohne Einkommen und ohne Nachwuchs 

entspricht Haider überhaupt nicht den 

Vorstellungen seiner Familie. Als 

er eines Tages unverhofft doch 

zu einem Job kommt, ändert 

sich Haiders Leben schlagartig: 

Heimlich tritt er nachts als 

Background-Tänzer in der Show 

der charismatischen Transfrau 

Biba auf. Aus anfänglicher Faszination 

entwickeln sich schnell tiefere Gefühle und 

Haider gerät in ein moralisches Dilemma 

– denn seine Familie erwartet sehnsüchtig 

einen Enkel von ihm, während er von seiner 

Freiheit träumt.

FILM 

INTERVIEW 

„DRIFTER“ – 

Seit der Weltpremiere auf der Berlinale 

im Februar 2023 sorgt „Drifter“ 

für Gesprächsstoff und wurde nicht nur dort, 

sondern bei dutzenden Festivals rund um die 

Welt gefeiert. Nun kommt der Film, in dem 

der 22-jährige Moritz (Lorenz Hochhuth) 

seinem Freund nach Berlin hinterherzieht, 

nur um kurz darauf verlassen zu werden und 

zwischen Drogen, Sex und Partys einen alles 

andere als reibungslosen Selbstfindungsprozess 

zu beginnen, am 2. 11. endlich in die 

deutschen Kinos. Wir haben Regisseur Hannes 

Hirsch und Ko-Autor*in River Matzke 

zum Interview getroffen. 

Hannes, genau wie Moritz, der Protagonist 

in deinem Film „Drifter“, bist 

auch du irgendwann aus einer kleineren 

Stadt nach Berlin gezogen. Ist die 

Geschichte also autobiografisch? 

Hannes: Ich kam damals nicht für meinen 

Boyfriend nach Berlin, sondern weil ich bei 

einem Film mitgearbeitet habe. Überhaupt 

gibt es jetzt im Film keine Szene, die ich 1:1 

so erlebt habe. Aber natürlich habe ich am 

Anfang – damals noch alleine – damit begonnen, 

von eigenen Erfahrungen zu schreiben 

und daraus eine Geschichte zu konstruieren. 

Die Figuren hießen ursprünglich sogar noch 

wie Leute, die ich kannte. 

Übrig geblieben ist von all dem nichts? 

Hannes: Nichts Konkretes, eher Themen 

oder einzelne Momente. Wenn Moritz zum 

Beispiel über seine Füße spricht, die er für zu 

klein oder zu schwach hält – das kenne ich 

natürlich aus schwulen Kreisen, wo die ganze 

Zeit Körper verglichen werden. Und vielleicht 

ist es auch ein klein wenig autobiografisch, 

dass Moritz als Figur eher eine passive ist 

und man selbst am Ende des Films nicht 

wirklich weiß, ob er sich nun tatsächlich 

gefunden hat oder vielleicht doch alles 

anzweifelt. 

Regisseur Hannes Hirsch & 

Ko-Autor*in River Matzk 

Fürs Drehbuch hast du dich letztlich 

mit River zusammengetan. Wie seid 

Ihr beiden zusammengekommen? 

River: Getroffen haben wir uns nicht beim 

Feiern in Berlin, sondern in Athen. Hannes 

war da zum Arbeiten und ich war gerade 

bei Freund*innen. Wir sind dann zusammen 

zum Filmfestival nach Thessaloniki gefahren, 

haben ganz viele Filme geguckt und uns 

immer darüber ausgetauscht. Dort hat mir 

Hannes dann sein Exposé in einem Café 

vorgelesen und so kamen wir darüber ins 

Gespräch. 

Hattest du sofort einen eigenen Bezug 

zu dem Stoff? 

River: Klar, ich bin ja als junger queerer 

Mensch vor zehn Jahren auch neu nach 

Berlin gekommen. Die Figuren, die Beziehungen, 

das kam mir alles nicht unbekannt 

vor. Überhaupt natürlich diese ganze queere 

Szene, die Subkultur und all die emotionalen 

Themen, die da verhandelt werden. Hannes 

und ich sind in Berlin in einer relativ ähnlichen 

Welt sozialisiert worden. Vielleicht an unterschiedlichen 

Enden, aber unsere Lebenswege 

und Themen sind bei aller Individualität 

durchaus ähnlich. Deswegen war auch mir 

die Coming-of-Age-Geschichte von „Drifter“ 

irgendwie nah, obwohl sie Hannes zunächst 

ganz aus seiner Perspektive gestaltet hat. 

Hannes: Ich fand es sehr interessant, dass 

wir beide die queere Szene in Berlin aus 

unterschiedlichen Ecken erlebt haben, weil 

wir uns bis dahin nicht kannten. Wir hatten 

teilweise einen sehr unterschiedlichen Blick 

auf die Dinge, über die in meiner ersten 

Drehbuchfassung gesprochen wurde. Aber 

gemeinsam haben wir unserer Arbeit dann 

eben herausgefunden, worum es da eigentlich 

wirklich geht und was der Kern des Ganzen ist. 

Die Darstellung der Lebenswelt 

eures Protagonisten und der queeren 

Partyszene in Berlin ist sehr ehrlich 

und authentisch. Das sind man sonst 

in deutschen Filmen und Serien eher 

selten, oder? 

Hannes: Oder die Darstellung dieser Welt ist 

dann eher enttäuschen, zumindest für alle, 

die sie tatsächlich kennen. 

River: Ich habe das Gefühl, dass das oft 

eben auch einen anderen Zweck erfüllt als 

den der Authentizität. Da geht es dann am 

Ende in den Mainstream-Medien eher darum, 

möglichst viele, sehr verschiedene Menschen 

zu unterhalten und ins Boot zu holen. Da 

wird vieles ein bisschen entschärft oder die 

Tonalität angepasst, damit es den Leuten 

in allen Städten und Dörfern gefallen kann. 

Obwohl das Besondere ja eigentlich ist, dass 

unser Leben hier in Berlin eine ganz eigene 

Tonalität hat. Da wäre es eher die Herausforderung, 

gerade das Spezifische einzufangen 

und darzustellen, als es so zu verändern, dass 

alle daran anknüpfen können. 

Hannes: Oft wird die Berliner Klubwelt 

einfach als ein lustiger, bunter, freier Ort 

dargestellt, ohne dass man versteht, dass 

die Menschen darin nicht selten von einer 

Verletztheit geprägt sind. Für viele ist diese 

Szene ein Schutzraum, in den sie kommen, 

weil sie in den Städten und Dörfern, wo 

sie aufgewachsen sind, nicht weiterleben 

können. Für viele ist Berlin einer der wenigen 

Orte, wo man sich selbst wirklich finden kann. 

Wobei nun eben „Drifter“ zeigt, dass 

auch dieser Schutzraum keine heile, 

unkomplizierte Welt ist! 

River: Absolut. Weil er eben eine echte 

Lebenswelt ist, in die wir alles, was wir erlebt 

haben, alle Konflikte und Probleme, mit 

FOTOS: SALZGEBER

FILM 

hineinbringen. Wir haben alle viel erlebt. Vielleicht weniger 

als frühere Generationen, aber trotzdem ist auch heute das 

Leben das Leben als queerer Mensch nicht unbedingt einfach. 

Was mich auf jeden Fall von Anfang an an diesem Projekt 

angezogen hat, war, dass der Film das Feiern als Lebenswelt 

und Subkultur ernst nimmt und nicht bloß als Party, wo alle 

fröhlich die Hände in die Luft reißen. Wir haben einfach nicht 

genug Räume in dieser Gesellschaft und brauchen das Nachtleben 

als unseren Ort. Aber das heißt eben nicht, dass wir die 

ganze Zeit hedonistisch feiern und eine gute Zeit haben. 

Ihr habt den Film in den vergangenen Monaten auch 

rund um die Welt gezeigt. Wird diese queere Berliner 

Lebenswelt überall auf die gleiche Weise verstanden? 

Hannes: Nicht zuletzt diese Festivaltour hat uns noch einmal 

vor Augen geführt, wie besonders Berlin tatsächlich immer 

noch ist. Diesen Freiraum, auch finanzieller Art, gibt es wirklich 

in den meisten anderen Städten nicht mehr. Da kann man 

sich oft gar nicht mehr in diesem Maß ausprobieren, wenn 

ich etwa an London oder San Francisco denke. An einem Ort 

wie Palermo hatte ich das Gefühl, dass vieles im Film gar nicht 

richtig verstanden wird, weil dieser Exzess im Nachtleben 

dort einfach keine Rolle spielt. Da hatten die Menschen eher 

einen Bezug zum ersten Teil des Films, wo Moritz neu in 

die Großstadt kommt und seine Beziehung in die Brüche 

geht. In London oder San Francisco sprach vor allem seine 

Verwandlung im Verlauf der Geschichte die Leute an, wo er 

seine eigene Identität und Sexualität zu hinterfragen beginnt, 

weil er eben vielleicht doch nicht einfach nur ein Cis-Gay ist. 

*Interview: Patrick Heidmann 

KINO 

Pop: Milli Vanilli 

Der Film über das von 

Frank Farian entwickelte 

Musikprojekt soll im Dezember 

endlich in den Kinos anlaufen. 

Schauspieler Matthias Schweighöfer 

wird als Farian zu sehen 

sein. R'n'B aus Deutschland! 

Klingt ungewöhnlich, war es 

auch. Und war verdammt 

erfolgreich. Milli Vanilli räumte 

Ende der 1980er weltweit 

ab, Nummer-eins-Hits wie 

„Blame It on the Rain“ oder „Girl 

I’m Gonna Miss You“ sorgten 

weltweit für einen regelrechten 

Hype, der in einem Skandal 

endete: Die bei Milli Vanilli zu 

sehenden Sänger waren nicht 

die, die die Lieder gesungen 

hatten. MTV spielte Fakes? 

Nun, die Musik sei eben schon 

fertig gewesen, so Producer und 

Musiker Frank Farian damals, „er 

habe dann nach den passenden 

Gesichtern gesucht“. Ein Skandal, 

der damals riesig war, aber 

wenig änderte. Noch immer 

ist es in der Popmusik so, dass 

nicht immer der Mensch singt, 

der zu sehen ist – #mensch 

denke nur an Projekte wie Fun 

Factory. Am 21. Dezember 

kommt jetzt der Film zum 

Skandal von 1990 in die Kinos. 

Milli Vanilli als Biopic „Girl You 

Know It's True“ – Tijan Njie ist 

als Robert Pilatus und Elan Ben 

Ali als Fabrice Morvan zu sehen. 

Der Film beleuchte „die wahre 

Geschichte des märchenhaften 

Aufstiegs der beiden Tänzer 

Robert Pilatus und Fabrice 

Morvan“. *rä 

„ 

ich weiß, wie 

ich mit hiv 

eine familie 

gründe 

NX-DE-HVU-ADVT-230001; April 2023 

wissen fürs leben 

findest du hier! 

Mach dich schlau - mit 

der digitalen HIV-Broschüre

BUCH 

MAGAZIN 

Schwul in der Türkei 

Das Magazin „Elska“ widmet sich in seiner neusten Ausgabe queeren und 

schwulen Männern in der Türkei, in Istanbul. Das Projekt will für Sichtbarkeit 

der LGBTIQ*-Community in einem Land, dessen Politik immer mehr 

Stellung gegen Queers bezieht, sorgen. Persönliche Geschichten, die 

Lesenden die Realität nahebringen, wie es ist, dort zu leben, wo es politisch 

mehr als nur okay ist, gegen trans Menschen, queere Lebensformen, 

gegen die LGBTIQ*-Community zu hetzen, obwohl homosexueller Sex 

seit 1852 (!) nicht mehr unter Strafe steht. Aber es gibt eben auch kein 

Antidiskriminierungsgesetz oder Nichtdiskriminierungsgesetz. Ehrliche 

Bilder, die von Lebenslust und Mut erzählen. Zum Beispiel von Ekin K., 

der seinen Partner in der Türkei „heiratete“ und zur Ikone der dortigen 

Community wurde. *rä 

www.elskamagazine.com 

COMIC 

„The Addams Family – Das Familienalbum“ 

Hochwertig und edel, aber auch 

äußerst lesenswert und sehr, sehr 

unterhaltsam: Ein drollig-gruseliges 

Lesevergnügen, das mit den originalen 

Geschichten und Bildern begeistert. 

Die verrückteste Familie der Welt? Oder 

eher gruselig? In (fast) unzähligen Büchern, 

Filmen und Serien wurden die Charaktere 

der Addams Family schon inszeniert, es 

gab sogar eine Art Plagiat: „The Munsters 

– (K)eine alltägliche Familie“. Während „The 

Addams Family“ seit den 1930ern als Cartoon 

erfreute, starteten „The Munsters“, etwa 

zeitgleich mit dem Original, in den 1960ern 

als Serie. Und 2022 bekam die Tochter der 

Addams, Wednesday Addams, dann sogar 

noch eine höchst erfolgreiche eigene Serie: 

„Wednesday“. Mitte Oktober erschien ein 

prächtiger Comic-Bildband über ihre Familie, 

das erste Buch, das „alle Original-Cartoons in 

einem Band versammelt“! 

Das beim Verlag Antje Kunstmann 

veröffentlichte, über 220 Seiten dicke, 

prächtige Buch „The Addams Family – Das 

Familienalbum“ von Charles Addams und 

H. Kevin Miserocchi erreichte uns gerade 

passend in der Zeit des Jahres, in der 

#mensch liebend gerne jenen alt-irischen, 

durch die USA aufbereiteten gruseligen 

Feiertag begeht: Halloween. Es passt aber 

auch ganz wunderbar in den dunklen 

Herbst und unter den Weihnachtsbaum! 

Ein Buch, das dir die liebenswerten, etwas 

morbiden Familienmitglieder vorstellt, 

die die Welt eroberten. Morticia, Gomez, 

Lurch, das eiskalte Händchen, Onkel Fester 

und die lieben Kinderlein Pugsley und 

Wednesday. Erfunden und erdacht von 

Charles Addams (1912 – 1988), der über 

200 Comics erschuf, die wir hier in der 

Übersetzung von Conny Lösch genießen 

dürfen. Eine Reise zu den Anfängen einer 

schaurig-schönen und vor allem unterhaltsamen 

Familie, die seit fast hundert Jahren 

bestens und weltweit unterhält. *rä 

www.kunstmann.de 

TECHNIK 

Computerliebe? Er ist erst 82! 

FOTOS: © STIFTUNG DEUTSCHES TECHNIKMUSEUM BERLIN 

Dass es den ersten Computer schon im 18. 

Jahrhundert gab, ist ein Märchen, denn 

damals saß ein Mensch in dem präsentierten 

Kasten zum Schachspiel. 

Der erste Computer namens Z3 wurde 1941 in 

Berlin präsentiert, entwickelt von Konrad Zuse, 

doch der große Erfolg blieb aus. Erst nach dem 

Zweiten Weltkrieg ging die Erfolgsgeschichte los. 

Der Erfinder wurde im Allgäu, wo er als Maler lebte, 

aufgespürt und seine Entwicklung erst gemietet, 

dann nachgebaut. 

Der Kölner TASCHEN Verlag widmet dieser wohl (mit) 

wichtigsten Erfindung der Menschheit nun ein ganzes 

Buch: „The Computer – A History from the 17th 

Century to Today“. Lesende können sich dank der 

Arbeit von Autor Jens Müller und Herausgeber Julius 

Wiedemann hier über jede Menge Fakten und vor 

allem über wunderbare, manchmal unfreiwillig komische 

Bilder freuen! „Eine Reise in die Vergangenheit, 

die vielleicht Antworten auf zukünftige Fragen, jedenfalls 

aufregende Neu- und Wiederentdeckungen für 

uns alle bietet“, so der Autor über das 472 Seiten 

dicke und fast vier Kilo schwere Buch. 

Ohne den Computer keine Social Media, keine queere 

Vernetzung in der Provinz, kein digitales Cruising und 

kein Seriengucken. Kein Online-Einkauf und kein 

schnelles Googeln. Der Computer ist wichtiger Teil 

unseres Alltags geworden. Und auch mitunter ein 

Problem, denn die riesigen Server heizen die Erde 

auf, #mensch kann abhängig werden … Trotzdem: 

Ein tolles Buch über eine tolle Erfindung, die so 

viel ermöglicht. Gut zu wissen: Ein Nachbau des 

wandschrankgroßen, schon 1941 funktionstüchtigen, 

damals bereits vollautomatischen und programmgesteuerten, 

in binärer Gleitkommarechnung 

arbeitenden Rechners ist im Deutschen Museum in 

Bayerns Landeshauptstadt München zu sehen. *rä 

www.taschen.com

Und mit nichts zu vergleichen: 

Shopping. Genuss. Erlebnis.

DESIGN 

STYLE 

LIVE EKSTRAORDINÆR 

DANISH 

SIMPLE 

ENTDECKEN SIE DIE NEUE KOLLEKTION IN EINEM 

IHRER BOCONCEPT STORES IN FRANKFURT: 

STEPHANSTRASSE 3 (MA*) UND 

HANAUER LANDSTR. 85 | BOCONCEPT.COM

gab November 2023

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?