Global Mobility Insights NEWSLETTER Frühling / Spring 2024
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong><br />
<strong>Insights</strong><br />
Newsletter<br />
<strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong>
Be Part of the Start<br />
#SGMC2025<br />
Save the date - 27 + 28 March 2025<br />
shop.convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Inhaltsverzeichnis - deutschsprachige Beiträge<br />
Seite 4 - 10:<br />
Internationaler Mitarbeitereinsatz nach Brasilien<br />
Brasilien: Trends bei internationalen Entsendungen und<br />
Seite 11- 20:<br />
Einwanderungsthemen<br />
Seite 21 - 24:<br />
13 aktuelle Tipps für Ihr Brasilien-Business<br />
Navigieren im Relocation-Prozess nach Brasilien: Ein<br />
Seite 25- 28:<br />
umfassender Leitfaden<br />
Table of content - English contributions<br />
Page 32 - 37:<br />
International employee assignment to Brazil<br />
Brazil: International employment assignments and Immigration<br />
Page 38 - 46:<br />
trending topics<br />
Page 47 - 49:<br />
13 recent tips for your Brazil business<br />
Navigating the Relocation Process to Brazil:<br />
Page 50- 53:<br />
A Comprehensive Guide<br />
convinus.com<br />
3
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Internationaler Mitarbeitereinsatz nach Brasilien<br />
Autorin: Friederike V. Ruch, CONVINUS<br />
Die Schweiz verhandelt zurzeit an der Seite der anderen EFTA-Staaten (Island,<br />
Liechtenstein und Norwegen) mit den Mercosur-Staaten bezüglich eines Freihandelsabkommens<br />
mit Argentinien, Brasilien, Paraguay und Uruguay. Gemäss<br />
dem Chefökonomen des Schweizerischen Wirtschaftsverbandes Economiesuisse,<br />
Rudolf Minsch, gibt es einige Punkte (u.a. Freihandelsabkommen sind wohlstandsfördernd,<br />
es entstehen Vorteile durch die grössere Wertschöpfung, Mercosur-<br />
Staaten haben einen riesigen Binnenmarkt mit starken Wachstumsaussichten und<br />
es können Wettbewerbsvorteile entstehen z.B. durch Zollvergünstigungen), wieso<br />
das Freihandelsabkommen für die Schweiz sehr wichtig ist.<br />
Nach einem erfolgreichen Abschluss des Abkommens wird es voraussichtlich auch<br />
zu vermehrten Mitarbeitereinsätzen in Brasilien sowie zu Einsätzen von Personen<br />
aus Brasilien in der Schweiz kommen. Es ist daher wichtig die einzelnen Aspekte,<br />
welche bei internationalen Mitarbeitereinsätzen massgebend sind, genauer zu betrachten.<br />
Welche Punkte sind bei einer Entsendung von der Schweiz nach Brasilien, beispielsweise<br />
für einen Zeitraum von 2 Jahren, besonders zu beachten?<br />
Arbeitsrechtliche Aspekte<br />
Bei einem Einsatz von 2 Jahren muss das brasilianische Arbeitsrecht berücksichtigt<br />
werden. Wenn das brasilianische Arbeitsrecht Vorschriften hat, welche im Vergleich<br />
zum Schweizer Arbeitsrecht vorteilhafter sind, so sind diese zu berücksichtigen.<br />
Denn das Arbeitsrecht verfolgt in erster Linie die Idee des Arbeitnehmerschutzes.<br />
Vertragliche Aspekte<br />
Bei einer Entsendung hat man verschiedene Möglichkeiten, wie man diese<br />
vertraglich regeln kann. Die am häufigsten anzutreffenden Varianten sind:<br />
1. Zusatz zum bestehenden Schweizer Arbeitsvertrag<br />
2. «Ruhensvertrag» zum bestehenden Schweizer Arbeitsvertrag und Entsendungsvertrag<br />
4<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
3.«Ruhensvertrag» zum bestehenden Schweizer Arbeitsvertrag und lokaler (befrist<br />
eter) brasilianischer Arbeitsvertrag<br />
4. Nur lokaler (befristeter) brasilianischer Arbeitsvertrag<br />
Sofern der Mitarbeiter für einen befristeten Zeitraum entsandt wird und der Arbeitgeber<br />
den Mitarbeiter auch wieder zurückholen möchte, bilden die obengenannten<br />
Varianten 1 bis 3 dies am besten ab.<br />
Denn bei jeder dieser Varianten bleibt das Arbeitsverhältnis mit der Schweiz<br />
bestehen, auch wenn dies in Variante 2 und 3 nur unterschwellig der Fall ist.<br />
Bewilligungsrechtliche Aspekte<br />
Da der Mitarbeiter in Brasilien eine Erwerbstätigkeit ausübt, muss eine Arbeitsbewilligung<br />
in Brasilien eingeholt werden.<br />
In der Schweiz muss der Mitarbeiter sich auf Grund des Umzuges nach Brasilien für<br />
2 Jahre in der Schweiz abmelden.<br />
Sofern der Mitarbeiter Schweizer Staatsbürger ist, hat dies bewilligungsrechtlich<br />
keine Auswirkungen.<br />
Ist der Mitarbeiter im Besitz einer Schweizer B-Bewilligung, so würde er diese bei<br />
der Abmeldung in der Schweiz verlieren. Für einen EU-/EFTA-Staatsbürger ist dies<br />
auch «nicht weiter tragisch», denn dieser wird nach der Rückkehr von zwei Jahren<br />
und der Wiederaufnahme der Tätigkeit in der Schweiz wieder eine B-Bewilligung<br />
erhalten. Damit bei einem Nicht-EU-/EFTA-Staatbürger jedoch nach der Rückkehr in<br />
die Schweiz nicht der Inländervorrang neu nachgewiesen werden muss, kann ein<br />
Antrag auf eine kontingentsfreie Einreise beantragt werden.<br />
Damit würde der Mitarbeiter, sofern er beim gleichen Arbeitgeber bleibt und in die<br />
gleiche Funktion zurückkehrt, wieder eine B-Bewilligung erhalten.<br />
Hat der Mitarbeiter eine C-Bewilligung, so verliert er diese ebenfalls bei der<br />
Abmeldung in der Schweiz, allerdings kann diese, unabhängig von der Staatsangehörigkeit,<br />
für den Entsendungszeitraum von 2 Jahren «eingefroren» werden. Dies<br />
bedeutet, dass der Mitarbeiter seine C-Bewilligung nach der Rückkehr wieder<br />
erhält.<br />
convinus.com<br />
5
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Vergütung<br />
Eine der zwingenden arbeitsrechtlichen Bedingungen ist, dass jedes Land darauf<br />
achtet, dass das inländische Salär- bzw. Lohnniveau nicht unterschritten wird. Da<br />
das Schweizer Lohnniveau in der Regel höher als das brasilianische Lohnniveau ist,<br />
kann dem Mitarbeiter für den Einsatz in Brasilien weiterhin sein Schweizer Lohn<br />
ausbezahlt werden. Hierbei sollte man jedoch zwei Punkte ebenfalls beachten:<br />
Zum einen, dass die Lebenshaltungskosten in Brasilien niedriger sind als in der<br />
Schweiz und der Mitarbeiter damit eine indirekte Lohnerhöhung für den Einsatzzeitraum<br />
erhalten würde und zum anderen, dass mit dem Schweizer Lohn der<br />
Mitarbeiter im Vergleich zu den lokalen brasilianischen Mitarbeitern wahrscheinlich<br />
weitaus mehr verdient.<br />
Daneben wird der Mitarbeiter für den Einsatz in Brasilien in der Regel noch<br />
zusätzliche Zulagen erhalten, da er für die Arbeit sein gewohntes Umfeld aufgibt<br />
und nach Brasilien geht. Die am häufigsten anzutreffenden Zulagen sind, u.a.<br />
Erstattung der Mietkosten oder einer Mietdifferenz, internationale Krankenversicherung,<br />
Steuerausgleich, Schulkosten für die internationale Schule für die<br />
Kinder, sogenannte «Home Leaves», Steuerberaterkosten für die Erstellung der<br />
brasilianischen Steuererklärung, Umzugskosten, Wohnungssuche, Ausgleich für<br />
Wechselkursschwankungen. Diese Liste ist nicht abschliessend.<br />
Aufgrund der unterschiedlichen Lebenshaltungskosten wird in der Regel das<br />
Basissalär um diese Unterschiede bereinigt.<br />
In der nachfolgenden Tabelle ist der Lebenshaltungskostenunterschied für ein<br />
Salär von 150’000 CHF für eine 2-köpfige Familie zu sehen. Es ist ersichtlich, dass<br />
wenn der Mitarbeiter in die brasilianische Hauptstadt Brasilia entsandt werden<br />
würde, die Lebenshaltungskosten im Vergleich zu Zürich um 22.5% niedriger<br />
wären.<br />
6<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Quelle: ERI Economic Research Institute, USA<br />
Da eine Entsendung doch ein sehr kostspieliges Unterfangen ist, wird mittlerweile<br />
in den meisten Unternehmen auch ein negativer Lebenshaltungskostenunterschied<br />
berücksichtigt.<br />
Häufig wird bei Entsendungen auch für die Ermittlung der Vergütung eine<br />
sogenannte «Balance-Sheet-Berechnung» erstellt, so dass man dem Mitarbeiter<br />
transparent aufzeigen kann, was die einzelnen Elemente für ihn finanziell<br />
bedeuten.<br />
Nach wie vor wird in vielen Unternehmen der sogenannte «Nettoansatz»<br />
verwendet, so dass der Mitarbeiter in der Regel genau weiss, wieviel er während<br />
seines Einsatzes erhält. Die ganzen Hochrechnungen aus Steuer- und Sozialversicherungssicht<br />
laufen im Hintergrund ab.<br />
convinus.com 7
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Steuern<br />
Mit dem Umzug nach Brasilien und der Abmeldung in der Schweiz, endet die unbeschränkte<br />
Steuerpflicht des Mitarbeiters in der Schweiz. Sollten dem Mitarbeiter<br />
noch Vergütungen nach der Abmeldung in der Schweiz ausbezahlt werden, welche<br />
sich auf seine Schweizer Arbeitstätigkeit beziehen, und daher auch der Schweizer<br />
Steuerpflicht zu unterstellen sind, ist der Schweizer Quellensteuertarif des Sitzkantons<br />
des Arbeitgebers anzuwenden.<br />
Jegliche Vergütungszahlungen im Bezug auf die Tätigkeit in Brasilien und unabhängig<br />
vom Ort der Auszahlung, unterliegen grundsätzlich dem brasilianischen<br />
Besteuerungsrecht.<br />
Zwischen der Schweiz und Brasilien besteht ein Doppelbesteuerungsabkommen,<br />
welches eine Doppelbesteuerung vermeidet.<br />
Aufgrund des unterschiedlichen Steuerniveaus wenden die meisten Unternehmen<br />
ein Steuerausgleichsmodell an. Die Idee ist dabei, dass der Mitarbeiter während<br />
eines Einsatzes steuerlich nicht mehr bezahlen muss, als im Vergleich dazu, wenn<br />
er zu Hause geblieben wäre.<br />
Würde es bei dem Mitarbeiter in Brasilien zu einer höheren Steuerbelastung als in<br />
der Schweiz kommen, würde der Arbeitgeber diese Mehrkosten übernehmen. Es<br />
gilt dazu zu beachten, dass diese Übernahme der Mehrkosten einen steuer- und<br />
sozialversicherungsrechtlichen Lohnbestandteil darstellt und dementsprechend<br />
wieder hochgerechnet werden muss. Die Abwicklung eines Steuerausgleichs ist<br />
administrativ für die Lohnbuchhaltung aufwändig und nicht immer einfach, aber<br />
mit einem gut aufgesetzten Prozess gut handhabbar.<br />
Sozialversicherung<br />
In der Regel möchte man den Mitarbeiter für eine Entsendung von zwei Jahren im<br />
Schweizer Sozialversicherungssystem versichert lassen, sofern dies gesetzlich<br />
möglich ist. Der Versicherungsschutz bzw. Versicherungsumfang ist bei den<br />
meisten Mitarbeitern auch ein zentraler Punkt bei den Verhandlungen einer<br />
Entsendung.<br />
Zwischen der Schweiz und Brasilien besteht ein Sozialversicherungsabkommen,<br />
welches allerdings lediglich die AHV/IV umfasst.<br />
8<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Das Vorhandensein des Sozialversicherungsabkommen hilft, dass jeder Mitarbeiter<br />
– unabhängig von der Staatsangehörigkeit – für eine Entsendung nach Brasilien in<br />
der Schweiz weiterversichert bleiben kann, sofern dieser mindestens ein Monat<br />
vor dem Einsatz in Brasilien dem Schweizer Sozialversicherungssystem unterstellt<br />
war. Für die Weiterführung der Schweizer Sozialversicherung für den Entsendungszeitraum<br />
muss der Mitarbeiter seine Schweizer Krankenversicherung weiterführen.<br />
Dies ist eine der zentralen Bedingungen.<br />
In der Schweiz kann der Mitarbeiter dann in allen Versicherungszweigen (AHV<br />
/IV/EO, Arbeitslosenversicherung, Pensionskasse, Unfallversicherung, Krankentaggeldversicherung<br />
und Krankenversicherung) versichert bleiben.<br />
Das Sozialversicherungsabkommen deckt allerdings nicht alle Versicherungszweige<br />
ab, was dazu führt, dass für den Mitarbeiter, in den nicht abgedeckten<br />
Versicherungszweigen keine Befreiung von der Versicherungspflicht in Brasilien<br />
vorgenommen werden kann. Es hängt nun davon ab, welche Beiträge gemäss dem<br />
brasilianischen Sozialversicherungsrecht noch zusätzlich in Brasilien zu bezahlen<br />
sind. Häufig werden diese Kosten vom Arbeitgeber übernommen, da diese Abgaben<br />
sonst im Zusatz zu den bestehenden Schweizer Sozialversicherungsbeiträgen zu<br />
bezahlen wären. Die Übernahme der Arbeitgeberbeiträge stellt aber einen steuerund<br />
sozialversicherungsrechtlicher Lohnbestandteil dar, welcher ebenfalls hochgerechnet<br />
werden muss.<br />
Aus administrativer Sicht und als Bestätigung der Schweizer Sozialversicherungsunterstellung<br />
muss über die Plattform ALPS eine Entsandtenbescheinigung (CoC /<br />
Certificate of Coverage) beantragt werden. Die erhaltende Bescheinigung ist dann<br />
auch an den Mitarbeiter sowie an den brasilianischen Einsatzbetrieb abzugeben.<br />
Payroll<br />
Aufgrund dessen, dass der Mitarbeiter während des Auslandseinsatzes in der<br />
Schweiz weiterhin der Sozialversicherung unterstellt bleibt, aber in Brasilien steuerpflichtig<br />
wird, muss sowohl eine Lohnbuchhaltung in der Schweiz sowie in<br />
Brasilien geführt werden. Sofern man nicht in beiden Ländern eine Lohnauszahlung<br />
vornehmen möchte, wird die Lohnbuchhaltung des Landes, in dem keine<br />
Lohnauszahlung erfolgt, zur sogenannten «Schattenlohnbuchhaltung».<br />
Für das Aufsetzen und Führen der Lohnbuchhaltung spielt dies aber in erster Linie<br />
convinus.com 9
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
keine Rolle, denn in beiden Ländern muss die gesamte Vergütung abgebildet<br />
werden und dann in der Schweiz aus sozialversicherungsrechtlicher Sicht und in<br />
Brasilien aus steuer- und sozialversicherungsrechtlicher Sicht beurteilt werden.<br />
Eine gute Zusammenarbeit, sowie ein Verständnis der Grundzüge der Lohnbuchhaltung<br />
des anderen Landes ist dafür wichtig. Erfahrungsgemäss ist dies ein sehr<br />
zeitaufwendiger Punkt, bis dies richtig aufgegleist ist.<br />
Schlussfolgerung<br />
Es ist wichtig jede Entsendung einzeln zu betrachten sowie die einzelnen Aspekte<br />
und Details der Entsendung genau zu analysieren. Auch wenn eine Entsendung<br />
«oberflächlich betrachtet» möglicherweise gleich aussieht wie eine andere, so<br />
bedeutet dies nicht immer, dass das Ergebnis gleich ist. Auch hier ist anzumerken<br />
und vor allem im Vorfeld zu beachten, dass «der Teufel sich häufig leider im Detail<br />
versteckt».<br />
Kontakt:<br />
CONVINUS global mobility solutions<br />
Talstrasse 70<br />
+41 (0) 44 250 20 20<br />
8001 Zürich<br />
info@convinus.com<br />
Schweiz<br />
convinus.com<br />
10<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Brasilien: Trends bei internationalen<br />
und Einwanderungsthemen<br />
Entsendungen<br />
Autor: André Blotta Laza, Partner, Champs Law<br />
1. Einführung<br />
Berichte von lokalen Ratingagenturen wurden gerade veröffentlicht und darin<br />
heisst es, dass Brasilien nach einer Phase schnellen BIP-Wachstums und einer<br />
Erhitzung des Binnenmarktes Ende 2023 auf den 9. Platz der weltweit grössten<br />
Volkswirtschaften aufgestiegen ist. Dies bestätigt die Prognose des Internationalen<br />
Währungsfonds (IWF) in dieser Hinsicht und die führende wirtschaftliche<br />
Position des Landes in der LATAM-Region.<br />
In solchen Zeiten neigt das Land dazu, eine Steigerung der internationalen<br />
Investitionen zu erleben, gefolgt von einer Zunahme der wirtschaftlichen<br />
Aktivitäten durch globale Konzerne, hauptsächlich aus Europa, China und den USA,<br />
die an guten Investitionsmöglichkeiten interessiert sind.<br />
Unternehmen, die Geschäfte in Brasilien betreiben, unterliegen jedoch komplexen<br />
arbeits-, beschäftigungs-, einwanderungsrechtlichen und gewerkschaftlichen<br />
Bestimmungen. Oft haben sie mit übermässiger Bürokratie und Behörden zu tun,<br />
die die Gesetzesauslegung gegen sie ausdehnen können, was das Vertragsungleichgewicht<br />
zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern beeinträchtigt. In<br />
solchen Fällen können Herausforderungen für Expatriate-Mitarbeiter sowohl aus<br />
Niederlassungen mit Hauptsitz in Brasilien als auch im Ausland entstehen.<br />
Auf der anderen Seite hat die brasilianische Bundesregierung die Visabestimmungen<br />
umgestaltet (erstmals in den 80er Jahren festgelegt), um Unternehmen<br />
die Durchführung von Expatriate- und <strong>Global</strong>-<strong>Mobility</strong>-Programmen<br />
einfacher zu gestalten.<br />
Dieser Artikel zielt daher darauf ab, die häufigsten Herausforderungen herauszustellen,<br />
denen Unternehmen unterliegen, wenn sie (i) brasilianische Mitarbeiter ins<br />
Ausland entsenden und (ii) Arbeitskräfte nach Brasilien entsenden. Darüber hinaus<br />
wird am Ende des Textes eine Zusammenfassungstabelle der Visabestimmungen<br />
convinus.com<br />
11
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
zur einfachen Konsultation wiedergegeben.<br />
2. Internationale Einsätze unter Beteiligung brasilianischer Arbeitskräfte (im<br />
Ausland erbrachte Dienstleistungen)<br />
Die internationale Mobilität von Mitarbeitern wird nicht vollständig durch das<br />
brasilianische Recht geregelt, und da bestimmte Ereignisse nicht vollständig<br />
detailliert sind, spielt die Rechtsprechung in vielen Fällen eine relevante Rolle.<br />
Das Gesetz Nr. 7.064/1982 regelt derzeit die Versetzung von in Brasilien eingestellten<br />
Mitarbeitern zur Arbeit im Ausland, vorausgesetzt, dass der internationale<br />
Einsatz mindestens neunzig (90) Tage dauert. Diese Gesetzgebung gilt in drei<br />
verschiedenen Fällen: (i) für ins Ausland versetzte Mitarbeiter, deren Arbeitsvertrag<br />
innerhalb des brasilianischen Hoheitsgebiets ausgeführt wurde; (ii) für an ein im<br />
Ausland ansässiges Unternehmen entsandte Mitarbeiter, die im Ausland arbeiten,<br />
vorausgesetzt, dass das Arbeitsverhältnis zum brasilianischen Arbeitgeber<br />
aufrechterhalten wird; und (iii) für Mitarbeiter, die von einem in Brasilien ansässigen<br />
Unternehmen eingestellt wurden, um in deren Auftrag im Ausland zu arbeiten.<br />
Diese Gesetzgebung sichert Arbeitnehmern, die von Brasilien ins Ausland versetzt<br />
werden, mehrere brasilianische Rechte zu, wie z. B.:: (i) Zahlung einer monatlichen<br />
Gehaltszulage von mindestens 25 % des Gehalts des Mitarbeiters (sowie Abdeckung<br />
von mit dem Umzug verbundenen Kosten); (ii) jährliche Gehaltserhöhungen<br />
gemäss Tarifverträgen ("CBA"), basierend auf dem angepassten Gehalt in Landeswährung;<br />
(iii) 30 Tage bezahlter Urlaub plus vorgeschriebener 1/3 Bonus; (iv)<br />
Erstattung der Reisekosten für Urlaubszwecke (Reise nach Brasilien) nach 2 Jahren<br />
im Einsatz; (v) "13. Gehalt"/Weihnachtsgeld; (vi) monatliche Einzahlung von 8 % des<br />
Gehalts des Mitarbeiters zur Finanzierung eines brasilianischen Arbeitslosigkeitsprogramms<br />
("FGTS") plus einer 40%igen Strafe im Falle einer unbegründeten Kündigung;<br />
(vii) 30-/90-tägige Kündigungsentschädigung je nach Dauer der Betriebszugehörigkeit;;<br />
(viii) Sozialversicherungsbeiträge auf Gehaltszahlungen während<br />
des gesamten Entsendungszeitraums; (ix) Lebens- und Unfallversicherungsschutz<br />
während des Aufenthalts im Ausland in Höhe von mindestens 12-mal dem monatlichen<br />
Gehalt des Mitarbeiters.<br />
Darüber hinaus hätten die Entsandten Anspruch auf brasilianische Arbeitsrechte,<br />
wenn diese günstiger ist als die in der ausländischen Gesetzgebung vorgesehenen,<br />
12<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
sowohl kombiniert als auch in Bezug auf jeden einzelnen Punkt (zum Beispiel<br />
Ansprüche auf Jahresurlaub, 13. Gehalt, Kündigungsfrist, etc.).<br />
Es ist erwähnenswert, dass solche Bestimmungen erhebliche finanzielle Auswirkungen<br />
auf die Expatriate-Programme von Unternehmen haben, und die Rechtsprechung<br />
des Obersten Arbeitsgerichts (SLC) bestätigt die Anwendung des<br />
Gesetzes Nr. 7.064/1982 in anderen Gerichtsbarkeiten.<br />
Ein weiterer zu beachtender Punkt ist, dass das SLC interpretiert, dass internationale<br />
Einsätze, bei denen Unternehmen in einem weltweiten Geschäftskonglomerat<br />
eingebunden sind, den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 7.064/1982<br />
unterliegen, da der lokale Arbeitgeber (brasilianische Niederlassung) und das<br />
ausländische Unternehmen (in der Regel die Zentrale oder eine andere internationale<br />
Niederlassung) für arbeitsrechtliche Zwecke als ein einziger Arbeitgeber<br />
gelten.<br />
In diesem Fall haften beide Unternehmen gemeinsam für unbezahlte brasilianische<br />
Arbeitsrechte. Dies bedeutet, dass ein ausländisches Unternehmen von<br />
einem brasilianischen Arbeitsgericht zur Zahlung von Arbeitsrechten für einen<br />
brasilianischen Mitarbeiter verurteilt werden kann, der im Ausland arbeitet, und<br />
sogar in seinem Heimatland durchgesetzt werden kann, falls beide Länder internationale<br />
Abkommen zur Regelung von Vollstreckungsverfahren haben.<br />
convinus.com 13
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Ab 2022 führte das Gesetz Nr. 14.442 dem brasilianischen Arbeitsgesetzbuch den<br />
Abschnitt 75-B(8) ein, der besagt, dass ein Arbeitsvertrag eines in Brasilien eingestellten<br />
Mitarbeiters, der sich dafür entscheidet, ausserhalb des nationalen<br />
Hoheitsgebiets remote zu arbeiten, nach brasilianischem Recht geregelt wird,<br />
ausser den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 7.064/1982, sofern nicht anders vereinbart.<br />
Dies war eine gute Regierungsmassnahme, um Risiken zu mildern, falls es<br />
keine tatsächliche internationale Versetzungsabsicht seitens der Arbeitgeber gibt,<br />
sondern nur eine Politik für weltweites Arbeiten, die es den Mitarbeitern ermöglicht,<br />
Arbeitsflexibilität zur Verfolgung persönlicher Interessen zu geniessen.<br />
3. Internationale Einsätze von ausländischen Arbeitskräften (im Inland<br />
erbrachte Dienstleistungen) und Visabestimmungen<br />
Weder das Gesetz Nr. 7.064/1982 noch das brasilianische Arbeitsgesetzbuch gelten,<br />
wenn ein ausländisches Unternehmen Mitarbeiter nach Brasilien entsendet. Daher<br />
wird der internationale Einsatz eines ausländischen Arbeitnehmers, der in diesem<br />
Land Dienstleistungen erbringt, ausschliesslich von den Arbeitsgesetzen des<br />
Landes geregelt, in dem sein/ihr Arbeitsvertrag unterzeichnet wurde und der<br />
gerade ausgeführt wird, es sei denn, der internationale Vertrag sieht etwas anderes<br />
vor und sichert ausdrücklich brasilianische arbeitsrechtliche Rechte während<br />
des internationalen Einsatzes zu. Die Anforderung, daher im brasilianischen<br />
Hoheitsgebiet zu arbeiten, wird sich lediglich darauf stützen, das am besten geeignete<br />
Visum / Arbeitsgenehmigung gemäss dem Gesetz zu beantragen.<br />
Seit 2017 regelt das Gesetz Nr. 13.445 und die Verordnung Nr. 9.199 (Migrationsgesetz)<br />
die Rechte und Pflichten von Migranten und Besuchern und legt allgemeine<br />
Leitlinien und Prinzipien für öffentliche Migrationspolitiken im Land fest.<br />
Diese Bestimmungen wurden von 41 Verordnungen des Justizministeriums<br />
zwischen 2017 und 2019 ergänzt, die anfängliche Anforderungen, nachfolgende<br />
Verpflichtungen, erforderliche Dokumente, Aufenthaltszeiträume, Erneuerungsverfahren<br />
und den rechtlichen Status ausgereister Ausländer im Land festlegen.<br />
Alle Fälle werden mit Schwerpunkt auf der Aufenthaltserlaubnis und nicht auf dem<br />
Visum behandelt, da das Visum nur das Einreisedokument ins nationale Gebiet ist.<br />
In der Regel ist das Visum, das Einwanderern erteilt wird, temporär, aber es gibt<br />
kein Problem damit, mit einem Besuchsvisum in das Land einzureisen und<br />
anschliessend eine Aufenthaltserlaubnis zu beantragen, weshalb das Visum seit<br />
dem Migrationsgesetz nicht mehr relevant ist.<br />
14<br />
convinus.com
Direktor oder leitender Angestellter (Executive) mit Befugnissen zur<br />
Manager,<br />
Vertretung eines Unternehmens, einer Gruppe oder eines Wirtschaftskon-<br />
formalen<br />
das ausländische Investitionen in einem in Brasilien gegründetes<br />
glomerats,<br />
tätigt und das Potenzial hat, Arbeitsplätze oder Einkommen zu<br />
Unternehmen<br />
Mindestens erforderliche externe Investitionen pro ernanntem Executive in Höhe<br />
(1)<br />
gleich oder mehr als: (a) BRL 150‘000, und das Unternehmen verpflichtet sich,<br />
von<br />
von 2 Jahren 10 neue Arbeitsplätze zu schaffen; oder (b) BRL 600‘000 ohne<br />
innerhalb<br />
Notwendigkeit zur Einhaltung von Verpflichtungen.<br />
die<br />
Unternehmen, die regulierte Geschäftstätigkeiten durchführen,<br />
(2)<br />
die Anforderungen erfüllen, die von der Aufsichtsbehörde festgelegt wurden.<br />
müssen<br />
Einzelperson, die beabsichtigt, mit eigenen, externen Mitteln in eine juristische<br />
Eine<br />
in Brasilien zu investieren, in ein Projekt mit dem Potenzial, Arbeitsplätze<br />
Person<br />
Einkommen im Land zu generieren. Die Investition muss vom Ausländer<br />
oder<br />
werden, der das Visum beantragt und muss in das Kapital der Gesellschaft<br />
beantragt<br />
Investor:<br />
eigene Mittel aus externer Quelle und mindestens BRL 500‘000, oder<br />
(i)<br />
wenn der Investitionsbetrag weniger als BRL 500‘000 beträgt und vorausgesetzt,<br />
(ii)<br />
er nicht weniger als BRL 150‘000 für den Investor beträgt, der beabsichtigt, sich<br />
dass<br />
Brasilien niederzulassen, um in Innovationsaktivitäten, grundlegende oder angewandte<br />
in<br />
Forschung von wissenschaftlicher oder technologischer Natur zu investieren.<br />
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Die wichtigsten von Gesetzen festgelegten Visa sind wie folgt zusammengefasst:<br />
Einwanderer als Unternehmensführung<br />
(im Zusammenhang mit dem in Brasilien gegründeten Unternehmen)<br />
Zugang<br />
Art des Einreisevisums: Temporär | Zuständigkeit: Konsularbehörde<br />
Aufenthalt<br />
Aufenthalt im Land: Aufenthaltserlaubnis | Zuständigkeit: Justizministerium<br />
Einwanderer<br />
generieren.<br />
Anforderungen<br />
Erlaubnisdauer<br />
Die Aufenthaltserlaubnis des Executives ist für einen unbefristeten Zeitraum gültig.<br />
Einwanderer als Investor<br />
(im Zusammenhang mit dem in Brasilien gegründeten Unternehmen)<br />
Zugang<br />
Art des Einreisevisums: Temporär | Zuständigkeit: Konsularbehörde<br />
Aufenthalt<br />
Aufenthalt im Land: Aufenthaltserlaubnis | Zuständigkeit: Justizministerium<br />
Einwanderer<br />
eingezahlt werden.<br />
Anforderungen<br />
Erlaubnisdauer<br />
Die Aufenthaltserlaubnis des Investors ist für einen unbefristeten Zeitraum gültig.<br />
convinus.com 15
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Einwanderer als Arbeitnehmer mit Anstellungsverhältnis<br />
Zugang<br />
Art des Einreisevisums: Temporär | Zuständigkeit: Konsularbehörde<br />
Aufenthalt<br />
Aufenthalt im Land: Aufenthaltserlaubnis | Zuständigkeit: Justizministerium<br />
Einwanderer<br />
Eine Aufenthaltserlaubnis kann von Einwanderern beantragt werden, die unter<br />
einem Arbeitsvertrag nach Brasilien kommen, um jede Rolle im Unternehmen<br />
auszuüben, mit Ausnahme von Management- und / oder allgemeiner Vertretung des<br />
Unternehmens.<br />
Der Nachweis der Übereinstimmung zwischen den Qualifikationen / dem beruflichen<br />
Hintergrund des Einwanderers und den im Land auszuführenden Tätigkeiten erfolgt<br />
durch Zeugnisse oder Bescheinigungen der Organisationen, in denen sie tätig waren.<br />
Dies muss die Einhaltung der spezifischen Anforderungen des Gesetzes beinhalten,<br />
Anforderungen<br />
wie z.B. eine 12-jährige Schulbildung und 4-jährige Berufserfahrung in einem Beruf,<br />
der keine technische oder höhere Qualifikation erfordert. In Ausnahmefällen ist es je<br />
nach der in Brasilien auszuführenden Tätigkeit nicht erforderlich, mehrere<br />
technische Anforderungen des Gesetzes zu erfüllen.<br />
Das einstellende Unternehmen muss nachweisen, dass es bereits 2/3 brasilianische<br />
Arbeitnehmer für jeden 1/3 der ausländischen Arbeitnehmer, die nach Brasilien<br />
transferiert werden, beschäftigt hat. Diese "2/3-Regel" muss sich in den auf der<br />
Gehaltsliste des Unternehmens für seine Mitarbeiter gezahlten Leistungen<br />
widerspiegeln.<br />
Erlaubnisdauer<br />
Die Aufenthaltserlaubnis gilt bis zu 2 Jahre, ist erneuerbar oder kann für einen<br />
unbefristeten Zeitraum geändert werden.<br />
Einwanderer als Arbeitnehmer ohne Anstellungsverhältnis<br />
(für technische Assistenzleistungen)<br />
Zugang<br />
Art des Einreisevisums: Temporär | Zuständigkeit: Konsularbehörde<br />
Aufenthalt<br />
Aufenthalt im Land: Aufenthaltserlaubnis | Zuständigkeit: Justizministerium<br />
Einwanderer<br />
Eine Person, die ohne Anstellungsstatus ins Land kommt, um technische Unterstützungsdienste<br />
zu erbringen, aufgrund einer Kooperationsvereinbarung zwischen<br />
einer ausländischen juristischen Person und einem brasilianischen Unternehmen.<br />
Finanz- und Managementdienstleistungen sind ausgeschlossen und können nicht<br />
durchgeführt werden. Der Einwanderer wird im Land unter der Verantwortung des<br />
Unternehmens bleiben, für das er/sie technische Unterstützung leistet.<br />
16<br />
convinus.com
Unternehmen ist berechtigt, eine Aufenthaltserlaubnis für eine juristische<br />
Das<br />
zu beantragen, die: (i) Empfänger von technischen Unterstützungsdiensten<br />
Person<br />
(ii) Mitglied derselben Wirtschaftsgruppe wie die ausländische Firma ist, die den<br />
ist;<br />
beschäftigt, der gleichzeitig Dienstleistungen für mehrere Unter-<br />
Einwanderer<br />
erbringt, die in Brasilien technische Unterstützungsdienste erhalten; oder<br />
nehmen<br />
ein Vermittler für die ausländische Firma ist, aufgrund eines Vertrags mit einer<br />
(iii)<br />
ausschliesslichen Vereinbarung auf brasilianischem Gebiet.<br />
ausdrücklich<br />
dem Vertrag muss die juristische Person Standorte benennen, an denen der<br />
Neben<br />
seine Tätigkeiten ausüben wird und eventuelle Änderungen in dieser<br />
Einwanderer<br />
der Behörde mitteilen.<br />
Hinsicht<br />
Aufenthaltserlaubnis gilt bis zu 1 Jahr und die zeitliche Begrenzung gilt nicht für<br />
Die<br />
die aufgrund ihrer Natur und ihres Zwecks eine Gewährleistungsverein-<br />
Verträge,<br />
enthalten, deren Gültigkeit jedoch beobachtet wird. Neue Aufenthaltserlaubnisbarung<br />
(a) Eine neue Aufenthaltserlaubnis kann für einen Zeitraum von maximal 1<br />
erteilt werden, nachdem das Unternehmen des Antragstellers detailliert<br />
Jahr<br />
hat, warum die Dienstleistung fortgesetzt werden muss; und (b) es kann<br />
dargelegt<br />
Einwanderer jeweils im Migrationsjahr eine vorherige<br />
demselben<br />
für einen Zeitraum von 180 Tagen erteilt werden, nach<br />
Aufenthaltsgenehmigung<br />
eines Einladungsschreibens des interessierten Unternehmens, das die<br />
Vorlage<br />
zwischen dem Einwanderer und der in Brasilien zu erbringenden<br />
Verbindung<br />
Person, die ohne Anstellung ins Land kommt, um Dienstleistungen im Zusammenhang<br />
Eine<br />
mit Technologietransfer zu erbringen, aufgrund einer Kooperationsverein-<br />
zwischen einer ausländischen juristischen Person und einer brasilianischen<br />
barung<br />
Person.<br />
juristischen<br />
Unternehmen ist berechtigt, eine Aufenthaltserlaubnis für eine juristische<br />
Das<br />
zu beantragen, die: (i) Empfänger von Dienstleistungen im Bereich Techno-<br />
Person<br />
ist; (ii) Teil derselben Wirtschaftsgruppe wie die ausländische Firma ist,<br />
logietransfer<br />
den Einwanderer beschäftigt, der gleichzeitig Dienstleistungen für mehrere<br />
die<br />
erbringt, die in Brasilien Dienstleistungen im Bereich Technologietransfer<br />
Unternehmen<br />
erhalten; oder (iii) ein Vermittler für die ausländische Firma ist, aufgrund<br />
Vertrags mit einer ausdrücklich ausschließlichen Vereinbarung auf brasilianischem<br />
eines<br />
Gebiet.<br />
zu 1 Jahr, Verlängerung möglich. Dem Einwanderer kann eine neue Aufenthaltserlaubnis<br />
Bis<br />
für einen Zeitraum von maximal 1 Jahr erteilt werden, nachdem das Antrags-<br />
ausführlich dargelegt hat, warum die Notwendigkeit besteht, die<br />
unternehmen<br />
ohne Anstellungsverhältnis fortzusetzen.<br />
Dienstleistungen<br />
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Anforderungen<br />
Erlaubnisdauer<br />
Dienstleistung bescheinigt.<br />
Einwanderer als Arbeitnehmer ohne Anstellungsverhältnis (für Technologietransfer)<br />
Zugang<br />
Art des Einreisevisums: Temporär | Zuständigkeit: Konsularbehörde<br />
Aufenthalt<br />
Aufenthalt im Land: Aufenthaltserlaubnis | Zuständigkeit: Justizministerium<br />
Einwanderer<br />
Anforderungen<br />
Erlaubnisdauer<br />
convinus.com 17
Person ohne Anstellung in Brasilien, die mit einer transnationalen Wirtschaftsgruppe<br />
Eine<br />
verbunden ist, deren Hauptsitz ein brasilianisches Unternehmen ist. Diese<br />
führt eine technisch-operative oder administrative Tätigkeit in einer zivilen<br />
Person<br />
kommerziellen Gesellschaft derselben Gruppe oder desselben Wirtschaftskong-<br />
oder<br />
durch. Der Zweck dieser Tätigkeit ist die Schulung und Integration in die<br />
lomerats<br />
und Managementmethodik der brasilianischen Muttergesellschaft<br />
Geschäftskultur<br />
die Förderung des Austauschs und der gemeinsamen Nutzung von Erfahrungen,<br />
sowie<br />
die für die berufliche Rolle der Fachleute relevant sind.<br />
anfordernde Einrichtung muss eine brasilianische Muttergesellschaft einer<br />
Die<br />
Wirtschaftsgruppe sein und muss dem Justizministerium die<br />
transnationalen<br />
des Einwanderers mitteilen, der sich von der geplanten beruflichen<br />
Entfernung<br />
zurückzieht.<br />
Schulung<br />
Person ohne Anstellung in Brasilien, die mit dem ausländischen Unternehmen<br />
Eine<br />
ist, um berufliche Schulungen zur Entwicklung von Fähigkeiten und<br />
verbunden<br />
durch praktische Arbeit zu erhalten, bei der brasilianischen Tochtergesellschaft,<br />
Wissen<br />
Filiale oder Zentrale, die demselben Wirtschaftskonglomerat angehören.<br />
die interessierte Person bereits im Land ist, kann eine Aufenthaltserlaubnis<br />
Falls<br />
werden, wenn ein Arbeitsangebot im Land nachgewiesen wird.<br />
erteilt<br />
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Einwanderer als Arbeitnehmer ohne Anstellungsverhältnis (Zur Schulung und Integration<br />
in die Geschäftskultur und Managementmethodik des interessierten Unternehmens)<br />
Zugang<br />
Art des Einreisevisums: Temporär | Zuständigkeit: Konsularbehörde<br />
Aufenthalt<br />
Aufenthalt im Land: Aufenthaltserlaubnis | Zuständigkeit: Justizministerium<br />
Einwanderer<br />
Anforderungen<br />
Erlaubnisdauer<br />
Die Aufenthaltserlaubnis gilt für 2 Jahre und ist nicht verlängerbar.<br />
Einwanderer als Arbeitnehmer ohne Anstellungsverhältnis<br />
(Um berufliche Schulungen bei der brasilianischen Tochtergesellschaft,<br />
Filiale oder Zentrale zu erhalten)<br />
Zugang<br />
Art des Einreisevisums: Temporär | Zuständigkeit: Konsularbehörde<br />
Aufenthalt<br />
Aufenthalt im Land: Aufenthaltserlaubnis | Zuständigkeit: Justizministerium<br />
Einwanderer<br />
Anforderungen<br />
Erlaubnisdauer<br />
Die Aufenthaltserlaubnis gilt für 2 Jahre und ist nicht verlängerbar.<br />
18<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Einwanderer als Arbeitnehmer ohne Anstellungsverhältnis<br />
(Um eine finanzielle oder gleichwertige Institution mit Sitz im Ausland zu vertreten)<br />
Zugang<br />
Art des Einreisevisums: Temporär | Zuständigkeit: Konsularbehörde<br />
Aufenthalt<br />
Aufenthalt im Land: Aufenthaltserlaubnis | Zuständigkeit: Justizministerium<br />
Eine Person ohne Anstellung in Brasilien, die dazu ernannt wurde, eine finanzielle<br />
Einwanderer<br />
oder gleichwertige Institution mit Sitz im Ausland zu vertreten. Die Aufgabe besteht<br />
darin, geschäftliche Kontakte herzustellen und Informationen von Interesse an die<br />
Zentrale oder Filialen im Ausland zu übermitteln.<br />
Dabei sind jedoch private Geschäftsoperationen von Finanzinstitutionen und<br />
anderen Institutionen, die von der Zentralbank von Brasilien zugelassen sind,<br />
ausgenommen.<br />
Der Antrag auf vorherige Aufenthaltsgenehmigung zum Zweck der Erteilung des<br />
temporären Visums wird neben den allgemeinen gesetzlich vorgeschriebenen<br />
Anforderungen<br />
Dokumenten mit (i) einer Vollmacht, die dem Einwanderer Befugnisse überträgt, und<br />
(ii) einer Akkreditierungsurkunde der Finanzinstitution, im von der Zentralbank von<br />
Brasilien festgelegten Formular, eingereicht.<br />
Falls die interessierte Person bereits im Land ist, kann eine Aufenthaltserlaubnis<br />
erteilt werden, wenn (a) die oben genannten Dokumente vorgelegt werden und (b) ein<br />
Arbeitsangebot im Land nachgewiesen wird.<br />
Erlaubnisdauer<br />
Die Aufenthaltserlaubnis gilt bis zu 2 Jahre, eine Verlängerung ist möglich, wenn die<br />
Finanzinstitution erklärt, dass das Interesse des Einwanderers besteht, im Land zu<br />
bleiben.<br />
4. Steuerliche Ansässigkeit des Immigranten in Brasilien<br />
Zusätzlich zu den bereits hervorgehobenen Anforderungen für das Visum /<br />
Aufenthaltserlaubnis ist es erwähnenswert, dass ein Ausländer aus steuerlicher<br />
Sicht als ansässig in Brasilien gilt, wenn er/sie bereits nach Brasilien einreist (i) mit<br />
einem permanenten Visum oder (ii) mit einem temporären Visum und (a) ein<br />
Arbeitsverhältnis mit einem Unternehmen in Brasilien hat oder erwirbt, (b) eine<br />
Aufenthaltserlaubnis / Permanentvisum beantragt oder (c) 184 aufeinanderfolgende<br />
oder nicht aufeinanderfolgende Tage in Brasilien innerhalb eines<br />
Zeitraums von zwölf Monaten verbringt (auch wenn er/sie keine Absicht hat,<br />
dauerhaft dort zu leben).<br />
convinus.com 19
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
5. Fazit<br />
Abschliessend lässt sich sagen, dass trotz bereits bestehender bürokratischer<br />
Herausforderungen im Zusammenhang mit Einwanderungsanforderungen die ab<br />
2017 eingeführte rechtliche Reform eine Phase der Verbesserung in diesem Bereich<br />
einleitet. Lokale Forscher geben an, dass der weltweite Mobilitätsfluss in den<br />
letzten 3 Jahren erheblich zugenommen hat, insbesondere auf dem Markt für Öl<br />
und Gas.<br />
Ein weiterer wichtiger Punkt ist der Anstieg von digitalen Nomaden, die nach<br />
Brasilien kommen. Ab 2022 wurde eine spezielle Regel eingeführt, um eine solche<br />
Einreise zu regeln, indem eine vorübergehende Aufenthaltserlaubnis (1 Jahr,<br />
erneuerbar) gewährt wird, vorausgesetzt, der Antragsteller stellt den Antrag bei<br />
einem beliebigen brasilianischen Konsulat im Ausland unter Vorlage der in der<br />
Gesetzgebung vorgesehenen Dokumente, wie zum Beispiel einer gültigen<br />
Krankenversicherung innerhalb des nationalen Gebiets und einem Nachweis des<br />
Status als digitaler Nomade.<br />
Kontakt:<br />
Champs Corporate Law<br />
Rua Ramos Batista, 198 - 11º Andar<br />
+55 11 3198-1930<br />
04552-020 Vila Olímpia, São Paulo<br />
comercial@champs.law<br />
Brasilien<br />
champs.law<br />
20<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
13 aktuelle Tipps für Ihr Brasilien-Business<br />
Autor: Markus Eidam, Geschäftsführer, Eidam & Partner<br />
Dieser Impulsartikel fasst einige der wichtigsten Businesstipps zu Brasilien für Sie<br />
zusammen. Ihre Vorteile? Weniger Sorgenfalten beim Kontakt zu Menschen aus<br />
Brasilien, schnelleres Einleben für Expats und mehr Spaß am internationalen<br />
Arbeiten. Klingt gut? Dann los!<br />
Vorneweg möchte ich stellen, dass Brasilien absolut toll ist. Ich liebe das Land, Sie<br />
werden es lieben! Es gibt vor Ort so viele junge und positiv-gestimmte Menschen,<br />
die etwas bewegen wollen. Hinzu kommt das multikulturelle Flair im Land. Ein<br />
Traum! Wenn man zusätzlich auch die kulturellen Fallstricke kennt und geschickt<br />
umgeht, ist die Liaison eigentlich perfekt.<br />
Brazilian Business Basics<br />
Brasilien hat als Nation so viele politische, wirtschaftliche und soziale Turbulenzen<br />
überstanden, dass man sich tatsächlich fragen kann, wie das möglich war. Nun ja:<br />
Nicht ohne Grund sind Begriffe wie „jeitinho“ und „jogo de cintura“ in der<br />
brasilianischen Geschäftswelt sehr bekannt. Hinter beidem verbirgt sich die vor<br />
Ort gelebte Flexibilität. Es ist genau diese Haltung, die den Menschen bei den<br />
vielen Veränderungen und Verwerfungen geholfen hat. So sind Regeln – auch im<br />
Business – oft als Leitlinien zu verstehen, die gebrochen werden können, sofern es<br />
angemessen erscheint.<br />
Meeting-Kultur<br />
Falls Sie gern mehrere Termine hintereinander wahrnehmen, sollten Sie darauf<br />
gefasst sein, dass Besprechungen in Brasilien gern zu spät beginnen und sich<br />
zudem in die Länge ziehen können. Glauben Sie mir: Das kann den besten Zeitplan<br />
auf eine harte Probe stellen! Obendrein gilt es als unhöflich, aufzustehen und zu<br />
gehen, sobald eine Besprechung zu Ende ist. Mein Tipp: Nehmen Sie sich auch nach<br />
einem Meeting noch Zeit, um beispielsweise einen Kaffee zu trinken! Dies ist<br />
selbstverständlich in kleinen, familiengeführten Unternehmen eher der Fall als in<br />
großen Konzernen.<br />
Passen Sie Ihre Erwartungen an! Meetings werden meist in einem langsameren<br />
convinus.com<br />
21
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Tempo abgehalten, als Menschen aus Nordamerika oder Nordeuropa es gewohnt<br />
sind. Seien Sie nicht ungeduldig! Und, last but not least, planen Sie auch zu Beginn<br />
eines Meetings Zeit für Smalltalk ein! Denn…<br />
Das Geschäftliche ist in Brasilien [oft] persönlich!<br />
Brasilianer_innen sind im Allgemeinen sehr gesellig und legen meist großen Wert<br />
auf Beziehungen. Diese Einstellung – die auch für berufliche Kontakte gilt – sollten<br />
Sie bei der Kommunikation mit Ihren brasilianischen Geschäftspartner_innen<br />
unbedingt berücksichtigen! Wenn es rund laufen soll, brauchen Sie diese<br />
persönliche Ebene. Ohne Beziehungen läuft hingegen – unter Umständen – rein<br />
gar nichts.<br />
Stellen Sie sich bitte zudem auf einen indirekten Kommunikationsstil ein! Das<br />
„Gesicht zu wahren“ ist in Brasilien normalerweise genauso wichtig wie für viele<br />
Menschen aus China oder Japan. Was heißt das genau? Der Fokus der<br />
Kommunikation liegt eher darauf, wie etwas gesagt wird: Harmonie spielt dabei<br />
eine besonders große Rolle. Man möchte seine Mitmenschen keinesfalls beleidigen<br />
oder persönlich angreifen.<br />
Deshalb verzichten indirekte Menschen entweder vollständig darauf, negative<br />
Dinge zu kommunizieren oder sie deuten Negatives lediglich vorsichtig an. Es ist<br />
wichtig, dass Sie diesen Stil übernehmen oder sich zumindest anpassen!<br />
Zeitmanagement estilo brasileiro [auf brasilianische Art]<br />
Die Einstellung zum Thema „Zeit“ ist in Brasilien geografisch unterschiedlich: Im<br />
Norden ist man eher entspannt und flexibel, was die Einhaltung von Fristen<br />
angeht, während Führungskräfte in São Paolo und im Süden eher amerikanisch<br />
oder nordeuropäisch geprägt sind. Sie neigen dazu, Aufgaben schneller zu<br />
erledigen. Im Vergleich mit vielen „westlichen“ Ländern ist das Zeitgefühl im Süden<br />
Brasiliens trotz allem sehr entspannt und entschleunigt.<br />
Ich habe sehr gute Erfahrung damit gemacht, die Einhaltung von Timelines auf<br />
subtile Weise zu überwachen – zum Beispiel indem ich ein Thema bei einem Kaffee<br />
in ein Gespräch einfließen lasse und mich dadurch beiläufig nach dem Stand der<br />
Dinge erkundige. Zudem sollten Sie wissen, dass Sie durch derartige Nachfragen in<br />
Brasilien Dringlichkeit zum Ausdruck bringen: je mehr Nachfragen, desto höher die<br />
Bedeutung!<br />
22<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Being a good host or guest!<br />
Brasilianer_innen schütteln in der Regel allen Anwesenden – sowohl vor als auch<br />
nach dem Essen – die Hand. Die Sitzordnung an einem Tisch sollte die Bedeutung<br />
der Gäste widerspiegeln: Die prestigeträchtigste Position befindet sich am Kopf<br />
des Tisches, wobei der Gastgeber direkt rechts davon sitzen sollte. Gastgeberinnen<br />
werden in der Regel während des Essens einen Toast aussprechen. Es ist<br />
üblich, dass die andere Partei ebenfalls einen Toast zum Besten gibt und dass man<br />
im Anschluss auf die Wünsche anstößt. Ein kleiner Fauxpas, den Sie in einem<br />
Restaurant vermeiden sollten: Stellen Sie Ihre Aktentasche oder Handtasche nicht<br />
auf dem Boden ab! Manche Lokale bieten sogar Haken an, um diese Situation zu<br />
umgehen.<br />
Stellen Sie sich bitte zudem auf lange Mahlzeiten ein [> 2 Stunden für das Mittagessen]!<br />
Sprechen Sie während des Essens besser nicht über Geschäftliches, es sei<br />
denn, Ihr Gegenüber spricht es an. Wenn Sie Brasilianer_innen zum Essen oder zu<br />
einer Party einladen, schlagen Sie nicht vor, dass Ihre Gäste Essen oder Getränke<br />
mitbringen. Erwarten Sie zudem bitte nicht, dass sie pünktlich kommen, und geben<br />
Sie nie eine Zeit an, zu der die Party enden wird; denn sie kann bis spät in die Nacht<br />
dauern. Gute Gesprächsthemen sind Fußball, Familie und Kinder. Vermeiden Sie<br />
besser Themen wie Politik, Armut, Religion und den Regenwald!<br />
Kurz und knackig; meine Short-Tipps!<br />
Ziehen Sie sich eher zu gut als zu sportlich an! Viele Brasilianer_innen sind sehr<br />
gepflegt und achten auf ihr Äußeres. Sie werden unter Umständen nach den<br />
gleichen Kriterien beurteilt.<br />
Lernen Sie Portugiesisch! Wenn Sie in Brasilien ein Team [erfolgreich] leiten<br />
wollen, ist dies im Grunde absolut unerlässlich. Sollte dies nicht zu Ihren Aufgaben<br />
gehören, öffnet Ihnen die Landessprache dennoch viele verschlossene Türen.<br />
Die Gruppe ist wichtig! Brasilien ist eine kollektivistische Kultur und viele Menschen<br />
erwarten, dass sie von ihrer Gruppe beschützt werden. Dazu gehört beispielsweise<br />
auch, dass man einzelne Personen nicht vor Kolleg_innen kritisiert.<br />
Brasilianer_innen sind in Gesprächen oft sehr ausdrucksstark und werden Sie – in<br />
der Hitze eines Gesprächs – sicher öfter unterbrechen. Dies ist in Brasilien kein<br />
Zeichen von Unhöflichkeit, sondern von Hingabe zum Thema.<br />
convinus.com 23
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Die bürokratischen Hürden für Unternehmen in Brasilien sind vergleichsweise<br />
hoch. Der einfachste Weg, diese Herausforderung zu lösen: Greifen Sie auf<br />
brasilianische Vertraute zurück, die das System kennen und Sie beraten können!<br />
Kontakt:<br />
Eidam & Partner<br />
Barbarossastraße 69<br />
+49 371 - 27 37 23 00<br />
09112 Chemnitz<br />
info@eidam-und-partner.de<br />
Deutschland<br />
eidam-und-partner.de<br />
24<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Navigieren im Relocation-Prozess nach Brasilien:<br />
Ein umfassender Leitfaden<br />
Autoren: Danilo Rodrigues und Vanessa Coutinho, Fink <strong>Mobility</strong><br />
Die Entsendung von Expatriates nach Brasilien ist zu einem immer wichtigeren<br />
Thema auf der globalen Bühne geworden, da Unternehmen versuchen, ihre<br />
Aktivitäten auf neue Märkte auszudehnen und Karrieremöglichkeiten über die<br />
Grenzen hinaus zu nutzen. Diese Verlagerung ist jedoch nicht ohne Schwierigkeiten,<br />
denn der Übergang ist nicht ohne Probleme. Dieser Artikel befasst sich mit<br />
den Hauptschwierigkeiten, mit denen Expatriates bei ihrer Ankunft in Brasilien<br />
konfrontiert werden, einschliesslich Fragen im Zusammenhang mit der Einwanderung,<br />
der Sprache, den kulturellen Unterschieden und zusätzlichen Herausforderungen,<br />
die bei Relocation Services auftreten.<br />
Veränderungen im Einwanderungssektor<br />
In den letzten Jahren hat Brasilien erhebliche Veränderungen im Einwanderungssektor<br />
vorgenommen, um die Ankunft von Expatriates zu ermöglichen. Nach der<br />
Pandemie, angesichts der steigenden Nachfrage und der Notwendigkeit ausländische<br />
Talente anzuziehen, hat das Land die Visa- und Aufenthaltsverfahren<br />
gestrafft und den Schwerpunkt auf die Modernisierung und Digitalisierung von<br />
Verfahren gelegt, die zuvor manuell oder persönlich durchgeführt wurden. Diese<br />
Initiative, die sich in erster Linie auf den Schutz der Privatsphäre, die Sicherheit<br />
und die Zugänglichkeit konzentriert, ist nur ein Beispiel dafür, wie die lateinamerikanischen<br />
Länder sich bemühen, die heutigen Herausforderungen kompetent<br />
und modern zu bewältigen. Es gibt noch viel zu tun, aber die Zukunft ist digital<br />
und die Regierungen sind sich dessen bewusst.<br />
Allerdings gibt es immer noch bürokratische Probleme, die den Prozess für<br />
Expatriates behindern können, insbesondere bei der Beschaffung der notwendigen<br />
Dokumente und Genehmigungen für den legalen Aufenthalt und die legale Arbeit<br />
in Brasilien. So kam es beispielsweise bei der Nutzung des Migranteweb-Tools (das<br />
zur Beantragung von Aufenthaltszeiten in Brasilien verwendet wird) zu erheblichen<br />
Verzögerungen. Derzeit ist die brasilianische Regierung dabei, das<br />
Drittunternehmen zu wechseln, das für die Ausstellung von CRNMs (brasilianische<br />
Einwanderer-IDs) zuständig ist.<br />
convinus.com<br />
25
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Dies bedeutet, dass es einige Zeit dauern wird, bis die Dienste wieder normalisiert<br />
sind. Während dieser Zeit können wir daher keine neuen CRNMs ausstellen. FINK<br />
<strong>Mobility</strong> und die Anbieter von Einwanderungsdiensten sollten die Ablaufdaten der<br />
Protokolle und Registrierungsbescheinigungen genau beobachten, damit nach<br />
deren Ablauf eine Verlängerung möglich ist.<br />
Länder mit höherer Nachfrage nach Residenzvisa<br />
Jüngsten Daten des brasilianischen Ministeriums für Justiz und öffentliche Sicherheit<br />
zufolge gehören Länder wie die Vereinigten Staaten, das Vereinigte Königreich,<br />
China und Indien zu den wichtigsten Antragstellern für Aufenthaltsvisa in<br />
Brasilien. Dies spiegelt die zunehmende Internationalisierung der Unternehmen<br />
und die Suche nach Talenten aus verschiedenen Teilen der Welt wider.<br />
Durch ein kürzlich erlassenes Dekret der brasilianischen Regierung, Dekret Nr.<br />
11.875 vom 4. Januar <strong>2024</strong>, wird es ab dem 10. April <strong>2024</strong> obligatorisch sein,<br />
Touristen- und Geschäftsvisa für Einwohner der Vereinigten Staaten, Kanadas und<br />
Australiens zu beantragen und auszustellen.<br />
Diese Entscheidung unterstreicht die Absicht der derzeitigen brasilianischen<br />
Regierung, die Gegenseitigkeit zwischen den Ländern zu verbessern, was bei den<br />
drei oben genannten Ländern nicht der Fall war.<br />
Kulturelle und sprachliche Herausforderungen<br />
In Brasilien spricht nur 1% der Bevölkerung fliessend Englisch. Die Brasilianer<br />
gehören weltweit zu den Bevölkerungsgruppen mit den geringsten Englischkenntnissen.<br />
Nach Angaben des British Council können nur 5% der Bevölkerung auf<br />
Englisch kommunizieren, und nur 1% spricht fliessend Englisch.<br />
Eine der grössten Herausforderungen für Expatriates, die nach Brasilien kommen,<br />
ist die Sprachbarriere. Obwohl Englisch im geschäftlichen und städtischen Umfeld<br />
weit verbreitet ist, beherrschen viele Brasilianer diese Sprache nicht. Dies kann die<br />
Kommunikation und Integration von Expatriates erschweren, vor allem im sozialen<br />
Umfeld und ausserhalb des Arbeitsplatzes. Wir betonen daher, wie wichtig es ist,<br />
dass die Unternehmen aufmerksam sind und im Rahmen ihrer Entsendungspolitik<br />
die Möglichkeit eines Sprachtrainings für den entsandten Mitarbeiter und seine<br />
Familie vorsehen, um die lokalen Sprachbarrieren zu überwinden. Auch kulturelle<br />
Unterschiede können erhebliche Hindernisse darstellen.<br />
26<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Traditionen, Bräuche und Kommunikationsformen können sich von dem unterscheiden,<br />
was Expatriates in ihren Heimatländern gewohnt sind, was zu Missverständnissen<br />
und Anpassungsschwierigkeiten führen kann. In diesem Zusammenhang<br />
wird die Rolle der Personalabteilung hervorgehoben, die die Bedeutung eines<br />
interkulturellen Trainings sowohl für den entsandten Mitarbeiter als auch für<br />
seine Familie anerkennt und ihm bei der Anpassung an das Zielland hilft. Darüber<br />
hinaus ist ein solches Training auch für die Mitarbeiter, die das gleiche Projekt<br />
erhalten oder daran arbeiten werden, von entscheidender Bedeutung und trägt zu<br />
einem integrativeren und produktiveren Arbeitsumfeld bei.<br />
Wir empfehlen nachdrücklich, Expatriates in Gegenden zu integrieren, in denen es<br />
eine höhere Konzentration von Menschen gibt, die der gleichen Kultur und den<br />
gleichen regionalen Gemeinschaften angehören.<br />
Herausforderungen bei Relocation Services<br />
Relocation Services spielen eine entscheidende Rolle bei der Erleichterung des<br />
Übergangs von Expatriates nach Brasilien. Allerdings stehen diese Dienste auch<br />
vor ihren eigenen Herausforderungen. Ein Beispiel dafür ist die Wohnungssuche<br />
(House Searching). Die komplexe Bürokratie, die mit dem Prozess der Anmietung<br />
oder des Kaufs von Immobilien in Brasilien verbunden ist, kann für Expatriates, die<br />
mit den lokalen Verfahren und Gesetzen oft nicht vertraut sind, verwirrend und<br />
herausfordernd sein.<br />
Darüber hinaus kann die Entfernung zwischen den Städten ein Hindernis bei der<br />
Erbringung von Relocation-Dienstleistungen darstellen, z. B. bei der Durchführung<br />
von Orientierungstouren, der Wohnungssuche oder der Eröffnung eines Bankkontos.<br />
Brasilien ist ein riesiges Land mit grossen Entfernungen zwischen den<br />
grossen Städten, was den Zugang zu wichtigen Dienstleistungen für Expatriates,<br />
die an ihr Heimatland und den einfachen Zugang zu diesen Dienstleistungen<br />
gewöhnt sind, erschweren kann.<br />
convinus.com 27
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Da das Land ein riesiges Territorium hat in seiner Gesamtheit und Kultur vielfältig<br />
ist, können viele der angebotenen Dienstleistungen in grossen Städten anders<br />
ausgeführt werden als in abgelegenen Städten. Lokale Gepflogenheiten und Verfahren<br />
haben manchmal Vorrang vor nationalen Normen und Richtlinien. Dies<br />
unterstreicht, wie wichtig es ist, lokale Experten zu engagieren, die über ein breites<br />
Wissen verfügen, um den Bedürfnissen der beiden und denen ihrer Kunden gerecht<br />
zu werden.<br />
Fazit<br />
Die weltweite Mobilität von Expatriates, vor allem nach Brasilien, bringt eine Reihe<br />
von Herausforderungen mit sich, von Fragen der Einwanderung bis hin zu kulturellen<br />
Unterschieden und zusätzlichen Hindernissen, die bei Relocation Services<br />
auftreten. Mit angemessener Unterstützung der Personalabteilungen und den<br />
richtigen Relocation-Partnern können diese Herausforderungen jedoch gemeistert<br />
werden. Durch einen menschlicheren und auf die Expatriates ausgerichteten<br />
Ansatz können Unternehmen sicherstellen, dass die Erfahrungen derjenigen, die<br />
auf der Suche nach neuen persönlichen und beruflichen Möglichkeiten nach<br />
Brasilien ziehen, so reibungslos, positiv und produktiv wie möglich sind.<br />
Kontakt:<br />
FINK <strong>Mobility</strong><br />
Av. Cardeal Santiago Luís Copello<br />
+55 11 3839-5400<br />
81 - Vila Leopoldina, São Paulo<br />
finksp@fink.com.br<br />
Brasilien<br />
fink.com.br/mobility<br />
28<br />
convinus.com
TO KNOW THE PEOPLE<br />
GET<br />
OUR GLOBAL NETWORK<br />
BEHIND<br />
Guest:<br />
André Blotta Laza<br />
Partner<br />
Host:<br />
Friederike V. Ruch<br />
CEO<br />
Hi André, great to have you as my interview partner in this issue. Let`s start!<br />
What are the biggest challenges you are facing in your daily business?<br />
As a legal practitioner assisting cross-border companies doing business in Brazil,<br />
I have been monitoring significant challenges involving the industries’ efforts to<br />
operate across multiple jurisdictions and the urge for complex and diverse<br />
regulatory ordinances’ compliance on labour, tax, immigration and HR legal<br />
provisions in the country. Ensuring compliance with local regulations while<br />
keeping global standards can be challenging and resource-intensive. ESG agenda<br />
plays therefore a significant role in my daily business. Further, it’s usual to deal<br />
with clients’ cybersecurity threats. Considering increasing digitization and<br />
interconnectedness, global companies face a growing threat of cyberattacks,<br />
data breaches, and information security risks. Protecting sensitive data,<br />
intellectual property, and customer information is fundamental but challenging<br />
in the face of evolving cyber threats.<br />
Your company is offering a hugh spectrum of services - what were the reasons<br />
for this kind of service? What is the difference between clients from Brazil and<br />
Europe or USA?<br />
The legal and consulting services provided by my firm aims at enabling our<br />
clients’ global presence intents and the operation’s safeguard within the<br />
country, simplifying attendance of the complex Brazilian legal system. We can<br />
also assist companies dealing with other countries’ complexities by providing<br />
them with our multi-jurisdictional legal and business alliances, referencing highquality<br />
and business-oriented local professionals, enabling companies’<br />
operation enhancement throughout the whole LATAM area.<br />
convinus.com 29
Regarding clients’ business profiles, I understand the most distinguished<br />
difference refers to the decision-making processes. In Brazil, decisions tend to be<br />
more consensus-driven and directly influenced by relationships and personal<br />
connections, whereas in Northern Europe or the USA, decisions tend to be more<br />
based on objective criteria and hierarchical structures. Another clear difference<br />
relies on risk tolerance: Brazilian companies tend to adopt more bold practices<br />
rather than American and European companies, even though the former are<br />
much more familiar with the country’s business, political and legal cultures. As a<br />
generalization, Brazilian companies would be closer to Italian, Spanish or<br />
Portuguese corporation’s business style and more distant to “Anglo-Saxon”<br />
companies’ way of business.<br />
How has the pandemic affected your business<br />
As seen in other regions, Covid-19 pandemic severely impacted business in<br />
Brazil. Daily reports released by the World Health Organization (WHO)<br />
highlighted LATAM as one of the most affected areas, responsible for roughly 20<br />
per cent of the worldwide rates’ death. Brazil accounted 50 per cent of<br />
confirmed cases and mortality in the region and was the 3rd most affected<br />
country globally. Among the most distinguished disruptions, Brazil had to deal<br />
with a relevant GDP contraction (~10%) affecting internal consumer demand and<br />
high unemployment rates, mainly between low and medium-size job positions<br />
(70% of the total workforce). Businesses were also required to implement rigid<br />
health and safety protocols to protect employees and customers from the<br />
spread of the virus. This included measures such as temp-erature checks, mask<br />
mandates, increased sanitation procedures, and physical distancing<br />
requirements. Telecommuting work schemes player a decisive role in this period<br />
and reorganized the country’s work system. Brazil's business environment was<br />
still navigating challenges posed by the COVID-19 pandemic. However,<br />
conditions were gradually improving as vaccination efforts expanded and<br />
economic activities resumed. The country’s economy was in the process of<br />
recovering: while tGDP growth had rebounded from the sharp contraction<br />
experienced during the height of the crisis, recovery was uneven across sectors,<br />
with some industries still facing challenges.<br />
Are there any big projects for your customers (maybe new tools, app, etc.)<br />
where you can give us a sneak preview?<br />
We have been massively investing on AI and tech solutions lately, such as AIpowered<br />
platforms and tools to enhance legal research, document review, and<br />
case analysis based on natural language processing (NLP) and machine learning<br />
algorithms to analyze large volumes of legal documents, identify relevant case<br />
law, and extract key legal and business insights.<br />
convinus.com<br />
30
your job was a colour - what colour would it be?<br />
If<br />
I think it would be a blue and red colours’ blend, reflecting my passion, eagerness<br />
and action-oriented conduct to best assist clients and provide them with<br />
multiple alternatives for business enabling in Brazil while also reflecting a<br />
serenity and strategic approach when analyzing their legal demands.<br />
Who would you like to swap a day within your professional life?<br />
I think it would be fantastic to swap a day with Tim Cook (Apple CEO) to have<br />
immersive and in-depth innovation and leadership experiences, learning about<br />
relevant sustainability initiatives, long-term vision and customer-centric<br />
approach.<br />
What has been the biggest AHA moment in your role?<br />
It is when I can step aside of a common and predictable legal mindset and are<br />
able to put myself in the client’s shoes, thinking as a businessman, being aware<br />
of the operation’s complexity and its sustainability challenges. Legal education<br />
still tends to form technicians but corporate assistance and advisory<br />
increasingly demands a business partner outlook.<br />
Where do you get the best ideas?<br />
The best one usually arises when discussing a case or an issue with people of<br />
different background and professional experience. Multi-disciplinary discussions<br />
involving finance, HR, accounting, and tech colleagues render an “outside<br />
of the box” overview of facts that I, as a legal practitioner, usually cannot cover<br />
fully. I really appreciate professional interaction as a way to be a better lawyer<br />
and citizen.<br />
What advice would you give to your 25-year-old ME from today's perspective?<br />
Invest significantly in multiple and diverse training, enhance your soft skills<br />
constantly, never stop pursuing your dreams, even when you doubt yourself and<br />
eat healthier.<br />
What are you looking forward to in the next 12 months?<br />
Governments and private sector remain increasing the ESG agenda, companies<br />
can implement and develop significant DE&I practices, assuring more gender,<br />
race, age, sexuality, and social diversity as a way of reaching high equality<br />
standards and that the world can get rid of insane war and nonsense conflicts<br />
recently sparked.<br />
André, thank you so much for this interview and I look forward to read your article!<br />
convinus.com<br />
31
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
International employee assignment to Brazil<br />
Author: Friederike V. Ruch, CONVINUS<br />
Switzerland is currently negotiating alongside the other EFTA states (Iceland,<br />
Liechtenstein and Norway) with the Mercosur states regarding a free trade<br />
agreement with Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay. According to the chief<br />
economist of the Swiss business association Economiesuisse, Rudolf Minsch, there<br />
are a number of reasons why the free trade agreement is very important for<br />
Switzerland (e.g. free trade agreements promote prosperity, there are advantages<br />
through greater value creation, Mercosur countries have a huge domestic market<br />
with strong growth prospects and competitive advantages can arise, e.g. through<br />
customs concessions).<br />
Once the agreement has been successfully concluded, it is likely that there will<br />
also be an increase in the number of employees working in Brazil and people from<br />
Brazil working in Switzerland. It is therefore important to take a closer look at the<br />
individual aspects that are decisive for international employee assignments.<br />
What points need to be taken into particular consideration when seconding<br />
employees from Switzerland to Brazil, for example for a period of 2 years?<br />
Labour law aspects<br />
Brazilian labour law must be taken into account for an assignment of 2 years. If<br />
Brazilian labour law has provisions that are more favourable than Swiss labour<br />
law, these must be taken into account. This is because labour law primarily<br />
pursues the idea of employee protection.<br />
Contractual aspects<br />
There are various ways to contractually regulate a secondment. The most common<br />
options are<br />
1) Addendum to the existing Swiss employment contract<br />
2) "Suspension agreement" to the existing Swiss employment contract and<br />
secondment agreement<br />
3) "Suspension agreement" to the existing Swiss employment contract and local<br />
(fixed-term) Brazilian employment contract<br />
32<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
4) Local (fixed-term) Brazilian employment contract only<br />
If the employee is seconded for a fixed-term period and the employer wishes to<br />
bring the employee back, the above-mentioned variants 1 to 3 best reflect this. This<br />
is because the employment relationship with Switzerland remains in place in each<br />
of these variants, even if this is only subliminally the case in variants 2 and 3.<br />
Authorisation law aspects<br />
As the employee is gainfully employed in Brazil, a work permit must be obtained in<br />
Brazil. In Switzerland, the employee must deregister in Switzerland for 2 years due<br />
to the move to Brazil.<br />
If the employee is a Swiss citizen, this has no effect under authorisation law.<br />
If the employee is in possession of a Swiss B permit, they would lose this when<br />
they deregister in Switzerland. For an EU/EFTA citizen, this is also "not a tragedy",<br />
as they will receive a B permit again after returning to Switzerland after two years<br />
and resuming work. However, to ensure that a non-EU/EFTA citizen does not have<br />
to provide proof of priority for Swiss nationals after returning to Switzerland, an<br />
application for quota-free entry can be submitted. If the employee remains with<br />
the same employer and returns to the same position, they would then receive a B<br />
permit again.<br />
If the employee has a C permit, they will also lose this when they deregister in<br />
Switzerland, but this can be "frozen" for the posting period of 2 years, regardless of<br />
nationality. This means that the employee will receive their C permit again after<br />
their return.<br />
Compensation<br />
One of the mandatory conditions under labour law is that each country ensures<br />
that the salary or wage level does not fall below the domestic level. As the Swiss<br />
salary level is generally higher than the Brazilian salary level, the employee can<br />
continue to be paid their Swiss salary for the assignment in Brazil. However, two<br />
points should also be borne in mind here:<br />
Firstly, the cost of living in Brazil is lower than in Switzerland and the employee<br />
would therefore receive an indirect salary increase for the assignment period.<br />
convinus.com<br />
33
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Secondly, with the Swiss salary, the employee is likely to earn far more compared<br />
to local Brazilian employees.<br />
In addition, the employee will usually receive additional bonuses for the assignment<br />
in Brazil, as they are leaving their familiar environment to work in Brazil.<br />
The most common allowances are, among others, reimbursement of rental costs or<br />
a rent difference, international health insurance, tax equalisation, school costs for<br />
the international school for the children, so-called "home leaves", tax consultant<br />
costs for the preparation of the Brazilian tax return, relocation costs, housing<br />
search, compensation for exchange rate fluctuations. This list is not exhaustive.<br />
Due to the different costs of living, the base salary is usually adjusted for these<br />
differences.<br />
The table below shows the difference in the cost of living for a salary of CHF<br />
150,000 for a family of two. It can be seen that if the employee were to be posted to<br />
the Brazilian capital Brasilia, the cost of living would be 22.5% lower than in Zurich.<br />
34<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Source: ERI Economic Research Institute, USA<br />
As an assignment is a very costly endeavour, most companies now also take a<br />
negative cost of living difference into account.<br />
In many cases, a balance sheet calculation is also used to determine the<br />
remuneration for secondments, so that the employee can be shown transparently<br />
what the individual elements mean for them financially.<br />
Many companies still use the so-called "net approach" so that the employee usually<br />
knows exactly how much they will receive during their assignment. All the<br />
extrapolations from a tax and social security perspective run in the background.<br />
Tax<br />
The employee's unlimited tax liability in Switzerland ends when they move to<br />
Brazil and deregister in Switzerland.<br />
If the employee is still paid remuneration after deregistration in Switzerland that<br />
relates to his Swiss employment, and is therefore also subject to Swiss tax liability,<br />
the Swiss withholding tax rate of the employer's canton of domicile must be<br />
applied.<br />
All remuneration payments relating to the activity in Brazil, regardless of the place<br />
of payment, are generally subject to Brazilian taxation. There is a double taxation<br />
agreement between Switzerland and Brazil, which avoids double taxation.<br />
Due to the different tax levels, most companies apply a tax equalisation model. The<br />
idea is that the employee does not have to pay more tax during an assignment<br />
than if they had stayed at home. If the employee's tax burden in Brazil is higher<br />
than in Switzerland, the employer would bear these additional costs. It should be<br />
noted that this assumption of additional costs represents a wage component<br />
under tax and social security law and must be extrapolated accordingly.<br />
convinus.com<br />
35
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Processing a tax equalisation is admini-stratively complex for payroll accounting<br />
and not always easy, but can be handled well with a well-structured process.<br />
Social security<br />
As a rule, you want the employee to be insured under the Swiss social security<br />
system for a posting of two years, provided this is legally possible. The insurance<br />
cover or scope of insurance is also a key point for most employees when<br />
negotiating an assignment.<br />
There is a social security agreement between Switzerland and Brazil, although this<br />
only covers AHV/IV. The existence of the social security agreement helps to ensure<br />
that every employee - regardless of nationality - can continue to be insured in<br />
Switzerland for an assignment to Brazil, provided that they were subject to the<br />
Swiss social security system for at least one month prior to the assignment in<br />
Brazil. In order to continue Swiss social insurance for the period of the assignment,<br />
the employee must maintain their Swiss health insurance. This is one of the key<br />
conditions.<br />
In Switzerland, the employee can then remain insured in all branches of insurance<br />
(AHV/IV/EO, unemployment insurance, pension fund, accident insurance, daily<br />
sickness benefits insurance and health insurance).<br />
However, the social security agreement does not cover all branches of insurance.<br />
This means that the employee cannot be exempted from compulsory insurance in<br />
Brazil for the branches of insurance that are not covered. It now depends on which<br />
additional contributions have to be paid in Brazil in accordance with Brazilian<br />
social security law. These costs are often borne by the employer, as these<br />
contributions would otherwise have to be paid in addition to the existing Swiss<br />
social security contributions. However, the assumption of the employer's<br />
contributions represents a salary component under tax and social security law,<br />
which must also be extrapolated.<br />
From an administrative point of view and as confirmation of Swiss social security<br />
coverage, a certificate of coverage (CoC) must be applied for via the ALPS platform.<br />
The certificate received must then also be submitted to the employee and the<br />
Brazilian company of assignment.<br />
36<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Payroll<br />
Due to the fact that the employee remains subject to social security in Switzerland<br />
during the assignment abroad, but becomes liable for tax in Brazil, payroll<br />
accounting must be kept in both Switzerland and Brazil. If you do not wish to make<br />
a salary payment in both countries, the payroll accounting of the country in which<br />
no salary payment is made becomes the so-called "shadow payroll accounting".<br />
However, this does not primarily play a role in setting up and maintaining payroll<br />
accounting, as the entire remuneration must be recognised in both countries and<br />
then assessed from a social security law perspective in Switzerland and from a tax<br />
and social security law perspective in Brazil. Good co-operation and an<br />
understanding of the basic principles of the other country's payroll accounting is<br />
important for this. Experience has shown that this is a very time-consuming<br />
process until it is properly organised.<br />
Conclusion<br />
It is important to look at each assignment individually and to analyse the<br />
individual aspects and details of the assignment in detail. Even if one<br />
secondment "superficially" looks the same as another, this does not always mean<br />
that the result is the same. It should also be noted here, and especially in<br />
advance, that "unfortunately the devil is often hidden in the details".<br />
Contact:<br />
CONVINUS global mobility solutions<br />
Talstrasse 70<br />
+41 (0) 44 250 20 20<br />
CH-8001 Zürich<br />
info@convinus.com<br />
Switzerland<br />
convinus.com<br />
convinus.com<br />
37
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Brazil: International employment assignments and<br />
trending topics<br />
Immigration<br />
Author: André Blotta Laza, Partner, Champs Law<br />
1. Introduction<br />
Reports from local rating agencies have just been released indicating that Brazil<br />
ascended to the 9th world’s largest economy position in the end of 2023 after a<br />
period of fast GDP increase and internal market heating, confirming the<br />
International Monetary Fund (IMF) forecast in such regard and the country’s<br />
leading economic position within the LATAM region.<br />
At times like this, the country tends to experience international investments’<br />
enhancement, which is usually followed by local economic activities’ increase<br />
conducted by global conglomerates, mainly from Europe, China and the US<br />
interested in good investment opportunities.<br />
Companies doing business in Brazil, however, are subject to complex labour,<br />
employment, union, and immigration legal provisions, sometimes dealing with<br />
excessive bureaucracy and authorities who may enlarge law interpretation against<br />
them, affecting the contractual imbalance between employers and employees.<br />
In this case, there might be challenges to expat workforce from branches headquartered<br />
in Brazil and abroad.<br />
On the other hand, the federal government has remodelled visa requirements (first<br />
stablished in the 80’s) enabling companies to conduct expat and global mobility<br />
programs more easily.<br />
This article, therefore, aims at highlighting most common challenges companies<br />
are subject to when (i) expating Brazilian employees to work abroad and (ii)<br />
assigning workforce to Brazil.<br />
In addition, a sum-up table of visa requirements is also reproduced in the end of<br />
the text for easy consultation.<br />
38<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
2. International assignments involving Brazilian workers (services rendered<br />
overseas)<br />
Employees’ international mobility is not entirely ruled by the Brazilian Law and<br />
considering that specific events are not completely detailed, case law plays a<br />
relevant role in many cases.<br />
Law 7.064/1982 currently governs transfer of employees hired in Brazil to work<br />
abroad, provided that the international assignment is held at least for ninety (90)<br />
days. Such legislation applies in 3 distinct cases: (i) employees relocated abroad,<br />
whose employment agreement was being executed within the Brazilian territory;<br />
(ii) employees seconded to a company based abroad to work overseas, provided<br />
that the employment relationship with the Brazilian employer is kept and (iii)<br />
employee hired by a company based in Brazil to work on their behalf overseas.<br />
Such legislation assures several Brazilian rights to be enjoyed by employees<br />
transferred from Brazil to other places abroad, such as: (i) payment of a monthly<br />
salary additional allowance of at least 25% of employee’s remuneration (as well as<br />
coverage of expenses related to changing residence); (ii) annual salary adjustments<br />
provided for in collective bargaining agreements (“CBA”), based on the adjusted<br />
salary in national currency; (iii) 30-day paid vacation plus mandated 1/3 bonus; (iv)<br />
travel costs reimbursement for vacation purposes (trip to Brazil) after 2 years on<br />
assignment; (v) “13th salary”/Christmas Bonus; (vi) a monthly deposit of 8% of the<br />
employee’s salary to fund an unemployment Brazilian program (“FGTS”) plus a 40%<br />
penalty in the event of termination without cause; (vii) 30/90-day indemnified<br />
notice payment depending on length of service; (viii) social security contributions<br />
on salary payments throughout the transfer period; (ix) life and personal accident<br />
insurance coverage while abroad in an amount not less than 12 times the<br />
employee's monthly remuneration.<br />
Additionally, employees would be entitled to Brazilian labour rights when they are<br />
more favourable than those provided for in the foreigner legislation, both as a<br />
combined and in relation to each matter (for example, rights to annual leave, 13th<br />
salary, notice period, etc.).<br />
It is worth mentioning that such provisions bring severe financial impact to<br />
companies’ expat programs and case law from the Superior Labour Court (SLC)<br />
convinus.com<br />
39
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
ratifies Law 7.064/1982 application in other jurisdictions.<br />
Another notice point is that SLC interprets that international assignment involving<br />
companies embedded in a business global conglomerate is subject to Law<br />
7.064/1982 provisions since the local employer (Brazilian branch) and the foreign<br />
company (usually the headquarter or other international branch) are deemed as a<br />
sole employee for labour purposes.<br />
In this case, both companies are deemed jointly liable for unpaid Brazilian<br />
employment rights. This means that a foreign company can be sentenced by a<br />
Brazilian Labour Court to pay employment rights for a Brazilian employee working<br />
abroad and even be enforced in its homeland in case both countries hold<br />
international treats governing enforcement legal procedures.<br />
As of 2022, Law 14.442 introduced section 75-B(8) to the Brazilian Labour Code<br />
stating that an employment agreement of an employee hired in Brazil, who<br />
chooses to work remotely outside the national territory shall be governed by the<br />
Brazilian legislation, except for the provisions of Law 7.064/1982, unless otherwise<br />
agreed by the parties.<br />
This was a good government measure to mitigate risks in case there is not actual<br />
corporate international assignment intent led by employers, but just an anywhere<br />
work policy enabling employees to enjoy work flexibility to handle personal<br />
interests.<br />
3. International assignments involving foreign workers (services rendered<br />
within Brazil) and Visa requirements<br />
Neither Law 7.064/1982 nor the Brazilian Labour Code apply when a foreign<br />
company brings employees to work in Brazil; thus, the international assignment of<br />
a foreign worker rendering services in this country will be solely ruled by the<br />
employment laws of the country his/her employment agreement was signed in,<br />
and which is under execution, unless the international agreement states<br />
otherwise.<br />
And expressly assures Brazilian employment statutory rights while under<br />
international assignment.<br />
40<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
The requirement to work within the Brazilian territory, therefore, will just rely on<br />
applying to the most suitable visa/work permit stated by Law.<br />
As of 2017, Law 13.445 and Decree 9.199 (Migration Law) provides for the rights and<br />
duties of migrants and visitors, stablishing general guidance and principles for<br />
public migrant policies in the country.<br />
Such provisions were supplemented by 41 Ordinances issued by the Ministry of<br />
Justice between 2017 and 2019, stating initial requirements, subsequent<br />
obligations, specific documents required, periods of stay, renewal procedures and<br />
legal status of egressed foreigners in the country.<br />
All cases are handled with emphasis on the residence permit and not the visa, as<br />
this is only the entry document into national territory.<br />
As a rule, the visa granted to immigrants is temporary, but there is no issue to<br />
entering the country with a visit visa and subsequently requesting a residence<br />
permit, which is why the visa is no longer relevant as of the Migration Law.<br />
The main visas stated by Law are summed-up as follows:<br />
Immigrant as a Company’s Officer<br />
(in relation to the company established in Brazil)<br />
Entrance<br />
Type of entrance visa: Temporary | Jurisdiction: Consular authority<br />
Stay<br />
Stay at the country: Residence permit | Jurisdiction: Ministry of Justice<br />
Immigrant<br />
Manager, director or executive (Officer) holding management powers to formal<br />
represent a company, group or economic conglomerate which makes foreign<br />
investment in a company established in Brazil with potential for generating jobs or<br />
income<br />
Requirements<br />
(1) Minimum external investment per appointed Officer in amounts equal to or<br />
greater than: (a) BRL 150,000, and Company’s commitment to, within 2 years, generate<br />
10 new job positions; or (b) BRL 600,000 with no commitment compliance need<br />
(2) Company carrying out regulated business activities should comply with<br />
requirements set forth by the regulatory agency<br />
Permit extent<br />
Officer’s residence permit will last for an indefinite period<br />
convinus.com<br />
41
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Immigrant as an Investor<br />
(in relation to the company established in Brazil)<br />
Entrance<br />
Type of entrance visa: Temporary | Jurisdiction: Consular authority<br />
Stay<br />
Stay at the country: Residence permit | Jurisdiction: Ministry of Justice<br />
Immigrant<br />
An individual who intends, with his/her own external resources, to invest in a legal<br />
entity in Brazil, in a project with a potential to generate job positions or income in<br />
the country. The investment must be carried out by the foreigner applying for the visa<br />
and must be paid in into the Company's capital stocks<br />
Investor:<br />
(i) own resources of external origin and at least BRL 500,000, or<br />
Requirements<br />
(ii) when the investment amount is lower than BRL 500,000 and provided that it is not<br />
lower than BRL 150,0000.00 for the entrepreneur who intends to settle in Brazil aim at<br />
investing in innovation activities, basic or applied research, of a scientific or<br />
technological nature<br />
Permit extent<br />
Investor’s residence permit will last for an indefinite period<br />
Immigrant as a worker with employment engagement<br />
Entrance<br />
Type of entrance visa: Temporary | Jurisdiction: Consular authority<br />
Stay<br />
Stay at the country: Residence permit | Jurisdiction: Ministry of Justice<br />
Immigrant<br />
A residence permit may be requested from immigrants who come to work in Brazil<br />
under an employment contract to perform any role in the Company, except for<br />
management and/or general representation of the Company.<br />
Prove of compatibility between the immigrant's qualifications / professional<br />
background and the activities to be carried out in the country by means of<br />
certificates or statements from the entities in which they have carried out activities,<br />
indicating compliance with Law specific requirements, such as 12-year education and<br />
Requirements<br />
4-year professional experience in any occupation which does not require a technical<br />
or higher level. Exceptionally, depending on the activity to be carried out in Brazil, it<br />
will not be necessary to meet several technical requirements set forth by Law.<br />
Hiring company must prove that it has already engaged 2/3 of Brazilian employees<br />
for every 1/3 foreign workers transferred to Brazil. Such “2/3 rule” must reflect the<br />
benefits paid on the company’s payroll for its employees.<br />
Permit extent<br />
Up to 2 years, renewable or changeable for an indefinite period<br />
42<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Immigrant as a worker with no employment engagement<br />
(for technical assistant services)<br />
Entrance<br />
Type of entrance visa: Temporary | Jurisdiction: Consular authority<br />
Stay<br />
Stay at the country: Residence permit | Jurisdiction: Ministry of Justice<br />
Immigrant<br />
An individual who comes to the country without employment status to provide<br />
technical assistance services, because of a cooperation agreement signed between a<br />
foreign legal entity and a Brazilian company. Financial and managerial services are<br />
excluded and cannot be carried out. Immigrant will stay in the country under the<br />
responsibility of the company for which he/she is providing technical assistance.<br />
Company is competent to apply for a residence permit to a legal entity that: (i) is a<br />
recipient of technical assistance services; (ii) is a member of the same economic<br />
group as the foreign company employing the immigrant who provides services,<br />
Requirements<br />
Brazil; or (iii) is an intermediary for the foreign company employing the immigrant,<br />
simultaneously, to several companies receiving technical assistance services in<br />
due to a contract with an express exclusive covenant in Brazilian territory.<br />
In addition to the contract, the legal entity must appoint locations where the<br />
immigrant will carry out his/her activities and must communicate any changes in<br />
such regard to the authority.<br />
Up to 1 year and the temporal limitation does not apply to contracts that, due to their<br />
nature and purpose, contain a warrant covenant however, their validity is observed.<br />
Permit extent<br />
period of 1 year upon detailed justification from the applicant company regarding the<br />
New residence permit: (a) a new residence permit may be granted within a maximum<br />
need to continue the service; and (b) prior residence authorisation may be granted for<br />
a period of 180 days to the same immigrant, each migratory year, upon presentation<br />
of an invitation letter from the interested company attesting to the link between the<br />
immigrant and the service to be provided in the Brazil<br />
Immigrant as a worker with no employment engagement<br />
(for technology transfer)<br />
Entrance<br />
Type of entrance visa: Temporary | Jurisdiction: Consular authority<br />
Stay<br />
Stay at the country: Residence permit | Jurisdiction: Ministry of Justice<br />
Immigrant<br />
An individual who comes to the country without employment to provide services<br />
related to technology transfer because of a cooperation agreement signed between a<br />
foreign legal entity and a Brazilian legal entity<br />
43<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Company is competent to apply for a residence permit to a legal entity that: (i) is a<br />
recipient of technology transfer services; (ii) is part of the same economic group as<br />
Requirements<br />
the foreign company employing the immigrant who provides services, simultaneously,<br />
to several companies receiving technology transfer services in Brazil; or (iii) is<br />
an intermediary for the foreign company employing the immigrant, due to a contract<br />
with an express exclusive covenant in Brazilian territory.<br />
Up to 1 year, renewal permitted. The immigrant may be granted a new residence<br />
Permit extent<br />
permit, subject to a maximum period of 1 year, upon detailed justification from the<br />
applicant company regarding the need to continue providing services without an<br />
employment relationship.<br />
Immigrant as a worker with no employment engagement (For training and assimilation<br />
of the business culture and management methodology of the interested company)<br />
Entrance<br />
Type of entrance visa: Temporary | Jurisdiction: Consular authority<br />
Stay<br />
Stay at the country: Residence permit | Jurisdiction: Ministry of Justice<br />
An individual without employment in Brazil linked to a transnational economic<br />
Immigrant<br />
group, whose headquarters is a Brazilian company, which performs a technicaloperational<br />
or administrative activity in a civil or commercial society of the same<br />
group or economic conglomerate with the purpose of training and assimilating the<br />
business culture and management methodology of the Brazilian matrix, as well as<br />
allowing the exchange and sharing of experiences inherent to the role performed by<br />
professionals.<br />
Requirements<br />
The requesting entity must be a Brazilian parent company of a transnational<br />
economic group, and must inform the Ministry of Justice the immigrant’s removal<br />
who withdraws from the planned professional training.<br />
Permit extent<br />
2 years, non-renewable<br />
Immigrant as a worker with no employment engagement<br />
(To receive professional training at the Brazilian subsidiary, branch or headquarters)<br />
Entrance<br />
Type of entrance visa: Temporary | Jurisdiction: Consular authority<br />
Stay<br />
Stay at the country: Residence permit | Jurisdiction: Ministry of Justice<br />
An individual without employment in Brazil linked to the foreign company, to receive<br />
Immigrant<br />
professional training to develop skills and knowledge through practical work, with<br />
the Brazilian subsidiary, branch or headquarters belonging to the same economic<br />
group.<br />
44<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Requirements<br />
If the interested individual is already in the national territory, a residence permit may<br />
be granted upon proof of a job offer in the country.<br />
Permit extent<br />
2 years, non-renewable<br />
Immigrant as a worker with no employment engagement<br />
(To represent a financial or equivalent institution based abroad)<br />
Entrance<br />
Type of entrance visa: Temporary | Jurisdiction: Consular authority<br />
Stay<br />
Stay at the country: Residence permit | Jurisdiction: Ministry of Justice<br />
An individual without employment in Brazil appointed to represent a financial or<br />
Immigrant<br />
equivalent institution based abroad, whose business is to make commercial contacts<br />
and transmit information of interest to the headquarters or branches abroad, excepting<br />
the practice of private operations by financial institutions and other institutions<br />
authorised to operate by the Central Bank of Brazil<br />
The request for prior residence authorisation for the purpose of granting the<br />
temporary visa will be submitted, in addition to the general documents provided for<br />
by Law, with (i) power of attorney delegating powers to the immigrant and (ii)<br />
Requirements<br />
accreditation certificate of the financial institution, in form established by the<br />
Central Bank of Brazil.<br />
If the interested party is already in the national territory, a residence permit may be<br />
granted upon (a) presentation of the aforementioned documents and (b) proof of a<br />
job offer in the country<br />
Permit extent<br />
Up to 2 years, renewal permitted upon declaration from the financial institution<br />
informing the immigrant's interest in remaining in the country<br />
4. Immigrant’s Brazilian Tax Residency<br />
Further to the visa/residence permit requirements already highlighted, it is worth<br />
mentioning that a foreigner will be deemed as resident in Brazil from a tax<br />
standpoint provided that he/she already enters Brazil (i) with a permanent visa or<br />
(ii) with a temporary visa, and (a) have or acquire an employment relationship with<br />
a company in Brazil, (b) request a residence permit/permanent visa, or (c) complete<br />
184 days, consecutive or not, of stay in Brazil, within a period of twelve months<br />
(even if he/she has no intention of permanent residing.<br />
convinus.com<br />
45
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
5. Conclusion<br />
As a final word, despite immigrant requirements already holds bureaucratic issues,<br />
the legal reform introduced as of 2017 starts a period of improvement in such field.<br />
Local researchers state that global mobility flow has been increased significantly<br />
in the last 3 years, mainly in the Oil & Gas market.<br />
Another notice point is the increase of digital nomads coming to Brazil, which<br />
issued a special rule to govern such entrance as of 2022 by granting of a temporary<br />
residence permit (1-year length, renewed), provided that the applicant requests it<br />
at any Brazilian consular office abroad upon presentation of the documents<br />
provided for in the Law, such as a valid health insurance within the national<br />
territory and proof of digital nomad status.<br />
Contact:<br />
Champs Corporate Law<br />
Rua Ramos Batista, 198 - 11º Andar<br />
+55 11 3198-1930<br />
04552-020 Vila Olímpia, São Paulo<br />
comercial@champs.law<br />
Brazil<br />
champs.law<br />
46<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
13 recent tips for your Brazil business<br />
Author: Markus Eidam, CEO, Eidam & Partner<br />
This impulse article summarises some of the most important business tips on<br />
Brazil for you. Your advantages? Fewer worries when dealing with people from<br />
Brazil, faster settling in for expats and more fun working internationally. Sound<br />
good? Then let's go!<br />
Let me start by saying that Brazil is absolutely amazing. I love the country; you will<br />
love it! There are so many young and positive people here who want to get things<br />
moving. On top of that, the country has such a multicultural flair. It is a real dream!<br />
And if you know and avoid the some of the major cultural pitfalls, you are in for a<br />
perfect liaison.<br />
Brazilian business basics<br />
Brazil as a nation has survived so much political, economic, and social turbulence<br />
that you might actually wonder how this was possible. Well, it is not without<br />
reason that terms such as "jeitinho" and "jogo de cintura" are well known in the<br />
Brazilian business world. Behind both terms lies the flexibility practiced on site. It<br />
is precisely this attitude that has helped people through the many changes and<br />
disruptions. This is why rules – even in business – are often seen as guidelines that<br />
can be broken if it seems appropriate.<br />
Meeting culture<br />
If you like to schedule several meetings in a row, you should be prepared for the<br />
fact that meetings in Brazil tend to start late and can, on top of that, run late.<br />
Believe me, this can put the best schedule to a real test! In addition, it is<br />
considered rude to get up and leave as soon as a meeting is over. My tip: take some<br />
time after a meeting to have a coffee, for example! Of course, this is more likely to<br />
be the case in small, family-run companies than in large corporations.<br />
Adjust your expectations! Meetings are usually held at a slower pace than people<br />
from North America or Northern Europe are used to. Don't get impatient! And, last<br />
but not least, make room for small talk at the beginning of a meeting! Because...<br />
convinus.com<br />
47
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
In Brazil, business is [often] personal!<br />
Brazilians are generally very sociable and usually attach great importance to<br />
relationships. You should definitely bear this attitude in mind – which also applies<br />
to professional contacts, when communicating with your Brazilian business<br />
partners! If you want things to run smoothly, you need this personal level. Without<br />
relationships, on the other hand, nothing might work at all.<br />
Please also be prepared for an implicit style of communication! "Saving face" is<br />
usually just as important in Brazil as it is for many people from China or Japan.<br />
What does that mean exactly? The focus of communication is more on how<br />
something is said: Harmony plays a particularly important role. You don't want<br />
your fellow human beings to feel offended or personally attacked.<br />
This is why implicit people either completely refrain from communicating negative<br />
things or they merely hint at negative things gently. It is important for you to<br />
adopt this style or at least adjust to it!<br />
Time management estilo brasileiro [the Brazilian way]<br />
The attitude towards "time" varies geographically in Brazil: in the north, people<br />
tend to be more relaxed and flexible when it comes to deadlines, while managers<br />
in São Paolo and the south tend to be more American or northern European. They<br />
are more likely to complete tasks much faster. Compared to many "western"<br />
countries, the sense of time in the south of Brazil is nevertheless very relaxed and<br />
decelerated.<br />
I have had very good experiences with monitoring adherence to timelines in a<br />
subtle way – for example, by letting a topic flow into a conversation over a coffee<br />
and casually asking about the status of things. You should also know that by<br />
making such gentle inquiries in Brazil, you are expressing urgency: the more<br />
inquiries, the greater the importance!<br />
Being a good host or guest!<br />
Brazilians generally shake hands with everyone in the room – both before and<br />
after the meal. The seating arrangement at a table should reflect the importance of<br />
the guests: The most prestigious position is at the head of the table, with the host<br />
sitting directly to the right. Hosts will usually give a toast during the meal. It is<br />
customary for the other party to make a toast as well and to drink on it afterwards.<br />
48<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
A small faux pas that you should avoid in a restaurant: Don't put your briefcase or<br />
handbag on the floor! Some restaurants even offer hooks to spare you this<br />
situation. Preferably, you should avoid topics such as politics, poverty, religion,<br />
and the rainforest!<br />
Short and sweet; my quick tips!<br />
Better dress too well than too sporty! Many Brazilians are very well-groomed and<br />
take care of their appearance. You may be judged according to the same criteria.<br />
Learn Portuguese! If you want to [successfully] lead a team in Brazil, this is<br />
basically absolutely essential. If this is not part of your job description, the local<br />
language will still open many closed doors for you.<br />
The group is important! Brazil is a collectivist culture where many people expect to<br />
be protected by their group. This includes, for example, not criticising individuals<br />
in front of colleagues. Brazilians are often very expressive in conversations and<br />
will certainly interrupt you more often – especially in the heat of a conversation.<br />
This is not a sign of rudeness in Brazil, but of dedication to the topic.<br />
The bureaucratic hurdles for companies in Brazil are comparatively high. The<br />
easiest way to solve this challenge: Reach out to Brazilian confidants who know<br />
the system and can advise you!<br />
Contact:<br />
Eidam & Partner<br />
Barbarossastraße 69<br />
+49 371 - 27 37 23 00<br />
DE-09112 Chemnitz<br />
info@eidam-und-partner.de<br />
Germany<br />
eidam-und-partner.de<br />
convinus.com<br />
49
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Navigating the Relocation Process to Brazil:<br />
A Comprehensive Guide<br />
Authors: Danilo Rodrigues and Vanessa Coutinho, Fink <strong>Mobility</strong><br />
The mobility transference of expatriates to Brazil has become an increasingly<br />
relevant topic on the global stage, as companies seek to expand their operations<br />
into new markets and career opportunities transcend borders. However, this shift<br />
is not without its challenges this transition is not without its challenges. This<br />
article will examine the main difficulties faced by expatriates upon arriving in<br />
Brazil, including issues related to immigration, language, cultural differences, and<br />
additional challenges encountered in relocation services.<br />
Changes in the Immigration Sector<br />
In recent years, Brazil has undergone significant changes in its immigration sector<br />
to accommodate the arrival of expatriates. Following the pandemic, with growing<br />
demand and the need to attract foreign talent, the country has streamlined visa<br />
and residency processes, emphasising the modernisation and digitalisation of<br />
processes that were previously manual or in-person. Focusing primarily on privacy,<br />
security, and accessibility, this initiative is just one example of how Latin American<br />
countries are striving to tackle today's challenges competently and modernly.<br />
There is still much work to be done, but the future is digital, and governments are<br />
aware of this.<br />
However, there are still bureaucratic challenges that can hinder the process for<br />
expatriates, especially regarding obtaining necessary documents and authorisations<br />
to reside and work legally in Brazil. For example, through the Migranteweb<br />
tool (used to request residence periods in Brazil), significant delays have been<br />
experienced. Currently, the Brazilian government is in the process of changing the<br />
third-party company responsible for issuing CRNMs (Brazilian Immigrant ID’s). This<br />
means that it will take some time until services are normalised again. Therefore,<br />
during this period, we are unable to issue new CRNMs. FINK Mobilty and<br />
immigration providers should be monitoring closely the expiration dates of<br />
protocols and registration certificates so that extensions can be arranged after<br />
their expiration.<br />
50<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
Countries with Higher Demand for Resident Visas<br />
According to recent data from the Brazilian Ministry of Justice and Public Security,<br />
countries such as the United States, United Kingdom, China, and India are among<br />
the main applicants for resident visas in Brazil. This reflects the increasing<br />
internationalisation of companies and the search for talent from various parts of<br />
the world.<br />
Through a recent decree by the Brazilian government, Decree No. 11,875, dated<br />
January 4, <strong>2024</strong>, it will be mandatory from April 10, <strong>2024</strong>, to request and issue<br />
tourist and business visas for residents of the United States, Canada, and Australia.<br />
This decision reinforces the current Brazilian government's intention to improve<br />
reciprocity between countries, which was not done with the three countries<br />
mentioned above.<br />
Linguistic and Cultural Challenges<br />
In Brazil, only 1% of the population is fluent in English. Brazilians are among the<br />
populations with the lowest numbers in the world of people who can<br />
communicate in English. According to the British Council, only 5% of the<br />
population can communicate, and only 1% is fluent.<br />
One of the biggest challenges faced by expatriates when arriving in Brazil is the<br />
language barrier. Although English is widely spoken in business and urban<br />
contexts, many Brazilians are not proficient in this language. This can hinder<br />
communication and integration of expatriates, especially in social environments<br />
and outside the workplace. With that said, we emphasise the importance of<br />
companies being alert, so that in the expatriation policy, there is the option of<br />
language training for the transferee and family to break the local language<br />
barriers.<br />
Additionally, cultural differences can pose significant obstacles. Traditions,<br />
customs, and forms of communication may be distinct from what expatriates are<br />
accustomed to in their home countries, leading to misunderstandings and<br />
adaptation challenges. In this regard, the role of the Human Resources department<br />
in recognising the relevance of intercultural training for both the transferred<br />
employee and their family, assisting in their adaptation to the destination country,<br />
is highlighted. Furthermore, such training is also crucial for employees who will<br />
convinus.com<br />
51
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
receive or work on the same project, contributing to a more inclusive and productive<br />
work environment.<br />
We strongly recommend that expatriates be integrated into areas where there is a<br />
higher concentration of people with the same culture and belonging to the same<br />
regional communities.<br />
Challenges in Relocation Services<br />
Relocation services play a crucial role in facilitating the transition of expatriates to<br />
Brazil. However, these services also face their own challenges. An example of this is<br />
the search for housing (house searching). The complex bureaucracy involved in the<br />
process of renting or buying properties in Brazil can be confusing and challenging<br />
for expatriates, who are often unfamiliar with local procedures and laws.<br />
Furthermore, the issue of distance between cities can be an obstacle in providing<br />
relocation services, such as conducting Orientation Tours, house hunting, opening<br />
a bank account, for example. Brazil is a vast country, with large distances between<br />
its major cities, which can hinder access to essential services for expatriates who<br />
are accustomed to their home countries and the ease of access to these services.<br />
As it is a country of vast territory and diverse in its entirety and culture, many of<br />
the services provided may have differences in execution, in large cities when<br />
compared to more remote ones. Local customs and procedures sometimes<br />
override national norms and guidelines.<br />
This underscores the importance of hiring local experts who have broad knowledge<br />
to meet the two best needs and those of their clients.<br />
52<br />
convinus.com
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong> <strong>Insights</strong> - <strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong><br />
The Role of Relocation Companies<br />
Despite these challenges, relocation companies are committed to providing<br />
comprehensive and personalised support to expatriates, seeking ways to overcome<br />
logistical obstacles, such as the distance between cities, to ensure that<br />
expatriates have access to all necessary services, regardless of their location. This<br />
includes detailed guidance on immigration procedures and bureaucracy, assistance<br />
in finding housing, schools, and cultural integration services.<br />
Therefore, it is important to have a Relocation company that provides 24/7<br />
support, understanding the delicacy of the expatriate's transition to the destination<br />
country, always offering a personalised and humanised service.<br />
Conclusion<br />
The global mobility of expatriates mainly to Brazil presents a series of challenges,<br />
from issues related to immigration to cultural differences and additional obstacles<br />
encountered in relocation services. However, with adequate support from Human<br />
Resources departments and the right relocation partners, these challenges can be<br />
overcome. By adopting a more humanised and expatriate-centred approach,<br />
companies can ensure an experience that is as smooth, positive, and productive as<br />
possible for those who are moving to Brazil in search of new personal and professional<br />
opportunities.<br />
Contact:<br />
FINK <strong>Mobility</strong><br />
Av. Cardeal Santiago Luís Copello<br />
+55 11 3839-5400<br />
81 - Vila Leopoldina, São Paulo<br />
finksp@fink.com.br<br />
Brazil<br />
fink.com.br/mobility<br />
convinus.com<br />
53
Webinare & Seminare mit Zertifikat für Ihren<br />
Karriere-Booster im Bereich <strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong><br />
Auf folgendes können Sie sich verlassen:<br />
Erstklassige Referenten<br />
Topaktuelle Themen und Praxisfälle zur anschaulichen Darstellung<br />
Autodidaktisch sehr gut aufbereitete und ausführliche Foliensätze<br />
Flexibilität (nehmen Sie an einem x-beliebigen Ort mit Ihrem Laptop teil)<br />
Geringer Zeitaufwand (Webinare 60 Minuten und Seminare 180 Minuten)<br />
Günstige Massnahme zur Fortbildung<br />
shop.convinus.com
Be Part of the Start<br />
#SGMC2025<br />
Save the date - 27 + 28 March 2025<br />
APPLY TODAY<br />
shop.convinus.com
HINWEIS:<br />
Die Inhalte dieses Newsletters stellen lediglich eine allgemeine Information dar und ersetzen in keinem<br />
Fall eine individuelle Beratung. Die Inhalte wurden mit grosser Sorgfalt ausgewählt, jedoch übernimmt<br />
CONVINUS keine Haftung für Schäden, welcher Art auch immer, aufgrund der Verwendung der hier<br />
angebotenen Informationen. Der gesamte Inhalt des Newsletters ist geistiges Eigentum von CONVINUS<br />
und steht unter Urheberrecht. Jegliche Veränderung, Vervielfältigung, Verbreitung und öffentliche<br />
Wiedergabe des Inhaltes oder Teilen hiervon bedarf der vorherigen schriftlichen Genehmigung durch<br />
CONVINUS.<br />
IMPRESSUM:<br />
Herausgeber: CONVINUS GmbH ∙ Talstrasse 70 ∙ 8001<br />
Zürich, Schweiz<br />
Tel. +41 44 250 20 20 / Fax +41 44 250 20 22<br />
info@convinus.com ∙ convinus.com ∙ ©CONVINUS GmbH<br />
Besuchen Sie uns auf LinkedIn & Youtube<br />
BESTELLUNG /ABBESTELLUNG:<br />
Falls Sie unseren Newsletter bestellen oder abbestellen<br />
möchten, bitten wir Sie, dies per E-Mail vorzunehmen:<br />
info@convinus.com<br />
NOTE:<br />
The contents of this newsletter represent only general information and are in no way a substitute for<br />
individual advice. The contents have been selected with great care, but CONVINUS accepts no liability for<br />
any damage whatsoever resulting from the use of the information provided here. The entire content of the<br />
newsletter is the intellectual property of CONVINUS and is subject to copyright. Any modification, copying,<br />
distribution and public reproduction of the content or parts thereof requires the prior written consent of<br />
CONVINUS.<br />
IMPRINT:<br />
Publisher: CONVINUS GmbH ∙ Talstrasse 70 ∙ CH-8001<br />
Zurich, Switzerland<br />
Tel. +41 44 250 20 20 ∙ Fax +41 44 250 20 22<br />
info@convinus.com ∙ convinus.com ∙ ©CONVINUS GmbH<br />
You can also visit us on LinkedIn & Youtube<br />
SUBSCRIBE / UNSUBSCRIBE:<br />
If you wish to subscribe to or unsubscribe from our<br />
newsletter, please do so via e-mail:<br />
info@convinus.com<br />
<strong>Global</strong> <strong>Mobility</strong><br />
<strong>Insights</strong><br />
Newsletter<br />
<strong>Frühling</strong> / <strong>Spring</strong> <strong>2024</strong>