engidunia

yf’bcrtyff cfuh’yj,kfl uflf[hbkb6 dblht itdfhlyf’bc afdjhbnb kjhsmbafyb’bcrty6 dbyfblfy
2fzfhbc kjvb3 cfylhj ,htudf’bc gjkbnbrehb cbdhwblfy afmnj,hbdb fvjult,bs mdtntmcnehfl
lffvnrbwt,c mfk,fnjyb ybyjcflvb firfhf sfyflujvfc8 fm ,htudf’bc utv,fyc bmbs vjchjkf
ufvjhbw[ekb fh fhbc thsudfhb sfdlfpqdtdbc bycnhevtynbwff6 hfsf eiefkjl 2fqjh’byt-
,bc3 kblthbc vbsbst,ekfl fh ufbibahjc @))% okbc ghtpbltynj,bc vfqfkhtbnbyubfyb rjyrehtynbc
frh’fkekb bktsbs upblfy xfvjwbkt,f7 fvfc lftvfnt,f zfynehbf-cfhbidbkbc ctycfwbehb
ufyw[flt,f fhxtdyt,bc cojhpt6 hjvkbc itcf,fvbcfl ,eh]fyf’t-;dfybf hectsbc cgtwcfvcf-
[eht,sfy reluflf,vekb futynt,bf7 byuf uhbujkbfc 2qfvbc vpthf3 lqbsb lqt ’fkfc brht,c7
fvfc bynthfmnbekb pfht,bc jltyj,fw flfcneht,c8 hfw itt[t,f sfdfl uhbujkbfc mjkthbrek
ntvgthfvtync6 bub !( lqbc vbwdfkt,ekcfw ofvjfult,c at[pt zfh,b tvjwbehb ajybs7
.dtkfathc tvfnt,f xdtysdbc tcjlty yfyfnhb j,btmnehj,f6 vberth’jt,kj,f6 lfgbhbcgbht-
,ek v[fhtsf ijhbc stvblbc uekmdf vbev[hj,kj,f7 uhbujkbfc rjvtynfnjhekb cf[t rdkfdfw
vjbs[jdc vhfdfkb ltnfkbc xfvj’thodfc hbnjhbrbc gjpbwbblfy7 ufycfresht,bs tc t[t,f vhfdfkcbn.dfj,fc6
stvbc ofhlubyt,bc ghjwtcib vjdktyt,bcflvb uflfcoht,fc _ fye abuehfkehfl5
]th lfdb[jwts lf vtht dbmjhobyts7 sevwf xtvsdbc vsfdfhbf b.jc wtw[kb lf vbcb vjsdbybtht,f
.jdtksdbc vjtcoht,f tcstnbrehb kfuvt,bs7
( jmnjv,hbc 2qfvbc vpthf3 vfhskfw xbyt,ekpt xbyt,ekbf cfrbs[bc fvjvoehfdb fyfkbpbs6
vtlbfnjhekb ojyfcojhj,bs7 ifhf’t ,hfkvlt,kfl udtdkbyt,f7 gfhkfvtynbc rjvbntnbc sfdv-
]ljvfhtc sehvt f[kjcfw fh ufbrfht,c cgbrthfnb sehmb vtc[t,bc ghj,ktvt,bc lfkfut,bcfc7
qjqj,thb’t-;dfybf-cffrfidbkb-,eh]fyf’t .dtkfathc bqjyt,ty bvbcsdbc6 hjv cnhfc,ehuib ifhf’bc
cf[ctyt,tkb fh ufzfzfyltc7 fmfvlbcfw vhfdfkyfwflb [th[t,bs6 duekbc[vj, ethjdyj gfcgjhnc6
vfvfofhsvtek gbhflj,bc vjovj,fc6 cf[tkvobaj tybc emjykj,fc6 ghtcbc rfyjyc vjrkt-
,ek cfvij,kjc6 rfyjyvlt,kj,bc cbdhwblfy fvjdfhlybk vfhskvflblt,kj,fc6 cfmfhsdtkjc
tdhjrfdibhib ufthsbfyt,f $)) ))) sehmb vtc[bc ]fdf[tsib rjvgfmnehfl ufysfdct,bc dfklt,ekt,fl
lfe]lt,f6 sfyfw bvbcsfyf rjynbutynbcf6 hjvtkbw ltvjycnhfwbekfl euekt,tk.jac
sehvt ~ifhf’t` cfmfhsdtkjc cf[tkvobajt,hbj,fc lf ]th rbltd 2vfvfgfgeh3 cfpqdht,c dthufvjwltykb6
vtc[tsc sehmtsbc cfafijl fw[flt,c7 tc cfrbs[b !$ otkboflbf ifdb qhe,tkbdbs
lft[tnt,f cfmfhsdtkjc wfpt lf lqt-lqtpt ofhqdybs udtvemht,f mfhsekb afctekj,t,bc fvhtpekb
buyjhbht,bs7 fhflf6f cfmfhsdtkj fhfyfbhflff dfklt,ekb rjveybcnt,bc vjrdtsbkb *)
))) sehmb vtc[bc cfyfwdkjl $)) ))) fynbcf[tkvobajt,hbdb ,fwbkf fptbvjc xdtyb cf,jkjj
lfcfvfht,bc [fxrfht,fl7 cfdfhjdt,bc ptgbhb vemfht,b !$ otkboflbf .ehsfcvtyfib udtodtst,f
afht[bc ufhitvj vjohbfkt vukt,bc [hjdfcfdbs lf fv rfkjpt vfvekbt,b6 qjqj,thb’tt,b6 se
c[dfyb lf c[dfyb e[dfl ufktofdty cfmfhsdtkjc vjvfrdlbyt,tk qdfh’kc qdsft,hbdb [jh,kbc
yfwdkfl7 sfyfw ltvjrhfnt,bc vtcdtehb kfvbc lfe’dhtc gfce[bcvut,kj,fc ytvcbc .eyoib ufntekb
fmktvbc vcufdcfl7 sehmb vtc[t,bc cfrbs[c bub ghtpbltynbc ghthjufnbdfl vbbxytdc6 ghtpbltynbc
vbth [tkvjothbkfl7 bc rb fdbo.lt,f ,tlybthc6 hjv vsfdfhb lf uflfvo.dtnb vfbyw gfhkfvtynbf6
dbyfw hfnbabrfwbf vjf[lbyf6 dbyfw vodfyt iemb feysj cfmfhsdtkjib sehmb vtc[t,bc
vjctk]ert,fc7
fh vjtothf [tkb rfyjybcfsdbc ghtpbltync6 afmnj,hbdfl ufyf.fhb f[fke[t,bc cfvbpyt itbmyt-
,jlf7 fb6 rfwbj6 f,j;bh;t,jlyty7 fb6 gbhjdyt,f6 hjvtkbw yfybyfnh tdhjrfdibhib ufotdhbfyt,fc
udb,kjrfdcj7 •jlf6 itdfhlyf’bc dbpbht,ek ljrevtync ajhcbht,ekfl vbtwtvf vcdktkj,f fynbmfhsekb
cekbcrdtst,bc gfhkfvtynib7 sfyfw .dtkf tc fynbcf[tkvobajt,hbdb rfyjyb bct jcnfnehflff
itvjgfht,ekb6 hjv lfdbsfidbkbc j.bfyb veinbc uftkdt,fpt w[dbhbc f,ptrdfc ’kbdc
vjfcoht,ty yflbhf’t-vbidtkf’tyb7 cfmfhsdtkj vfymehsekb gfhkfvtynbc vbth vbpfyvbvfhsekflff
uflf.dfybkb ltyfwbjyfkbpfwbbc htkct,pt6 hfsf bctlfw zhtkb ltvjuhfabekb fqyfuj,bc
mdt.ybc ghjabkc ,f,bkjybc ujljkbc ibyffhcbc cfrfyfyjyvlt,kj ,fpf ittafhljc7
ofhvjublutybfs6 hjujhb rehbjpt,bf bhudkbd9 thjdyt,bc htrdbpbnbc fvgenbht,ek
gbhflj,bc ljrevtynbc cfmfhsdtkjib lfrfyjyt,ekbf cf[tkvobaj tybc dfreevb7 tsybrehfl
vjpfbreh cfmfhsdtkjib fh fhct,j,c fpth,fb]fytkt,bc cjv[t,sfy cfeh- sbthsj,j
iefktlehb tyf8 fv]thfl vfssdbc cf,zjehb hecekbf cfrjynfmnj cfidfkt,f6 hflufyfw rfyjybc
’fkbs mfhsekc tc eakt,fvjcbkt,f xfvjhsvtdbf6 sfyfw cfl9= &* okbc cfmfhsdtkjib=
( fghbkt,bc utjhubfib= @^ vfbct,bc ueh]bcnfyib= !$ ltrtv,ht,bc •fbfcnyfib7
ufcfjwfhbf ;dfybfc kjubrf 2qfvbc vpthfib35 hjwf cfe,fhbf ghtpbltynbc vbth cfmfhsdt-
259