General Course Descriptions - Houston Community College System
General Course Descriptions - Houston Community College System
General Course Descriptions - Houston Community College System
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
sgnl 1301 AMeriCAn sign<br />
lAnguAge (Asl): Beginning i<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
An introduction to the basic skills in production and<br />
comprehension of American Sign Language (ASL) .<br />
Includes the manual alphabet and numbers . Develops<br />
conversational ability, culturally appropriate behaviors,<br />
and exposes students to ASL grammar . Student must<br />
complete the course with a ‘B’ or better .<br />
sgnl 1302 AMeriCAn sign<br />
lAnguAge (Asl):<br />
Beginning ii<br />
prerequisite: sgnl 1301 or slng 1304<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
Develops receptive and expressive ability and allows<br />
recognition and demonstration of more sophisticated<br />
grammatical features of American Sign Language<br />
(ASL) . Increases fluency and accuracy in fingerspelling<br />
and numbers . Provides opportunities for interaction<br />
within the deaf community . Student must complete<br />
the course with a ‘B’ or better .<br />
sgnl 2301 AMeriCAn sign<br />
lAnguAge: interMediAte i<br />
prerequisite: sgnl 1302 or slng 1305<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
Integrates and refines expressive and receptive<br />
skills in American Sign Language (ASL), including<br />
recognition of sociolinguistic variation . A practice<br />
oriented approach to language acquisition, including<br />
the use of multimedia . Student must complete the<br />
course with a ‘B’ or better .<br />
sgnl 2302 AMeriCAn sign<br />
lAnguAge (Asl): interMediAte ii<br />
prerequisite: sgnl 2301 or slng 1344<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
An integration of expressive and receptive skills<br />
with emphasis on literature, discourse styles, and<br />
contextualization at an intermediate level . Provides<br />
students with information on idiomatic/colloquial<br />
usages for signs and grammatical structures for<br />
complex sentences . Student must complete the course<br />
with a ‘B’ or better .<br />
slng 1248 VisuAl/gesturAl<br />
CoMMuniCAtion<br />
Credit: 2 (1 lecture, 3 lab)<br />
A course in vocabulary building in English and<br />
American Sign Language for interpreters .<br />
slng 1304 AMeriCAn sign<br />
lAnguAge (Asl): Beginning i<br />
prerequisites: sgnl 1311 and slng 1315<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
An introduction to the basic skills in production and<br />
comprehension of American Sign Language (ASL) .<br />
Includes the manual alphabet and numbers . Develops<br />
conversational ability, culturally appropriate behaviors,<br />
and exposes students to ASL grammar . Student must<br />
complete the course with a ‘B’ or better .<br />
slng 1305 AMeriCAn sign<br />
lAnguAge (Asl):<br />
Beginning ii<br />
prerequisite: slng 1304<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
Develops receptive and expressive ability and allows<br />
recognition and demonstration of more sophisticated<br />
grammatical features of American Sign Language<br />
(ASL) . Increases fluency and accuracy in fingerspelling<br />
and numbers . Provides opportunities for interaction<br />
within the deaf community .<br />
slng 1311 Fingerspelling<br />
nuMBer signs (Asl)<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
Develops expressive and receptive fingerspelling<br />
skills . Receptive skills focus on whole word phrase<br />
recognition and fingerspelling/number comprehension<br />
in context . Expressive skills focus on the development<br />
of speed, clarity, and fluency .<br />
slng 1317 introduCtion to<br />
deAF CoMMunity<br />
Credit: 3 (3 lecture)<br />
An overview of the physical, educational, social,<br />
and cultural implications within the context of a<br />
deaf or hard-of-hearing individual’s personal life,<br />
family, and community in today’s multicultural world .<br />
Emphasis on current educational and vocational<br />
programs, legislation, technology, oppression, and<br />
other issues .<br />
slng 1321 introduCtion to tHe<br />
interpreting proFession<br />
prerequisite: slng 1317, slng 1311,<br />
slng 1315 and slng 1301<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
An overview of the field of sign language interpretation .<br />
Provides a historical framework for the principles,<br />
ethics, roles, responsibilities, and standard practices<br />
of the interpreting profession .<br />
slng 1344 AMeriCAn sign<br />
lAnguAge (Asl) iii<br />
prerequisite: slng 1304, slng 1305<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
Integrates and refines expressive and receptive<br />
skills in American Sign Language (ASL), including<br />
recognition of sociolinguistic variation . A practice<br />
oriented approach to language acquisition .<br />
slng 1345 AMeriCAn sign<br />
lAnguAge (Asl) iV<br />
prerequisite: slng 1344<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
An integration of expressive and receptive skills in<br />
American Sign Language (ASL) with emphasis on<br />
grammar, linguistics, literature, and discourse styles<br />
at an intermediate level . Provides students with<br />
information on linguistic and cultural variations .<br />
slng 1347 deAF Culture<br />
Credit: 3 (3 lecture)<br />
Provides a historical and contemporary perspective<br />
of American deaf culture using a sociocultural model .<br />
Includes cultural identity and awareness, values, group<br />
norms, communication, language, and significant<br />
contributions made by deaf people to the world .<br />
<strong>Course</strong> desCriptions<br />
299<br />
slng 1380 CooperAtiVe<br />
eduCAtion - sign lAnguAge<br />
interpretAtion And<br />
trAnslAtion<br />
prerequisites: slng 2301, slng 2302,<br />
slng 2315, slng 2331 and department<br />
Approval<br />
Credit: 3 (1 lecture, 10 lab)<br />
Career-related activities encountered in the student’s<br />
area of specialization offered through an individualized<br />
agreement among the college, employer, and student .<br />
Under the supervision of the college and the employer,<br />
the student combines classroom learning with work<br />
experience . Includes a lecture component .<br />
slng 1391 speCiAl topiCs in sign<br />
lAnguAge interpreting<br />
prerequisite: department Approval<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
Topics address recently identified current events, skills,<br />
knowledge, and/or attitudes and behaviors pertinent<br />
to the technology or occupation and relevant to the<br />
professional development of the student .<br />
slng 2301 interpreting i<br />
prerequisites: slng 1211, slng 1215,<br />
slng 1304, slng 1305, slng 1321<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
An overview of the interpreting process and models<br />
of interpretation . Introduces the skills necessary<br />
to achieve message equivalency in interpreting<br />
American Sign Language (ASL) to English and<br />
English to ASL .<br />
slng 2302 interpreting ii<br />
prerequisites: slng 2301, slng 1344,<br />
slng 1345<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
Enhancement of interpreting skills and discourse<br />
analysis of increasingly complex tasks utilizing<br />
consecutive and interactive interpreting experiences<br />
including multimedia materials . Emphasis on skill<br />
analysis and peer evaluation .<br />
slng 2311 speCiAlized<br />
interpreting/trAnsliterAting<br />
prerequisites: slng 2301, slng 2302,<br />
slng 1344, slng 1345<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
Overview of interpreting/transliterating with special<br />
populations (e .g ., deaf/blind, high visual, oral) in special<br />
settings (e .g ., religious, artistic, medical, legal, mental<br />
health) . Reinforce interpreting theories and techniques<br />
in relation to special population(s) and/or setting(s) .<br />
slng 2315 interpreting in<br />
eduCAtionAl settings<br />
prerequisites: slng 2301, slng 2302<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
Increases awareness of current techniques, issues,<br />
and ethics in mainstreaming and bilingual/bicultural<br />
education practices . Includes a survey of technical<br />
signs and signed English systems currently in use,<br />
i .e ., Cueing and MCE .<br />
slng 2331 interpreting iii<br />
prerequisites: slng 2301, slng 2302<br />
Credit: 3 (2 lecture, 2 lab)<br />
A practice oriented course to strengthen skills in<br />
the integration and application of processing more<br />
complex source materials . Continued exposure to<br />
simulated interpreting experience including multimedia<br />
material .