VIHL . A . 2 0 0 4 / 2 0 0 5 Un extensivo directorio de servicios para ...

HOJAS INFORMATIVAS/BENEFICIOS
C A P I
Programas de Asistencia con dinero en efectivo para inmigrantes, los cuales incluyen a individuos que califican
de la siguiente manera:
• Residentes permanentemente legales
• Personas con un patrocinador que ha firmado una declaración jurada de apoyo para el inmigrante
• Personas con asilo político (personas no-ciudadanos a los cuales se les ha permitido vivir en los Estado Unidos
debido al miedo de persecución en su propio país)
• Personas a las cuales se les ha permitido entrada condicional
• Ingresantes Cubanos o Haitianos
• Personas bajo libertad de palabra en los Estados Unidos por al menos un año
• Personas a las que se les ha garantizado no ser deportadas o sacadas del país
• Cónyuge maltratado/a, menor de edad maltratado/a o padre o madre de un menor de edad que ha sido
maltrado/a
• Refugiados, personas que no son ciudadanas y que cuando vivían fuera de los Estados Unidos se les permitió
ingresar y vivir en los Estados Unidos debido al miedo de persecución en su propio país
Solicitantes de CAPI deberán vivir y tener la intención de quedarse en California para poder recibir los
beneficios.
MEDICAID / MEDICARE / MEDI-CAL
Medicaid y Medicare son los dos programas más grandes de seguros de salud del Gobierno. Generalmente, las
personas con SSI y otros individuos con bajos ingresos califican para Medicaid, mientras que los beneficios de
Medicare se adquieren al haber trabajado en empleos cubiertos por el Seguro Social o trabajado para el
Gobierno Federal. Mucha gente califica para ambos Medicaid y Medicare.
Med-Cal es el Programa Medicaid de California. Los Programas para Medi-Cal son proporcionados sin costo.
Usted puede calificar para Medi-Cal si actualmente no estuviera recibiendo pagos del SSI. Los servicios de
Medi-Cal incluyen:
• Atención médica para pacientes internados en un hospital o de consultorio externo
• Servicios médicos
• Pruebas diagnósticas
• Cuidado profesional de enfermería
• Visitas domiciliarias para la atención de su salud
• Atención en hospicios
• Medicamentos que se encuentran en el listado del formulario de Medi-Cal
• Otros servicios médicos
H I P A A
El Acta sobre Responsabilidad y Regencia de las Compañías Proveedoras de Servicios de Atención en Salud
(HIPAA, sigla en inglés) es un programa que enlaza Medi-Cal y SSI. HIPAA proporciona protección de
cobertura en los seguros de salud a personas con discapacidades y condiciones médicas pre-existentes (definidas
como cualquier condición por la cual un individuo haya recibido tratamiento durante los últimos seis meses).
HIPAA es una legislación federal que le permite a usted usar cualquier cobertura médica para la salud ya sea
particular o pública ( como Medi Cal) para reducir o eliminar los períodos de exclusión del grupo asegurador
debido a una condición pre-existente, hasta con un margen de 63 días entre la cobertura médica previa y la
nueva. Usted puede solicitar HIPAA a través de su Administrador de Casos o llamando al Seguro Social al
(800) 772-1213.
VIH L.A. 2004-2005 w w w. h i v l a . o rg (866)772-2365 9 9