VIHL . A . 2 0 0 4 / 2 0 0 5 Un extensivo directorio de servicios para ...

HOJAS INFORMATIVAS/SERVICIOS
¿QUE ES?
La vivienda es una de las necesidades más importantes que una
persona con VIH o SIDA debe tener para crear un
medioambiente de vida estable, y permitirle enfocarse mejor en
su plan de tratamiento y mantener una vida sana. HOPWA esta
diseñado para proveer, a los estados y ciudades, los recursos e
incentivos para idear estrategias integrales de largo plazo
relacionadas a la vivienda y a los servicios de apoyo necesarios
para las personas con VIH/SIDA.
Los programas incluyen:
Vivienda de emergencia y vales de comida: Estos son para
personas con VIH y sus familias que están o estarán sin hogar y
son derivadas por una agencia de derivaciones participante.
Cámara de Servicios de Información sobre Viviendas: Ofrece una
base local de datos centralizada que provee información sobre
vivienda, servicios de derivaciones; y servicios de derivaciones
para compañeros de vivienda para las personas con VIH/SIDA y
sus familias. También provee la información a los proveedores de
servicios para que puedan evaluar las necesidades de vivienda de
los clientes.
Programa Maestro para Arrendamiento de Vivienda: Este
programa es para vivienda permanente. Disponible y costeable
para las personas con VIH/SIDA de bajos recursos y sus familias.
Programas para Rentas por Corto Plazo, Hipotecas y de
Asistencia: Este programa provee asistencia para el pago de rentas
por un corto plazo, hipotecas y asistencia para el pago de
impuestos públicos, a personas que son VIH sintomáticas,
personas con diagnóstico de SIDA o infectados con el VIH y que
tengan una incapacidad no relacionada a la enfermedad, con el
fin de prevenir la posible pérdida de sus viviendas
Servicios de Asistencia y Arrendamiento para Viviendas de
Emergencias y Transicionales: Este programa provee con
viviendas transitorias y de emergencia, sin cargo o a costos
accesibles, a personas con el VIH/SIDA y sus familias sin hogar.
Programa Especial de Vivienda: Este programa ayuda a personas
con VIH/SIDA y sus familias a encontrar, adquirir, aplicar,
financiar o mantener una vivienda apropiada, también ofrece
asistencia solicitando los beneficios para la vivienda, aistencia con
la aplicación de los beneficios para la vivienda, conexiones para
los servicios de la vivienda y servicios de apoyo para el
asentamiento de los clientes, como son los costos de mudanza,
sumas para depósito, pagos para el primer y último mes.
V I V I E N D A
Los proveedores de este servicio ofrecen información y ayuda para la vivienda, derivaciones u otras opciones para refugio a
través del programa de Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA
(Housing Opportunities for Persons with AIDS [HOPWA]).
Servicios de Apoyo en Viviendas Permanentes: este programa
ofrece asistencia para la adaptación al nuevo sistema de vida, para
la manutención independiente y para la coordinación completa
de las necesidades de la vivienda y de servicios.
Programa Asistencial de Rentas para Inquilinos: Provee hasta el
80 % de la renta total de la unidad para titulares inquilinos de
bajos recursos con VIH/SIDA y sus familias,.
¿CUÁLES SON LOS REQUISITOS?
Para acceder al Programa de Vivienda (HOPWA, sigla en inglés) se
requieren de los siguientes documentos:
• Factura de un servicio público
• Contrato del alquiler, arrendamiento o hipoteca
• Comprobante de ingresos(usted no puede utilizar el programa
HOPWA si no tiene alguna forma de ingreso actual)
• Comprobante de diagnóstico: carta de un médico autorizado
para verificar la infección de VIH.
• Comprobante de residencia en California
• Identificación con foto, usted debe tener al menos
18 años de edad.
Documentos válidos que demuestren vínculo familiar:
• Certificado conyugal doméstico (convivencia en pareja)
• Licencia matrimonial
• Certificado de nacimiento de los niños
¿COMO FUNCIONA EL PROGRAMA?
El cliente recibirá un cheque para cubrir la renta u otros costos
de la vivienda, después que haya sido aprobado o aceptado al
programa de HOPWA. Las agencias no proveen vivienda directa.
VIH L.A. 2004-2005 w w w. h i v l a . o rg (866)772-2365 8 1