Díselo con FLORES

guía
bares &
discotecas
B12. The
Bar Lab.
Joaquín Costa, 27
Tel. 653 320 399
Camareros con batas de laboratorio
y chupitos servidos en probetas.
¿De qué hablamos? De un curioso
bar laboratorio con la fórmula infalible
para una noche loca con tus amigos
en un ambiente juvenil y dinámico.
Waitresses dressed in lab coats.
Shots served in test tubes. What
is this place? A unique bar that
gathers the infallible formula for a
wild night out with friends.
Bar cock
Reina, 16
Tel. 91 532 28 26
www.barcock.com
Aunque se ha remodelado,
conserva la esencia original de
1921 que nos recuerda a un club
inglés. Un referente en la noche
madrileña donde se congregan
muchos artistas.
Redesigned on several ocasions
since its opening on 1921, this
place conserves its English pub’s
original nature. Point of reference
in Madrid’s nightlife.
Club DF
Paseo de la Castellana, 74
Tel. 91 562 53 98
Espacio tipo loft que, además de
una buena cocina, cuenta con
una barra de copas y una terraza
que no te puedes perder en
verano. Tiene una amplia gama
de bebidas premium y promete
convertirse en uno de los clubs
míticos de Madrid.
A loft type space which offers a
good cuisine, bar and a terrace
that is a must in summer.
118_www.revistahsm.com
Del Diego
Reina, 12
Tel. 91 523 31 06
www.deldiego.com
Es una de las grandes coctelerías
de Madrid. Si presumes de haber
probado el mejor cóctel de la
ciudad y todavía no has estado
en este sitio, ven a conocerlo y
piénsatelo dos veces.
This is a well known club of cocktails.
If you think you’ve tried the
best one but you’ve never been
here, come to discover it.
El Callejón
de Serrano
Serrano, 63
www.elcallejondeserrano.com
Abre pronto –a las 15 horas– y
sirve cafés, copas y cócteles.
Puedes ir directamente desde
el trabajo y quedarte allí hasta la
madrugada.
Opens early, around 3 pm and
serves coffee and cocktails. You
can go straight on after work and
stay until late. They also organize
many concerts.
Gabana 1800
Velázquez, 6
Tel. 91 575 18 46
www.gabana.es
Esta discoteca situada en el
corazón del barrio de Salamanca
es sinónimo de cool, exclusividad,
lujo, calidad y vanguardia. Un
lugar ideal para ver y dejarse ver.
¡No te la pierdas!
This club located in the heart of
the Salamanca area is equivalent
to “cool”, exclusiveness, luxury,
quality and vanguard in music.
ideal place to see and be seen.
Gin Club
Mercado de la
Reina
Reina, 16
Mercado de la Reina
Tel. 91 521 31 98
www.mercadodelareina.es
Música chill out, más de treinta
tipos diferentes de ginebras y
disc jockey en directo los fines de
semana.
Chill out music, over 30 different
types of gin and live dj during the
weekends in a modern designed
place with the New York style.
Hotel Silken
Puerta de América
Avenida de América, 41
Tel. 91 744 54 00
www.hoteles-silken.com
Durante el día, cita obligada para
ejecutivos, perfecta para continuar
una reunión, una relajada conversación
o, simplemente, tomar un
café.
During the afternoon, a must for
executives. Have a business meeting,
a laid back conversation or
a coffee. At night, a cosmopolitan
and elegant feel takes over the bar
Jorge Juan 92
Gin Club
Jorge Juan, 92
Tel. 91 431 42 82
www.jorgejuan92.com
Con un trato distinguido para cada
cliente, este local de afterwork
ofrece hasta 68 tipos de ginebra,
que puedes acompañar con
delicatessen como jamón ibérico
o sushi. No te decepcionará.
With a very special attention for
each client, this club offers more
than sixty eight different gins.