You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Samuel Noah Kramer <strong>La</strong> <strong>Historia</strong> Empieza En <strong>Sumer</strong><br />
V<br />
GOBIERNO<br />
EL PRIMER PARLAMENTO<br />
Los primeros soberanos de <strong>Sumer</strong>, por muchos y grandes que hayan podido ser<br />
sus éxitos como conquistadores, no eran, sin embargo, unos tiranos completam<strong>en</strong>te libres<br />
de sus actos, unos monarcas absolutos. Cuando se trataba de los grandes intereses del<br />
Estado, especialm<strong>en</strong>te <strong>en</strong> cuestiones de guerra y de paz, consultaban con sus más notables<br />
conciudadanos, reunidos <strong>en</strong> asambleas. El hecho de recurrir a esta clase de instituciones<br />
«democráticas» desde el tercer mil<strong>en</strong>io a. de J. C., constituye una nueva aportación de<br />
<strong>Sumer</strong> a la civilización.<br />
Esto sorpr<strong>en</strong>derá, sin duda, a muchos de nuestros contemporáneos, persuadidos<br />
de que la democracia es un inv<strong>en</strong>to de Occid<strong>en</strong>te, e incluso un inv<strong>en</strong>to de fecha reci<strong>en</strong>te.<br />
Sin embargo, no debemos olvidar que el progreso social y espiritual del hombre es,<br />
contrariam<strong>en</strong>te a lo que podría creerse si se consideraran las cosas de un modo superficial,<br />
a m<strong>en</strong>udo, un proceso l<strong>en</strong>to, tortuoso y difícil de seguir <strong>en</strong> su <strong>en</strong>caminami<strong>en</strong>to; el árbol <strong>en</strong><br />
pl<strong>en</strong>o vigor puede <strong>en</strong>contrarse separado de la semilla original por millares de kilómetros o,<br />
como <strong>en</strong> el pres<strong>en</strong>te caso, por millares de años. Lo que, no obstante, no deja de asombrar<br />
es que la cuna de la democracia haya podido ser precisam<strong>en</strong>te ese Próximo Ori<strong>en</strong>te que, a<br />
primera vista, tan extraño parece ser a semejante régim<strong>en</strong>. Pero, ¡qué de sorpresas reserva<br />
al arqueólogo su paci<strong>en</strong>te trabajo! A medida que se <strong>en</strong>sancha y se profundiza su campo de<br />
excavación, la «brigada de pico y pala» realiza, <strong>en</strong> esta parte del mundo, los hallazgos<br />
más insospechados.<br />
Este hallazgo del que ahora se trata no reveló, sin embargo, su verdadera<br />
importancia hasta después de haber transcurrido varios años de investigaciones y de<br />
exám<strong>en</strong>es. Se trata del acta de una asamblea política, que se halla <strong>en</strong> realidad cont<strong>en</strong>ida <strong>en</strong><br />
un poema cuyo texto conocemos hoy <strong>en</strong> día por medio de once tabletas y fragm<strong>en</strong>tos.<br />
Cuatro de estas piezas habían sido copiadas y publicadas <strong>en</strong> el transcurso de las cuatro<br />
décadas pasadas, pero sin que nadie se hubiese dado cu<strong>en</strong>ta del valor docum<strong>en</strong>tal del<br />
texto <strong>en</strong> lo refer<strong>en</strong>te a la historia política de <strong>Sumer</strong>, hasta 1943, <strong>en</strong> que Thorkild Jacobs<strong>en</strong>,<br />
del Instituto Ori<strong>en</strong>tal de la Universidad de Chicago, publicó su estudio sobre la<br />
Democracia primitiva. Por mi parte, yo he t<strong>en</strong>ido la suerte, desde <strong>en</strong>tonces, de id<strong>en</strong>tificar<br />
y de copiar otras siete piezas <strong>en</strong> Estambul y <strong>en</strong> Filadelfia, y así de poder reconstruir<br />
<strong>en</strong>teram<strong>en</strong>te el poema. 14<br />
Así, pues, hacia el año 3000 a. de J.C. el primer Parlam<strong>en</strong>to de que se ti<strong>en</strong>e noticia<br />
hasta la fecha se reunió <strong>en</strong> sesión solemne. El Parlam<strong>en</strong>to se componía, igual que nuestros<br />
modernos Parlam<strong>en</strong>tos, de dos Cámaras: un S<strong>en</strong>ado o Asamblea de los Ancianos, y una<br />
Cámara Baja, constituida por todos los ciudadanos <strong>en</strong> estado de llevar armas. A uno le<br />
parecería hallarse <strong>en</strong> At<strong>en</strong>as o <strong>en</strong> la época de la Roma republicana. Y, sin embargo, nos<br />
<strong>en</strong>contramos <strong>en</strong> el Próximo Ori<strong>en</strong>te, a dos bu<strong>en</strong>os mil<strong>en</strong>ios antes del nacimi<strong>en</strong>to de la<br />
democracia griega. Pero, ya desde esta época, <strong>Sumer</strong>, pueblo creador, podía jactarse de<br />
poseer numerosas ciudades grandes, agrupadas alrededor de grandiosos edificios<br />
públicos de r<strong>en</strong>ombre universal. Sus mercaderes habían establecido activas relaciones<br />
comerciales por tierra y por mar con los países vecinos; sus p<strong>en</strong>sadores más sólidos<br />
habían sistematizado un conjunto de ideas religiosas, que debía de ser aceptado como el<br />
14 Los 115 versos de este poema han sido publicados <strong>en</strong> edición crítica, acompañados de una traducción puesta al día (1949) <strong>en</strong> el<br />
American Journal of Archaeology.<br />
44