You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Setembre de 1994<br />
1<br />
la veu del<br />
CARRER ESPECIAL 25 ANYS<br />
La transformacion de Barcelona en<br />
una Ciudad bella y blen equipada<br />
LOS CAMBIOS<br />
HoRACio CAPEL<br />
Las transformaciones de Barcelona<br />
en los últimos 25 anos pueden<br />
resumirsefàciimente, con un<br />
mínimo de exageración: es muy<br />
probable que se haya convertido<br />
en una de las mas bellas y mejor<br />
equipadas del mundo. Y puede<br />
ahadirse algo mas: esa transformacion<br />
ha sido posible, sobre<br />
todo, por la democràcia y el desarrollo<br />
económico; y también por<br />
el gobierno municipal de partidos<br />
progresistas, por la cooperación<br />
de grupos técnicos capaces y por<br />
el impulso dado por el movimiento<br />
vecinal.<br />
• Lo han tenido fàcil<br />
Desde el punto de vista urbanístico<br />
el aspecte mas importante<br />
que merece destacarse es seguramente<br />
éste: se ha proyectado<br />
mucho, y se ha construido lo<br />
proyectado, cumpliendo los pla-<br />
2os en un tiempo muy ajustado.<br />
Eso significa que los técnicos<br />
municipales que han actuado<br />
estos aíïos estaban bien preparades:<br />
es lo menos que podia<br />
esperarse de esos técnicos formades<br />
en el ambiente critico que<br />
existió en la ciudad en los anos<br />
70 y abiertos a las ideas que<br />
circulaban por el extranjero.<br />
En realidad, políticos y técnicos<br />
lo han tenido bastante fàcil:<br />
disponían de unos recursos públicos<br />
superiores a cualquier<br />
momento del pasado, debido al<br />
crecimiento económico y a una<br />
reforma fiscal que aumentaba la<br />
capacidad de inversión pública.<br />
En 25 anos Espaíïa ha visto aumentar<br />
de forma asombrosa y<br />
espectacular su producte interior<br />
bruto, hasta ocupar el octavo<br />
lugar mundial entre un total de<br />
225 estades y territohos del planeta.<br />
Un dato bastarà para reflejar<br />
eso de forma expresiva:<br />
Espana, con 39 millones de habitantes,<br />
tiene un producte interior<br />
bruto superior al de China,<br />
con màs de 1.100 millones, y<br />
muy superior al de índia, con<br />
850 millones de habitantes. Ese<br />
alto nivel de desarrollo ha permitido<br />
obtener los cuantiosos<br />
recursos públicos y privades<br />
invertides en la ciudad.<br />
Però había también un hecho<br />
fundamental: pudieron dedicarse<br />
a cubrir unos dèficits<br />
que eran graves, sin duda, però<br />
que no aumentaban debido al<br />
La transformacion de Barcelona ha sido posible por la democràcia<br />
y el desarrollo económico, y también por el gobierno municipal<br />
de partidos progresistas, técnicos capacitades y<br />
por el movimiento vecinal<br />
• El desarrollo económico ha permitido la transformacion de la ciudad<br />
El desarrollo urbanístico ha hecho olvidar a veces la dimensión social<br />
estancamiento de la población.<br />
Entre 1950 y 1960 la población<br />
de Barcelona creció en 250.000<br />
habitantes, y en el decenio siguiente<br />
(1.960-1.970) en otros<br />
215.000: hubo queconstruir viviendas<br />
para màs de medio<br />
millón de personas. En los aíïos<br />
setenta con la crisis econòmica,<br />
la detención de la corriente<br />
inmigratoria y el descenso del<br />
crecimiento natural la situación<br />
cambió radicalmente. En el de<br />
cenio 1970-1980 la población<br />
de Barcelona aumentó solamente<br />
en 11.000 personas, y<br />
entre 1981 y 1991 disminuyó en<br />
110.000. Una evolución parecida<br />
se ha producido en los 26<br />
municipios del resto de la antigua<br />
Corporación Metropolitana.<br />
• Fórmulas imaginativas<br />
Al iniciarse la transición política<br />
viviendas, escuelas y grandes<br />
equipamientos sanitàries esta<br />
MIGUEL LÓPEZ<br />
ban ya en buena parte construidos.<br />
Por eso ha sido posible dedicarse<br />
a cubrir los dèficits existentes,<br />
las plazas, los jardines y<br />
las zonas verdes. Los técnicos<br />
que han dirigido el urbanisme<br />
barcelonès en los últimos tres<br />
lustres han sabido encontrar fórmulas<br />
elegantes e imaginativas<br />
para designar los nuevos objetivos<br />
que se habían propuesto:<br />
"hacer habitable el centro, y<br />
monumentalizar la perifèria", "un<br />
urbanisme de consolidación cualitativafrentealcrecimientocuantitativo",<br />
"calles grandes en lugar de<br />
autovías", "del crecimiento cuantitativo<br />
hacia afuera, al crecimiento<br />
cualitativo hacia adentro".<br />
Pere no siempre han sido sensibles<br />
a las necesidades y aspiraciones<br />
de las clases populares:<br />
no tuvieron suficientemente<br />
en cuenta que aunque la población<br />
no crecía el problema de la<br />
vivienda iba a seguir existiendo.<br />
El olvido de la vivienda social -<br />
por la obsesión de convertir a<br />
"Aun hay<br />
diferencias entre<br />
los barrios,<br />
grandes<br />
contrastes y<br />
una sutíl<br />
segregación"<br />
Barcelona en un gran centro internacional<br />
de servicios- ha obligado<br />
a muchos jóvenes a buscar<br />
viviendas fuera del municipio.<br />
Sin duda, se ha hecho un<br />
esfuerzo impresionante para eliminar<br />
los gravísimos dèficits que<br />
existían en la perifèria. Y se ha<br />
conseguido mucho. Però aún<br />
hay diferencias importantes<br />
entre los barrios: siguen existiendo<br />
grandes contrastes y una<br />
sutil y eficaz segregación. Bastarà<br />
recordar que todavía las<br />
diferentes condiciones de vida<br />
de la población se reflejan en<br />
las diferentes condiciones sanitarias<br />
y en las desigualdades<br />
ante la muerte: si creemos en<br />
las estadísticas oficiales, el habitante<br />
que nace en algunes<br />
barrios (Raval, Bon Pastor,<br />
Gòtic, Barceloneta, Ciutat Meridiana,<br />
Montjuïc, Zona Franca,<br />
Poblenou y Poble Sec) tiene<br />
una esperanza de vida 8 o 10<br />
anos menor que el que nace en<br />
Les Corts, o Sant Gervasi.<br />
• Retòrica y marketing<br />
urbano<br />
Quizàs ha existido un excesivo<br />
mimetisme respecto al extranjero,<br />
como muestra el caso<br />
de los proyectos del Port Vell, y<br />
ciertas intervenciones de prestigio.<br />
Algunes políticos y técnicos<br />
parece que han acabado<br />
creyéndose lo que decían esas<br />
operaciones de retòrica y marketing<br />
urbano que son los planes<br />
estratégicos. Se ha puesto<br />
excesivo énfasis en el urbanisme,<br />
olvidando a veces la dimensión<br />
social. Algunes no dudan<br />
en hablarde la prepotència<br />
(sigue en la pàgina 8)
Change language