El País

32
critica de la argentina
Jueves 13 de noviembre de 2008
PARA SALIR
PRESENTACIÓN DEL LIBRO
ZOMBAR, DEL BRASILEÑO
GUILHERME ZARVOS. Editorial
Mansalva. Con la participación
de Lucía Vogelfang. A
las 19 en la Fundación Centro
de Estudios Brasileños, Esmeralda
969, Capital.
PRESENTACIÓN DEL LIBRO EL
ÚLTIMO CHISTE DEL GRAN JA-
COBY, DE EDUARDO GOLDMAN.
Editorial Del Nuevo Extremo.
Con la presencia del presbítero
Eduardo de la Serna y el humorista
Fernando Sendra. A las 19 en La
Boutique del Libro de Palermo viejo,
Thames 1762, Capital.
CICLO DE CONFERENCIAS “BORGES,
EL CAOS, EL ORDEN Y EL AZAR”. Viviana
Ackerman se referirá a cuentos
borgeanos. A las 19.30 en la Biblioteca
Ricardo Güiraldes, Talcahuano
1261, Capital.
CICLO LITERARIO ELEFANTE.
Presentación de la colección Demos
de Editorial Zediciones. A las 21.30.
En Bar Iguanahaní, San Martín 1945,
culturas
60 AÑOS DESPUÉS ALEMANIA DEVUELVE SUS LIBROS
Rescatan del saqueo
nazi a Thomas Mann
Suiza recuperó libros del premio Nobel de Literatura 1929 que habían
robado las tropas nazis. Una acción modelo para casos similares.
La recuperación de obras artísticas
que fueron saqueadas
por los nazis sumó un
nuevo éxito: la región alemana de
Baviera anunció que devolverá
75 libros que fueron robados de
la colección privada de Thomas
Mann en 1933. Los volúmenes
son traducciones a diversas lenguas
de distintas obras de quien
es considerado el mejor narrador
en lengua alemana del siglo XX y
se entregarán al Archivo Thomas
Mann de Zurich, Suiza, según informó
ayer en Munich la biblioteca
de la provincia de Baviera.
La casa del autor de La montaña
mágica fue allanada por
los nazis en 1933, aunque no se
llevaron todo. La familia del escritor
se anticipó a los acontecimientos
y logró trasladar parte
de la colección de libros a Zurich.
El resto, una vez que cayó en manos
de los nacionalsocialistas, se
separó entre las traducciones,
que fueron enviadas a la biblioteca
de Baviera –las que ahora se
recuperan–, y las obras que no se
sabe dónde están, aunque se cree
que las tienen coleccionistas privados
o que se quemaron.
El prolífico Mann fue premio
Nobel de Literatura en 1929.
Cuatro años después dejó su país
natal para brindar una serie de
conferencias. Pero, por recomendación
de sus familiares, no volvió
a Alemania y, tras un breve paso
por Francia, se instaló en Suiza.
En 1938 se mudó a Estados Unidos
y desde allí actuó como un
activo militante antifascista. En
1952 volvió a Suiza, país en el que
residió hasta su muerte, en 1955.
Un grupo de trabajo de la biblioteca
de Baviera encontró los
libros el año pasado luego de que
Agenda
el archivo del escritor solicitara
una investigación. Dentro de la
colección, dos de los volúmenes
están firmados por Mann y varios
tienen dedicatorias de traductores
para el novelista. Las autoridades
actuales de la biblioteca se
lamentaron por las condiciones
en que esos libros llegaron a sus
Hitler, en tiempos de
esplendor, acumuló en su
colección personal más de
4.000 piezas artísticas.
estantes “así como por la participación
de la biblioteca en los actos
delictivos” de aquella época.
El plan nazi de aniquilar a los
judíos en Europa incluía también
un saqueo sistemático y masivo
de sus bienes. Entre ellos, los
culturales. Esta restitución tiene,
sobre todo, un valor simbólico, ya
que hay muchos escollos jurídicos
para recuperar los trabajos que
aún están en manos privadas.
Hitler, en tiempos de esplendor
de su régimen, acumuló en
su colección personal más de
4.000 piezas y el Estado vendió
gran parte de los objetos a una
pequeña fracción de su precio de
mercado gracias a un decreto del
régimen que obligó a los judíos a
entregar sus piezas valiosas.
Uno de los registros de aquella
época muestra que solo en Hamburgo
se recolectaron 20 toneladas
de plata y que gran parte de
ese botín fue comprado por directores
de museos. Muchas de esas
obras fueron luego robadas por las
tropas soviéticas de ocupación.
Hace diez años Alemania y 43
países firmaron una declaración
en la que se comprometen a devolver
objetos y obras de arte robados
por los nazis, aunque no
incluye ni a los coleccionistas ni
al mercado del arte.
Quizás una de las recuperaciones
más paradigmáticas de obras
robadas por nazis fue la restitución
del cuadro del pintor alemán
Ernst Ludwig Kirchner a la
nieta del coleccionista judío Alfred
Hess hace dos años. La obra,
que hasta ese momento estuvo
colgada en un pequeño museo
berlinés, fue vendida en subasta
a 38 millones de dólares.
En Munich, la biblioteca realiza
investigaciones en su propio
acervo sobre las obras que
fueron prohibidas. Eso incluye
también obras de otras comunidades
perseguidas durante el
régimen nazi, como los Testigos
de Jehová, logias masónicas y
organizaciones de los movimientos
de trabajadores que se
oponían al orden corporativo.
Por eso la devolución de los 75
libros de Mann, que se hará
efectiva el miércoles próximo
ante la presencia del nieto del
escritor, resulta un primer paso
auspicioso.
Paseo Alameda, Ciudad de Mendoza.
ROSARIO ESCRIBE. ENCUENTRO DE
TALLERES LITERARIOS PRIVADOS
Y MUNICIPALES. A las 20 en la Casa
de la Poesía, Camino de las Artes 301,
Rosario.
PARA APRENDER
SEMINARIO: PROYECTOS DE ARTE,
CIENCIA Y TECNOLOGÍA a cargo
de Simon Penny y coordinado por
Mariano Sardón en EFT. Desarrollo,
procesos estéticos e investigación.
Antinazi. Thomas Mann se opuso al régimen de Hitler, por lo que tuvo que exiliarse.
Con inscripción previa en espacioeducacion@telefonica.com.ar.
A las 18.30
en el Espacio Fundación Telefónica,
Arenales 1540, Capital.
CURSO DE DEGUSTACIÓN DE
VINOS. A cargo del sommelier
Ricardo Robledo. Cuatro clases
en un mes. Incluye material
bibliográfico y degustaciones
de diferentes varietales. $200.
Consultas a: baresdealtacordoba@hotmail.com.
A partir de
hoy a las 21.30 en el restaurant
Mythos, Rodríguez Peña 2077,
Capital.
PARA PARTICIPAR
EXTENSIÓN DEL PLAZO DE ENTREGA
PARA CONCURSO CEROVEINTICINCO.
Dirigido a niños y jóvenes hasta 25 años.
Cinco categorías: video, fotografía digital,
música, stencil y tecnologías 2.0, con
tema libre. Los ganadores recibirán un
premio en dinero y la difusión de la obra.
Los trabajos se reciben por mail hasta el
18 de noviembre. Información y bases del
concurso en www.ceroveinticinco.gov.ar
o en www.rosario.gov.ar/ceroveinticinco.
@
Envíe su material para la agenda a
agendacultura@criticadigital.com