SIGNIFICAT DELS COGNOMS DE SANT PERE

SANTAMANS_Grafia aglutinada de sant Amanç (del llatí Amantius)
YAGÜE/SANTIAGO_ Nom propi d’origen medieval, actualment conegut com a
Santiago (Saint Yago). La variant Santiago és una contracció de Saint Yagüe com a
crit de guerra cristià.
SENTÍS_Ve de la grafia aglutinada de Sent Tis, que ve probablement del llatí Sancti
Tirsi, de “Sant Tirs”, nom de diversos màrtirs. Nom popular durant l’edat mitjana,
agafat del grec “Thyrsos” referent al déu Dionisi pel bastó que duia.
SIMÓN_Ve del nom de l’apòstol Simon. És una variant de Simeon, segon fill de
Jacob. Ve de l’hebreu “shamah” que significa escoltar, en el sentit bíblic de que déu
va escoltar a Lía per poder tenir aquest fill.
SOUSA_Nom propi gallec-portuguès utilitzat com a apel·latiu des de temps antics.
SUÁREZ_D’origen medieval vol dir fill de Suero.
THOMAS/TOMÀS_Nom de l’apostol Thomas, que significa bessó.
TOBÍAS_Nom d’un personatge de l’Antic Testament, el profeta Tobias que
predicava penitència.
TRENS_Potser ve del llatí Terentius, nom de diversos sants.
VALIENTE_Prové del nom castellà patronímic medieval Valiente, que és una forma
derivada del participi llatí “valens-valentis” que vol dir home robust i fort.
VÁSQUEZ_Podria ser un sobrenom, provinent de Vasco, com a una persona
provinent del país basc o un cognom patronímic contracció de Velázquez o
Velasco.
VELASCO_Nom propi o contracció de Velázquez. Podria ser un nom ibèric que
podria venir de l’eusquera “bela”, corb, amb el sufix “-sko” com a valor afectiu.
VENTURA_Reducció del nom de St. Bonaventura. Ve del llatí “ventura” que prediu
allò que ha de venir.
VICENT/VICENTE_De Vicentius, nom de sant derivat de “vincente”, vencedor.
VIDAL_ Nom propi que significa vivaç, sa i fort.
3.- Noms d’origen germànic no convertits en noms propis
a l’edat medieval.
BESOLÍ_provinent de Bezilin, derivat de Baz , combat.
BOLDÚ_Sembla tenir el mateix origen que Besalú, del cèltic Bisuldunum, amb una
evolució fonètica.
ESCLASANS_Probablement ve de Gislaramnus.
ESCOFET_Potser ve de “Scafwat” , llança.
GALIMANY_Ve de Walman que vol dir regnant o mandatari.
GALOFRÉ_Ve de Walahfrid, pau peregrina, o de Waldifrid, governador de la pau.
GIBERT_De Gairberth o llança brillant.
GIRBAL_ De Gairebald, que significa audaç amb la llança.
GISBERT_De Gisiperht, que significa brillant amb la sageta.
GOL/GUAL_De Wadald, derivat d’un radical que significa caminar, passar a gual.
GUILERA_De Wilhara, nom de dona o forma femenina del nom d’home Wiliachar.
GUILLÉN_Ve de Willahelm, és a dir “Willa-voluntat/helm-elm protector”, així seria
persona decidida i protectora.
GUITART_Ve de Withard o llenya dura o dur com la llenya.
22