SIGNIFICAT DELS COGNOMS DE SANT PERE

MATAMOROS_Antic sobrenom de l’apòstol Jaume, patró d’Espanya. Significava
persona molt valenta.
MONTESINOS_Plural de “montesino”. Persona esquerpa i sorruda.
ORTÍZ_D’origen basc podria ser una evolució eusquera de “fortuniz”, afortunat.
PEINADO/PEINADOR_Del llatí “pectinare”, pentinar, utilitzat com a malnom per a
l’home que s’arregla massa.
PORRAS_És la forma del plural de porra com a “bastó amb cabota”. S’aplicaria a
persones maldestres o pesades.
RAFECAS_Segurament ve de l’àrab Rafika com a “companyona o amant”
RAVELLA_És la forma femenina de Revell o Rabell; que sembla venir del llatí
“revellis” com a persona rebel.
RAVENTÓS_Podria ser una deformació de revoltós, com a adjectiu de “persona
donada a la revolta”.
RICO_Del gòtic “reiks” com a poderós. Era un sobrenom aplicat a la persona amb
diners i per tant poderosa.
RONCERO_El significat primitiu d’aquesta paraula castellana era “hipòcrita”, de
l’antic “ronce”, que venia de l’àrab “ramz” o “rumz” com a persona que fa la viu-viu.
SUBIRANA_Procedeix de la paraula “subirà”, que deriva de l’adjectiu sobirà i de la
paraula llatina “superiatos”, amb l’afegitó del sufix -ana per indicar el femení.
Significa que està més amunt o situat per sobre
SUBIRATS_Adoptant el sufix -at i amb la –s del plural.
TUTUSAUS_Ve de l’occità “Tout-ou-sap”, és a dir: Tot ho sap, malnom satíric
aplicat a algú que pretén saber molt.
VERDE_Del llatí “viridis-e” com a cosa verda, vigorosa o jove. Podria ser una forma
d’anomenar a algú com a immadur.
VIVÓ_És un derivat diminutiu de viu, aplicat a la persona de molta vivacitat.
• De confessió religiosa
MORATÓ_Del substantiu morató, derivat diminutiu de moro.
MORGADAS/MORGADES_Del llatí medieval “Mauregata” com a “filla del moro”
paraula derivada de “Maurus”, moro.
SÀBAT_Ve del nom grec del dissabte, festa setmanal dels jueus. Segurament
designava un infant nat en dissabte entre els jueus.
SANTA CRUZ_Podria ser un cognom aplicat a un convers. Ve de “crux-crucis” com
a referència al cristianisme.
ZAMBRANO_Podria ser un derivat de zambra, com a ball de moros u orquestra
morisca. Ve de l’àrab “zamr”. També podria indicar un tipus de vaixell musulmà; o
estar relacionat amb la paraula castellana ”zambo” com a persona deforme.
• D’animals
BECERRA/BECERRO_D’origen iber, significa brau de menys de dos anys. També
podria derivar de “bicerra” (cabra muntanyesa), i generalitzar en animals més o
menys indòmits. També podria indicar el cuidador d’aquestes bèsties.
BOU_Del substantiu bou, nom d’animal remugador. Podria ser un malnom o el que
menava aquestes bèsties.
30