SIGNIFICAT DELS COGNOMS DE SANT PERE

BATET_ Ve d’un veïnat del terme municipal de Ribes de Freser al Ripollès
(antigament escrit Betet) que pot venir del llatí beta,”rave”, amb el sufix –et indicador
del lloc on es cria la planta.
BELMONTE_ Població de la província de Cuenca.
BENAVENTE_Té el seu antecedent en el llatí “Beneventum” nom d’una ciutat
d’Itàlia.
BERGUA_ Petit poblet de la província d’Osca.
BISBAL_Ve de la població de La Bisbal. Ve del llatí “episcopale”.
BOLOIX_Sembla una variant del topònim Bolós, població de Camprodón.
BURGOS_Capital castellana que ve del llatí vulgar “burgus” com a ciutat petita.
CABAYOL_Podria venir del nom de lloc francès Cavaillon.
CABESTANY_ Vil·la del Rosselló, procedent del llatí “Caput Stagni”- Cap de
l’estany.
CÁCERES_Ciutat d’Extremadura.
CALAF_Població de l’Anoia. Podria venir de l’hebreu “Caleb”, però és més probable
que vingui del nom personal àrab Khalaf.
CAPDET_Nom d’una vil·la valenciana vora Requena. El nom castellà del poble és
Caudete, però aquesta forma de cognom està espargit per diverses poblacions de la
Catalunya oriental.
CÁRDENAS_Població de la Rioja. Ve de la paraula llatina “Cardinus” -blavós-, que
a la vegada ve de la paraula “cardus” o card com a planta que té unes flors d’aquest
color.
CARDONA_ Nom d’una ciutat catalana. És d’origen preromà.
CARMONA_Nom d’una ciutat vora Sevilla. El nom segons uns autors ve del fenici
“Carmo” o del llatí “Carm” com a casa de recreo. També hi ha algun autor que diu
que podria ser un topònim d’origen iber amb Car- alçada i Mon- força, en el sentit de
turó fort.
CARREÑO_Població lleonesa. “Carrio” és un nom antic probablement llatí. També
podria voler dir raïm (carreña és raïm en la parla local de Lleó).
CASTELLVÍ_És una variant arcaica de Castellvell. És nom de diverses poblacions.
CAYUELA_Poble vora de Burgos. Sembla derivar del llatí “caveola” com a diminutiu
de “cavea” o cavitat.
CENTELLAS_Vila de la Plana de Vic. Podria ser un derivat d’un diminutiu de
“sentis” com a arbust espinós.
CLARAMUNT_Nom de diverses poblacions. Del llatí “Claro” com a muntanya clara.
CORNELLÀ_Nom de diverses poblacions catalanes. Ve del nom de dona d’origen
llatí “Cornelia”.
CORTÉS_Nom de diverses poblacions castellanes, que podria procedir de l’adjectiu
castellà “cortés” com a persona que ha agafat les bones formes i maneres de la
gent de la Cort. Ve del llatí “cohors-ortis”. També podria identificar el grup de
persones que acompanyava al sobirà. L’evolució semàntica el va portar a indicar
una forma de comportar-se.
CUENCA_Ciutat castellana. Ve del llatí “concha” que va derivar en “conca” que és el
nom que els romans donaven als “concans o asturs”, els nadius d’Astúries.
DARNIUS_Poble de l’Alt Empordà. Potser ve del nom personal germànic “Darnic”
segons Coromines.
DEL VADO_Poble de la prov. de Màlaga. Es refereix a un lloc on és més fàcil
travessar un riu a peu o en carruatge. S’utilitzava per a concretar un element
identificatiu dels habitants d’una pedania o barriada depenent d’una població més
gran.
6