En anarquía - Camille Pert - del Kolectivo Conciencia Libertaria

“En anarquía” de Camille Pert
Y en el tono de su voz se adivinaba el miedo que la invadía. Hacía pocos días que había muerto
su hermana, y su nerviosidad habitual se había aumentado después de aquella desgracia
soportada con el aparente estoicismo de los pobres.
Gerald empujó a las dos mujeres.
– Pasen ustedes al otro lado y no falten a las entradas.
Desde el centro de la escena dio tres fuertes palmadas y se ocultó en los bastidores de la
izquierda, mientras que el telón subía pausadamente.
La tela del fondo representaba un vago paisaje. La entrada del burgués, provisto de sus
arraigos de pesca, obtuvo un gran éxito de risas; y el diálogo grotesco que siguió entre él y su
esposa, zalamera y celosa, fue muy del gusto de la concurrencia: los aplausos y las risas
interrumpían a los actores a cada instante; pero la escena siguiente, de un realismo atrevido,
entre el burgués y la criada, una tierna niña entregada a la picardía egoísta y cruel del amo,
suscitó un interés ardiente, en que la alegría se mezclaba a bruscas manifestaciones de
rebeldía. En el momento en que por la brutalidad y las amenazas iba a cometerse la violación,
apareció el desarrapado que con su relación indignada, soberbiamente lanzada por el joven
litógrafo, con su palabra clara y un tono algo enfático, produjo en la concurrencia frenético
delirio. Cautivado, por la aparente realidad de la escena que Luisa, el zapatero y su compañero
representaban con sus corazones, sus almas y sus nervios, los espectadores lanzaban
exclamaciones, observaciones directamente dirigidas a los personajes, convertidos en
caracteres verdaderos en su febril imaginación. El fracaso del burgués, su rabia impotente
cuando el pueblo, por la boca del hijo de la miseria le arrojó al rostro sus vicios, sus siniestros
ridículos, su impúdica suciedad, fueron acogidos con amenazador entusiasmo… Cada uno se
sentía aliviado al oír su pensamiento de odio tan bien traducido.
La aparición de la dama, sus reproches al infiel esposo y sus cómicos ataques de nervios,
dieron expansión al ánimo.
Era bueno reír después de las emociones que acababan de experimentarse.
El silencio se impuso de nuevo, completo, profundo, en aquella sala atestada de gente, cuando
la joven arrojada de casa de sus amos, sin pan, sin techo, dando la mano a su protector, tan
desgraciado como ella, comenzó el apóstrofe para el cual el autor temía la excesiva emoción de
la actriz.
«¿Me despide usted? exclamaba la joven dirigiendo al burgués sus ojos claros y chispeantes y
resonando su voz cristalina en el fondo de la sala. ¡Me despide usted! ¿Es acaso por haberle
servido mal? No, he puesto toda mi voluntad, todas mis fuerzas en cumplir sus órdenes; me he
plegado muda, obediente, a los menores caprichos de la señora; he sufrido cuanto he podido
sus ultrajes; a mí, pobre mujer, se me ha acumulado el trabajo; a mí, virgen, se me ha insultado
con palabras y gestos indecentes. He inclinado la cabeza, he aceptado todo… he ocultado mis
lágrimas y mi vergüenza. ¿No había de ganar mi pan? ¡Hoy, sin remordimiento, sin piedad, me
despide usted!... ¿Dónde quiere usted que vaya? ¿A quién voy a suplicar? ¿No son todos
ustedes iguales? ¿Puede reclamarse de ninguno compasión y respeto? ¡Oh, malditos sean
explotadores de la pobreza, tiranos de la debilidad, asesinos de hombres, violadores de
mujeres!... ¡Cobardes! ¡que no contentos con acuchillar nuestras carnes y nuestros gemidos!»
Se detuvo lanzando en derredor miradas extraviadas, después avanzó rápidamente con los
brazos extendidos, los ojos desmesuradamente abiertos, espantosa como el Dolor y la
Demencia personificados, y, cambiando inconscientemente la última frase del texto, dominada
por su trágico delirio, dijo:
54