A mediados del siglo XX la ciudad de México ... - Revista EL BUHO

distorsión la historia heroica. (...) Esa materia condensada o compacta en una
estructura mínima se traduce en una enorme economía expresiva. 6
En América es Ambrose Birce quien incursiona por primera vez en la forma narrativa
del minicuento. Birce intenta regresar a la alegoría; con personajes que no son animales
ni hombres, sino conceptos, cuestionó la vida cotidiana del norteamericano. Al autor le
tocó vivir de muy cerca la guerra de Secesión americana y la corrupción del sistema
político norteamericano. Estas vivencias y su espíritu de rebeldía le llevan a desplegar
un sentido del humor parecido a lo que los surrealistas llamaron "humor objetivo". En
Latinoamérica, influidos por la lectura de la obra de Birce, autores de la talla de
Augusto Monterroso, Juan José Arreola, René Avilés Fabila, Ednodio Quintero y
muchos otros han desarrollado el minicuento con extraordinaria maestría.
Cuando leemos ―El León y el Ratón‖, ―La Liebre y la Tortuga‖, ―El Ganso y el
Cisne‖, ―Las Gallinas y las Víboras‖, ―El Perro y el Reflejo‖ de Ambrose Birce,
sentimos la risa solapada del autor quien parece burlarse de nosotros, ingenuos lectores
que caímos en su ironía. Algunos de estos cuentos recuerdan, por su título, e incluso por
las primeras líneas, las tradicionales fábulas cuya moraleja final pretendía
aleccionarnos, sin embargo, para nuestra sorpresa, Birce altera el tradicional discurso de
la fábula, a través de una inversión semántica y convierte la moraleja en antimoraleja.
Entre los hilos discursivos que componen estos textos encontramos en primera
instancia un discurso de la ironía, a través del cual se hace un desmontaje de la
moralidad burguesa. En ―El León y el Ratón‖, se pone en evidencia la inversión de los
esquemas conque tanto juega Birce. En la última frase del cuento, cuando esperamos
que el benefactor sea recompensado, nos tropezamos con el absurdo de una situación
paródica de sentido alegórico:
El Ratón que por allí pasaba, al ver a su bienhechor indefenso, le mordió la cola. 7
Este final insólito constituye un cuestionamiento a las relaciones de poder y una
crítica a los seudo-valores que dichas relaciones implican.
En ―La Liebre y la Tortuga‖ nos encontramos frente al mismo esquema: un
discurso que aparentemente se rige por el código discursivo de la fábula tradicional,
sufre una inversión del sentido en la última frase:
Oh, no -dijo la zorra-, la liebre llegó hace tiempo y volvió para aplaudirte en el
camino. 8
De nuestra portada http://www.revistaelbuho.com Marzo 2012 Pag.38