Leopoldo Alas Clarin - La Regenta - v1.0 - Bibliotecas Públicas

mentando lo solos que se quedaban los
muertos, concluía por envidiar su buena
suerte. Ellos ya sabían lo que había más allá,
ya habían resuelto el gran problema de Hamlet:
to be or not to be. ¿Qué era el más allá?
Misterio. De todos modos el articulista deseaba
a los difuntos el descanso y la gloria
eterna. Y firmaba: «Trifón Cármenes.» Todas
aquellas necedades ensartadas en lugares
comunes; aquella retórica fiambre, sin pizca
de sinceridad, aumentó la tristeza de la Regenta;
esto era peor que las campanas, más
mecánico, más fatal; era la fatalidad de la
estupidez; y también ¡qué triste era ver
ideas grandes, tal vez ciertas, y frases, en su
original sublimes, allí manoseadas, pisoteadas
y por milagros de la necedad convertidas
en materia liviana, en lodo de vulgaridad y
manchadas por las inmundicias de los tontos!…
«¡Aquello era también un símbolo del
mundo; las cosas grandes, las ideas puras y
bellas, andaban confundidas con la prosa y la